Philips HI5912/30 Manual de utilizare

HI5900 series

4239.001.0303.6

EN User manual

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

LV Lietotāja rokasgrāmata

LT Vartotojo vadovas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

SL Uporabniški priročnik

SK Príručka užívateľa

SR Korisnički priručnik

TR Kullanım kılavuzu

EL Εγχειρίδιο χρήσης

BG Ръководство за потребителя

RU Руководство пользователя

UK Посібник користувача

KK Пайдаланушы нұсқаулығы

Pagina se încarcă ...

38

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Citiţi acest manual de utilizare, broşura cu informaţii importante şi ghidul de iniţiere rapidă înainte de a

utiliza aparatul. Păstraţi-le pentru consultare ulterioară.

Prezentare de ansamblu a produsului (Fig. 1)

1 Furtun de alimentare cu apă

2 Selector de temperatură

3 Activator abur/Jet de abur

4 Led „Fier de călcat gata”

5 Buton CALC-CLEAN (detartrare) cu indicator luminos

6 Suport pentru er de călcat

7 Manetă de eliberare a rezervorului de apă

8 Rezervor de apă detaşabil

9 Comutator Pornit/Oprit (On/O)

10 Cablu de alimentare cu ştecher

11 Recipient pentru detartrare inteligentă

Important

Realizaţi procesul de detartrare în mod regulat pentru abur excelent şi o viaţă prelungită a aparatului.

Apă recomandată pentru utilizare

Apă distilată sau demineralizată dacă locuiţi într-o zonă cu apă dură.

Tipul de apă de utilizat

Acest aparat a fost conceput pentru a  utilizat cu apă de la robinet. Totuşi, dacă locuiţi într-o zonă cu

apă dură, este posibil să apară rapid depuneri de calcar. De aceea, este recomandat să utilizaţi apă

distilată sau demineralizată pentru a prelungi viaţa aparatului.

Avertisment: Nu utiliza apă parfumată, apă din maşina de uscat prin centrifugare,

oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare, apă dedurizată chimic sau alte

substanţe chimice, deoarece acestea pot provoca vărsarea apei, colorarea în maro sau

deteriorarea aparatul tău.

Atenţie: Fiţi atent la scoaterea rezervorului de apă. Zona din apropierea vârfului erului de călcat

poate  erbinte (Fig. 2).

Reglarea temperaturii

Pentru a seta temperatura de călcare adecvată, reglaţi selectorul de temperatură pe poziţia

corespunzătoare. Aparatul reglează automat aburul, în funcţie de temperatura de călcare setată.

Reglaj de temperatură Setarea automată Tipul de material

SYNTH (Sintetice) la

Materiale sintetice (de ex. acetat,

acrilic, nailon, poliamidă)

Română

39

Reglaj de temperatură Setarea automată Tipul de material

Lână, vâscoză, poliester şi mătase

la LINEN (Bumbac) Bumbac, in

Menţine apăsat declanşatorul de aburi pentru a începe călcarea. Pentru cele mai bune rezultate de

călcare, după călcarea cu abur, realizaţi ultimele mişcări fără abur.

Modul de oprire automată

Anumite modele din această serie dispun de un mod de oprire automată.

- Pentru a economisi energie, aparatul se opreşte automat dacă nu este utilizat timp de 5 minute.

Indicatorul luminos „er de călcat gata” luminează intermitent.

- Pentru a activa din nou aparatul, setaţi comutatorul pornit/oprit pe poziţia „oprit” şi apoi pe poziţia

„pornit”. Aparatul începe apoi să se încălzească din nou.

Curăţare şi întreţinere

Sistem de detartrare inteligent

Aparatul dvs. a fost conceput cu un sistem de detartrare inteligentă pentru a asigura faptul că

detartrarea şi curăţarea se realizează cu regularitate. Aceasta ajută la menţinerea unor performanţe

ridicate ale funcţiei de abur şi previne transferul în timp a mizeriei şi petelor de pe talpa. Pentru a

asigura faptul că procesul de curăţare este realizat, generatorul de abur oferă memento-uri periodice.

Memento pentru detartrare cu LED şi avertizare sonoră

După 1 până la 3 luni de utilizare, indicatorul luminos de detartrare începe să lumineze intermitent,

iar aparatul începe să emită sunete bip pentru a vă indica faptul că trebuie să efectuaţi procesul de

detartrare (Fig. 3).

Sugestie: Poţi continua să calci uscat dacă nu apeşi declanşatorul de aburi.

În afară de aceasta, este integrat un al doilea pas de apărare pentru a proteja generatorul de abur

de depunerile de tartru: funcţia de abur este dezactivată dacă nu este efectuată detartrarea. După

efectuarea detartrării, funcţia de abur va  reactivată. Aceasta are loc indiferent de tipul de apă utilizat.

Notă: Procesul de detartrare poate  efectuat oricând, chiar şi atunci când memento-ul luminos şi

sonor nu este încă activat.

Efectuarea procesului de detartrare cu recipientul pentru

detartrare

Avertisment: Nu lăsa aparatul nesupravegheat în timpul procesului de detartrare.

Atenţie: Nu întrerupe procesul ridicând erul de călcat de pe recipientul pentru detartrare,

deoarece apă şi aburi erbinţi se vor scurge prin talpa erului de călcat.

1 Umpleţi până la jumătate (Fig. 4) rezervorul de apă.

Română

40

Notă: Asigură-te că aparatul este conectat la priză şi PORNIT în timpul procesului de detartrare.

2 Aşează recipientul pentru detartrare pe masa de călcat sau pe altă suprafaţă plată şi stabilă.

3 Poziţionaţi erul de călcat stabil pe recipientul pentru detartrare (Fig. 5).

Notă: Recipientul pentru detartrare a fost conceput pentru a colecta particulele de tartru şi apa

erbinte în cursul procesului de detartrare. Este perfect sigură menţinerea erului de călcat pe

acest recipient pe durata întregului proces.

4 Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de detartrare timp de 2 secunde, până când auziţi semnale sonore

scurte (Fig. 6).

5 În cursul procesului de detartrare, auziţi sunete bip scurte şi un sunet de pompare (Fig. 7).

6 Când procesul de detartrare este nalizat, erul de călcat nu mai emite sunete bip şi indicatorul

luminos de detartrare nu mai luminează intermitent (Fig. 8).

7 Ştergeţi erul de călcat cu o bucată de material şi poziţionaţi-l înapoi pe staţia de bază (Fig. 9).

8 Deoarece recipientul pentru detartrare se încălzeşte în timpul procesul de detartrare, aşteaptă

aprox. 5 minute înainte de a atinge-l. Apoi duceţi recipientul pentru detartrare la chiuvetă, goliţi-l şi

depozitaţi-l pentru utilizare ulterioară (Fig. 10).

9 Dacă este necesar, puteţi repeta paşii de la 1 la 7. Asiguraţi-vă că goliţi recipientul pentru detartrare

înainte de a începe procesul de detartrare.

Notă: În timpul procesului de detartrare, este posibil să iasă apă curată din talpă dacă nu s-a

acumulat calcar în interiorul erului de călcat. Acest lucru este normal.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu

puteţi rezolva problema cu ajutorul informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru

o listă de întrebări frecvente sau contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul nu produce

abur.

Aţi setat selectorul de

temperatură la SYNTH la .

Rotiţi selectorul de temperatură la sau

mai sus.

Funcţia de aburi a fost

dezactivată până când

efectuaţi procesul de

detartrare.

Efectuaţi procesul de detartrare pentru a

reface funcţia de aburi. (consultaţi capitolul

„Curăţare şi întreţinere”)

La începutul sesiunii dvs.

de călcat, declanşatorul de

aburi nu a fost apăsat un

timp sucient de lung.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat declanşatorul

de aburi până când iese abur. Este posibil

să dureze până la 30 de secunde până la

apariţia aburului.

LED-ul de detartrare

luminează intermitent.

Din talpa nu iese abur

şi/sau aparatul emite

semnale sonore.

Nu aţi efectuat sau nu

aţi nalizat procesul de

detartrare.

Efectuaţi procesul de detartrare pentru a

activa din nou funcţia de aburi (consultaţi

capitolul „Curăţare şi întreţinere”).

Aparatul s-a oprit. Funcţia de oprire automată

este activată automat când

aparatul nu este utilizat

timp de peste 5 minute.

Pentru a activa din nou aparatul, setaţi

comutatorul pornit/oprit în poziţia „oprit”

şi apoi în poziţia „pornit”. Aparatul începe

atunci să se încălzească din nou.

Română

41

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Aparatul produce un

sunet puternic specic

pompării.

Rezervorul de apă este gol. Umpleţi rezervorul cu apă şi apăsaţi

declanşatorul de aburi până când sunetul

specic pompării devine mai estompat şi

aburul iese din talpa erului.

Din talpa erului de

călcat se scurg picături

de apă.

După procesul de

detartrare, este posibil ca

apa rămasă să picure prin

talpă.

Uscaţi talpa cu o bucată de material. Dacă

indicatorul luminos CALC-CLEAN încă

mai luminează intermitent şi aparatul încă

emite sunete bip, efectuaţi procesul de

detartrare (consultaţi capitolul „Curăţare şi

întreţinere”).

Din talpa erului de

călcat se scurg apă

murdară şi impurităţi

(pete maro, fulgi albi etc.)

Impurităţile sau substanţele

chimice din apă s-au

depozitat în oriciile pentru

abur şi/sau pe talpă.

Efectuaţi procesul de detartrare în mod

regulat (consultaţi capitolul „Curăţare şi

întreţinere”).

Apa este eliminată prin

talpă.

Aţi pornit din greşeală

procesul de detartrare

(consultaţi capitolul

„Curăţare şi întreţinere”).

Opriţi aparatul. Apoi porniţi-l din nou.

Aşteptaţi ca erul de călcat să se

încălzească, până în momentul în care

indicatorul luminos „er de călcat pregătit”

luminează continuu.

Română

Pagina se încarcă ...

Philips HI5912/30 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HI5912/30 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe