Liebherr EFI 4453 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Liebherr

Model: EFI 4453

Tip: Instrucțiuni de utilizare

7084 921-01

EFI / EFE / EFL

Instrucțiuni de utilizare

Ladă frigorocă

Structura instrucțiunilor de utilizare

Avertismente

Avertismentele au următoarea structură:

Prioritatea avertismentelor

Avertismentele diferă în funcție de tipul de pericol, după cum ur-

mează:

Conținutul acestor instrucțiuni de utilizare

Aceste instrucțiuni de utilizare conțin informațiile importante

necesare pentru operarea și controlul aparatului.

Instrucțiunile de utilizare conțin următoarele secțiuni:

• Descrierea aparatului

• Punerea în funcțiune

• Funcționare

• Oprirea aparatului

• Defecțiuni/depanare

• Dezghețare

• Curățare

• Date tehnice

• Depozitarea aparatului după oprire

• Eliminare

• Declarație de conformitate

Citiți integral instrucțiunile de utilizare și nu utilizați produsul

înainte să  înțeles instrucțiunile de utilizare.

Alte documente aplicabile

De asemenea, consultați documentele suplimentare furnizate

(de exemplu, documentele de livrare) și standardele și legile

relevante pentru a vă asigura că utilizați aparatul în siguranță și

corect.

Arhivarea

Păstrați la îndemână instrucțiunile de utilizare, inclusiv celelalte

documente furnizate, lângă aparat.

Sugestii, note și recomandări

Oferă utilizatorului sugestii, note sau recomandări pentru

utilizarea ecientă a produsului.

Alte simboluri

Instrucțiunile privind acțiunile de realizat presupun ca utilizatorul

să nalizeze o acțiune sau o procedură. Efectuați întotdeauna

instrucțiunile individual și în ordinea așată.

Structura instrucțiunilor:

Instrucțiuni pentru o acțiune.

Detalii despre rezultate, dacă este necesar.

CUVINTE DE

AVERTIZARE!

Sursa pericolului.

Consecințele nerespectării.

Acțiune pentru a preveni pericolul.

ATENȚIE!

Identifică o situație periculoasă care,

dacă nu este înlăturată, poate duce la

vătămări corporale minore sau medii.

AVERTISMENT!

Identifică o situație periculoasă care,

dacă nu este înlăturată, poate duce la

moarte sau vătămări corporale grave.

PERICOL!

Identifică o situație care implică un pe-

ricol direct care, dacă nu este înlăturat,

poate duce la moarte sau vătămări

corporale grave.

NOTĂ

identifică o situație periculoasă care,

dacă nu este eliminată, poate duce la

deteriorarea bunurilor.

Identifică substanțe inflamabile pericu-

loase.

Domeniul de utilizare

Acest aparat poate  utilizat pentru așarea alimentelor

ambalate, pentru vânzarea cu amănuntul. Utilizarea co-

mercială înseamnă, de exemplu, utilizarea lor în restau-

rante, cantine, spitale și în unități comerciale, cum ar 

brutării, măcelăriile, supermarketuri etc.

Utilizare abuzivă previzibilă:

Nu utilizați aparatul pentru următoarele aplicații:

• Depozitare și răcire ale:

- Substanțelor chimice instabile, combustibile sau co-

rozive.

- Medicamentelor, plasmei din sânge, preparatelor de

laborator sau substanțelor și produselor similare în

temeiul Directivei 2007/47/CE privind dispozitivele

medicale.

• Utilizare în zone periculoase.

• Utilizare în aer liber sau în zone umede și predispuse

la stropirea cu apă.

Utilizarea necorespunzătoare a aparatului duce la deteri-

orarea sau deteriorarea bunurilor depozitate.

Dulapul este destinat stocării și așării înghețatei pre-con-

gelate și preambalate, precum și a produselor alimentare

ambalate. Accesul de către client se realizează prin des-

chiderea unui capac netransparent sau transparent din

partea superioară.

Nu depozitați substanțe explozive în dispozitiv, cum ar

 recipientele cu aerosoli cu gaz combustibil inamabil.

Lucrări incorecte de instalare și reparații

Efectuați reparații și alte lucrări la aparat numai când

ștecherul de alimentare este vizibil deconectat.

Toate reparațiile și lucrările la aparat pot  efectuate nu-

mai de către personalul de asistență pentru clienți sau alt

personal instruit.

AVERTISMENT: Dacă este deteriorat cablul de alimen-

tare, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de

către o unitate specializată, pentru evitarea riscurilor.

Instalați, conectați și aruncați aparatul numai așa cum

este descris în aceste instrucțiuni de utilizare.

Utiliozarea improprieUtiliozarea improprie

AVERTISMENT:AVERTISMENT: Asigurați-vă că toate oriciile de Asigurați-vă că toate oriciile de

ventilație ale carcasei aparatului sau din structura de ventilație ale carcasei aparatului sau din structura de

încastrare sunt libere de obstrucții.încastrare sunt libere de obstrucții.

Când deconectați aparatul de la rețea, trageți de ștecher, Când deconectați aparatul de la rețea, trageți de ștecher,

nu de cablu.nu de cablu.

În cazul unei defecțiuni, scoateți ștecherul sau opriți În cazul unei defecțiuni, scoateți ștecherul sau opriți

siguranța.siguranța.

Asigurați-vă că bunurile care au fost depozitate prea mult Asigurați-vă că bunurile care au fost depozitate prea mult

timp nu sunt consumate. Eliminați în mod corespunzător timp nu sunt consumate. Eliminați în mod corespunzător

bunurile care au fost depozitate prea mult timp.bunurile care au fost depozitate prea mult timp.

AVERTISMENT:AVERTISMENT: Nu depozitați în acest aparat substanțe Nu depozitați în acest aparat substanțe

explozive, cum ar  cutii de aerosoli cu combustibil ina-explozive, cum ar  cutii de aerosoli cu combustibil ina-

mabil.mabil.

Vericați dacă recipientele de pulverizare nu conțin Vericați dacă recipientele de pulverizare nu conțin

combustibili inamabili înainte de a le depozita în aparat. combustibili inamabili înainte de a le depozita în aparat.

Combustibilii inamabili sunt enumerați în cuprins sau Combustibilii inamabili sunt enumerați în cuprins sau

indicați printr-un simbol cu o acără imprimat pe recipient.indicați printr-un simbol cu o acără imprimat pe recipient.

Nu utilizați lumina LED interioară pentru a ilumina came-Nu utilizați lumina LED interioară pentru a ilumina came-

ra. Lumina LED interioară este proiectată doar pentru a ra. Lumina LED interioară este proiectată doar pentru a

ilumina interiorul aparatului.ilumina interiorul aparatului.

AVERTISMENT:AVERTISMENT: Nu utilizați aparate electrice în inte- Nu utilizați aparate electrice în inte-

riorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale riorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale

aparatului, cu excepția cazului în care acestea sunt reco-aparatului, cu excepția cazului în care acestea sunt reco-

mandate de producător.mandate de producător.

Dacă aveți un aparat care poate  încuiat, nu țineți cheia

lângă aparat sau la îndemâna copiilor.

Acest dispozitiv poate  utilizat de către copiii în vârstă

de peste 8 ani, inclusiv, cât și de persoanele care au

capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau de

către cele care nu posedă experiența și cunoștințele

necesare, dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea dis-

pozitivului într-un mod sigur și înțeleg riscurile implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie

efectuate de către copii, fără supraveghere.

Instrucțiuni de siguranțăInstrucțiuni de siguranță

Pericole pentru utilizatorPericole pentru utilizator

Păstrați instrucțiunile de utilizare la îndemână, lângă apa-

rat.

Transmiteți instrucțiunile de utilizare oricărui proprietar

ulterior.

Pentru a preveni rănirea și deteriorarea bunurilor, apara-

tul trebuie instalat de către două persoane.

După despachetarea acestuia, vericați dacă aparatul are

semne de deteriorare.

Contactați furnizorul în caz de deteriorări. Nu conectați

aparatul la sursa de alimentare.

Evitați contactul prelungit dintre piele și suprafețe reci (de

exemplu, produse refrigerate/congelate). Dacă este nece-

sar, luați măsuri de siguranță (de exemplu, mănuși).

Nu utilizați aparatul în atmosfere potențial explozive.

Nu introduceți ăcări deschise sau alte surse de aprinde-

re în aparat.

Nu folosiți încălzitoare electrice sau aparate de curățat cu

abur, ăcări deschise sau spray-uri de dezghețare pentru

a decongela aparatul.

Nu îndepărtați gheața cu obiecte ascuțite.

AVERTISMENT: Nu deteriorați circuitul agentului frigo-

ric.

În cazul în care circuitul de răcire este deteriorat, aerisiți

bine camera și țineți sursele de aprindere departe de

aparat.

Nu consumați înghețată, în special acadele sau cuburi de

gheață, imediat după ce le-ați luat din aparat, deoarece

există riscul de rănire din cauza temperaturilor foarte reci.

AVERTISMENT: Aparatul conține materiale inamabile

și trebuie manipulat, întreținut și aruncat corespunzător.

AVERTISMENT: Nu utilizați dispozitive mecanice sau

alte mijloace pentru a accelera procesele de decongelare,

altele decât cele recomandate de producător.

Manipularea incorectă a agenților Manipularea incorectă a agenților

frigorici inamabilifrigorici inamabili

Asigurați-vă că nu vor  deteriorate conductele circuitului

frigoric.

Nu introduceți ăcări deschise sau alte surse de aprinde-

re în aparat.

Nu utilizați dispozitive electrice în interiorul aparatului (de

exemplu, aparate de înghețată etc.).

În caz de deversări ale agentul frigoric:

Păstrați ăcările deschise și sursele de aprindere departe

de zona de scurgere.

Aerisiți bine camera.

Noticați departamentul de servicii pentru clienți.

Depozitarea incorectă a

substanțelor inamabile

Nu depozitați substanțe explozive sau cutii de pulverizare Nu depozitați substanțe explozive sau cutii de pulverizare

cu substanțe inamabile (propan, butan, pentan etc.) în cu substanțe inamabile (propan, butan, pentan etc.) în

aparat. Există pericolul ca eventualele scurgeri de gaze aparat. Există pericolul ca eventualele scurgeri de gaze

să e aprinse de componentele electrice.să e aprinse de componentele electrice.

Vericați dacă recipientele de pulverizare nu conțin Vericați dacă recipientele de pulverizare nu conțin

combustibili inamabili înainte de a le depozita în aparat. combustibili inamabili înainte de a le depozita în aparat.

Combustibilii inamabili sunt enumerați în cuprins sau Combustibilii inamabili sunt enumerați în cuprins sau

indicați printr-un simbol cu o acără imprimat pe recipient.indicați printr-un simbol cu o acără imprimat pe recipient.

Băuturile alcoolice sau alte vase care conțin alcool trebu-Băuturile alcoolice sau alte vase care conțin alcool trebu-

ie sigilate etanș pentru păstrare.ie sigilate etanș pentru păstrare.

Accesorii

Pentru a proteja aparatul de accesul neautorizat, este dispo-

nibilă o încuietoare cu butuc.

Pentru a instala încuietoarea cu butuc:

Pe versiunile cu capac pentru

încuietoare cu butuc: glisați

capacul până când deschiderea

pentru încuietoarea cu butuc este

expusă.

Introduceți încuietoarea cu butuc

în deschiderea expusă.

Rotiți cheia.

Scoateți cheia.

EFE 1102 / 1152

Dimensiunile aparatului

Model A B C D

EFE 1102 / 1152 825 751 461 -

EFE1502/1552 825 625 660 -

EFE1500 825 625 660 -

EFE 2200 825 835 660 -

EFE 2202 / 2252 825 835 660 -

EFE 3002 / 3052 825 1045 660 -

EFE 3000 825 1045 660 -

EFE 3802 / 3852 825 1255 660 -

EFE 3800 825 1255 660 -

EFE 4600 825 1465 660 -

EFE 4602 / 4652 825 1465 660 -

EFE 5100 825 1675 660 -

EFE 5102 / 5152 825 1675 660 -

EFE 6002 / 6052 825 1885 660 -

EFI 1403 / 1453 825 625 660 751

EFI 2103 / 2153 825 835 660 751

EFI 2803 / 2853 825 1045 660 751

EFI 3503 / 3553 825 1255 660 751

EFI 4403 / 4453 825 1465 660 751

EFI 4803 / 4853 825 1681 660 751

EFI 5603 / 5653 825 1885 660 751

Dimensiunile aparatului

Model A B C D

EFL 1505 825 625 660 -

EFL 3005 825 1045 660 -

EFL 3805 825 1255 660 -

EFL 4605 825 1465 660 -

EFL 6005 825 1885 660 -

Descrierea aparatului

1. Așarea temperaturii

2. Lumina interioară (în funcție de model și opțiuni)

3. Scurgere pentru apa de decongelare

4. Controlul temperaturii

5. Comutator pornire lumină interioară...(opțional)

6. Comutator oprire lumină interioară...(opțional)

7. Plăcuță cu date tehnice/nominală

8. Grila de aerisire a compartimentului compresorului

Încuietoare pentru EFL

Încuietoarea este echipată cu un

mecanism de siguranță.

Încuierea aparatului:

1. Apăsați butonul și mențineți-l

apăsat.

2. Rotiți cheia la 90°.

Încuietoare pentru capace solide

EFE / EFI

Punerea în funcțiune

Despachetare

Duceți ambalajul la un punct de colectare oficial.

Curățați interiorul aparatului înainte de a-l porni pentru

prima dată, consultați „Curățare”.

PERICOL!

Ambalaj și folie.

Pericol de asfixiere.

Nu permiteți copiilor să se joace cu

ambalajul.

Conexiune electrică

Asigurați-vă că priza nu este acoperită de apa-

rat și că este ușor accesibilă.

Alimentarea (curent alternativ) și tensiu-Alimentarea (curent alternativ) și tensiu-

nea la punctul de funcționare trebuie să nea la punctul de funcționare trebuie să

e conforme cu detaliile de pe plăcuța e conforme cu detaliile de pe plăcuța

nominală. Plăcuța nominală se aă în nominală. Plăcuța nominală se aă în

partea din spate a aparatului.partea din spate a aparatului.

Conectați aparatul doar la o priză proteja-

tă cu o siguranță care a fost împământată în conformitate cu

reglementările corespunzătoare.

Priza trebuie protejată cu o siguranță de 10 A sau mai mare, Priza trebuie protejată cu o siguranță de 10 A sau mai mare,

trebuie să e departe de partea din spate a aparatului și trebuie să e departe de partea din spate a aparatului și

trebuie să e ușor accesibilă.trebuie să e ușor accesibilă.

Nu conectați aparatul folosind prelungitoare.

Conectați aparatul numai la o priză de perete cu siguranță.Conectați aparatul numai la o priză de perete cu siguranță.

PERICOL!

Alimentare cu tensiune incorectă.

Daune materiale sau vătămări corpo-

rale.

Asigurați-vă că alimentarea cu tensi-

une este conformă cu specificațiile

din secțiunea „Date tehnice”.

Instalarea aparatului

Cerințe pentru locul de instalare:

Verificați dacă volumul camerei de instalare este suficient de

mare în raport cu capacitatea de agent frigorific a aparatului.

Capacitatea agentului frigorific este afișată pe plăcuța cu

date tehnice.

• Expunerea la lumina directă a soarelui este interzisă.

• Sursele de căldură, cum ar fi un aragaz sau încălzitor, nu

trebuie să se afle în apropiere.

• Podeaua trebuie să fie orizontală și plană.

PERICOL!

Raport neadecvat dintre agentul

frigorific și volumul camerei de

instalare.

Pericol de explozie.

Asigurați - vă că încăperea care

instalați aparatul are un volum de 1

m³ la 8 g de agent frigorific R600a/

R290 utilizat în aparat în conformita-

te cu standardul EN 378.

Coșuri

Coșurile sunt disponibile ca accesorii.

Model Coș Sarcină maximă

EFE 11 195 mm 12 kg

EFE

210 mm 28 kg

270 mm 31 kg

EFI

210 mm 28 kg

270 mm 25 kg

EFL

210 mm 47 kg

270 mm 54 kg

NOTĂ

Sarcină excesivă!

Daune materiale.

Spațiul de ventilație dintre marginea unității frigorifice și po-

dea este utilizat pentru alimentarea unității frigorifice cu aer

de răcire.

Asigurați-vă că spațiul de ventilație

dintre partea inferioară a unității

frigorifice și podea nu este blocat.

Asigurați-vă că distanța dintre grila

de ventilație și perete este de cel

puțin 50 mm.

Asigurați-vă că zona dintre grila de

ventilație și perete nu este obstruc-

ționată.

Asigurați-vă că grila de ventilație este lipsită de murdărie și

corpuri străine.

Aparatul disipează aerul prin carcasa sa exterioară.

Nu așezați obiecte chiar lângă carcasa exterioară a apara-

tului.

Asigurați-vă că distanța dintre carcasa exterioară a aparatu-

lui și obiectele învecinate este de cel puțin 20 mm.

Pornirea și oprirea aparatului

Este recomandat să curățați aparatul înainte de a-l porni pentru prima Este recomandat să curățați aparatul înainte de a-l porni pentru prima

dată (consultați „dată (consultați „CurățareCurățare”).”).

Pentru a porni aparatul:Pentru a porni aparatul:

Conectați aparatul la rețea - aparatul Conectați aparatul la rețea - aparatul

este pornit.este pornit.

Lampa verde ON (pornti) (săgeată) se Lampa verde ON (pornti) (săgeată) se

aprinde.aprinde.

(caracteristici opționale prin (caracteristici opționale prin

execuții)execuții)

Setați temperatura dorită, consultați

„setarea temperaturii”

Pentru a opri aparatul:Pentru a opri aparatul:

Scoateți ștecherul sau scoateți/deșurubați siguranța.Scoateți ștecherul sau scoateți/deșurubați siguranța.

Funcționare

NOTĂ

Temperatură incorectă a camerei.

Daune materiale și capacitate de răcire redusă.

Asigurați-vă că temperatura camerei cores-

punde valorii climatice a aparatului, consultați

„Date tehnice”.

Funcționare

Pornirea și oprirea luminii interioare

(caracteristici opționale prin execuții)

Intensitatea luminii LED interioare

corespunde clasei laser 1/1M.

Comutatorul pentru lumina interioară

se află în spatele grilei de ventilație a

compartimentului compresorului.

Apăsați comutatorul prin deschide-

rea din stânga pentru a porni lumina

interioară.

Apăsați butonul prin deschiderea din

dreapta pentru a opri lumina interioară.

AVERTISMENT!

Intensitate luminoasă mare.

Leziuni oculare.

Nu scoateți capacul luminii.

Nu priviți în lumină prin lentile op-

tice.

Înălțimea maximă de umplere

Marcajul de stivuire din interiorul aparatului indică înălțimea

maximă de umplere.

Nu umpleți aparatul cu obiecte cogelate dincolo de marca-

jul de stivuire

Setarea temperaturii

Temperatura poate fi reglată fără limite cu

ajutorul butonului de comandă. Există mar-

caje lângă butonul de comandă. Aparatul

va atinge cea mai scăzută temperatură

atunci când este setat la 3 (***).

Pentru a seta temperatura,

rotiți butonul de comandă la

setarea dorită (de la * până

la ***) folosind o șurubelniță

plată.

Oprirea aparatului

Dezactivarea aparatului

Scoateți ștecherul sau rotiți butonul

de control al temperaturii în sens

invers acelor de ceasornic până

când se blochează în poziția Off

(Oprit).

Dacă este oprit utilizând butonul de

reglare a temperaturii, aparatul nu

este deconectat de la rețeaua de alimentare.

Înainte de a opri aparatul pentru o perioadă

lungă de timp

Opriți aparatul.

Scoateți ștecherul sau declanșați siguranța.

Curățați aparatul.

Asigurați-vă că aparatul este uscat în interior și în exterior.

Nu trebuie să existe umiditate în recipientul interior.

Dacă este închis capacul când aparatul rămâne oprit pentru

o perioadă lungă de timp, se vor forma mirosuri în interiorul

acestuia.

Deschideți capacul și fixați-l pentru a preveni închiderea

acestuia.

Asigurați-vă că depozitarea este conformă cu specificațiile

privind condițiile ambientale din secțiunea „Depozitarea

aparatului după oprire”.

Afișarea temperaturii

Termometrul arată cea mai ridicată temperatură a volumului

congelat la înălțimea maximă de umplere.

Este reglat și proiectat astfel încât numai temperaturile sub 0°C

să fie afișate cu precizie.

Tip intern

Tip extern

Curățare

Curățați aparatul la fiecare 6 luni.

ATENȚIE!

Abur fierbinte.

Vătămări corporale și pagube materi-

ale.

Nu folosiți echipamente de curățat cu

abur/presiune înaltă.

PERICOL!

Pericol de electrocutare dacă se

folosește o metodă incorectă de

curățare.

Pericol de moarte.

Scoateți ștecherul înainte de a înce-

pe lucrările de curățare.

NOTĂ

Produse de curățare neadecvate.

Deteriorarea aparatului.

Nu utilizați produse de curățare concentrate

fără a le dilua.

Utilizați numai cârpe moi și un produs de

curățat universal cu valoare neutră a pH-ului.

Utilizați produse de curățare și îngrijire

compatibile cu alimentele numai în interiorul

aparatului.

Defecțiuni/depanare

Contactați cel mai apropiat departament de asistență

clienți dacă aparatul suferă defecte pe care nu le puteți

remedia.

Pentru a vă asigura că solicitarea dvs. poate fi tratată

rapid, notați denumirea de

tip 1, numărul de service 2

și numărul de serie 3 de pe

plăcuța nominală și indicați-le

atunci când contactați depar-

tamentul de asistență pentru

clienți. Poziția plăcuței nomina-

le este prezentată în secțiunea

„Descrierea aparatului”.

Defecțiune Cauze posibile Soluție

Aparatul nu

răcește.

Butonul de control al

temperaturii este în

poziția Off (Oprit).

Setați butonul de control al

temperaturii în poziția de

răcire.

Ștecherul este deco-

nectat.

Conectați aparatul la rețea-

ua de alimentare.

Sursa de alimentare

a fost întreruptă.

Verificați sursa de alimen-

tare.

Verificați siguranțele din

sursa de alimentare.

Temperatura

nu este sufici-

ent de scăzută.

Temperatura este

setată incorect.

Setați temperatura corectă.

Afișajul termometru-

lui este incorect.

Verificați temperatura cu un

termometru suplimentar.

Aerisirea este ina-

decvată.

Asigurați-vă că există venti-

lație suficientă.

Aparatul este situat

prea aproape de o

sursă de căldură.

Eliminați toate sursele de

căldură.

Alegeți un loc adecvat de

instalare.

Scoateți toate articolele congelate.

Așezați un vas potrivit sub orifi-

ciul de scurgere.

Scoateți dopul pentru apa de

decongelare din orificiul de

scurgere.

Asigurați-vă că nu curge apă în

grila de ventilație sau în com-

ponentele electrice în timpul

curățării.

Curățați recipientul interior, pereții

exteriori și părțile echipamentului

aparatului folosind cârpe adec-

vate și un amestec de apă călduță și un produs de curățare

universal.

Uscați aparatul cu o cârpă adecvată.

Nu trebuie să existe umiditate în recipientul interior.

Depunerile de praf de pe grila de ventilație determină un

consum crescut de energie.

Îndepărtați depunerile de praf de pe grila de ventilație.

Decongelare

După o perioadă lungă de funcționare, un strat de gheață se

poate acumula pe pereții compartimentului congelatorului.

Stratul de gheață se va forma mai repede dacă aparatul este

deschis frecvent. Un strat gros de gheață crește consumul de

energie. Prin urmare, ar trebui să decongelați în mod regulat

congelatorul.

ATENȚIE!

Intensitate luminoasă mare.

Leziuni oculare.

Nu utilizați încălzitoare electrice sau

aparate de curățat cu abur, flăcări

deschise sau spray-uri de deconge-

lare.

Nu îndepărtați gheața cu obiecte as-

cuțite. (Pericol de deteriorare a pere-

ților interiori)

Decongelare

Opriți aparatul.

Scoateți ștecherul sau declanșați siguranța.

Înfășurați alimentele congelate în hârtie sau pături și păs-

trați-le într-un loc răcoros.

Îndepărtați apa de decongelare cu un burete sau cu o cârpă,

în cazul aparatelor fără scurgere.

Așezați un vas adecvat sub orificiul

de scurgere pentru a colecta apa de

decongelare.

Scoateți dopul pentru apa de deconge-

lare din orificiul de scurgere.

Lăsați capacul deschis în timpul de-

congelării.

Ștergeți apa rămasă cu o cârpă, după

decongelare.

Curățați aparatul, consultați „Curățare”.

Date tehnice

Tensiune de alimentare

Valorile precise pentru tensiunea corectă de alimentare sunt

afișate pe plăcuța nominală.

Emisiile sonore de la aparat

Nivelul de zgomot în timpul funcționării aparatului este sub 70

dB (A) (nivel de zgomot relativ 1 pW).

Evaluare climat

Clasa climatică [X] indică în ce condiții

ambientale poate fi operat aparatul în

siguranță.

Clasa climatică [Y] respectiv clasa

de temperatură [Z] definesc condițiile

cadru maxime pentru funcționarea

ireproșabilă a aparatelor.

Temperatura minimă a camerei la locul de instalare este de

Specificații Valoare

Tip de curent Curent alternativ

Curentul de declanșare a

siguranței

Între 10 și 16 A

Evaluare climat Temp. maximă

a camerei

Umiditatea maximă

relativă

3 25

C 60 %

4 30

C 55 %

5 40

C 40 %

7 35 ºC 75 %

Declarație de conformitate

Aparatul respectă reglementările de siguranță relevante și

Directivele UE 2014/30/UE și 2006/42/CE.

Depozitarea aparatului după oprire

Asigurați-vă că aparatul este uscat în interior și în exterior.

Nu trebuie să existe umiditate în recipientul interior.

Asigurați-vă că temperatura camerei este între -10 °C și

+50 °C.

NOTĂ

Temperatura camerei în timpul depozitării

este neadecvată.

Daune materiale.

Asigurați-vă că temperatura camerei este

între -10 °C și +50 °C.

Eliminare

Aparatul conține materiale reciclabile și materiale inflamabile.

Deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

Tăiați cablul de alimentare pentru a face aparatul inutilizabil.

Nu aruncați pur și simplu aparatul împreună cu deșeurile

menajere nesortate.

Asigurați-vă că aparatul este eliminat într-un mod profesional

și adecvat, în conformitate cu reglementările și legile locale

actuale.

NOTĂ

Scrurgeri de agent frigorific și ulei.

Daune pentru mediu.

Asigurați-vă că nu este deteriorat circuitul

agentului frigorific în timpul procesului de

eliminare.

No.7 Jln Firma 2 , Kaw.Perind.Kluang ll, KM7, Jln Mersing, 86007 Kluang, Johor, West Malaysia.

www.liebherr.com.my

[Y]

Clasa climatică

Temperatura

minimă și umi-

ditatea relativă a

aerului

Temperatura

maximă și umi-

ditatea relativă a

aerului

A +16 °C, 80 % 30 °C, 55 %

B +16 °C, 80 % 35 °C, 75 %

C +16 °C, 80 % 40 °C, 40 %

Reglarea temperaturii recomandată:

[Z]

Clasa de temperatură

Reglarea temperaturii

[°C]

C1 -18,0

C2 -7,0

Informații suplimentare

- Alimentele se păstrează proaspete pentru mai mult timp la

temperatura corectă. Astfel poate fi evitată aruncarea inutilă

a alimentelor.

- În cazul în care serpentina de condensator nu este curățată

anual, randamentul aparatului va scădea semnificativ.

- Perioada în care sunt disponibile piesele de schimb necesare

pentru repararea aparatului frigorific cu funcție de vânzare

directă este de 10 ani.

- Durata minimă a garanției comerciale a aparatului frigorific cu

funcție de vânzare directă oferită de producător, de importator

sau de reprezentantul autorizat este de 2 ani.

- Baza de date EPREL:

Începând cu data de 1 martie 2021, informațiile despre etiche-

tarea energetică și cerințele de proiectare ecologică se găsesc în

baza de date europeană cu produse (EPREL). Baza de date cu

produse este disponibilă la linkul următor https://eprel.ec.europa.

eu/. Aici vi se solicită introducerea identificatorului de model.

Identificatorul de model se găsește pe placa tipologică.

No.7 Jln Firma 2 , Kaw.Perind.Kluang ll, KM7, Jln Mersing, 86007 Kluang, Johor, West Malaysia.

www.liebherr.com.my

Liebherr Appliances Kluang Sdn Bhd (153177-U)

Liebherr EFI 4453 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Liebherr

Model: EFI 4453

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport