Samsung MW71E Manual de utilizare

Samsung
Marca
Samsung
Model
MW71E
Categorie
Microunde
Tip
Manual de utilizare
Кодов №: DE68-03484Y
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
Инструкции за собственика
MW71E
Фурна......................................................................................... 2
Принадлежности ...................................................................... 2
Командно табло........................................................................ 2
Как се използва тази книжка с инструкции.......................... 3
Мерки по безопасност ............................................................. 3
Монтаж на вашата микровълнова фурна.............................. 4
Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем ... 5
Готвене / Претопляне .............................................................. 5
Нива на мощност ...................................................................... 5
Спиране на готвенето.............................................................. 6
Настройка на времето за готвене.......................................... 6
Ръчно размразяване на храни ................................................ 6
Използване на функцията за моментално претопляне....... 6
Настройки за моментално претопляне.................................. 6
Указател за готварски съдове ............................................... 7
Почистване на вашата микровълнова фурна....................... 8
Технически данни..................................................................... 8
t~^XlTWZ[_[ivsinUGGwGXGG{SGtGX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
2
BG
Фурна
Принадлежности
В зависимост от модела, който сте закупили, получавате няколко
принадлежности, които могат да се използват по различни
начини.
НЕ работете с микровълновата фурна без поставени ролков
пръстен и въртяща се поставка.
Командно табло
1. Съединител
, вече поставен над вала на двигателя в
основата на фурната.
Намена: Съединителят върти въртящата се
поставка.
2. Ролков пръстен
, за поставяне в центъра на фурната.
Намена: Ролковият пръстен поддържа въртящата
се поставка.
3. Въртяща се поставка
, за поставяне върху ролковия
пръстен с централен фитинг към съединителя.
Намена: Въртящата се поставка служи като главна
готварска повърхност; тя лесно може да
се сваля за почистване.
ВЕНТИЛАЦИОННИ
ОТВОРИ
КЛЮЧАЛКИ
НА ВРАТАТА
ВРАТА
ВЪРТЯЩА СЕ
ПОСТАВКА
СЪЕДИНИТЕЛ
РОЛКОВ ПРЪСТЕН
ОТВОРИ ЗА БЛОКИРОВКАТА
ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ
СВЕТЛИНА
КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА
ПРОМЕНЛИВА
МОЩНОСТ ЗА ГОТВЕНЕ
СЕЛЕКТОР НА ТАЙМЕРА
БУТОН ЗА ОТВАРЯНЕ НА
ВРАТА
1.
РАЗМРАЗЯВАНЕ
2.
КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛ НА ПРОМЕНЛИВА
МОЩНОСТ ЗА ГОТВЕНЕ
3.
СЕЛЕКТОР НА ТАЙМЕРА
4.
МОМЕНТАЛНО ПРЕТОПЛЯНЕ
1
4
2
3
t~^XlTWZ[_[ivsinUGGwGYGG{SGtGX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
3
BG
Как се използва тази книжка с инструкции
Току-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите
"Инструкции за собственика" съдържат много ценна информация
за готвене с вашата микровълнова фурна:
• Мерки по безопасност
• Подходящи принадлежности и готварски съдове
• Полезни готварски съвети
В началото на брошурата ще намерите илюстрации на фурната и
още по-важно – командното табло, така че да
намирате
бутоните по-лесно.
Последователните процедури използват два различни символа.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ВЪЗМОЖНО
ИЗЛАГАНЕ НА ПОВИШЕНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ
Неспазването на следващите предпазни мерки за безопасност може да доведе
до опасно излагане на микровълнова енергия.
(a) При никакви обстоятелства не трябва да се прави опит за работа с
микровълновата фурна при отворена врата, да се пипа в блокировките за
безопасност (ключалките на вратата) или да се вкарва каквото и да било
във вентилационните отвори.
(b) Не поставяйте какъвто и да било предмет между вратата на фурната и
лицевата част и не позволявайте натрупване на остатъци от храни или
почистващи препарати по уплътнителните повърхности. Поддържайте
вратата и уплътнителните повърхности на вратата чисти, като ги изтривате
след работа най-напред с влажна кърпа и след това с мека суха кърпа.
(c) Не работете с фурната, ако е повредена, докато не бъде ремонтирана от
квалифициран техник по микровълнови фурни, обучен от производителя.
Особено е важно вратата на фурната да се затваря както трябва и да няма
повреди по:
(1) Вратата (огъната)
(2) Пантите на вратата (счупени или разхлабени)
(3) Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратата
(d) Фурната не трябва да се регулира или ремонтира от никого, с изключение
на подходящо квалифициран сервизен техник по микровълнови фурни,
обучен от производителя.
Мерки по безопасност
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.
Преди готвене на храни или течности във вашата микровълнова
фурна, проверете дали се спазват следните мерки по безопасност.
• Използвайте само съдове, които са подходящи за употреба в
микровълнови фурни;
НЕ
използвайте каквито и да било метални съдове, домакински съдове
със златни или сребърни кантове, шишове, вилици и т. н.
Сваляйте усуканите телени връзки от хартиените или пластмасовите
пликове.
Причина
: Може да се появи електрическа дъга или искрене, което да
повреди фурната.
• При претопляне на храни в пластмасови или хартиени съдове дръжте
фурната под око поради опасност от запалване;
Не използвайте микровълновата си фурна за сушене на вестници или
платове
• По-малките количества храна изискват по-малко време за приготвяне
или притопляне.
Ако се използват стандартните времена, те могат да се прегреят или
прегорят.
• Ако се появи дим, изключете или издърпайте щепсела на уреда и
дръжте вратата затворена, за да потушите всякакви пламъци;
• Микровълновото претопляне на напитки може да доведе до бурно
кипене и затова трябва да се вземат мерки при нагряване на съда.
За да се предотврати такова положение
ВИНАГИ
оставяйте време за
престой от най-малко 20 секунди след изключване на фурната, така че
температурата да може да се изравни.
Разбърквайте по време на загряване, ако се налага, и ВИНАГИ
разбърквайте след загряване.
В случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за ПЪРВА ПОМОЩ:
* Потопете изгореното място в студена вода в продължение на поне
10 минути.
* Покрийте с чиста, суха превръзка.
* Не мажете с каквито и да било кремове, масла или лосиони.
•
НИКОГА НЕ
пълнете съда догоре и избирайте съд, който да е по-широк
в горния си край отколкото в основата си, за да избегнете изкипяване
на течността. Бутилките с тесни гърла също могат да се пръснат, ако се
прегреят.
НИКОГА НЕ
претопляйте бебешко шишенце с биберон на него, тъй като
бутилката може да се пръсне, ако се прегрее.
• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешки
храни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява
температурата преди консумация, за да се избегнат изгаряния.
• Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва да се претоплят в
микровълнови фурни, тъй като те могат да се пръснат дори след като е
завършило микровълновото подгряване;
Не претопляйте също така и херметично затворени или вакуумно
уплътнени бутилки, буркани, съдове, ядки с черупки, домати и т. н.
• Фурната трябва да се почиства редовно и да се отстраняват всякакви
отлагания на храна;
• Неспазването на поддръжката на фурната в чисто състояние би могло
да доведе до влошаване на повърхността, което да се отрази
неблагоприятно на дълготрайността на уреда и да доведе до възможна
опасна ситуация;

Важно Забележка
t~^XlTWZ[_[ivsinUGGwGZGG{SGtGX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
4
BG
Мерки по безопасност (продълж ение)
•
НЕ
покривайте вентилационните отвори с плат или хартия. Те могат да
се запалят при напускането на горещия въздух от фурната.
Фурната може да прегрее и да се изключи сама. Тя ще остане в
неработно състояние, докато не се охлади достатъчно.
•
ВИНАГИ
използвайте кухненски ръкавици при изваждане на ястие от
фурната, за да избегнете изгаряне по невнимание.
•
НЕ
докосвайте нагревателните елементи и вътрешните стени на
фурната, докато фурната не изстине.
• Не потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и го пазете
настрани от нагрети повърхности.
Не работете с този уред, ако е с повреден захранващ кабел или щепсел.
• Стойте на една ръка разстояние от фурната, когато отваряте вратата.
Причина
: Изпусканите горещ въздух или пара могат да причинят изгаряне.
• Може да забележите звук на щракане по време на работа (особено
когато фурната размразява).
Причина
: Звукът е нормален, когато се сменя изходната електрическа
мощност.
•
НЕ
работете с празна микровълнова фурна. Захранването се прекъсва
автоматично за безопасност. Можете да работите нормално след
престой от над 30 минути.
Най-добре е да се оставя чаша с вода във вътрешността на фурната
през цялото време. Водата ще абсорбира микровълновата енергия, ако
фурната се пусне по невнимание.
• Микровълновата фурна не трябва да се поставя в шкаф.
ВАЖНО
• Не позволявайте
НИКОГА
на малки деца да използват или да си играят
с микровълновата фурна. Нито ги оставяйте без надзор близо до
работеща микровълнова фурна. Елементи от интерес за децата не
трябва да се съхраняват или крият точно над фурната.
• Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с
намалени физически, сетивни или умствени възможности, с
недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им
дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно за
тяхната безопасност.
• Трябва да се наблюдават децата, за да се гарантира, че няма да си
играят с уреда.
ВНИМАНИЕ:
Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени, с фурната не трябва
да се работи, докато не се ремонтира от компетентно лице.
ВНИМАНИЕ:
Опасно е за всеки друг освен за компетентно лице да извършва каквито и да
било сервизни или ремонтни работи, които включват сваляне на капака, който
осигурява защита срещу излагане на въздействието на микровълновата
енергия.
ВНИМАНИЕ:
Течности и други храни не трябва да се претоплят в херметично затворени
съдове, тъй като са склонни към избухване.
ВНИМАНИЕ:
Позволявайте на децата да използват фурната без
наблюдение
само когато
им са дадени съответни инструкции, така че детето да може да използва
фурната по безопасен начин и разбира опасностите от неправилната употреба.
Монтаж на вашата микровълнова фурна
Поставете фурната на равна нивелирана повърхност на 85 см над
пода. Повърхността трябва да е достатъчно здрава, за да издържа
безопасно тежестта на фурната.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се
подмени със специален кабел или сглобка, които могат да се
получат от производителя или неговия сервизен агент.
За вашата лична безопасност вкарвайте щепсела на кабела
в 3-щифтов занулен контакт за 230 волта, 50 Hz, променлив
ток. Ако захранващият кабел на този уред е повреден, той
трябва да се смени със специален кабел.
Не монтирайте микровълновата фурна в горещи или влажни
помещения в близост до класическа фурна или радиатор.
Трябва да се спазват техническите данни за мрежово
захранване и използваният удължителен кабел да е по
същия стандарт като доставяния с фурната захранващ
кабел. Избършете вътрешността и уплътнението на вратата
с влажен тампон, преди да използвате микровълновата си
фурна за пръв път.
1.
Когато монтирате вашата фурна се уверете, че има
съответна вентилация за вашата фурна, като оставите
най-малко 10 см пространство отзад и отстрани на
фурната и 20 см отгоре над фурната.
2.
Извадете всякакви опаковъчни материали от
вътрешността на фурната.
Монтирайте ролковия пръстен и въртящата се
поставка.
Проверете дали въртящата се поставка се върти
свободно.
3.
Тази микровълнова фурна трябва да се разположи
така, че да има достъп до щепсела.
20 см
отгоре
10 см
отзад
10 см от
всяка страна
t~^XlTWZ[_[ivsinUGGwG[GG{SGtGX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
5
BG
Как да постъпите, ако се съмнявате или имате
проблем
Ако имате някой от изброените по-долу проблеми, опитайте
дадените решения.
Това е нормално.
• Конденз във вътрешността на фурната
• Въздушен поток около вратата и външния корпус
• Отражение на светлината около вратата и външния корпус
• Излизаща пара от около вратата или вентилационните отвори.
Фурната не се пуска когато натиснете селектора за ТАЙМЕР.
• Напълно ли е затворена вратата?
Храната изобщо не е сготвена
• Правилно ли сте настроили таймера?
• Затворена ли е вратата?
• Не сте ли претоварили електрическата верига и сте изгорили
предпазителя, или сте принудили прекъсвача да изключи?
Храната е или препечена, или недопечена
• Правилно ли е зададена продължителността на готвене за вида храна?
• Правилно ли е избрано нивото на мощност?
Във вътрешността на фурната се появяват искри и пукане (образуване на
дъга)
• На сте ли използвали чиния с метални кантове?
• Не сте ли оставили вилица или други метални прибори във
вътрешността на фурната?
• Близо ли е алуминиевото фолио до вътрешните стени?
Фурната причинява смущения на радиоапарати или телевизори.
• Може да се наблюдават леки смущения на телевизори или
радиоапарати, когато фурната работи. Това е нормално. За да решите
този проблем, монтирайте фурната далеч от телевизори, радиоапарати
и антени.
Ако горните указания не ви помагат в решаването на проблема, се
обърнете към вашия местен дилър или сервиза на SAMSUNG.
Готвене / Претопляне
Следващата процедура обяснява как се готви или претопля храна.
ВИНАГИ проверявайте настройките си за готвене, преди да
оставите фурната без надзор.
Най-напред поставете храната в центъра на въртящата се
поставка и затворете вратата.
Никога не включвайте фурната, когато е празна.
Можете да променяте нивото на мощност по време на готвене с
въртене на копчето
КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА
ГОТВЕНЕ
.
Нива на мощност
Можете да избирате измежду нивата на мощност по-долу.
Ако изберете по-високо ниво на мощност, трябва да се намали
времето за готвене.
Ако изберете по-ниско ниво на мощност, трябва да се увеличи
времето за готвене.
1.
Задайте нивото на мощност, като въртите копчето
КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ
.
(МАКСИМАЛНА МОЩНОСТ: 800 W)
2.
Задайте времето за готвене, като въртите селектора
ТАЙМЕР
.
Резултат: Светва светлината във фурната и
въртящата се поставка започва да се
върти.
Ниво на мощност
Мощност
ВИСОКО
ПРЕТОПЛЯНЕ
СРЕДНО ВИСОКО
СРЕДНО
СРЕДНО НИСКО
РАЗМРАЗЯВАНЕG()
НИСКО
800 W
700 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
t~^XlTWZ[_[ivsinUGGwG\GG{SGtGX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
6
BG
Спиране на готвенето
Можете да спирате готвенето по всяко време, за да проверявате
храната.
Настройк а на времето за готвене
Ръчно размразяване на храни
Функцията за размразяване ви дава възможност да размразявате
месо, птици, риба.
Най-напред поставете замразената храна в центъра на
въртящата се поставка и затворете вратата.
Използвайте само съдове, които са подходящи за микровълнова
фурна.
Използване на функцията за моментално
претопляне
Най-напред поставете храната в центъра на въртящата се
поставка и затворете вратата.
Използвайте само съдове, които са подходящи за микровълнова
фурна.
Настройки за моментално претопляне
Ето няколко съвета и препоръки при готвенето или претоплянето
на храна с функцията за моментално притопляне и готвене.
1.
За да спрете временно:
Отворете вратичката.
Резултат: Готвенето спира. Затворете вратата, за
да възобновите готвенето.
2.
За да спрете напълно:
Завъртете кръговия селектор
ТАЙМЕР
на “0”.
Изберете оставащото време за готвене, като въртите
кръговия селектор
ТАЙМЕР
.
1.
Завъртете копчето
КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА
ГОТВЕНЕ
на (180 W).
2.
Завъртете копчето
ТАЙМЕР
, за да изберете
подходящото тегло.
Резултат: Размразяването започва.
1.
Завъртете копчето
КОНТРОЛ НА МОЩНОСТТА ЗА
ГОТВЕНЕ
на макс. мощност.
2.
Завъртете копчето
ТАЙМЕР
, за да изберете Instant
Reheat (Моментално претопляне).
(напитки или супа/сос, пресни зеленчуци).
Символи Храна Размер на
порцията
Време за
готвене
Време за
престой
Напитки 150 ml 1 мин. 10 сек. 1-2 мин.
Супа/Сос
(охладено)
200-250 ml 3 мин. 2-3 мин.
Пресни зеленчуци 300-350 гр. 6 мин. 40 сек. 3 мин.
t~^XlTWZ[_[ivsinUGGwG]GG{SGtGX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
7
BG
Ук азате л за готварски съдове
За да готвят храната в микровълновата фурна, микровълните
трябва да са в състояние да проникват в храната, без да се
отразяват или поглъщат от чинията.
Затова трябва да се внимава при избора на готварски съдове. Ако
готварските съдове са маркирани като подходящи за микровълни,
не трябва да се безпокоите.
Следващата таблица
изброява различни видове готварски съдове и
посочва дали и как да се използват в една микровълнова фурна.
:Препоръчва се
:Използвайте внимателно
:Не е подходящо
Готварски съдове Подходящи
за
микровълни
Коментари
Алуминиево фолио
 
Може да се използва в малки
количества за защита на зони от
прегаряне. Ако фолиото е твърде
близо до стената на фурната или се
използва твърде много фолио, може
да се образува дъга.
Плоча за запичане
Не претопляйте повече от осем
минути.
Съдове от порцелан и
керамика
Съдовете от порцелан, керамика,
глазирана керамика и костен
порцелан обикновено са подходящи,
освен ако не са декорирани с
метален кант.
Чинии от полиестерен
картон за еднократно
използване
Някои замразени храни са опаковани
в такива чинии.
Опаковки на аламинути
• Полистиренови
купи
• Хартиени
пликове или
вестници
• Рециклирана
хартия или
метални изрезки,
стъклария
Могат да се използват за затопляне
на храна. Прегряването може да
причини стопяване на полистирена.
Могат да се запалят.
Може да причини образуване на дъга.
Стъклени съдове
• Съдове за
сервиране
• Фини стъклени
съдове
• Стъклени
буркани
Могат да се използват, освен ако не
са декорирани с метален кант.
Могат да се използват за претопляне
на храни или течности. Тънкото
стъкло може да се счупи или пукне
при бързо нагряване.
Капакът трябва да се свали.
Подходящи само за претопляне.
Метални
• Чинии
• Закопчалки на
пликове за
фризер
Могат да причинят образуване на
дъги или пожар.
Хартиени
• Чинии, чаши,
салфетки и
кухненска
хартия
• Рециклирана
хартия
За кратко готвене и претопляне.
Също и за поемане на излишната
влага.
Може да причини образуване на дъга.
Пластмасови
•Съдове
• Прилепващ филм
• Пликове за
фризер
 
Особено ако са от топлоустойчива
термопластмаса. Някои други
пластмаси могат да се изкривяват
или обезцветяват при високи
температури. Не използвайте
меламинова пластмаса.
Може да се използва за задържане
на влагата. Не трябва да докосва
храната. Внимавайте при
отстраняване на филма, тъй като ще
излезе гореща пара.
Само ако в тях може да се вари или
са подходящи за фурна. Не трябва
да са херметично затворени.
Набодете с вилица, ако е
необходимо.
Восъчна или
пергаментова хартия.
Може да се използва за задържане
на влагата и предотвратяване на
изпръскване.
t~^XlTWZ[_[ivsinUGGwG^GG{SGtGX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
8
BG
Почистване на вашата микровълнова фурна
За да се предотврати натрупването на мазнина и частици храна,
трябва редовно да се почистват следните части на вашата
микровълнова фурна:
• Вътрешните и външните повърхности
• Вратата и уплътненията на вратата
• Въртящата се поставка и ролковите пръстени
ВИНАГИ проверявайте дали уплътненията на вратата са
чисти и дали вратата се затваря както трябва.
Неспазването на поддръжката на фурната в чисто
състояние би могло да доведе до влошаване на
повърхността, което да се отрази неблагоприятно на уреда
и да доведе до опасна ситуация.
1.
Почиствайте външните повърхности с мек тампон и топла сапунена вода.
Изплакнете и подсушете.
2.
Отстранявайте всякакви пръски и петна по вътрешните повърхности или по
ролковия пръстен с тампон със сапунена вода. Изплакнете и подсушете.
3.
За да отслабите втвърдените частици храна и отстраните миризмата,
поставете чаша с разреден лимонов сок върху въртящата се поставка и
нагрявайте в продължение на десет минути с максимална мощност.
4.
Измивайте безопасната за съдомиялни машини плоча винаги, когато е
необходимо.
НЕ
разливайте вода във вентилационните отвори.
НИКОГА
не
използвайте абразивни препарати или химически разтворители.
Особено внимание обръщайте при почистване на уплътненията на
вратичката, за да осигурите да няма частици:
• Натрупване на частици
• Пречки пред вратата да се затваря правилно
Технически данни
SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато.
Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за
потребителя подлежат на промяна без предизвестие.
Модел MW71E
Захранващо напрежение
230 V ~ 50 Hz
Консумация на ел. енергия
Микровълни
1150 W
Изходна мощност
100 W / 800 W (IEC-705)
Работна честота
2450 MHz
Магнетрон
OM75S(31)
Метод на охлаждане
Охлаждащ вентилатор
Размери
(Ш х В х Д)
Габаритни
Кухина на фурната
489 x 275 x 365 мм
306 x 211 x 320 мм
Вместимост
20 литра
Тегло
Нетно
Прибл. 12,5 кг
CZECH
HUNGARY
POLAND
SLOVAKIA
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
www.samsung.com
800-SAMSUNG (800-726786)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
0-801-1-SAMSUNG (172678)
0800-SAMSUNG (726-7864)
8-800-77777
8000-7267
800-7267
022-607-93-33
t~^XlTWZ[_[ivsinUGGwG_GG{SGtGX_SGYWXWGGXWaZ_Ght
МИКРОБРАНОВА ПЕЧКА
Упатство за користење
MW71E
Печка................................................................................................ 2
Додатоци.......................................................................................... 2
Контролна плоча ............................................................................ 2
Користење на упатството............................................................... 3
Мерки за безбедност ...................................................................... 3
Инсталирање на микробрановата печка ...................................... 4
Што да направите ако се сомневате или имате проблем........... 5
Готвење / подгревање .................................................................... 5
Нивоа на јачина............................................................................... 5
Прекинување на готвењето............................................................ 6
Прилагодување на времето на готвење ....................................... 6
Рачно одмрзнување на храна........................................................ 6
Употреба на функцијата за брзо подгревање .............................. 6
Поставување на брзо подгревање ................................................ 6
Водич за опрема за готвење.......................................................... 7
Чистење на микробрановата печка............................................... 8
Технички спецификации................................................................. 8
t~^XlTWZ[_[ivstrUGGwGXGG~SGtGX`SGYWXWGG_a[_Gwt
2
MK
Печка
Додатоци
Во зависност од моделот кој сте го купиле, ви се испорачуваат
неколку додатоци кои може да ги употребите на пове
Ќ
е начини.
НЕ употребувајте ја микробрановата печка без кружен прстен
и плоча.
Контролна плоча
1. Спојница, поставена на оската на моторот на
долниот дел од печката.
Намена:
Спојницата ја врти плочата.
2. Кружен прстен
, кој се поставува во средината на
печката.
Намена: Кружниот прстен ја поддржува плочата.
3. Вртлива плоча
, која се поставува на прстенот при што
центарот се поклопува со спојницата.
Намена: Плочата претставува главна површина за
готвење; таа може лесно да се извади
при чистење.
ОТВОРИ ЗА
ВЕНТИЛАЦИЈА
ШАРКИ НА ВРАТАТА
ВРАТА
ВРТЛИВА ПЛОЧА
СПОЈНИЦА
КРУЖЕН ПРСТЕН
СИГУРНОСНИ
ВНАТРЕШНИ ОТВОРИ
СВЕТЛО
КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА
ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ
КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ
КОПЧЕ ЗА ОТВОРАЊЕ
НА ВРАТАТА СО
ПРИТИСНУВАЊЕ
1. ОДМРЗНУВАЊЕ
2.
КОПЧЕ ЗА КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ
3.
КОПЧЕ ЗА ВРЕМЕ
4.
БРЗО ПОДГРЕВАЊЕ
1
4
2
3
t~^XlTWZ[_[ivstrUGGwGYGG~SGtGX`SGYWXWGG_a[_Gwt
3
MK
Користење на упатството
Купивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство
содржи многу корисни информации за готвење со микробрановата
печка:
• Мерки за безбедност
• Прикладни додатоци и садови
• Корисни совети за готвење
На првите страници се прикажани илустрации на печката и уште
поважно, на контролната плоча, за да можете на едноставен
начин да ги пронајдете копчињата.
Кај процедурите "чекор по чекор" се користат два различни
симболи.
МЕРКИ ЗА ИЗБЕГНУВАЊЕ НА МОЖНО ИЗЛОЖУВАЊЕ НА
ПРЕКУМЕРНА МИКРОБРАНОВА ЕНЕРГИЈА
Непридржувањето кон следните безбедносни мерки може да доведе до штетно
изложување на микробранова енергија.
(a) Под никакви околности не употребувајте ја печката со отворена врата, не
расипувајте ги безбедносните брави (шарките од вратата) и не ставајте
ништо во отворите од безбедносните брави.
(b) Не поставувајте предмети помеѓу вратата на печката и предниот дел и
не дозволувајте да има храна или талог на делот за затворање. Вратата
и површината за затворање одржувајте ги чисти со бришење после
секоја употреба, прво со влажна, а потоа со мека, сува крпа.
(c) Не употребувајте ја печката ако е оштетена си додека не се поправи од
страна на квалификуван сервисер обучен од производителот. Многу е
важно вратата на печката да се затвора правилно и да нема оштетувања
на:
(1) Вратата (искривување)
(2) Шарките од вратата (скршени или лабави)
(3) Вратата и површината за затворање
(d) Печката не треба да се прилагодува или поправа од никој друг освен од
страна на квалификуван сервисер обучен од производителот.
Мерки за безбедност
ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ.
ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО
ЗА КОРИСТЕЊЕ ВО ИДНИНА.
Пред подготвувањето храна или течност во микробрановата
печка, проверете дали се превземени следните безбедносни мерки.
• Користете садови исклучиво наменети за употреба во микробранови
печки;
НЕ
употребувајте метални садови, тенџериња со златни и сребрени
делови, ражен, вилушки и сл.
Отстранете ги врвките од хартиените и пластични
Ќ
еси.
Причина
: Електрично празнење или искри може да предизвикаат
оштетување на печката.
• Кога загревате храна во пластични или хартиени кеси, внимавајте да не
дојде до палење;
Не сушете весници или облека во микробрановата печка.
• За малите количества храна потребно е пократко време на готвење или
загревање. Доколку се постават стандардните времиња може да дојде
до прегревање и загорување.
• Ако се појави чад, исклучете го уредот или прекинете го напојувањето и
оставете ја вратата затворена за да се изгасне пламенот;
• Загревањето на течности во печката може да доведе до задоцнето
вриење, затоа внимавајте кога ракувате со садот;
За да се заштитите во ваква ситуација
СЕКОГАШ
оставете време од
20 секунди откако печката
Ќ
е се исклучи за да може температурата да се
изедначи.
Промешајте за време на загревањето, доколку е потребно, и СЕКОГАШ
промешајте по загревањето.
Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции за ПРВА ПОМОШ:
* Изгорената површина потопете ја во ладна вода најмалку 10 минути.
* Покријте ја со чиста, сува крпа.
* Не ставајте креми, масла или лосиони.
•
НИКОГАШ
не преполнувајте го садот до врвот и избирајте садови кои
имаат поширок горен дел во однос на дното, за да се спречи изливање
на течноста. Шишињата со тесно грло може да експлодираат ако се
прегреат.
НИКОГАШ
не загревајте го шишето за бебе заедно со цуцлата, бидеј
Ќ
и
може да експлодира доколку се прегрее.
• Содржината на шишињата и тегличките со храна за деца треба да се
промешаат или протресат и да се провери температурата пред
употребата, за некој да не се изгори;
• Јајца со лушпа и тврдо варени јајца не треба да се загреваат во
микробрановата печка, бидеј
Ќ
и може да експлодираат, дури и ако
печката пове
Ќ
е не е вклучена;
Исто така, не загревајте херметички или вакуумирани шишиња, тегли,
садови, ореви со лушпа, домати и сл.
• Чистете ја печката редовно и отстранете ги сите остатоци од храна;
• Неодржувањето на печката во чиста состојба може да ја оштети
површината и да го расипе уредот или да предизвика несакани опасни
ситуации;

Важно Забелешка
t~^XlTWZ[_[ivstrUGGwGZGG~SGtGX`SGYWXWGG_a[_Gwt
4
MK
Мерки за безбедност (продолжение)
•
НЕ
покривајте ги отворите за вентилација со крпи или весници. Тие може
да се запалат од топлиот воздух кој излегува од печката.
Ако се прегрее, печката автоматски се исклучува. Ќе остане надвор од
употреба си додека доволно не се излади.
•
СЕКОГАШ
употребувајте ракавици при вадење на сад од печката за да
не се изгорите.
•
НЕ
допирајте ги загреаните делови или внатрешноста на печката додека
не се оладат.
• Не вклучувајте кабелот за напојување доколку е воден и држете го
подалеку од загреана површина.
Не вклучувајте го уредот ако кабелот или приклучокот се оштетени.
• Немојте да приоѓате премногу блиску кога ја отворате вратата.
Причина
: Топлиот воздух и пареата кои излегуваат може да предизвикаат
изгореници.
• Можно е да чуете одредени звуци ("клик") при работата (особено кога во
печката се одмрзнува храна).
Причина
: Овој звук е вообичаен при промена на јачината на електричната
енергија.
•
НЕ
употребувајте ja микробрановата печка кога е празна. Напојувањето
автоматски се исклучува заради безбедност. Повторно користење
Ќ
е
биде можно по околу 30 минути.
Најдобро е во печката постојано да чувате чаша со вода. Водата ги
апсорбира микробрановите доколку печката случајно се вклучи.
• Не поставувајте ја микробрановата печка во витрина.
ВАЖНО
•
НИКОГАШ
не дозволувајте мали деца да ја употребуваат печката или да
си играат со неа. Ниту пак да бидат сами во близина на печката додека
таа работи. Предметите кои може да го привлечат вниманието на децата
не ги поставувајте на печката.
• Уредот не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувај
Ќ
и деца) со
намалени физички, сетилни или ментални способности, недоволно
искусни или обучени лица, освен доколку истите не се надгледуваат или
не им се дадени инструкции од страна на лицето одговорно за нивната
безбедност.
• Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Ако вратата или делот за затворање се оштетени, печката не треба да се
употребува си додека не се поправи од страна на квалификувано лице.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Ризично е лицата кои не се компетентни да вршат сервис или поправка со
отстранување на капакот кој овозможува заштита од микробрановата енергија.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Течностите и останатата храна не смеат да се загреваат во затворени садови за
да не дојде до експлозија.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Дозволена е употреба од страна на деца без
надзор
единствено во случај кога
се дадени соодветни инструкции за детето да може да ја користи печката на
безбеден начин и доколку ја разбира опасноста од неправилна употреба.
Инсталирање на микробрановата печка
Поставете ја печката на рамна површина на височина од 85cm од
подот. Површината треба да е доволно цврста за да ја издржи
тежината на печката
Доколку кабелот за напојување е оштетен, треба да се
замени со специјален кабел кој може да го набавите од
производителот или сервисерот.
За ваша безбедност, приклучете го кабелот во 3-пински,
230 волти, 50Hz, AC приклучок со заземјување. Ако кабелот
од уредот е оштетен, треба да се замени со специјален
кабел.
Не поставувајте ја микробрановата печка во топла и влажна
околина како на пример во близина на шпорет или радијатор.
Спецификациите за напојување на печката треба да се
почитуваат и секој продолжителен кабел треба да ги
задоволува истите стандарди кои важат за кабелот кој се
испорачува со печката. Пред првото користење на
микробрановата печка избришете ја внатрешноста и вратата
за затворање со влажна крпа.
1. Кога ја поставувате печката, оставете соодветен
простор за вентилација од најмалку 10 cm (4 инчи)
одзади и од страните и 20 cm (8 инчи) одгоре.
2.
Отстранете ја амбалажата од внатрешноста на печката.
Поставете ги кружниот прстен и плочата.
Проверете дали чинијата се врти слободно.
3.
Микробрановата печка треба да се постави така да
приклучокот биде достапен.
t~^XlTWZ[_[ivstrUGGwG[GG~SGtGX`SGYWXWGG_a[_Gwt
5
MK
Што да направите ако се сомневате или
имате проблем
Ако се соочувате со некој од проблемите наведени подолу,
испробајте ги понудените решенија.
Ова е нормално.
• Кондензација во внатрешноста на печката
• Струење на воздух околу вратата и надворешноста
• Рефлексија на светлина околу вратата и надворешноста
• Излегување на пареа од вратата или вентилационите отвори
Печката не се активира кога
Ќ
е го притиснете копчето за ВРЕМЕ.
• Дали вратата е целосно затворена?
Храната воопшто не е зготвена
• Дали правилно сте го поставиле времето?
• Дали вратата е затворена?
• Дали сте го преоптовариле електричното коло и дошло до избивање на
осигурувачот?
Храната е премногу или недоволно зготвена
• Дали сте поставиле соодветно времетраење на готвењето за
одредениот тип на храна?
• Дали сте избрале соодветна јачина?
Се јавуваат искри и звуци во внатрешноста на печката (електрично
празнење)
• Дали сте користеле сад со метални делови?
• Дали сте оставиле вилушка или друг метален прибор во внатрешноста
на печката?
• Дали алуминиумската фолија е премногу блиску до внатрешните
ѕидови?
Печката предизвикува пречки кај радиоприемниците или телевизорите
• Додека се користи печката може да се јават мали пречки кај
радиоприемниците или телевизорите. Ова е нормално. За да го
отстраните проблемот, поставете ја печката подалеку од телевизорите,
радиоприемниците и антените.
Доколку со помош на горните совети не можете да го решите
проблемот, обратете се до вашиот локален продавач или до
SAMSUNG сервисниот центар.
Готвење / подгревање
Следната процедура објаснува како да готвите или подгревате
храна. СЕКОГАШ проверете ги поставените параметри пред да ја
оставите печката без надзор.
Прво, поставете ја храната на средина од плочата и затворете ја
вратата.
Никогаш не вклучувајте ја печката кога е празна.
Можете да го менувате нивото на јачина за време на
готвењето со вртење на копчетo за КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА
НА ГОТВЕЊЕ.
Нивоа на ја чина
Можете да изберете некое од нивоата на јачина кои се наведени
подолу.
Ако изберете повисоко ниво, времето за готвење треба да се
намали.
Ако изберете пониско ниво, времето за готвење треба да се
зголеми.
1. Поставете ја јачината на максимум со завртување на
копчето за КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА ГОТВЕЊЕ .
(МАКСИМАЛНА ЈАЧИНА : 800 W)
2.
Изберете го времето со завртување на копчето за
ВРЕМЕ
.
Резултат: Светлото се вклучува и плочата почнува
да се врти.
Ниво на јачина
Излез
ВИСОКО
ПОДГРЕВАЊЕ
СРЕДНО ВИСОКО
СРЕДНО
СРЕДНО НИСКО
ОДМРЗНУВАЊЕ( )
НИСКО
800 W
700 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
t~^XlTWZ[_[ivstrUGGwG\GG~SGtGX`SGYWXWGG_a[_Gwt
6
MK
Прекинување на готвењето
Можете да го прекинете готвењето во секое време за да ја
проверите храната.
Прилагод ув ање на времет о на готвење
Рачно одмрзнување на храна
Функцијата за одмрзнување ви овозможува одмрзнување на месо,
живина, риба.
Прво, поставете ја замрзнатата храна на средина од плочата и
затворете ја вратата.
Користете само садови кои можат безбедно да се користат во
микробранова печка.
Употреба на функцијата за брзо подгревање
Прво, поставете ја храната на средина од плочата и затворете ја
вратата.
Користете само садови кои можат безбедно да се користат во
микробранова печка.
Поставување на брзо подгрев ање
Неколку совети и препораки кои треба да ги применувате додека
готвите или подгревате храна со функцијата за брзо подгревање и
готвење.
1. За привремено прекинување;
Отворете ја вратата.
Резултат:
Готвењето се прекинува. За да го
продолжите готвењето, затворете ја
вратата.
2.
За целосно прекинување;
Завртете го копчето за ВРЕМЕ на “0”.
Поставете го преостанатото време на готвење со
завртување на копчето за
ВРЕМЕ
.
1. Завртете го копчето за КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА
ГОТВЕЊЕ на (180 W).
2.
Завртете го копчето за
ВРЕМЕ
за да го изберете
соодветното време.
Резултат: Одмрзнувањето започнува.
1. Завртете го копчето за КОНТРОЛА НА ЈАЧИНА НА
ГОТВЕЊЕ на максимална јачина.
2.
Завртете го копчето за
ВРЕМЕ
за да изберете брзо
подгревање.
пијалаци или супа/сос, свеж зеленчук).
Симболи Храна Големина на
порции
Време на
готвење
Време на
стоење
Пијалаци 150 ml 1 мин. 10 сек. 1 - 2 мин.
Супа/сос (ладна) 200-250 ml 3 мин. 2 - 3 мин.
Свеж зеленчук 300-350 g 6 мин. 40 сек. 3 мин.
t~^XlTWZ[_[ivstrUGGwG]GG~SGtGX`SGYWXWGG_a[_Gwt
7
MK
Водич за опрема за готвење
За да готвите во микробранова печка, микробрановите треба да
може да навлезат во храната, без да се рефлектираат или
апсорбираат од садот кој се користи.
Бидете внимателни при изборот на садови за готвење. Ако
садовите се наменети за употреба во микробранова печка, не треба
да се грижите.
Во следната табела се
прикажани разни видови на садови со
забелешка дали се погодни или не за употреба во микробранова
печка.
:Препорака
:Користете внимателно
:Несигурно
Садови Погодни за
микробранова
печка
Забелешки
Алуминимска фолија
 
Се користи во мали количини за
заштита на храната од прегревање.
Може да дојде до искрење доколку
фолијата е премногу блиску до
ѕидовите од печката или пак ја има
премногу.
Чинија за печење
Не загревајте пове
Ќ
е од осум
минути.
Порцелански и земјени
садови
Порцеланот, грнчаријата,
глазираните земјени садови и
финиот порцелан се погодни, освен
ако не се декорирани со метал.
Картонски садови со
полиестер за една
употреба
Одредена замрзната храна се
пакува во вакви садови.
Амбалажа за брза храна
• Амбалажа за чаши
од стиропор
• Хартиени кеси или
листови
• Рециклирана
хартија или
метални додатоци
Садови од стакло
Може да се користат за загревање
храна. Подгревањето може да
доведе до топење на стиропорот.
Може да предизвика пожар.
Може да предизвика искрење.
Садови од стакло
• Сад за рерна
• Садови од фино
стакло
• Стаклени тегли
Може да се користат ако не се
декорирани со метал.
Може да се користат за подгревање
храна или течност. Деликатното
стакло може да се скрши или пукне
при нагло загревање.
Капакот треба да се извади.
Погодни се само за подгревање.
Метал
• Чинии
• Кеси за
замрзнување со
врвка
Може да предизвика искрење или
пожар.
Хартија
• Чинии, чаши,
салфетки и
хартија за кујна
• Рециклирана
хартија
За краткотрајно готвење и
подгревање. Исто така и за
апсорбирање на влага.
Може да предизвика искрење.
Пластика
• Садови
•Фолија
• Кеси за
замрзнување
 
Особено ако е отпорна на топлина.
Некои пластики можат да се
искриват или да ја загубат бојата
при висока температура. Не
употребувајте пластика од
меламин.
Се користи за задржување на
влагата. Не треба да ја допира
храната. Внимавајте при
отстранување на фолијата, може да
излезе врела пареа.
Единствено ако се отпорни на
вриење и загревање. Не смее да е
херметички затворено. Боцнете со
вилушка доколку е потребно.
Восочна хартија или
хартија отпорна на
маснотии
Се употребува за да ја задржи
влажноста и го спречува
расипувањето.
t~^XlTWZ[_[ivstrUGGwG^GG~SGtGX`SGYWXWGG_a[_Gwt
8
MK
Чистење на микробрановата печка
Следните делови од микробрановата печка треба да се чистат
редовно за да не се таложат остатоци од маснотии и храна:
• Внатрешните и надворешните површини
• Вратата и шарките
• Плочата и кружните прстени
СЕКОГАШ проверете дали шарките од вратата се чисти и
дали вратата е добро затворена.
Лошото одржување на печката може да доведе до
оштетување на површината што би предизвикало
расипување на печката и можни несакани ситуации.
1. Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топла вода со сапуница.
Исплакнете и исушете.
2.
Отстранете ја нечистотијата од внатрешната површина и од кружниот прстен
со насапунета крпа. Исплакнете и исушете.
3.
За да ги отстраните тврдокорните нечистотии и мирисот, ставете чаша со
разблажен лимонов сок на плочата и загрејте десет минути со најголема
јачина.
4.
Измијте ја вртливата плоча кога тоа
Ќ
е биде потребно, може и во машина за
миење садови.
НЕМОЈТЕ да истурате вода на вентилацијата. НИКОГАШ не
употребувајте абразивни и хемиски средства. При чистењето
на шарките од вратата особено внимавајте да нема остатоци:
• Кои се наталожени
• Го попречуваат затворањето на вратата
Технички спецификации
SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи.
Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на
промени без претходна најава.
Модел MW71E
Напојување
230 V ~ 50 Hz
Потрошувачка на енергија
Микробранови
1150 W
Излезна мо
Ќ
ност
100 W / 800 W (IEC-705)
Работна фреквенција
2450 MHz
Магнетрон
OM75S(31)
Метод на ладење
Вентилатор
Димензии
(Ш x В x Д)
Надворешно
Внатрешност на печка
489 x 275 x 365 mm
306 x 211 x 320 mm
Зафатнина
20 литри
Тежина
Нето
околу 12,5 kg
CZECH
HUNGARY
POLAND
SLOVAKIA
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
www.samsung.com
800-SAMSUNG (800-726786)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
0-801-1-SAMSUNG (172678)
0800-SAMSUNG (726-7864)
8-800-77777
8000-7267
800-7267
022-607-93-33
t~^XlTWZ[_[ivstrUGGwG_GG~SGtGX`SGYWXWGG_a[_Gwt
CUPTOR CU MICROUNDE
Manual de utilizare
MW71E
Cuptorul.................................................................................... 2
Accesorii................................................................................... 2
Panou de control ..................................................................... 2
Utilizarea acestei broșuri cu instrucţiuni................................... 3
Măsuri de siguranţă.................................................................. 3
Instalarea cuptorului cu microunde .......................................... 4
În caz de nelămuriri sau probleme ........................................... 5
Prepararea / Reîncălzirea ........................................................ 5
Nivelurile de putere .................................................................. 5
Oprirea preparării ..................................................................... 6
Reglarea duratei de preparare................................................. 6
Decongelarea manuală a alimentelor ...................................... 6
Utilizarea funcţiei de reîncălzire instantanee ........................... 6
Setările pentru reîncălzire instantanee..................................... 6
Ghidul pentru materiale de gătit............................................... 7
Curăţarea cuptorului cu microunde.......................................... 8
Specificaţii tehnice.................................................................... 8
t~^XlTWZ[_[ivsyvUGGwGXGG{SGtGX_SGYWXWGGXWa[\Ght
2
RO
Cuptorul
Accesorii
În funcţie de modelul achiziţionat, vă sunt furnizate o serie de
accesorii care pot fi utilizate în diferite moduri.
NU utilizaţi cuptorul cu microunde fără inelul rotativ și platoul
rotativ.
Panou de control
1. Cuplajul este montat deja pe axul motorului, la baza
cuptorului.
Scop:
Cuplajul rotește platoul rotativ.
2. Inelul rotativ
trebuie amplasat în centrul cuptorului.
Scop:
Inelul rotativ susţine platoul rotativ.
3. Platoul rotativ
trebuie așezat pe inelul rotativ, cu centrul
fixat în cuplaj.
Scop:
Platoul rotativ reprezintă principala suprafaţă de
preparare și poate fi îndepărtat ușor pentru
curăţare.
ORIFICII DE VENTILAŢIE
ZĂVOARE UȘĂ
UȘĂ
PLATOU ROTATIV
CUPLAJ
INEL ROTATIV
ORIFICII DE BLOCARE DE SIGURANŢĂ
LUMINĂ
BUTON CONTROL PUTERE
DE PREPARARE VARIABILĂ
BUTON CRONOMETRU
BUTON DESCHIDERE UȘĂ
1. DECONGELARE
2.
BUTON CONTROL PUTERE DE PREPARARE VARIABILĂ
3.
BUTON CRONOMETRU
4.
REÎNCĂLZIRE INSTANTANEE
1
4
2
3
t~^XlTWZ[_[ivsyvUGGwGYGG{SGtGX_SGYWXWGGXWa[\Ght
3
RO
Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni
Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de
instrucţiuni conţine numeroase informaţii utile pentru prepararea
alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde:
•Măsuri de siguranţă
• Accesorii şi recipiente adecvate
• Sfaturi utile pentru preparare
La începutul broşurii veţi găsi ilustraţii ale cuptorului şi, mai
important, ale panoului de control, care vă vor ajuta să găsiţi mai uşor
butoanele.
Procedurile pas cu pas utilizează două simboluri diferite.
MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU EVITAREA EXPUNERII LA
MICROUNDE ÎN EXCES
Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranţă poate avea ca rezultat expunerea
nocivă la microunde.
(a) În niciun caz nu trebuie să încercaţi să puneţi în funcţiune cuptorul cu ușa
deschisă, să modificaţi dispozitivele de blocare de siguranţă (zăvoarele ușii)
sau să introduceţi obiecte în orificiile de blocare de siguranţă.
(b) Nu așezaţi obiecte între ușa cuptorului și partea frontală a acestuia și nu lăsaţi să se
acumuleze resturi de alimente sau agenţi de curăţare pe suprafeţele de etanșare.
Asiguraţi-vă că ușa și suprafeţele de etanșare ale ușii sunt curate și, înainte de prima
utilizare, ștergeţi-le cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă moale și uscată.
(c) Nu puneţi în funcţiune cuptorul dacă este defect până când nu este reparat de un
tehnician de service calificat, instruit de producător. Este extrem de important ca ușa
cuptorului să se închidă corespunzător și următoarele componente să nu prezinte
defecţiuni:
(1) Ușa (îndoită)
(2) Articulaţiile ușii (defecte sau desprinse)
(3) Elementele și suprafeţele de etanșare ale ușii
(d) Cuptorul nu trebuie să fie reglat sau reparat decât de tehnicieni de service calificaţi,
instruiţi de producător.
Măsuri de siguranţă
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU REFERINŢĂ
ULTERIOARĂ.
Înainte de a prepara alimente sau lichide în cuptorul cu microunde,
verificaţi dacă sunt respectate următoarele măsuri de siguranţă.
• Folosiţi numai instrumente adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu
microunde;
NU
utilizaţi recipiente din metal, farfurii cu încrustaţii din aur sau
argint, beţe pentru frigărui, furculiţe etc.
Îndepărtaţi legăturile metalice de la ambalajele din hârtie sau plastic.
Motiv
: Se pot produce arcuri electrice sau scântei care pot defecta cuptorul.
• Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie sau plastic, supravegheaţi cu
atenţie cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere;
Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii sau haine.
• Cantităţile mici de mâncare necesită o perioadă mai scurtă de coacere sau de
încălzire. Dacă sunt gătite la timp normal, se pot supraîncălzi și arde.
• Dacă observaţi fum, opriţi sau deconectaţi aparatul și lăsaţi ușa închisă pentru
a stinge eventualele flăcări;
• Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea
întârziată, cu erupţie. De aceea, trebuie să fiţi atenţi când manevraţi
recipientul.
Pentru a preveni această situaţie, lăsaţi
ÎNTOTDEAUNA
să treacă
minim 20 de secunde de la oprirea cuptorului, pentru ca temperatura să se
uniformizeze. Amestecaţi lichidul în timpul încălzirii, dacă este necesar, și
amestecaţi ÎNTOTDEAUNA după încălzire.
În caz de ardere, aplicaţi următoarele instrucţiuni de PRIM AJUTOR:
* Scufundaţi zona opărită în apă rece minim 10 minute.
* Acoperiţi zona cu o compresă curată și uscată.
* Nu aplicaţi creme, uleiuri sau loţiuni.
• Nu umpleţi
NICIODATĂ
recipientul până la refuz și alegeţi un recipient cu
deschidere mai largă decât baza pentru a evita fierberea lichidului. Sticlele cu
gâtul îngust pot exploda în caz de supraîncălzire. Nu încălziţi
NICIODATĂ
biberonul bebelușului cu tetina atașată, deoarece recipientul poate exploda în
caz de supraîncălzire.
• Conţinutul biberoanelor și al borcănașelor de hrană pentru bebeluși trebuie
amestecat și trebuie verificată temperatura acestuia înainte de consum,
pentru a evita arderea;
• Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu
microunde deoarece pot exploda, chiar și după încheierea ciclului de încălzire
la microunde; De asemenea, nu trebuie să încălziţi sticle, borcane și
recipiente vidate sau sigilate sub presiune, și nici nuci cu tot cu coajă, roșii etc.
• Cuptorul trebuie curăţat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente;
• Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei, ceea ce poate
să afecteze negativ durata de funcţionare a aparatului și să determine apariţia
unor situaţii de risc;
•
NU
acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie. Acestea pot
lua foc în timpul evacuării aerului fierbinte din cuptor.
Cuptorul se poate supraîncălzi și se poate opri automat. Acesta rămâne
nefuncţional până când se răcește suficient.

Important Notă
t~^XlTWZ[_[ivsyvUGGwGZGG{SGtGX_SGYWXWGGXWa[\Ght
4
RO
Măsuri de siguranţă (continuare)
• Folosiţi
ÎNTOTDEAUNA
mănuși speciale pentru cuptor atunci când scoateţi
un recipient din cuptor, pentru a evita arderea accidentală.
•
NU
atingeţi elementele de încălzire sau interiorul cuptorului până când acesta
nu s-a răcit suficient.
• Nu scufundaţi cablul de alimentare sau ștecherul în apă și păstraţi cablul de
alimentare departe de sursele de căldură.
Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă ștecărul sau cablul de alimentare este
deteriorat.
• Staţi la distanţă de un braţ de cuptor atunci când deschideţi ușa.
Motiv
: Aerul sau aburul fierbinte eliberat poate cauza arsuri.
• Puteţi auzi un păcănit în timpul funcţionării (în special când folosiţi funcţia de
decongelare).
Motiv
: Sunetul este normal atunci când se schimbă puterea de ieșire.
•
NU
puneţi în funcţiune cuptorul cu microunde dacă este gol. Alimentarea cu
curent va fi oprită automat, din motive de siguranţă. Puteţi utiliza cuptorul
normal după un interval de 30 de minute.
Este recomandat să lăsaţi în permanenţă un pahar cu apă în cuptor. Apa va
absorbi energia microundelor în cazul pornirii accidentale a cuptorului.
• Cuptorul cu microunde nu trebuie așezat într-un dulap.
IMPORTANT
• Copiii mici nu trebuie lăsaţi
NICIODATĂ
să folosească sau să se joace cu
cuptorul cu microunde. Și nici nu trebuie lăsaţi nesupravegheaţi în preajma
cuptorului cu microunde, când acesta este în funcţiune. Articolele de interes
pentru copii nu trebuie depozitate sau ascunse deasupra cuptorului.
• Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv
copiii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către
persoanele fără experienţă și cunoștinţe, cu excepţia cazului în care sunt
supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă
pentru siguranţa lor cu privire la utilizarea echipamentului.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.
AVERTIZARE:
Dacă ușa sau elementele de etanșare ale acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie
pus în funcţiune până când nu este reparat de o persoană competentă.
AVERTIZARE:
Executarea de operaţii de service și reparaţii care implică îndepărtarea unui capac ce
asigură protecţia împotriva expunerii la microunde, de către o persoană care nu are
competenţa necesară, este periculoasă.
AVERTIZARE:
Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate deoarece există
riscul de explozie.
AVERTIZARE:
Permiteţi copiilor să utilizeze cuptorul cu microunde fără
supraveghere
numai dacă au
primit instrucţiunile necesare pentru a putea folosi cuptorul în siguranţă și au înţeles
riscurile pe care le implică utilizarea necorespunzătoare.
Instalarea cuptorului cu microunde
Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, la 85 cm de la podea. Suprafaţa
trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea
cuptorului
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta
trebuie înlocuit cu un cablu sau ansamblu special, disponibil de la
producător sau agentul de service.
Pentru siguranţa dvs., conectaţi cablul numai la o priză de
230 V c.a., 50 Hz cu 3 pini, cu împământare. În cazul în care
cablul de alimentare al aparatului este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit cu un cablu special.
Nu instalaţi cuptorul cu microunde într-un mediu cu temperatură
sau umiditate ridicată, respectiv în apropierea unui cuptor
tradiţional sau a unui calorifer. Specificaţiile privind alimentare cu
curent a cuptorului trebuie respectate, iar cablurile prelungitoare
folosite să trebuie să aibă același standard cu cel al cablului de
alimentare furnizat împreună cu cuptorul. Ștergeţi interiorul și
suprafaţa de etanșare a ușii cu o cârpă umedă înainte de a folosi
cuptorul pentru prima dată.
1. Când instalaţi cuptorul, asiguraţi-vă că acesta este
ventilat corespunzător, lăsând un spaţiu de 10 cm
(4 inch) în spate și părţile laterale și un spaţiu de 20 cm
(8 inch) deasupra.
2.
Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul cuptorului.
Instalaţi inelul rotativ și platoul rotativ.
Verificaţi dacă platoul rotativ se rotește liber.
3.
Cuptorul cu microunde a fost poziţionat astfel încât priza să
fie accesibilă.
20 cm
deasupra
10 cm
în spate
10 cm
în lateral
t~^XlTWZ[_[ivsyvUGGwG[GG{SGtGX_SGYWXWGGXWa[\Ght
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Samsung MW71E Manual de utilizare

Samsung
Marca
Samsung
Model
MW71E
Categorie
Microunde
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente