Beurer MG 17 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

D

Vor dem Gebrauch, Wichtige Hinwei-

se lesen und befolgen.

G

Prior to use, read and follow these

important notes.

F

Avant utilisation, lire et suivre les con-

signes importantes.

E

Antes de usar el aparato, leer y seguir

las indicaciones importantes.

I

Prima dell‘uso, leggere e rispettare le

Indicazioni importanti.

T

Kullanmadan önce önemli bilgiler

bölümünü okuyun ve açıklamalara

uyun.

r

Перед использованием прочтите

важные указания и следуйте им.

Q

Przed użyciem urządzenia należy

przeczytać ważne wskazówki i ich

przestrzegać.

O

Lees voor het gebruik de belangrijke

aanwijzingen en neem deze in acht.

P

Antes da utilização, leia e respeite

as indicações, pois são importantes.

K

Πριν από τη χρήση διαβάστε και

ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες

χρήσης.

c

Læs vigtige anvisninger før brug, og

følg dem.

S

Läs och följ de viktiga anvisningarna

före användning.

N

Før bruk må viktige anvisninger leses

og følges.

-

Lue tärkeät ohjeet ennen käyttöä ja

noudata niitä.

z

Před použitím si přečtěte a následně

dodržujte důležité pokyny.

n

Pred uporabo preberite in upoštevajte

pomembne napotke.

H

Használat előtt olvassa el és tartsa

be a fontos tudnivalókat.

R

Înainte de utilizare, citiţi şi urmaţi

instrucţiunile importante.

o

Pagina se încarcă ...

4

P

Colocação em funcionamento: De-

senrosque a tampa do compartimento

das pilhas. Coloque 2 pilhas do tipo AAA

da forma indicada pela marcação. Volte e

colocar a tampa do compartimento das pil-

has e assegure-se de que fica virada para

o lado correto.

K

Θέση σε λειτουργία: Ανοίξτε το κάλυμμα

της θήκης μπαταριών με περιστροφή.

Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA σύμφωνα με

τη σήμανση. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα

της θήκης μπαταριών προσέχοντας για τη

σωστή πολικότητα.

c

Ibrugtagning: Skru dækslet til batter-

irummet af. Læg 2 AAA-batterier i iht. til

markeringerne. Sæt dækslet til batteri-

rummet på igen, og sørg for at det sidder

korrekt.

S

Idrifttagande: Vrid upp batterifackslo-

cket. Sätt i 2 AAA-batterier enligt markerin-

gen. Sätt tillbaka batterifackslocket och var

noga med att vända det åt rätt håll.

N

Bruk: Løsne dekselet til batterirommet.

Sett i 2 AAA-batterier slik markeringen vi-

ser. Sett på dekselet til batterirommet igjen.

Pass på at du setter det riktig vei.

-

Käyttöönotto: Kierrä paristolokeron

kansi auki. Aseta lokeroon 2 AAA-paristoa

merkinnän mukaisesti. Sulje paristoloke-

ron kansi varmistaen, että se asettuu pai-

kalleen oikein.

z

Uvedení do provozu: Odšroubujte kryt

přihrádky na baterie. Vložte 2 baterie AAA

podle příslušného označení. Opět nasaďte

kryt přihrádky na baterie, dbejte na správ-

né umístění.

n

Prva uporaba: Zavrtite pokrov preda-

la za baterije. Vstavite 2 baterije AAA, tako

kot kaže oznaka. Znova namestite pokrov

predala za baterije in pri tem pazite na pra-

vilno lego.

H

Üzembevétel: Csavarja ki az elemtartó

rekesz fedelét. Helyezzen be 2 db AAA ele-

met a jelölésnek megfelelően. Tegye hel-

yére az elemtartó rekesz fedelét, ügyeljen

a megfelelő elhelyezkedésre.

R

Punerea în funcţiune: Rotiţi capacul

compartimentului pentru baterii. Introduceţi

cele 2 baterii AAA conform marcajului.

Aşezaţi din nou capacul compartimentului

pentru baterii, având grijă la poziţia corectă.

Pagina se încarcă ...

8

Fest reimene på spatilbehøret på de fire

krokene på apparatet.

4

4 åpninger i bunnen av apparatet

sørger for eventuelt vannavløp.

-

Käyttö: Paina painiketta

1

(1x käynnistys / 2x sammutus)

Kiinnitä pää ja valitse Spa-päästä

haluamasi puoli:

2

Pesusieni: kuorintapuoli

3

Puuvilla: puhdistuspuoli

Kiinnitä Spa-pään silmukat laitteen

neljään hakaseen.

4

Laitteen pohjassa on neljä aukkoa

mahdollista veden ulostuloa varten.

z

Obsluha: Stisknutí tlačítka

1

(1x zapnuto / 2x vypnuto)

Při upevňování nástavce zvolte

požadovanou stranu:

2

Lufa: strana pro peeling

3

Bavlna: strana pro čištění

Očka nástavce upevněte do 4 háčků

na přístroji.

4 otvory ve spodní části přístroje zajišťují

případný odtok vody.

n

Upravljanje: Pritisk gumba

1

(1x vklop / 2x izklop)

Pritrdite nastavek in izberite želeno

stran nastavka:

2

Lufa: stran za piling

3

Bombaž: stran za čiščenje

Pritrdite zanke nastavka na 4 kavlje na

napravi.

4

4 odprtine na dnu naprave skrbijo za

morebiten odtok vode.

H

Kezelés: Gombnyomás

1

(1x be / 2x ki)

Rögzítse a feltétet, válassza ki a Spa-

feltét kívánt oldalát:

2

Luffa: hámlasztó oldal

3

Pamut: tisztító oldal

Rögzítse a Spa-feltét hurkait a kés-

züléken lévő 4 kampóra.

4

A készülék alján lévő 4 nyílás gondo-

sko-dik az esetleges víz elfolyásáról.

R

Utilizare: Apăsarea tastei

1

(1x Pornire / 2x Oprire)

Fixaţi accesoriul; alegeţi partea cu

accesoriul spa dorit:

2

Lufă: Partea de exfoliere

3

Bumbac: Partea de curăţare

Fixaţi bucla accesoriului spa la cele 4

cârlige ale aparatului.

9

4

Cele 4 orificii de la baza aparatului

sunt utilizate pentru o eventuală evacuare

a apei.

1

2

3

4

Pagina se încarcă ...

30

R

Indicaţii generale

• Aparatulpoatefifolositnumaiînscopuldescrisînprezenteleinstrucţiunide

utilizare. Producătorul nu poate fi tras la răspundere pentru defecţiuni produse

ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau neglijente a aparatului.

• Aparatulesteconceputpentrumasareapărţilorindividualealecorpuluiuman.

NU utilizaţi aparatul la animale, copii, pe răni (de exemplu, arsuri, răni deschise,

cicatrice),lagravide,dupăoperaţii,înlocurisensibilealecorpului(deexemplu,

cap,încheieturi).Dacăaveţiunstimulatorcardiac,implanturisaualteelemente

terapeutice auxiliare, respectiv, nu sunteţi sigur că aparatul este potrivit pentru

dumneavoastră,consultaţiunmedicînaintedeutilizare.

• Nulăsaţibateriilelaîndemânacopiilor!Existăpericoluldeînghiţire!

• Înlocuiţiîntotdeaunatoatebateriilesimultan.

• Curăţaţiaparatulnumaicuocârpăuşorumezită.Nuţineţiniciodată

aparatulînapă!

• EliminaţiaparatulconformprevederilorDirectivei2002/96/CE – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) privind aparatele electrice şi electronice

vechi.Încazulîncareaveţiîntrebărisuplimentare,adresaţi-vă

autorităţii locale responsabile pentru gestionarea deşeurilor.

• Bateriileuzate,completgoale,trebuieeliminateînrecipientelede

colectarespecialmarcatesauînlocaţiilespecialedeeliminarea

deşeurilor.

• Acestaparatnuestedestinatutilizăriidecătrepersoane(inclusivcopii)cu

abilităţi fizice, senzoriale sau psihice limitate sau care nu au experienţă şi/

saucunoştinţesuficiente,cuexcepţiacazuluiîncaresuntsupravegheatedeo

persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau primesc indicaţii din partea ace-

steia cu privire la modul de utilizare a aparatului. Copiii nu au voie să se joace cu

acest aparat.

• Puteţicomandaulterioraccesoriulpentruexfolieresubnumăruldecomandă

646.39.

Pagina se încarcă ...

Beurer MG 17 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Beurer MG 17 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente