Topcom 200 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

69

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

ROMÂNĂ

1 INTRODUCERE

Felicitări pentru achiziĠionarea termometrului pentru ureche Ear Thermometer 200. Sperăm că vă veĠi bucura de

utilizarea termometrului úi de beneficiile pe care le oferă.

Termometrul pentru ureche Ear Thermometer 200 foloseúte tehnologia cu infraroúu pentru a măsura energia infraroúie

emisă din timpan úi din Ġesuturile înconjurătoare, pe care o converteúte apoi în valoare de temperatură.

2 DESPRE TEMPERATURA CORPULUI

Temperatura normală a corpului uman fluctuează în

timpul zilei; în general, este mai scăzută dimineaĠa úi mai

ridicată seara.

Diferitele părĠi ale corpului uman au, de asemenea,

temperaturi diferite. De aceea, standardele de măsurare

ale temperaturilor orale, axilare, rectale úi din ureche sunt

diferite. Temperatura corpului uman este controlatăúi

reglată de hipotalamus în creier. La fel cum venele trec

prin hipotalamus, ele trec úi prin timpan, în urechea medie.

De aceea, măsurarea temperaturii din ureche

(temperatura membranei timpanului) poate reflecta cel

mai bine temperatura corpului.

Temperatura normală a corpului este o gamă, nu o

valoare fixă.

Dacă se foloseúte un termometru pentru ureche cu

infraroúu pentru măsurarea temperaturii, gama de

temperatură normală este între 35,8 °C úi 38,0 °C

De asemenea, gamele de temperaturi normale ale

persoanelor tinde să descrească odată cu înaintarea în

vârstă.

Cu toate acestea, gama normală este, de asemenea, diferită de la persoană la alta. Determinarea gamei de temperaturi

normale a dumneavoastrăúi a membrilor familiei este foarte importantă. Acest lucru se poate face uúor, folosind

termometrul pentru ureche cu infraroúu. ExersaĠi mă

surarea temperaturii pe propria persoanăúi pe membrii să

nătoúi

ai familiei pentru a determina gama de temperaturi normale a fiecăruia.

3INFORMAğII PRIVIND SIGURANğA

• CitiĠi cu atenĠie următoarele informaĠii referitoare la siguranĠă úi la utilizarea corespunzătoare. FamiliarizaĠi-vă

cu toate funcĠiile echipamentului. AveĠi grijă să păstraĠi aceste note explicative úi dacă este necesar, să le

transmiteĠi unei terĠe persoane.

• Acest termometru este destinat numai utilizării casnice. Utilizarea acestui termometru nu este menită să

înlocuiască consultarea de către un medic.

• Dacă temperatura este mai mare de 38°, înseamnă că pacientul ar putea avea febră. ContactaĠi medicul

dumneavoastră.

• FolosiĠi un capac nou, curat pentru senzor la măsurare, în caz contrar rezultatul măsurătorii ar putea fi inexact.

• Nu folosiĠi termometrul în afara temperaturii ambientale de funcĠionare de 10 °C ~40 °C sau la o umiditate

ambientală mai mare de 95 % RH.

• Pentru o măsurătoare corespunzătoare, menĠineĠi termometrul pentru 30 de minute la locul măsurătorii, pân

ă

când ajunge la temperatura camerei.

• Nu folosiĠ

i termometrul dacă canalul urechii este umed sau dacă persoana suferă de o afecĠiune la ureche.

• Ceara sau obstrucĠiile vor afecta precizia măsurătorii cu termometrul.

• Dormitul pe o parte va determina creúterea temperaturii urechii respective.

• Termometrul este calibrat úi nu necesită recalibrare dacă este folosit conform instrucĠiunilor.

• Temperaturile măsurate pot diferi de la o ureche la alta. MăsuraĠi aceeaúi ureche pentru a asigura o

măsurătoare exactă.

• După duú sau efectuarea unor exerciĠii fizice temperatura corpului va creúte. OdihniĠi-vă înainte de a măsura

temperatura.

• Nu introduceĠi senzorul în ureche cu forĠă excesivă.

• Nu atingeĠi sau suflaĠi senzorul infraroúu.

• Nu lăsaĠi aparatul la îndemâna copiilor. O automăsurătoare forĠată de către copii poate cauza afecĠiuni la

urechi.

Temperatura subsuoarei Temperatura urechii

70

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

4 ÎNGRIJIREA úI ÎNTREğINEREA

• Nu loviĠi, nu agitaĠi sau scăpaĠi termometrul.

• Nu permiteĠi pătrunderea lichidelor în termometru.

• Nu dezasamblaĠi, nu reparaĠi sau remodelaĠi termometrul.

• Nu lăsaĠi la îndemâna copiilor.

• CurăĠaĠi corpul principal al termometrului cu o cârpă moale úi uscată.

• Nu folosiĠi benzen, benzină, diluant sau orice altă substanĠă de curăĠare care conĠine agenĠi abrazivi.

• Vârful senzorului este partea cea mai delicată a termometrului, iar rezultatele exacte ale măsurătorii cu

termometrul pot fi obĠinute dacă vârful senzorului este curat úi intact.

• Pentru a curăĠa vârful senzorului, ĠineĠi termometrul cu faĠa spre jos, astfel încât să nu pătrundă lichid în aparat.

FolosiĠi un tampon de bumbac umezit cu spirt pentru a úterge uúor úi cu grijă suprafaĠa vârfului senzorului.

AúteptaĠi o oră pentru a permite uscarea înainte de a utiliza din nou termometrul.

5 INSTALAREA BATERIEI

1. ScoateĠi úurubul úi îndepărtaĠi capacul pentru baterie.

2. InstalaĠi 2 baterii nereîncărcabile de tip AAA (1,5 V),

respectând polaritatea după cum se arată.

3. AúezaĠi la loc capacul pentru baterie úi fixaĠi úurubul.

6 BUTOANE

1. Butonul Start

2. Afiúaj

3. Butonul Talk

4. Butonul Memory

5. Comutare °C / °F

6. Difuzor

7. Butonul Reset

8. Compartiment baterie

9. Senzor + capac

7 IMPORTANT

• ÎnlocuiĠi bateriile uzate pentru a asigura alimentarea completă.

• MenĠineĠi termometrul timp de 30 de minute la locul măsurătorii, până când ajunge la temperatura camerei.

• O fluctuaĠie neaúteptată a temperaturii ambientale va influenĠa precizia măsurătorii. Dacă la locul măsurătorii

temperatura este diferită de cea din locul de păstrare a termometrului, rezultatul va fi incorect.

• Nu efectuaĠi o măsurătoare a temperaturii în faĠa aparatului de aer condiĠionat.

• AsiguraĠi-vă ca senzorul să fie curat.

• AsiguraĠi-vă să menĠineĠi urechea curată.

• Măsurătoarea se va efectua într-o perioadă de odihnă pentru a asigura un rezultat exact. Temperatura poate

creúte imediat după exerciĠiile fizice sau după o baie.

8 MODUL DE UTILIZARE

• AsiguraĠi-vă că utilizaĠi un capac de senzor nou úi curat pentru a asigura o măsurătoare exactă.

• ApăsaĠi butonul Start - (1) pentru a porni alimentarea. Pe afiúaj vor apărea toate simbolurile.

Înainte de a introduce senzorul:

- Pentru copii < 1 an: TrageĠi urechea în jos úi spre spate.

- Pentru copii > 1 an la adulĠi: TrageĠi urechea în sus úi spre spate.

+

-

ÎnlocuiĠi bateriile dacă se afiúează „”.

ÎndepărtaĠi bateriile dacă nu folosiĠi termometrul

pentru perioadă lungă.

Va trebui să aruncaĠi bateriile fără să dăunaĠi

mediului înconjurător, conform reglementărilor

din Ġara dumneavoastră.

RESET

O

C /

O

F

4

3

2

9

7

6

5

8

1

AAA

71

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

ROMÂNĂ

• În timp ce ĠineĠi urechea, introduceĠi senzorul pentru a izola urechea, apoi apăsaĠi o dată

butonul Start - (1). VeĠi auzi un semnal sonor scurt.

• Când auziĠi o melodie scurtă, măsurătoarea este terminată. ScoateĠi termometrul din

ureche. Este afiúată temperatura măsurată. Rezultatul va fi stocat automat în memorie.

Dacă memoria este plină (30 de înregistrări), cea mai veche măsurătoare va fi útearsă.

9 MESAJE DE EROARE PE AFIúAJ

• „HI” Temperatura măsurată este mai mare de 42,9 °C.

• „LO” Temperatura măsurată este mai mică de 32 °C

• „ErrE” Temperatura termometrului este în afara specificaĠiilor de funcĠionare(<10 °C sau >40 °C)

• „ErrU” Nu măsuraĠi după ce aĠi apăsat „Măsurare”. UrmaĠi paúii menĠionaĠi în ghidul de utilizare.

• „ErrH” A fost detectată o eroare în timpul autotestării. ÎndepărtaĠi bateriile timp de 10 secunde úi încercaĠi

din nou.

• „ ” Baterie slabă. ÎnlocuiĠi bateria.

10 SETĂRI DE TIMP

• PorniĠi aparatul, apăsând o dată butonul Start - (1). VeĠi auzi un semnal sonor scurt. Se afiúează modul timp.

• ApăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul Memo - (4). Cifrele orei vor fi afiúate intermitent.

• ApăsaĠi în mod repetat butonul Memo - (4) pentru a creúte cifra.

• ApăsaĠi butonul Talk - (3) pentru confirmare. Cifrele minutelor vor fi afiúate intermitent.

• RepetaĠi paúii anteriori pentru a seta minutele, anul, luna úi ziua.

• După setarea zilei, aparatul va intra în modul timp.

11 MODUL VOCE

Rezultatul fiecărei măsurători va fi anunĠat prin difuzor.

Pentru a transmite ora, apăsaĠi butonul Talk - (3) în modul timp.

• Pentru a dezactiva modul voce, apăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul Talk - (3) timp de 2 secunde. VeĠi auzi un

semnal sonor.

• Pentru a activa modul voce, apăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul Talk - (3) din nou timp de 2 secunde. VeĠi auzi

două semnale sonore.

12 MEMORIA

Termometrul pentru ureche va stoca automat ultimele 30 de măsurători.

• PorniĠi aparatul, apăsând o dată butonul Start - (1). VeĠi auzi un semnal sonor scurt. Se afiúează modul timp.

• ApăsaĠi butonul Memo - (4). Se afiúează ultimul rezultat.

• ApăsaĠi în mod repetat butonul Memo - (4) úi se vor afiúa temperaturile măsurătorilor anterioare.

• ApăsaĠi úi menĠineĠi apăsat butonul Memo - (4) în mod repetat pentru derulare rapidă.

13 ENTITATEA DE TEMPERATURĂ

• PorniĠi aparatul, apăsând o dată butonul Start - (1). VeĠi auzi un semnal sonor scurt. Se afiúează modul timp.

• FolosiĠi o unealtă de dimensiuni reduse pentru a apăsa comutatorul °C / °F (5) de pe partea posterioară a

aparatului.

• Un singur semnal sonor confirmă că aĠi setat temperatura pe °F

• Două semnale sonore confirmă că aĠi setat temperatura pe °C

Este recomandat să efectuaĠi trei măsurători de temperatură în aceeaúi ureche în

următoarele condiĠii. Dacă sunt diferite, folosiĠi rezultatul cel mai ridicat.

• Sugari, în primele 3 luni de viaĠă.

• Copii sub trei ani care se află într-o situaĠie, cum ar fi atunci când sistemul

imunitar este compromis úi pentru care prezenĠa sau absenĠa febrei este critică.

• Dacă învăĠaĠi pentru prima oară să folosiĠi termometrul, până când vă obiúnuiĠi

cu tehnica úi până când obĠineĠi rezultate constante

Important: La fel ca în cazul oricărui tip de termometru, pot apărea variaĠii uúoare de

temperatură (+/- 0,2 - 0,3 °C) dacă se efectuează măsurători consecutive.

72

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

14 RESETAREA

• PorniĠi aparatul, apăsând o dată butonul Start - (1). VeĠi auzi un semnal sonor scurt. Se afiúează modul timp.

• FolosiĠi o unealtă de dimensiuni reduse pentru a apăsa comutatorul de Reset (7) de pe partea posterioară a

aparatului.

• Se vor afiúa toate segmentele, iar toate informaĠiile stocate precum úi setările vor fi resetate.

15 SPECIFICAğII TEHNICE

16 GARANğIA TOPCOM

16.1 PERIOADA DE GARANğIE

UnităĠile Topcom au o perioadă de garanĠie de 24 de luni. Perioada de garanĠie începe în ziua achiziĠionării noii unităĠi.

Consumabilele sau defectele care cauzează un efect neglijabil asupra funcĠionării sau valorii echipamentului nu sunt

acoperite de garanĠie.

GaranĠia trebuie dovedită prin prezentarea chitanĠei originale de achiziĠie, pe care apar data achiziĠiei úi modelul

echipamentului.

16.2 UTILIZAREA GARANğIEI

O unitate defectă trebuie trimisă la un service Topcom, împreună cu o notă de achiziĠionare valabilă.

Dacă unitatea se defectează în timpul perioadei de garanĠie, Topcom sau service-ul său autorizat va repara gratuit orice

defecĠiune cauzată de defecĠiunile de material sau fabricaĠie.

Topcom îúi va îndeplini obligaĠiile de garanĠie în funcĠie de propria opĠiune, reparând sau înlocuind unităĠile defecte sau

piesele unităĠilor defecte. În cazul înlocuirii, culoarea sau modelul pot fi diferite de unitatea achiziĠionată original.

Data iniĠială de achiziĠie va determina începutul perioadei de garanĠie. Perioada de garanĠie nu se extinde dacă unitatea

este înlocuită sau reparată de Topcom sau centrele de service autorizate.

16.3 EXCLUDERI DE LA GARANğIE

Deteriorările sau defecĠiunile cauzate de utilizarea sau operarea incorectăúi deteriorările rezultate din utilizarea unor

piese sau accesorii neoriginale, nerecomandate de Topcom nu sunt acoperite de garanĠie.

GaranĠia nu acoperă deteriorările cauzate de factorii externi, cum ar fi trăsnetul, apa sau focul úi nici deteriorările

apărute în timpul transportului.

Nu poate fi solicitată garanĠia dacă numărul de serie de pe unitate a fost modificat, îndepărtat sau făcut ilizibil.

Model

Tip senzor

Gamă de temperaturi afiúată

Gamă de temperaturi ambientale pentru

funcĠionare

Gamă de umiditate ambientală pentru

funcĠionare

Gamă de temperaturi ambientale pentru

păstrare

Gamă de umiditate ambientală pentru

păstrare

Precizie afiúare

Precizie măsurătoare

Memorie

Tip baterie

Oprire automată

Consum putere

Greutate

Clasificare

HV-T26

Infraroúu

32°C ~ 42,9 °C (89,6 °F ~ 109,3 °F)

10 °C ~ 40 °C (50,0 °F ~ 104,0 °F)

30 ~ 80 % RH

-20 °C ~ 40 °C (-4,0 °F ~ 104,0 °F)

30 ~ 85 % RH

0,1 °C sau 0,1 °F

36 °C ~ 39 °C (+/- 0,2 °C)

32 C la 35,9 - +/- 0,3 C

39 C la 42,9 - +/- 0,3 C

96,7 °F ~ 102,2 °F (+/- 0,4 °F)

89,6°F ~ 96,6 °F (+/- 0,5 °F)

102,3 °F ~ 109,3 °F (+/- 0,5 °F)

Ultimele 30 de măsurători

2 x AAA Nereîncărcabilă - c.c. 3V

La 1 minut de la ultima măsurătoare

< 0,05 (pentru anunĠ vocal)

102 g (cu baterie)

• Clasa IIa

• Echipament cu alimentare internă

• IPX0

• A nu se utiliza în prezenĠa unei mixturi anestezice

inflamabile cu aer, cu oxigen sau cu protoxid de azot

• FuncĠionare continuă cu încărcare de scurtă durată

Pagina se încarcă...

Topcom 200 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Topcom 200 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente