Promate MotionTorch Manualul utilizatorului

MotionTorch

Multi-Angle Outdoor LED Security Light

Sensitive Motion Sensor • Water-Resistant • Dust-Proof

Introduction

This 100lm bright LED flood light has a PIR detection range of 5-10 meters and will illuminate for

15-60 seconds as selected, once motion has been detected. With an IP65 rating, MotionTorch is

rated for long-term outdoor use and is fully weather-resistant. Secure your home with

MotionTorch.

Packaging Contents

• MotionFlux

• User Guide

Specification:

• Input: DC 6V

• LED Brightness: 100lm

• Motion Sensor Range: 5-10m

Features:

• Motion Sensor: The sensitive motion sensor detects motion from up to 10 meters away. Even

your little pets, like dogs, cats can activate the solar light sensor.

• Super Bright: 100lm LED offers super bright lighting for a wide area and strong illumination.

• Auto Power On: The built-in light sensor, turns on the light automatically in the dark when

triggered by motion.

• Easy To Install: Super easy to setup and install, add the needed light source for your house

without the added expense and trouble of installing electrical wire.

• Water-Resistant: IP65 rated for outdoor use and is fully weather resistant

Precautions

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product. Improper

use of this product may result in damage to this or attached products.

1. Do not disassemble the product or attempt to fix it.

2. Do not attempt to replace any part of this product or battery inside.

3. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the product to water or

other liquids.

4. Do not store or use the product in a high-temperature environment, including intense sunlight

or heat.

5. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.

6. If there is any reason to believe that there is damage to the product, discontinue use

immediately.

7. If you find that the product is too hot, is emitting an odour, or is deformed, punctured or exhibits

any suspicious or abnormal behaviour, discontinue use immediately and contact our customer

service.

Appearance & Interface Description

1. Main Light (Front Part)

2. Main Light (Back Part)

3. Screw on Base

4. LED Light

5. Time Control button

6. PIR Sensor

Operation Instructions

1.Installation

Remove all the components from the packaging but keep it for later use. Make sure that you

have the following:

• 1 x MotionTorch

• 3 x Screws

• 3 x Plastic Plugs

• 1 x User Manual

Install the batteries by taking apart the front and back main light by twisting them in an

anti-clockwise direction. Pull out the front part and open up the battery cover as illustrated.

1

2

3

4

5

6

MotionTorch

Put in 4 pcs. D size batteries in the compartment with the right positive and negative

electrode markings (Pay attention to the "+" and "-" marks). Replace the lid and fasten the

battery cover as illustrated.

Put the front part into the back cover, and screw to fasten the light at clockwise direction as

illustrated.

Fix the base on the wall by tightening the screws. Then take and hold the main part, turn

it in a clockwise direction and fasten the base to finish the installation.

To install the MotionTorch, find an appropriate place for it such as an exterior wall. Mark three

screw-holes with a pencil and use an electric drill to punch holes in them. Use a hammer to

knock three plastic plugs into the holes.

MotionTorch

2.Operation

Time Selection: The timing is preset to 15s by default. You can choose other options like 30s or

60s by manually pressing the time control button.

On the first press, the PIR Sensor will fast flash two times, which means it is set to 30s.

On the second press, the PIR Sensor will fast flash three times, which means it is set to 60s.

On the third press, the PIR Sensor will flash one time, which means it is set to 15s.

Descripción del Aspecto y la Interfaz

1.Luz Principal (Parte Frontal)

2.Luz Principal (Parte Posterior)

3.Tornillo en la Base

4.Luz LED

5.Botón para Control del Tiempo

6.Sensor PIR

1.Instalación

Saque todos los componentes del embalaje, pero consérvelo para uso posterior. Asegúrese

de tener lo siguiente:

•1 x MotionTorch

•3 x tornillos

•3 x tarugos de plástico

•1 x Manual de Usuario

Instale las baterías retirando las luces principales frontal y posterior, girándolas en sentido

contrario a las agujas del reloj. Retire la parte frontal y abra la tapa de las baterías como se

ilustra.

Instrucciones de Operación

1

2

3

4

5

6

MotionTorch

Coloque 4 unidades de baterías de tamaño D en el compartimiento con las marcas de

electrodo positivas y negativas correctas (Ponga atención a las marcas “+” y “-”). Vuelva

a colocar la tapa y apriete la cubierta de las baterías como se ilustra.

Vuelva a poner la parte frontal en la cubierta posterior, y atornille en sentido del reloj para

apretar la luz como se ilustra.

Para instalar el MotionTorch, elija un lugar adecuado para éste tal como una pared exterior.

Marque con un lápiz tres agujeros para tornillos y use un taladro eléctrico para perforar

agujeros en ellos. Use un martillo para meter tres tarugos plásticos en los agujeros.

Fije la base en la pared apretando los tornillos. Luego tome y sostenga la parte principal,

gírela en sentido del reloj y apriete la base para finalizar la instalación.

2.Operation

Selección del tiempo: La temporización está prefijada a 15 s por defecto. Puede elegir otras

opciones como 30 s o 60 s presionando manualmente el botón de control del tiempo.

En la primera pulsación, el Sensor PIR destellará rápido dos veces, lo que significa que está

fijado a 30 s.

En la segunda pulsación, el Sensor PIR destellará rápido tres veces, lo que significa que está

fijado a 60 s.

En la tercera pulsación, el Sensor PIR destellará una vez, lo que significa que está fijado a 15 s.

Aspect & Description de l’Interface

1.Lumière Principale

(Partie Avant)

2.Lumière Principale

(Partie Arrière)

3.Vis sur la Base

4.Lumière LED

5.Bouton du Contrôle du Temps

6.Capteur IRP

Mode d’Emploi

1.Installation

Retirez tous les composants de l’emballage, mais gardez-les pour une utilisation ultérieure.

Assurez-vous que vous avez :

• 1 MotionTorch

• 3 Vis

• 3 Chevilles en Plastique

• 1 Guide Utilisateur

Installez les piles en démontant l’avant et arrière de la lumière principale en tournant dans le

sens contraire aux aiguilles d'une montre. Tirez sur la partie avant et ouvrez le couvercle de la

batterie, comme indiqué.

1

2

3

4

5

6

MotionTorch

Mettez 4 piles de taille D dans leur compartiment en respectant les marquages

positif et négatif de l’électrode (attention aux marques « + » et «- »). Replacez le

couvercle et xez le couvercle de la batterie comme indiqué ci-dessous.

Placez la partie frontale sur la partie arrière et vissez pour xer la lumière dans le sens des

aiguilles d’une montre comme indiqué ci-dessous.

Pour installer le MotionTorch, trouvez un endroit approprié tel qu’un mur extérieur.

Marquez trois trous avec un crayon et utilisez une perceuse pour percer des trous. Utilisez

unmarteau pour introduire les trois chevilles en plastique dans les trous.

MotionTorch

Fixez la base sur le mur en serrant les vis. Puis prenez la partie principale, tournez-la

dans le sens des aiguilles d'une montre et xez la base pour terminer l’installation.

2. Fonctionnement

Sélection du temps : Le minuteur est préréglé sur 15 s par défaut. Vous pouvez

choisir les autres options comme 30 s ou 60 s en appuyant manuellement sur le

bouton de contrôle du temps.

Avec une première pression, le capteur IRP clignotera deux fois, ce qui signie qu’il

est réglé sur 30 s.

Avec une deuxième pression, le capteur IRP clignotera trois fois, ce qui signie qu'il

est réglé sur 60 s.

Avec une troisième pression, le capteur IRP clignotera une fois, ce qui signie qu'il

est réglé sur 15 s.

Aparência e descrição do Interface

1.Luz principal (Parte da frente)

2.Luz principal (Parte de trás)

3.Rosca na base

4.Luz LED

5.Botão de controlo de tempo

6.Sensor PIR

Instruções de funcionamento

1.Instalação

Retire todos os componentes da embalagem, mas guarde para uso posterior.

Assegure-se de que tem o seguinte:

• 1 x MotionTorch

• 3 x Parafusos

• 3 x Tampas de plástico

• 1 x Manual do utilizador

Instale as pilhas rodando as partes da frente e de trás da luz principal no

sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para as desmontar. Puxe a parte

da frente e abra a tampa das pilhas, conforme ilustrado.

1

2

3

4

5

6

MotionTorch

Insira 4 unidades de pilha de tamanho D no compartimento de acordo com as marcações

dos elétrodos positivos e negativos (preste atenção às marcas "+" e "-"). Recoloque a tampa

e feche a tampa das pilhas, conforme ilustrado.

Una a parte da frente à parte de trás enroscando a luz no sentido dos ponteiros do relógio,

conforme ilustrado.

Para instalar a MotionTorch, encontre um lugar apropriado para o dispositivo como

uma parede exterior. Marque três orifícios com um lápis e use um berbequim elétrico

para fazer os buracos. Use um martelo para introduzir três buchas plásticas nos furos.

MotionTorch

Fixe a base na parede apertando os parafusos. Depois, pegue e segure a peça principal,

rodando no sentido dos ponteiros do relógio e aperte a base para terminar a instalação.

2.Funcionamento

Seleção do tempo: O temporizador está predenido por norma de fabrico para 15 seg.

Pode escolher manualmente outras opções como 30 seg. ou 60 seg. pressionando o botão

de controlo do tempo.

Na primeira pressão, o Sensor PIR irá piscar rapidamente duas vezes, o que signica que

está denido para 30 seg.

Na segundo pressão, o Sensor PIR irá piscar rapidamente três vezes, o que signica que está

denido para 60 seg.

Na terceira pressão, o Sensor PIR irá piscar uma vez, o que signica que está denido para

15 seg.

1. Lumina principală

(partea din față)

2. Lumina principală

(partea din spate)

3. Șurub de pe bază

4. Lumină LED

5. Buton de control pentru timp

6. Senzor PIR:

D

e

s

c

r

i

e

r

e

a

s

p

e

c

t

u

l

u

i

ș

i

n

t

e

r

f

e

ț

e

i

I

n

s

t

r

u

c

ț

i

u

n

i

d

e

f

o

l

o

s

i

r

e

1. Instalare

Scoateți toate componentele din ambalaj, dar păstrați-l pentru utilizare ulterioară.

Asigurați-vă că aveți următoarele:

•1 MotionTorch

•3 șuruburi

•3 dopuri de plastic

•1 manual de utilizare

Instalați bateriile demontând lumina principală din față și din spate, răsucindu-le

în sensul invers acelor de ceasornic. Trageți partea din față și deschideți capacul

bateriei, după cum este ilustrat.

1

2

3

4

5

6

MotionTorch

Puneți 4 baterii de tip D în compartiment, cu marcajele corecte pentru electrodul

pozitiv și cel negativ (ți atenți la semnele + și -). Puneți la loc capacul și xați capacul

bateriei după cum este ilustrat.

Puneți partea din față în capacul din spate și înșurubați în sens orar pentru a xa lampa,

după cum este ilustrat.

Pentru a instala MotionTorch, găsiți-i un loc corespunzător, cum ar  un perete exterior.

Marcați găurile șuruburilor cu un creion și faceți găuri pe aceste marcaje cu un burghiu

electric. Folosiți un ciocan pentru a introduce trei dopuri de plastic în găuri.

MotionTorch

1

8

F

i

x

a

ț

i

b

a

z

a

p

e

p

e

r

e

t

e

,

f

i

x

â

n

d

s

t

r

â

n

s

ș

u

r

u

b

u

r

i

l

e

.

A

p

o

i

ț

i

n

e

ț

i

î

n

m

â

n

ă

p

a

r

t

e

a

p

r

i

n

c

i

p

a

l

ă

,

r

o

t

i

ț

i

-

o

î

n

s

e

n

s

o

r

a

r

ș

i

f

i

x

a

ț

i

b

a

z

a

p

e

n

t

r

u

a

f

i

n

a

l

i

z

a

i

n

s

t

a

l

a

r

e

a

.

2

.

U

t

i

l

i

z

a

r

e

S

e

l

e

c

t

a

r

e

a

d

u

r

a

t

e

i

:

D

u

r

a

t

a

e

s

t

e

p

r

e

s

e

t

a

t

ă

i

m

p

l

i

c

i

t

l

a

1

5

s

e

c

u

n

d

e

.

P

u

t

e

ț

i

a

l

e

g

e

m

a

n

u

a

l

a

l

t

e

o

p

ț

i

u

n

i

,

c

u

m

a

r

f

i

3

0

d

e

s

e

c

u

n

d

e

s

a

u

6

0

d

e

s

e

c

u

n

d

e

,

a

p

ă

s

â

n

d

b

u

t

o

n

u

l

d

e

c

o

n

t

r

o

l

p

e

n

t

r

u

t

i

m

p

.

L

a

p

r

i

m

a

p

ă

s

a

r

e

,

s

e

n

z

o

r

u

l

P

I

R

v

a

c

l

i

p

i

r

a

p

i

d

e

d

o

u

ă

o

r

i

,

c

e

a

c

e

î

n

s

e

a

m

n

ă

c

ă

e

s

t

e

s

e

t

a

t

l

a

3

0

d

e

s

e

c

u

n

d

e

.

L

a

d

o

u

a

p

ă

s

a

r

e

,

s

e

n

z

o

r

u

l

P

I

R

v

a

c

l

i

p

i

r

a

p

i

d

e

t

r

e

i

o

r

i

,

c

e

a

c

e

î

n

s

e

a

m

n

ă

c

ă

e

s

t

e

s

e

t

a

t

l

a

6

0

d

e

s

e

c

u

n

d

e

.

L

a

t

r

e

i

a

p

ă

s

a

r

e

,

s

e

n

z

o

r

u

l

P

I

R

v

a

c

l

i

p

i

o

d

a

t

ă

,

c

e

a

c

e

î

n

s

e

a

m

n

ă

c

ă

e

s

t

e

s

e

t

a

t

l

a

1

5

s

e

c

u

n

d

e

.

1

9

Pagina se încarcă ...

Promate MotionTorch Manualul utilizatorului

Promate MotionTorch Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente