1

RO

Română,1

RO

MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE

! Acest simbol îţi aminteşte să citeşti acest

manual de instrucţiuni.

Sumar

Instalare, 2-3

Curăţarea maşinii de spălat

Curăţarea compartimentului pentru detergent

Îngrijirea uşii şi a tamburului

Curăţarea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Precauţii şi sfaturi, 5

Siguranţa generală

Scoaterea aparatului din uz

Deschiderea manuală a uşii

Descrierea maşinii de spălat, 6-7

Detergenţi şi rufe, 10

Sertarul detergenţilor

Pregătirea rufelor

Programe particulare

Sistemul de echilibrare a sarcinii

Anomalii şi remedii, 11

Asistenţă, 12

RDSG 86407

Hrvatski,13

! Este important să păstraţi acest manual

pentru a-l putea consulta în orice moment. În

caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare

a locuinţei, acesta trebuie să rămână împreună

cu maşina de spălat pentru a informa noul

proprietar cu privire la funcţionare şi la

respectivele avertismente.

! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: veţi găsi

informaţii importante cu privire la instalare, la

folosire şi la siguranţă.

vânzătorul.

4. Închideţi oriciile cu dopurile din plastic aate

1. Instalaţi maşina de spălat pe o suprafaţă

plană şi rigidă, fără a o sprijini de ziduri,

mobilă sau altceva.

RO

Conectarea furtunului de golire

furtunului de golire

nu trebuie să

rămână cufundat în

apă.

! Nu se recomandă folosirea furtunurilor

prelungitoare; dacă este indispensabil,

acestea trebuie să aibă acelaşi diametru

ca şi furtunul original şi nu trebuie să

Racordarea electrică

Înainte de a introduce stecherul în priză,

Tehnice (a se vedea alături);

• priza să e compatibilă cu stecherul maşinii

de spălat. În caz contrar înlocuiţi stecherul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată

afară, nici chiar în cazul în care spaţiul este

adăpostit, deoarece este foarte periculoasă

expunerea maşinii la ploi şi furtuni.

! După instalarea maşinii de spălat, priza de

curent trebuie să e uşor accesibilă.

! Nu folosiţi prelungitoare şi prize multiple.

! Cablul nu trebuie să e îndoit sau comprimat.

4

5

normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări sunt

furnizate din motive de siguranţă şi trebuie să e citite cu atenţie.

Siguranţa generală

• Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea

în locuinţe unifamiliale.

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane

(inclusiv Aparat aparat poate fi folosit de copii

începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse

sau cu experienţă şi cunoştinţe insuficiente dacă

– Rufele murdărite cu substanţe precum ulei

comestibil, acetonă, alcool, benzină, kerosen,

substanţe de scos petele, răşină, ceară şi

substanţele de îndepărtare a acesteia trebuie

spălate în apă caldă cu o cantitate mai mare de

detergent înainte de a le usca în maşina de uscat.

– Obiectele precum cauciuc expandat (spumă

de latex), cască de duş, materiale textile

impermeabile, articole cu o parte din cauciuc

şi haine sau perne care au părţi din spumă de

pentru ca articolele să nu e deteriorate.

ATENŢIE: Nu opriţi niciodată maşina înainte

de terminarea programului de uscare. În

acest caz scoateţi repede toate rufele şi

întindeţi-le pentru a le răci rapid.

• Nu atingeţi maşina când sunteţi desculţi sau cu mâinile

sau picioarele ude sau umede.

• Nu scoateţi stecherul din priză trăgând de cablu.

• Nu deschideţi compartimentul pentru detergent în timp

ce maşina se aă în funcţiune.

• Controlaţi mereu ca în apropierea maşinii aate în

funcţiune, să nu se ae copii.

• Pe durata spălării uşa se poate încălzi.

• Dacă trebuie să deplasaţi maşina, cereţi ajutor unei alte

(sau 2) persoane şi ţi foarte atenţi. Niciodată nu deplasaţi

maşina singuri deoarece aceasta este foarte grea.

• Înainte de a introduce rufele, controlaţi cuva să e goală.

• În timpul uscării, uşa maşinii de spălat se încălzeşte.

• Nu uscaţi rufele pe care le-aţi spălat cu

solvenţi inamabili (de ex. trielină).

6

Panoul de control

START/PAUSE

DISPLAY

Sertarul detergenţilor: pentru a introduce detergenţii

sau aditivele (a se vedea “Detergenţi şi rufe”).

Buton ON/OFF : apăsaţi scurt tasta pentru a porni

sau opri maşina de spălat. Indicatorul START/PAUSE

emite un semnal intermitent de culoare verde, ceea ce

vă conrmă pornirea maşinii. Pentru a opri funcţionarea

maşinii de spălat în timpul spălării, este necesar să

ţineţi apăsată tasta circa 3 secunde; o apăsare de

dorit de clătire.

diminua sau exclude temperatura; valoarea acesteia va 

aşată pe display.

reduce numărul de rotaţii sau a bloca storcătorul;

numărul de turaţii se poate vedea pe display.

seta sau pornire întârziată a programului preselectat;

întârzierea este indicată pe display.

emite un semnal intermitent, apăsaţi tasta pentru a

porni ciclul de spălare. După activarea ciclului, ledul

rămâne aprins. Pentru a introduce o pauză în timpul

7

Display

8

se stinge, puteţi deschide uşa. Apăsaţi din nou

9

1) Programul de control conform normei EN 50229: setaţi programul 8 cu o temperatură de 60°C.

2) Program pentru bumbac, prelungit: setaţi programul 8 cu o temperatură de 40°C.

3) Program sintetic lung: setaţi programul 9 cu o temperatură de 40°C.

Tabel de programe

Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiţii standard. Timpul efectiv poate varia în baza a numeroşi factori, precum temperatu-

ra şi presiunea apei la intrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea şi tipul încărcăturii, echilibrarea încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate.

* Dacă selectaţi programul şi excludeţi centrifugarea, maşina va face doar evacuarea.

** Dacă se setează şi un ciclu de uscare, maşina va efectua un program de“spălare+uscare” cu durata de 45’ cu centrifugarea maximă şi o cantitate de rufe de 1kg.

Programe

maximă

pentru spălare

(Kg)

Durata ciclului

Spălare

Balsam

rufe

rant