Whirlpool AKR 968 IX Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: AKR 968 IX

Categorie: Hote pentru aragaz

Tip: Manualul utilizatorului

5019 318 33305

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odległość pomiędzy blatem kuchenki, na którym ustawiane są naczynia, a najniższą

częścią okapu NIE MOŻE BYĆ mniejsza niż 50 cm w przypadku kuchenki elektrycznej oraz 65

cm w przypadku kuchenki gazowej lub mieszanej.

Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość w

stosunku do odległości tutaj wskazanej, należy ją zastosować. Zaleca się przeprowadzenie

konsultacji z technikiem w sprawie instalacji urządzenia. Czynności montażowe należy

wykonywać zgodnie z kolejnością wskazaną wg numerów (1Ö2Ö3Ö.....). Nie podłączać

urządzenia do zasilania, jeśli nie jest ono jeszcze całkowicie zainstalowane.

OSTRZEŻENIE: Należy sprawdzić, czy w komplecie dostarczono rurę wylotową i zaciski.

Jeśli nie, należy je zakupić oddzielnie.

Uwaga: Części oznaczone symbolem “(*)” stanowią akcesoria opcjonalne, dostarczane tylko z

niektórymi modelami, bądź części, które należy zakupić oddzielnie.

Urządzenie jest ciężkie. Przenoszenie i instalacja okapu powinny być wykonywane przez co

najmniej dwie osoby.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost mezi plotýnkami nádob na sporáku a nejnižší částí kuchyňského

odsavače NESMÍ být menší než 50 cm u elektrických sporáků a 65 cm u sporáků na plyn nebo

kombinovaných sporáků.

Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost, než je uvedená

vzdálenost, je nutné ji dodržet. Při instalaci doporučujeme poradit se s kvalifikovaným

technikem. Při montáži sledujte číslování (1Ö2Ö3Ö .....). Spotřebič připojte k elektrické síti až

po úplném dokončení instalace.

VAROVÁNÍ: Ověřte si, zda je odtahová trubka a připevňovací pásky součástí dodávky. Není-

li tomu tak, je nutné je zakoupit samostatně.

Poznámka: Díly označené symbolem “(*)” jsou volitelným příslušenstvím, které se dodává

pouze k některým modelům, nebo se vůbec nedodává, a je nutné je zakoupit.

Vzhledem k tomu, že je odsavač par velmi těžký, musí jeho stěhování a instalaci provádět

nejméně dvě osoby.

INŠTALAČNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost’ medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár NESMIE

BYT’ menšia ako 50 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prípade plynovej alebo

kombinovanej varnej dosky.

Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu vzdialenost’ ako je špecifikovaná,

dodržiavajte ich. Pred inštaláciou sa poraďte s kvalifikovaným technikom. Pri montáži

postupujte podľa číslic (1Ö2Ö3Ö.....). Spotrebič nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne

ukončená.

VAROVANIE: Skontrolujte, či výbava odsávača obsahuje odvodnú rúru a upevňovacie

svorky. V opačnom prípade ich musíte kúpit’.

Upozornenie: Diely označené symbolom “(*)” predstavujú doplnkové príslušenstvo, ktoré sa

dodáva iba pri niektorých modeloch alebo sú to časti, ktoré treba zakúpit’.

Výrobok má nadmernú hmotnost’, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a inštalovali aspoň dve

alebo viac osôb.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti

távolságnak elektromos tűzhely esetén legalább 50 cm, gáz- vagy vegyes tűzhely esetén pedig

legalább 65 cm NAGYSÁGÚNAK KELL LENNIE.

Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell

betartani. Az üzembe helyezést ajánlatos szakemberrel végeztetni. A felszereléshez kövesse a

számozást (1Ö2Ö3Ö.....). A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a beüzemelés

már megtörtént.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze, hogy az elvezető cső és a rögzítőpántok a készülék

tartozékai-e. Ellenkező esetben ezeket külön kell megvásárolni.

Megjegyzés: A “(*)” jelzésű alkatrészek olyan opcionális tartozékok, amelyek csak néhány

modellhez járnak, illetve amelyeket külön meg kell vásárolni.

Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két vagy több

személynek kell végeznie.

5019 318 33305

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью

вытяжки ДОЛЖНО СОСТАВЛЯТЬ НЕ МЕНЕЕ 50 cm в случае электрических плит и не менее

65 cm в случае газовых или комбинированных плит.

Если инструкциями по установке газового прибора предусмотрено большее расстояние,

то данное указание должно быть соблюдено. Рекомендуется выполнять монтаж,

проконсультировавшись с квалифицированным специалистом. Последовательность

действий при монтаже должна соответствовать нумерации (1Ö2Ö3Ö.....). Не

подключайте вытяжку к сети электропитания до полного окончания монтажа.

ОСТОРОЖНО: Проверьте, входят ли в комплект поставки выпускная труба и

крепежные зажимы. В противном случае необходимо приобрести их отдельно.

Примечание: детали, отмеченные символом “(*)”, представляют собой дополнительные

принадлежности, поставляемые только в некоторых моделях или не включаемые в

комплект поставки. В последнем случае эти детали приобретаются отдельно.

Данный прибор отличается большим весом; для его переноски и установки требуется не

менее двух человек.

КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху устройството за

готвене и найCниската част на кухненския аспиратор, НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ поCмалко от

50 cm за случая на електрически печки и 65 cm за печки на газ или комбинирани.

Ако в инструкциите на устройството за готвене на газ е указано поCголямо разстояние за

тази спецификация, трябва да се изпълнява това разстояние. Препоръчва се за

инсталирането на аспиратора да се посъветвате с квалифициран техник. За монтаж

следвайте номерацията (1Ö2Ö3Ö.....). Не включвайте захранването на уреда, докато

инсталирането не е завършено докрай.

ВНИМАНИЕ: Проверете дали тръбата за отвеждане и скобите за фиксиране са

приложени в комплекта. В противен случай те трябва да се закупят.

Забележка: Частите, означени със символа “(*)” са допълнителни принадлежности,

които са включени само към някои модели, или части, които се закупуват допълнително.

Уред с много голямо тегло C преместването и инсталирането на аспиратора трябва да се

извършва от найCмалко двама души.

FIŞA DE INSTALARE

Distanţa minimă între suprafaţa de sprijin a recipientelor de pe mașina de gătit și partea cea mai

joasă a hotei de bucătărie NU TREBUIE SĂ FIE mai mică de 50 cm în cazul plitelor electrice și

de 65 cm în cazul plitelor cu gaz sau mixte.

Dacă instrucţiunile de instalare ale mașinii de gătit cu gaz specifică o distanţă mai mare decât

cea indicată, trebuie să ţineţi cont de ea. Se recomandă să consultaţi un tehnician calificat

pentru instalare. Pentru montaj urmaţi numerotarea (1Ö2Ö3Ö.....). Nu branșaţi aparatul la

curent până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.

ATENŢIE: Verificaţi dacă tubul de evacuare și manșoanele de fixare sunt furnizate în dotare.

În caz contrar, trebuie cumpărate separat.

Notă: Elementele marcate cu simbolul “(*)” sunt accesorii opţionale furnizate doar la unele

modele sau sunt elemente care nu sunt furnizate, ci trebuie cumpărate.

Produs cu greutate mare, deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin două sau

mai multe persoane.

INSTALLATION DATA SHEET

The minimum distance between the support surface of the recipients on the cooking device and the

lowest part of the hood MUST NOT BE less than 50 cm in the case of electric cookers and 65 cm for

gas or combination cookers.

If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance must be

observed. It is advisable to contact a qualified technician for installation. To install, follow steps

(1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the hood to the electrical power supply until installation is completed.

WARNING: Check whether the exhaust pipe and clamps are provided. If not, they must be

purchased separately.

Note: Parts marked with the symbol “(*)” are optional accessories supplied only with some models

or parts not supplied, to be purchased separately.

Very heavy product; hood handling and installation must be carried out by at least two persons.

RUS

5019 318 33305

12a

12b

5x45

2,9x6,5

4x8

5x45

3,5x6,5

5019 318 33305

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1. Obal

Obalový materiál je 100% recyklovateľný a označený

symbolom recyklácie . Pri likvidácii dodržiavajte

vnútroštátne predpisy. Obalový materiál (plastové vrecia,

polystyrén a pod.) uložte mimo dosahu detí, pretože je pre

ne nebezpečný.

2. Výrobok

Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou

smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a

elektronických zariadení (WEEE).

Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný

správnym spôsobom, pomôžete predchádzat'

potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a

ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných dokumentoch

znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat'

ako s domovým odpadom. Naopak, treba ho odovzdat' v

zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo

elektronických zariadení.

Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s predpismi na

ochranu životného prostredia pre likvidáciu odpadov.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a

recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom miestnom

úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste

výrobok kúpili.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE: aby ste znížili nebezpečenstvo úrazov

osôb, zásahov elektrickým prúdom alebo škodám pri

používaní odsávača, dodržiavajte základné bezpečnostné

opatrenia, vrátane nasledujúcich.

1. Pred akýmkoľvek zásahom pri inštalácii alebo údržbe

spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete.

2. Inštaláciu musí vykonat’ špecializovaný technik, v

súlade s pokynmi výrobcu a za dodržiavania platných

vnútroštátnych bezpečnostných predpisov.

3. Spotrebič musí byt’ uzemnený. (Nie je možné u

odsávačov pár II. Triedy).

4. V žiadnom prípade nepoužívajte rozdvojky, ani

predlžovacie elektrické káble.

5. Po ukončení inštalácie používateľ nesmie mat’ prístup k

elektrickým častiam.

6. Odsávača pár sa nedotýkajte mokrými čast’ami tela,

ani ho nepoužívajte, ak ste bosí.

7. Pri vyt’ahovaní zástrčky zo zásuvky elektrickej siete

net’ahajte za kábel.

8. Servis pre zákazníkov – neopravujte, ani nevymieňajte

žiadnu čast’ odsávača pár, ak to nie je vyslovene

odporúčané v návode na používanie. Všetky ostatné

služby údržby musí vykonat’ špecializovaný technik.

9. Pri vŕtaní otvorov do steny dávajte pozor, aby ste

nepoškodili elektrické vedenie a/alebo iné rúrky.

10. Vetracie otvory musia vždy vyúst’ovat’ von.

11. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ v prípade

nevhodného používania alebo nesprávneho nastavenia

ovládačov.

12. Spotrebič nesmú používat’ osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými

schopnost’ami, alebo ktoré nemajú dostatok skúseností

alebo vedomostí o jeho obsluhe, ak neboli o používaní

spotrebiča poučené osobami zodpovednými za ich

bezpečnost’.

13. Dávajte pozor, aby sa deti nepribližovali k spotrebiču.

14. Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, používajte

výhradne kovové odsávacie potrubie.

15. Dávajte pozor na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.

16. Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi o

likvidácii odpadu.

17. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, regenerácii a

recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na Vašom

miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v

obchode, kde ste výrobok kúpili.

18. Pravidelná údržba a čistenie zaručuje správnu činnost’

a výkonnost’ odsávača pár. Často čistite všetky

usadeniny na špinavom povrchu, aby ste predišli

nahromadeniu tukov. Filter pravidelne vyberte a

vyčistite alebo vymeňte.

19. Pod odsávačom pár nepripravujte flambované jedlá.

Otvorený oheň by mohol spôsobit’ požiar.

20. Miestnost’ musí byt’ dobre vetraná, pretože odsávač sa

v kuchyni používa spoločne s inými spotrebičmi, ktoré

využívajú plyn a iné palivá.

21. Odsávaný vzduch sa nesmie odvádzat’ do komína,

ktorý sa používa na odvod spalín z plynových

spotrebičov alebo iných palív, ale musí mat’ samostatný

vývod. Je nutné dodržiavat’ všetky normy STN týkajúce

sa odvodu spalín a ustanovenia čl. 7.12.1 normy CEI

EN 60335-2-31.

22. Ak budete odsávač pár používat’ spolu s inými

spotrebičmi, ktoré využívajú plyn alebo iné palivá,

záporný tlak v miestnosti nesmie byt’ vyšší ako 4Pa

(4 x 10

-5

bar). Presvedčte sa preto, či je miestnost’

dostatočne vetraná.

23. Pri smažení nenechávajte panvicu bez dozoru. Horúci

olej by sa mohol vznietit’.

24. Predtým, ako sa dotknete žiaroviek skontrolujte, či sa

vychladili.

25. Odsávač pár nie je odkladací priestor, preto naňho nič

neklaďte, aby ste ho nepret’ažili.

26. Odsávač pár nepoužívajte, ani nenechávajte bez

správne namontovaných žiaroviek, pretože hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

27. Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach

používajte ochranné pracovné rukavice.

28. Spotrebič nie je určený na používanie vonku.

29. Vzduch nasávaný odsávačom pár nemožno odvádzat’

komínom ústredného kúrenia, ani komínom iného

zariadenia, ktoré využíva plyn alebo iné palivá..

CZPL SK H

RUS

BG RO

5019 318 33305

Zapojenie do elektrickej siete

Napätie elektrickej siete musí zodpovedat’ napätiu

uvedenému na štítku s technickými údajmi, ktorý sa

nachádza vnútri odsávača. Ak je spotrebič vybavený

zástrčkou, zapojte odsávač pár ku zásuvke elektrickej

siete, ktorá vyhovuje platným normám a ktorá sa nachádza

na prístupnom mieste. Ak na odsávači nie je zástrčka

(priame zapojenie do siete) alebo zásuvka siete nie je na

prístupnom mieste, namontujte dvojpólový vypínač

zodpovedajúci platným normám STN, ktorý zabezpečí

odpojenie od siete v podmienkach kategórie pret’aženia III,

v súlade s pokynmi na inštaláciu.

VAROVANIE: pred opätovným zapojením okruhu

odsávača pár do siete skontrolujte, či správne funguje,

vždy skontrolujte, či prívodný elektrický kábel NEOSTAL

stlačený odsávačom počas úkonv pri inštalácii. Odporúča

sa dat’ vykonat’ operáciu vyškolenému technikovi.

Čistenie odsávača pár

VAROVANIE! Ak zanedbáte odstraňovanie olejov/tukov

(aspoň raz za mesiac), môže to spôsobit’ požiar.

Používajte mäkkú handričku navlhčenú v neutrálnom

umývacom prostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne

čistiace prostriedky ani alkohol.

Pred prvým použitím odsávača pár

Aby Vám odsávač pár slúžil k plnej spokojnosti, prečítajte

si, prosím, tento návod a odložte ho pre prípad potreby.

Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrén a pod.) uložte

mimo dosahu detí, pretože je pre ne nebezpečný.

Overte si, či sa odsávač pár počas prepravy nepoškodil.

Potvrdenie výrobcu

Tento výrobok bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v

súlade s nasledujúcimi:

- bezpečnostnými predpismi “Smernice o nízkom napätí”

2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení

nasledujúcich úprav)

- ochrannými predpismi Smernice “EMC” 89/336/EHS

upravenými smernicou 93/68/EHS.

Skôr ako zavoláte servis

Ak odsávač pár nefunguje:

• Je zástrčka dobre zastrčená v napájacej zásuvke

elektrickej siete?

• Bola prerušená dodávka elektriny?

Ak odsávač pár neodsáva dostatočne silne:

• Nastavili ste správnu rýchlost’?

• Netreba vyčistit’ alebo vymenit’ filtre?

• Nie je upchaté odsávacie potrubie?

Žiarovka nesvieti:

• Netreba vymenit’ žiarovku?

• Namontovali ste žiarovku správne?

SERVIS

Predtým, ako zavoláte Servis

1. Presvedčte sa, či nie ste schopní odstránit’ poruchu

sami (pozri “Príručka na odstraňovanie problémov”).

2. Vypnite a zapnite spotrebič, aby ste sa presvedčili, či

sa porucha znovu prejaví.

3. Ak sa porucha prejaví znovu, zavolajte Servis.

Nahláste tieto údaje:

• druh poruchy,

• model spotrebiča uvedený na štítku umiestnenom

vnútri odsávača, je viditeľný po vybratí tukových filtrov,

• vašu úplnú adresu,

• vaše telefónne číslo a smerový kód,

• Servisný kód (číslo nachádzajúce sa pod slovom

SERVICE na štítku, ktorý je umiestnený na vnútornej

strane odsávača pár za tukovým filtrom).

Vždy, keď je potrebná oprava spotrebiča, obrát’te sa na

autorizovanú prevádzku servisu (zaručí to použitie

orginálnych náhradných dielov a správne vykonanie

opravy).

Nedodržanie týchto pokynov môže znížit’ bezpečnost’ a

kvalitu výrobku.

CZPL SK H

RUS

BG RO

5019 318 33305

INŠTALÁCIA - POKYNY NA MONTÁŽ

Odsávač pár bol navrhnutý tak, aby sa používal v “Režime ventilácie” alebo v “Režime recirkulácie vzduchu”

Režim ventilácie

Pary sa odsávajú a odvádzajú do vonkajšieho prostredia cez odsávacie potrubie (nedodáva sa), ktoré je pripevnené

na spojovací krúžok odsávača.

Na základe zakúpeného odsávacieho potrubia zabezpečte vhodný systém upevnenia k spojovaciemu krúžku.

VAROVANIE: Vyberte uhlíkový filter, ak je už namontovaný.

Režim recirkulácie vzduchu

Vzduch sa filtruje prechodom cez uhlíkový filter a vracia sa spät’ do prostredia.

VAROVANIE: skontrolujte, či recirkulovanému vzduchu nič nebráni v prúdení (preto dôsledne dodržiavajte

pokyny v inštalačnej príručke)

VAROVANIE: Ak odsávač pár nie je vybavený uhlíkovým filtrom, musíte ho objednat’ a namontovat’ ešte pred

použitím odsávača.

Prípravné informácie pre inštaláciu odsávača:

Odpojte odsávač pár od elektrickej siete prostredníctvom vylúčenia spínača v rozvodovej skrinke. S odsávačom pár

sa dodávajú hmoždinky, vhodné na použitie u väčšiny stien/stropov. V každom prípade sa však poraďte s

kvalifikovaným odborníkom, aby ste mali istotu o vhodnosti použitého materiálu vzhľadom na druh steny/stropu.

Stena/strop musia byt’ dostatočne silné, aby uniesli hmotnost’ odsávača pár. Vyberte tukový filter (filtre).

1. Ceruzkou urobte na stene čiaru až po strop, ktorá bude zodpovedat’ strednej línii, čo Vám uľahčí operácie pri

inštalácii.

2. Aplikujte schému na urobenie otvorov na stenu: stredná vertikálna čiara vytlačená na schéme otvorov musí

zodpovedat’ strednej línii naznačenej na stene, okrem toho spodný okraj schémy otvorov zodpovedá spodnému

okraju odsávača pár.

3. Oprite podpornú konzolu o schému otvorov tak, aby sa prekrývala s obdĺžnikom naznačeným prerušovanou

čiarou, naznačte dva vonkajšie otvory a vyvŕtajte ich.

Upozornenie: Vždy vyvŕtajte všetky otvory: 2 horné slúžia na zavesenie odsávača, kým spodné (všeobecne 1

stredný alebo viac bočných) slúžia na konečné umiestnenie a jeho zaistenie.

Odstráňte šablónu, vsuňte hmoždinky so steny a 2 skrutkami 5 x 45 mm upevnite podpornú konzolu odsávača.

4. Upevnite podpornú konzolu odvodnej rúry “G” na stenu susediacu so stropom, pričom ako schému na vyvŕtanie

otvorom použite podpornú konzolu odvodnej rúry (ak je k dispozícii, malý otvor na podpornej konzole sa musí

prekrývat’ s čiarou, ktorú ste predtým naznačili na stene) a ceruzkou naznačte 2 otvory, vyvŕtajte ich (Ø 8 mm),

vsuňte 2 hmoždinky.

5. Upevnite podpornú konzolu komínov na stenu 2 skrutkami 5 x 45 mm.

6. Zaveste odsávač pár na spodnú konzolu.

7. Upravte vzdialenost’ odsávača pár od steny.

8. Upravte vodorovnú polohu odsávača pár.

9. Odsávač pár upevnite do konečnej polohy na stene (POVINNÉ!!).

10. Urobte prepojenie rúry (rúra a upevňovacie pásky sa nedodávajú, treba ich kúpit’) na odvod dymov k spojovaciemu

krúžku, ktorý je umiestnený nad motorom nasávania.

Druhý koniec rúry bude musiet’ byt’ napojený na zariadenie, ktoré vytláča dymy smerom von v prípade použitia

odsávača pár s odvodom dymov. V prípade, že chcete použit’ odsávač pár vo verzii s filtrovaním vzduchu, upevnite

na podpornú konzolu komína G deflektor F a napojte druhý koniec rúry na spojovací krúžok na deflektore F.

11. Urobte elektrické zapojenie.

12. Namontujte odvodné rúry a upevnite ich hore 2 skrutkami (12a) na podpornú konzolu komínov “G” (12b).

13. Vsuňte spodnú čast’ komína tak, aby úplne zakrývala skupinu nasávania, až kým sa nevsunie na svoje miesto

nad odsávačom pár.

Namontujte spät’ tukový filter/filtre a skontrolujte, či odsávač pár správne funguje.

CZPL SK H

RUS

BG RO

5019 318 33305

Obr. 1

1. Ovládací panel

2. Tukové filtre

3. Uvoľňovacia rukovät’ tukového filtra

4. Halogénové žiarovky

5. Klapka pre usmernenie pár

6. Vysúvací komín

7. Bočné výstupy (iba pri verzii s recirkuláciou vzduchu)

Ovládací panel

1. Tlačidlo časomera

Nastavenie časmera môžete zvýšit’ alebo znížit’ s krokom 1 minúty, pôvodné nastavenie je 10 minút.

Hodnotu môžete nastavit’ od 20 minút po 1 minútu.

Po stlačení tlačidla “ČASOMER” sa systém do 5 sekúnd prepne do nastavovacieho režimu a používateľ bude môct’

nastavit’ dobu odpočítavania časomeru tlačidlami “-” a “+”. Ak počas nasledujúcich 5 sekúnd od nastavenia funkcie

časomera nenastavíte dobu alebo od nastavenia začte odpočítavanie času.

Odpočítavanie času sa dá aktivovat’ nasledujúcimi krokmi:

- po prvom stlačení tlačidla ČASOMER (pôvodne nastavená hodnota);

- stlačením tlačidla ČASOMER do 5 sekúnd od nastavenia želanej doby, ktorú chcete merat’.

Po začatí odpočítavania doby môžete časomer vynulovat’ stlačením tlačidla ČASOMER.

2. Tlačidlo osvetlenia

Vypínač osvetlenia.

3. Displej

Zobrazuje stav odsávača pár.

4. “-” Tlačidlo na zníženie rýchlosti / vypnutie motora

Vypnutie sa dosiahne stláčaním tlačidla “-” , kým sa rýchlost’ nezníži až na nulovú.

5. “+” Tlačidlo na zvýšenie rýchlosti / zapnutie motora

Zapnutie motora sa dosiahne stláčaním tlačidla “+”, kým sa motor neaktivuje pri 1. rýchlosti.

Rýchlost’ sa mení v postupe 1-2-3-4, teda každým dotykom tlačidla “+” sa motor prepne na nasledujúcu rýchlost’.

Ak je rýchlost’ motora na 4. stupni, pri stlačení tlačidla “+” zaznie zvukový signál.

4. rýchlost’ zodpovedá intenzívnej rýchlosti a je časovo obmedzená.

Štandardný časový interval je 5’, po ich uplynutí sa odsávač pár prepne na 2. rýchlost’.

ak chcete funkciu vypnút’ pred ukončením nastavenej doby, stlačte tlačidlo “-”.

Obr. 1

CZPL SK H

RUS

BG RO

5019 318 33305

Špeciálne funkcie ovládacieho panela

Naprogramovanie hodín

Hodiny možno nastavit’ kedykoľvek, ak nie je aktívna

funkcia časomeru.

Hodiny sa môžu zobrazovat’ v 12 hodinovom formáte so

zobrazeným časom 1:00 až 12:59.

Hodiny možno nastavit’ tak, že stlačíte tlačidlo

“Časomer” na 5 sekúnd a potom nastavíte presný čas

tlačidlami “+” a “-”.

Používateľ môže zvýšit’/znížit’ čas s krokom 1 minúty,

ale ak tlačidlá “+”/ “-” podrží dlhšie ako 1 sekundu, čas

sa bude zvyšovat’/znižovat’ s krokom 5 minút.

Počas tejto funkcie sa čas zaokrúhli na najbližšiu

hodnotu s 5-minútovým intervalom.

Používateľ môže ukončit’ fázu nastavenia hodín

stlačením tlačidla “Časomer”.

Ak počas 1 minúty nestlačíte žiadne tlačidlo, kontrola

prijme nastavený čas, pridá 1 minútu a začne s

odpočítavanie.

Signalizácia tukového filtra

Po uplynutí 40 pracovných hodín motora sa na displeji

zobrazí správa “Grease Filter”. Po zobrazení tejto správy

na dipleji bude nutné umyt’ nainštalovaný filter.

Aby ste signalizáciu tukového filtra zrušili, stlačte

tlačidlo “+” na 5 sekúnd: signalizácia “Grease Filter”

potom zmizne, potvrdí sa to zvukovým znamením

“beep” a na displeji sa znovu zobrazia bežné pracovné

funkcie.

Po týchto úkonoch sa počítadlo tukového filtra vynuluje.

Signalizácia uhlíkového filtra

Po uplynutí 160 pracovných hodín motora sa na displeji

zobrazí správa “Charcoal Filter”. Po zobrazení tejto

správy na dipleji bude nutné filter vymenit’.

Aby ste signalizáciu uhlíkového filtra zrušili, stlačte

tlačidlo “-” na 5 sekúnd:

signalizácia “Charcoal Filter” potom zmizne, potvrdí sa

to zvukovým znamením “beep” a na displeji sa znovu

zobrazia bežné pracovné funkcie.

Po týchto úkonoch sa počítadlo uhlíkového filtra

vynuluje.

“Aktivácia(Able)/Zrušenie(None)” signalizácie

uhlíkového filtra

Uhlíkový filter môžete aktivovat’ alebo zrušit’ súčasným

stlačením tlačidiel “-” a “+” na 5 sekúnd. Uhlíkový filter

treba aktivovat’ alebo vyradit’, keď je vypnutý motor aj

osvetlenie.

Vyradený uhlíkový filter: vyradený alarm filtra.

Aktivácia/vypnutie zvukovej signalizácie

Zvukové znamenia možno zapnút’ alebo vypnút’

stlačením tlačidla “Osvetlenie” na 5 sekúnd.

Ak je zvukové znamenie aktivované, zaznie signál a na

displeji sa na 2 sekundy zobrazí symbol “Snd”.

Ak je zvukové znamenie vypnuté, na displeji sa na 2

sekundy zobrazí symbol “Snd” a nepočut’ žiadne

znamenie.

Teplotný alarm

Odsávač pár je vybavený teplotným senzorom, ktorý

zapína motor na 2. rýchlost’ odsávania, keď teplota

prostredia v okolí displeja presiahne 70°C (systém

monitoruje údaje senzora každých 250 ms).

Ak je motor vypnutý alebo na 1. rýchlosti a zasiahne

alarm, motor sa prepne na 2. rýchlost’ a na displeji sa

zobrazí správa “care”. Počas alarmových podmienok

používateľ môže iba zvýšit’ rýchlost’ motora (3. a 4.

rýchlost’). Po obnovení teploty odsávača pár pod

alarmovú hodnotu sa motor opät’ prepne na pôvodné

nastavenie rýchlosti. Po uplynutí 3 minút od zasiahnutia

alarmu systém overí teplotu v zóne displeja: ak je nižšia

ako 70°C, obnovia sa pracovné podmienky, ktoré boli

prítomné pred zásahom alarmu.

CZPL SK H

RUS

BG RO

5019 318 33305

Údržba

Upozornenie! Pred každým čistením alebo údržbou

odpojte digestor od napájacej elektrickej siete

vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného

vypínača prúdu.

Starostlivost’ o tukový filter

Zadržiava tukové čiastočky z varenia.

Tukový filter umývajte raz mesačne (alebo pri signalizácii

zanesenia filtrov) jemnými saponátmi, ručne alebo v

umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle

umývania.

Pri umývaní v umývačke riadu môže tukový filter vyblednút’,

ale jeho filtrovacie schopnosti sa tým vôbec nezmenia.

Vyberte tukový filter - Obr. 2

Vyberte tukový filter otočením úchytok o 90° (g).

Úchytky ho pridržiavajú na odsávači a vytiahnite ho

smerom dolu.

Pri montáži tukového filtra urobte úkony v opačnom poradí.

Údržba uhlíkového filtra

Zadržiava nepríjemné pachy z varenia.

Na rozdiel od tradičných uhlíkových filtrov môžete tento

uhlíkový filter vyčistit’ a znovu aktivovat’.

Pri bežnom použití odsávača pár je potrebné filter vyčistit’

raz za mesiac. Najlepším spôsobom ako vyčistit’ uhlíkový

filter je umytie v umývačke riadu pri najvyššej teplote,

použite pritom bežný umývací prostriedok pre umývačky

riadu. Aby ste predišli tomu, že sa čiastočky jedla alebo iné

nečistoty usadia na filtri počas umývania a budú následne

príčinou nepríjemných pachov, odporúčame Vám umývat’

filter osobitne. Po umytí, aby bol filter znovu aktivovaný,

musí byt’ vysušený v rúre pri 100°C počas 10 minút.

Filter si udrží svoju kapacitu absorbovat’ pachy počas

troch rokov, potom ho musíte vymenit’.

Montáž uhlíkového filtra* - Obr. 3

Vyberte tukový filter.

Umiestnite podložku okolo tukového filtra a upevnite ju

príslušnými úchytkami.

Manontujte horné viečko a upevnite ho blokovacou

pružinou.

Tukový filter s uhlíkovým filtrom namontujte na miesto.

Pri jeho vybratí postupujte opačne.

Výmena žiaroviek - Obr. 4

1. Odsávač pár odpojte od elektrickej siete v domácnosti.

VAROVANIE: Navlečte si pracovné rukavice.

2. Použite malý plochý skrutkovač a kryt vypáčte v

blízkosti troch bodov označených na obrázku, kryt

stropného osvetlenia vyberte.

3. Poškodenú žiarovku vytiahnite z držiaka a vymeňte

ju za novú.

VAROVANIE: Používajte iba halogénové žiarovky s

max. výkonom 20W - G4.

4. Zatvorte kryt osvetlenia (upevnenie zaklapnutím)

Ak osvetlenie nefunguje, predtým, ako zavoláte servis,

skontrolujte, či sú žiarovky správne namontované.

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

CZPL SK H

RUS

BG RO

Whirlpool AKR 968 IX Manualul utilizatorului

Marca: Whirlpool

Model: AKR 968 IX

Categorie: Hote pentru aragaz

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Whirlpool AKR 968 IX Užívateľská príručka

Whirlpool AKR 968 IX Manualul utilizatorului

Whirlpool AKR 968 IX Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente