Shimano FD-T781 Dealer's Manual

(Romanian) DM-FD0001-03

Manual pentru dealeri

MTB

FD-M670

FD-M671

FD-M675

FD-M676

FD-M785

FD-M785-E2

FD-M786

Trekking

FD-T670

FD-T671

FD-T780

FD-T781

ŞOSEA

FD-3500

FD-3503

FD-A050

FD-A070

Schimbător faţă

2

CUPRINS

NOTIFICARE IMPORTANTĂ ................................................................................................................... 3

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI .................................................................................................................. 4

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT ............................................................................................................ 6

MONTAREA .......................................................................................................................................... 8

Montarea schimbătorului față (MTB/Trekking) ............................................................................................ 8



Cu prindere directă ..................................................................................................................................................................... 8

Montarea schimbătorului față (ŞOSEA) ...................................................................................................... 10

REGLARE ............................................................................................................................................. 12

Reglare SIS (MTB/Trekking) .......................................................................................................................... 12



2x10 ........................................................................................................................................................................................... 12



3x10 ........................................................................................................................................................................................... 18

Reglare SIS (ŞOSEA) ...................................................................................................................................... 24



Dublu: FD-3500 ......................................................................................................................................................................... 24



Triplu: FD-3503 .......................................................................................................................................................................... 27



FD-A070 ..................................................................................................................................................................................... 30

ÎNTREŢINERE ....................................................................................................................................... 35

NOTIFICARE IMPORTANTĂ

3

NOTIFICARE IMPORTANTĂ



Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.

Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind ma-

nualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul

din care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de biciclete.

 Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.

 Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.

 Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web

(

http://si.shimano.com

).

 Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.

În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar in-

strucţiunile trebuie respectate pentru o utilizare corectă.

Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor

şi bunurilor materiale.

Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării in-

corecte a produsului.

PERICOL

Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.

ATENŢIE

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

4

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

AVERTISMENT



La instalarea componentelor, se vor urma instrucţi-

unile din manualele de instrucţiuni.

Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor Shimano

originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum

sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate ceda brusc,

putând provoca rănirea gravă.

De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor,

pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc,

putând provoca rănirea gravă.

 Se vor purta ochelari de protecţie in timpul

operaţiilor de intreţinere, cum ar fi schimbarea piese-

lor.

 După citirea integrală a manualului pentru dealeri,

acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea

fi consultat ulterior.

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

 Se va avea grijă ca tivul hainelor să nu se agaţe la lanț

în timpul deplasării. În caz contrar, există pericol de

cădere.

OBSERVAŢIE

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

 Dacă schimbarea vitezelor nu se face cu uşurinţă, se va

curăţa schimbătorul şi se vor lubrifia toate piesele mo-

bile.

MTB/Trekking

 Atunci când lanţul se află în oricare din poziţiile din

imagine, ar putea atinge foile sau schimbătorul faţă,

producând astfel zgomot. Dacă zgomotul reprezintă o

problemă, se mută lanţul cu unul sau două pinioane

mai sus dacă se află în poziţia din Figura 1. Se mută

lanţul cu unul sau două pinioane mai jos dacă se află

în poziţia din Figura 2.

Figura 1

Figura 2

Dublu Triplu

Foaie

Pinion

ŞOSEA

 Atunci când lanţul se află în oricare din poziţiile din

imagine, ar putea atinge foile sau schimbătorul faţă,

producând astfel zgomot. Dacă zgomotul respectiv

reprezintă o problemă, se va muta lanţul pe un pinion

mai mare.

Dublu Triplu

Foaie

Pinion

Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:

 Schimbătoarele faţă triple nu pot fi folosite cu angre-

naje duble deoarece punctele de schimbare a vitezei

nu se potrivesc. În mod similar, un schimbător faţă du-

blu nu poate fi folosit cu un angrenaj triplu.

Dublu:

FD-M675, M676, 3500, A070, M785, M786

Triplu:

FD-M670, M671, T670, T671, 3503, T780, T781

Pentru specificaţii detaliate, se vor consulta manualele

pentru dealeri din secţiunea cu specificaţii a site-ului

nostru web.

 În cazul cadrelor cu suspensie, unghiul chainstay-ului

când bicicleta este utilizată diferă faţă de când nu este

utilizată. Când bicicleta nu este utilizată şi lanţul este

pe foaia cea mai mare şi pe pinionul cel mai mic, este

posibil ca plăcuţa exterioară a ghidajului lanţului de la

schimbătorul faţă să atingă lanţul.

 Pentru o acţionare uşoară, se vor folosi un cablu şi

ghidaj de cablu OT-SP.

 Dacă articulațiile au un joc atât de mare încât reglarea

nu este posibilă, se va înlocui schimbătorul.

 Se foloseşte o unsoare specială pentru cablul de

schimbător. Nu se va folosi unsoare premium sau de alt

tip, deoarece aceasta poate afecta schimbarea viteze-

lor.

 Se unge cablul şi partea interioară a cămăşii înainte de

utilizare, pentru a se asigura glisarea corectă.

 Manetele care asigură schimbarea vitezelor se vor ac-

ţiona numai atunci când foaia faţă se învârte.

 Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale

şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală

şi învechire.

Produsul real poate să difere faţă de figură, acest ma-

nual având ca scop principal explicarea procedurilor de

utilizare a produsului.

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

6

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Următoarele unelte sunt necesare în scopul montării, reglării şi întreţinerii.

Sculă Sculă Sculă

Cheie hexagonală de 5mm

Cheie fixă de 8mm

Şurubeniţă[nr. 2]

MONTAREA

8

MONTAREA

OBSERVAŢIE

La montarea componentelor pe un cadru (ghidon) de

carbon, există riscul deteriorării cadrului (ghidonului) sau

fixării insuficiente, chiar dacă se respectă cuplul de strân-

gere recomandat. Se va consulta producătorul cadrului

(ghidonului) pentru informaţii despre cuplul corect.

Montarea schimbătorului față

(MTB/Trekking)

Pentru informaţii despre montarea altor tipuri decât cel cu

prindere directă, se va consulta secţiunea REGLAREA SIS A

SCHIMBĂTORULUI FAŢĂ PENTRU MTB/TREKKING din Opera-

ţii generale.



Cu prindere directă

Se montează schimbătorul faţă conform imaginii. Se reglea-

ză poziţia schimbătorului faţă în timpul montării astfel încât

distanţa dintre plăcuţa exterioară a ghidajului lanţului şi

diametrul exterior maxim al foii mari să fie de 1 - 3mm.



1

Distanţă: 1 - 3mm



2

Diametru exterior maxim

(A)

Bloc de aliniere Pro-Set

(B)

Plăcuţă exterioară ghidaj lanţ

(C)

Indicator Pro-Set

1.

Se reglează înălţimea schimbătorului faţă.

2.

Secţiunea plană a plăcuţei exterioare a ghidajului lan-

ţului trebuie să se afle exact deasupra foii mari şi să fie

paralelă cu aceasta.

(A)

Angrenaj (foaia mare)

(B)

Ghidaj lanţ

3.

Se strânge folosind o cheie hexagonală de 5mm.

* Înălţimea de montare variază în funcţie de poziţia

bazei cadrului.

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm

5 - 7 N·m

MONTAREA

9

Dublu: 155,5mm (de la centrul butucului pedalier)



1

Înălțimea de montare

Dublu: 159,5mm (de la centrul butucului pedalier)



1

Înălțimea de montare

Triplu: 155,5mm (de la centrul butucului pedalier)



1

Înălțimea de montare

Triplu: 159,5mm (de la centrul butucului pedalier)



1

Înălțimea de montare

MONTAREA

10

Modele fără placă pe butucul pedalier

* Exemplu: În cazul utilizării unei chei hexagonale

(A)

Suport pentru butuc pedalier

(B)

Suport

(C)

Şurub de fixare a suportului pentru butuc pe-

dalier

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală

5 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Shimano nu furnizează şuruburile de fixare a suportului

pentru butuc pedalier.

Montarea schimbătorului față (ŞOSEA)

Pentru informaţii referitoare la montare, se va consulta RE-

GLAREA SIS A SCHIMBĂTORULUI FAŢĂ PENTRU ŞOSEA din

Operaţii generale.

REGLARE

12

REGLARE

Reglare SIS (MTB/Trekking)

Dacă bicicleta are suspensie spate, se verifică mai întâi pozi-

ţia implicită recomandată în manualul de utilizare. Folosind

o chingă sau un obiect similar, se fixează suspensia spate la

cursa recomandată, apoi se reglează schimbătorul faţă.

Tăierea cămăşii exterioare

 Se taie capătul opus capătului marcat al cămăşii. După

tăiere, capătul se rotunjeşte, pentru ca interiorul găurii să

aibă un diametru uniform.

 Se ataşează acelaşi capac exterior la capătul tăiat al cămă-

şii.



2x10

Se urmează ordinea de mai sus.

Reglarea poziţiei inferioare

1.

Distanţa dintre plăcuţa interioară a ghidajului lanţului şi

lanţ trebuie să fie de 0 - 0,5mm.

Poziţia lanţului

(A)

Cel mai mare pinion

(B)

Foaia mică



1

Down Swing



2

Top Swing

(A)

Plăcuţă interioară ghidaj lanţ

(B)

Lanţ

(C)

Şurubeniţă[nr. 2]

(D)

Șurub de reglare în poziție inferioară

REGLARE

13

2.

Se comută convertorul de mod la modul triplu (3x), apoi

se verifică poziţia cea mai de jos. Se acţionează maneta

B de două sau mai multe ori, pentru a o aduce în poziţia

cea mai de jos.

XTR/DEORE XT

(A)

Convertorul de mod

(B)

Comutator de selectare a modului

OBSERVAŢIE

SL-M980/M780

Nu se va forţa rotirea comutatorului de selectare a modu-

lui.

Dacă este forţat, se poate rupe.

SLX



1

Nou



2

Vechi

(A)

Convertorul de mod

(B)

Comutator de selectare a modului

3.

După amplasarea în poziţia mijlocuie, se acţionează o

dată maneta A.

Se comută convertorul de mod la modul dublu (2x).

XTR/DEORE XT

(A)

Maneta A

(B)

Convertorul de mod

(C)

Comutator de selectare a modului

OBSERVAŢIE

SL-M980/M780

Convertorul modului nu poate fi comutat când maneta

este în poziţia inferioară.

Se va acţiona maneta A o dată sau de mai multe ori îna-

inte de comutare.

Dacă este forţat, se poate rupe.

SLX



1

Nou



2

Vechi

(A)

Convertorul de mod

(B)

Comutator de selectare a modului

REGLARE

14

4.

Se fixează cablul.

Se foloseşte o cheie fixă sau hexagonală pentru strân-

gerea şurubului de montare a cablului.

Top Swing:

FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2

 Normal

(A)

Cheie hexagonală de 5mm/cheie fixă de 8mm

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm/cheie fixă de 8mm

6 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Se trasează cablul conform ilustraţiei.

(A)

Şurub de prindere a cablului

 Cu tragere de sus

(A)

Cheie hexagonală de 5mm/cheie fixă de 8mm

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm/cheie fixă de 8mm

6 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Se trasează cablul conform ilustraţiei.

(A)

Şurub de prindere a cablului

REGLARE

15

Down Swing: FD-M676-B/FD-M676-D

 Normal

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm

6 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Se trasează cablul conform ilustraţiei.

(A)

Şurub de prindere a cablului

 Cu tragere de sus

(A)

Cheie hexagonală de 5mm

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm

6 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Se trasează cablul conform ilustraţiei.

(A)

Şurub de prindere a cablului

REGLARE

16

5.

După compensarea jocului iniţial al cablului, se refixează

deraiorul faţă, după cum se arată în imagine.

 Normal



1

Se trage

 Cu tragere de sus



1

Se trage

Reglarea întinderii cablului

1.

Se pune lanţul pe pinionul mare şi pe foaia mare.

Poziţia lanţului

(A)

Cel mai mare pinion

(B)

Foaia mare

2.

Reglarea se face cu şurubului de reglare a cablului, ast-

fel încât distanţa dintre plăcuţa interioară a ghidajului

lanţului şi lanţ să fie de 0 - 0,5mm.

(A)

Ghidon

(B)

Manetă de schimbător

(C)

Şurub de reglare a cablului

(D)

Plăcuţă interioară ghidaj lanţ

(E)

Lanţ

REGLARE

17

Reglarea în poziţie superioară

1.

Se reglează astfel încât distanţa dintre plăcuţa exteri-

oară a ghidajului lanţului şi lanţ trebuie să fie de 0 -

0,5mm.

Poziţia lanţului

(A)

Cel mai mic pinion

(B)

Foaia mare



1

Top Swing



2

Down Swing

(A)

Plăcuţă exterioară ghidaj lanţ

(B)

Lanţ

(C)

Şurubeniţă[nr. 2]

(D)

Şurub de reglare în poziție superioară

Tabelul problemelor tehnice

După reglarea în poziţie inferioară, reglarea întinderii ca-

blului şi reglarea în poziţie superioară, se verifică schimbarea

vitezelor acţionând maneta de schimbător.

(Această operaţiune se efectuează şi dacă schimbarea vite-

zelor devine dificilă în timpul utilizării.)

* Se roteşte şurubul cu 1/8 de tură pentru fiecare reglare.

Dacă lanţul cade spre braţul pedalier

Se roteşte şurubul de reglare în poziţie superioară în sens orar.

Dacă schimbarea vitezei de la foaia mică la foaia mare este dificilă

Se roteşte şurubul de reglare în poziţie superioară în sens anti

orar. Dacă problema nu este remediată, se reglează din nou în-

tinderea cablului.

Dacă schimbarea vitezei de la foaia mare la foaia mică este dificilă

Se roteşte şurubul de reglare în poziţie inferioară în sens anti orar.

Dacă există atingeri între lanţ şi plăcuţa interioară a deraiorului

faţă când lanţul este mutat pe pinionul mare în timp ce se află pe

foaia mare

Se roteşte şurubul de reglare în poziţie superioară în sens orar.

Dacă problema nu este remediată, se roteşte şurubul de reglare a

cablului în sens orar.

Dacă lanţul atinge plăcuţa exterioară a schimătorului faţă când

lanţul este pe foaia mare

Se roteşte şurubul de reglare în poziţie superioară în sens anti

orar. Dacă problema nu este remediată, se roteşte şurubul de re-

glare a cablului în sens anti orar.

Dacă lanţul cade spre butucul pedalier

Se roteşte şurubul de reglare în poziţie inferioară în sens orar.

REGLARE

18



3x10

Se urmează ordinea de mai sus.

Reglarea poziţiei inferioare

1.

Se scoate blocul de aliniere Pro-Set.

(A)

Bloc de aliniere Pro-Set

2.

Distanţa dintre plăcuţa interioară a ghidajului lanţului şi

lanţ trebuie să fie de 0 - 0,5mm.

Poziţia lanţului

(A)

Cel mai mare pinion

(B)

Foaia mică



1

Down Swing



2

Top Swing

(A)

Plăcuţă interioară ghidaj lanţ

(B)

Lanţ

(C)

Şurubeniţă[nr. 2]

(D)

Șurub de reglare în poziție inferioară

3.

Se comută convertorul de mod la modul triplu (3x), apoi

se verifică poziţia cea mai de jos. Se acţionează maneta

B de două sau mai multe ori, pentru a o aduce în poziţia

cea mai de jos.

XTR/DEORE XT

(A)

Convertorul de mod

(B)

Comutator de selectare a modului

OBSERVAŢIE

SL-M980/M780

Nu se va forţa rotirea comutatorului de selectare a modu-

lui.

Dacă este forţat, se poate rupe.

SFATURI TEHNICE

SL-T780/SL-T670

Fără convertor de mod.

Se amplasează maneta în poziţia cea mai de jos.

SLX

(A)

Convertorul de mod

(B)

Comutator de selectare a modului

REGLARE

19

4.

Se fixează cablul.

Se foloseşte o cheie fixă sau hexagonală pentru strân-

gerea şurubului de montare a cablului.

Top Swing: FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780

 Normal

(A)

Cheie hexagonală de 5mm/cheie fixă de 8mm

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm/cheie fixă de 8mm

6 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Se trasează cablul conform ilustraţiei.

(A)

Şurub de prindere a cablului

 Cu tragere de sus

(A)

Cheie hexagonală de 5mm/cheie fixă de 8mm

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm/cheie fixă de 8mm

6 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Se trasează cablul conform ilustraţiei.

(A)

Şurub de prindere a cablului

REGLARE

20

Down Swing: FD-M671-B/FD-T671/FD-T781

 Normal

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm

6 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Se trasează cablul conform ilustraţiei.

(A)

Şurub de prindere a cablului

 Cu tragere de sus

(A)

Cheie hexagonală de 5mm

Cuplu de strângere

Cheie hexagonală de 5mm

6 - 7 N·m

OBSERVAŢIE

Se trasează cablul conform ilustraţiei.

(A)

Şurub de prindere a cablului

Pagina se încarcă...

Shimano FD-T781 Dealer's Manual

Shimano FD-T781 Dealer's Manual

Lucrări înrudite