Sistem audio
Bluetooth®
Manual de instrucţiuni pentru instalare/ conexiuni
RO
© 2014 Sony Corporation
MEX-M70BT
Fabricat în Thailanda
2
Măsuri de precauţie
Aveţi grijă să instalaţi această unitate în bordul
maşinii, deoarece partea din spate a acesteia
se încălzeşte în timpul funcţionării.
• Această unitate este destinată exclusiv
alimentării cu curent continuu de 12 volţi şi
împământare (masă) negativă.
• Nu fi xaţi fi rele sub şuruburi şi nu le prindeţi
în părţile mobile ale maşinii (de ex. şinele
fotoliilor).
• Înainte de efectuarea conexiunilor, scoateţi
cheia de contact pentru a evita producerea de
scurtcircuite.
• Conectaţi cablurile de alimentare galben
și roșu numai după ce au fost cuplate toate
celelalte cabluri.
• Trageţi toate fi rele de împământare (masă)
către un punct comun de împământare
(masă).
• Aveţi grijă ca, pentru siguranţă, să izolaţi cu
bandă izolatoare electric orice cablu liber
neconectat.
• În spații unde poate fi expus la stropire sau
udare, Sony recomandă insistent protejarea
aparatului cu husa impermeabil
ă destinată
echipamentelor stereo pentru autovehicule
(care nu este furnizată). Când la acest
echipament este cuplat un iPod sau un
dispozitiv USB, husa nu poate fi închisă.
Evitați stropirea aparatului în asemena
condiții.
• Utilizarea de instrumente optice împreună cu
acest produs crește pericolul de a vă fi afectată
vederea.
Note referitoare la cablul de alimentare
(galben)
• Atunci când conectaţi această unitate împreună
cu alte componente stereo, circuitele maşinii/
ambarcațiunii trebuie să suporte un amperaj
mai mare decât suma amperajelor siguranţelor
fuzibile ale tuturor unităţilor.
• În cazul în care circuitele ambarcațiunii/ maşinii
nu rezistă la amperajul necesar, conectaţi
unitatea direct la bateria ambarcațiunii/
maşinii.
Lista părţilor
1 Rama de montaj
2 Cablu de alimentare/
difuzoare
3 Chei de extracţie
4 Rama de protecţie
5 Șuruburi cu cap
îngropat
6 Șină de fi xare
7 Șurub
8 Șurub
9 Microfon
• Numerele încercuite sunt folosite mai departe
în text pentru a indica părţile componente
respective.
• Rama de montaj 1 şi cea de protecţie 4
sunt ataşate la unitate înainte de expediţie.
Înainte de a monta unitatea, folosiţi cheile de
extracţie 3 pentru a detaşa rama de montaj
1 de la unitate. Pentru detalii, consultați
secțiunea “4 Detaşarea ramei de protecţie şi
a suportului” la pag. 7.
• Păstraţi cheile de extracţie 3 în vederea
utilizării ulterioare, deoarece ele sunt
necesare la demontarea unităţii din bordul
maşinii/ ambarcațiunii.
Atenţie
Manevraţi cu grijă rama de montaj 1 pentru a
nu vă răni la degete.
3
Exemple de conectare
Note
• Aveţi grijă să conectaţi fi rul împământare
(masă) înainte de a conecta amplifi catorul .
• Alarma va emite sunet doar dacă este folosit
amplifi catorul încorporat.
A
IEŞIRE AUDIO
SPATE
IEŞIRE
AUDIO FAŢĂ
IEŞIRE
AUDIO SUB
Telefon inteligent,
iPod/ iPhone,
dispozitiv USB
B
Tuner de satelit
(SiriusXM)*
1
*
1
Nu este furnizat
Numai pentru S.U.A. și Canada
Conectarea facilă a subwooferului
Puteți folosi un subwoofer fără a fi necesar un
amplifi cator de putere dacă acesta este cuplat
la un cablu pentru boxele din spate.
C
*
2
Nu conectați o boxă de spate în acest mod
de conexiune.
Note
• Nu conectați o boxă la această mufă.
• Aveţi grijă să conectaţi un subwoofer de 4 - 8
ohm. Nu conectați o boxă la celălalt cablu de
boxă din spate.
*
2
4
Diagrama conexiunilor
de la antena bărcii
(exterioară)
IEŞIRE AUDIO
FRONTALĂ
I
NTRARE
TELE-
COMANDĂ*
2
Siguranţă 10A
INTRARE
MICROFON*
5
IEŞIRE
AUDIO SPATE
IEŞIRE
AUDIO SUB
INTRARE
SIRIUSXM
stânga
dreapta
stânga
dreapta
Manșon de ferită
cu dungi albe/ negre
gri
alb
verde
mov
galben
roșu
negru
cu dungi gri/ negre
cu dungi verzi/ negre
cu dungi mov/ negre
cu dungi portocaliu/ albe
cu dungi albastre/ albe
Intensitatea maximă a curentului 0,4 A
5
*
1
Cablu RCA cu pini (nu este furnizat).
*
2
Poate fi necesar un adaptor separat.
*
3
Nu este furnizat.
*
4
Pentru detalii legate de instalarea micro-
fonului, consultaţi secţiunea “Instalarea
microfonului (9)”, pag. 10.
*
5
Indiferent dacă este în stare de funcţionare
sau nu, amplasaţi cablul de intrare pentru
microfon astfel încât să nu împiedice şoferul.
Prindeţi cablul cu o clemă etc. atunci când
traseul său trece prin apropierea picioarelor
acestuia.
*
6
Pentru a conecta un telefon inteligent la
unitatea principală, este necesar un cablu
special (nu este furnizat).
*
7
Pentru a conecta un iPod/ iPhone, folosiți
cablul de conectare USB pentru iPod (nu
este furnizat).
*
8
Furnizat cu telecomanda marină.
*
9
Nu este rezistent la apă.
*
10
Impedanţa difuzoarelor : 4-8 ohm × 4.
Smartphone*
6
, iPod/
iPhone*
7
, USB device
ILUMINARE
ACC
ACUMULATOR
Satellite radio tuner
(SiriusXM)*
3
Telecomandă marină
Difuzor frontal
Subwoofer
Amplifi cator de putere
Difuzor spate
Note
• Echipamentele de mai sus sunt utilizate în
ilustraţii însă nu sunt furnizate.
• Niciunul dintre echipamentele prezentate mai
sus nu sunt rezistente la apă.
Echipamente folosite în ilustraţii
(nu sunt furnizate)
6
1
Spre împământarea bateriei sau a
blocului de distribuție
Conectați mai întâi fi rul negrul de
împământare, apoi cuplați fi rele de
alimentare roșu și galben.
2 Spre cablul de comandă sau la cel
de alimentare al amplifi catorului de
antenă
Note
• Nu este necesar să conectați acest cablu
dacă nu există o antenă de putere sau un
amplifi cator de antenă și nici în cazul unei
antene telescopice acționate manul.
• Dacă ambarcațiunea dvs. are o antenă FM/
AM încorporată în geamul din spate sau
în cele laterale, consultați „Note privind
cablurile de acționare și de alimentare”.
Spre intrarea AMP REMOTE IN a unui
amplifi cator opțional de putere
Această conexiune este destinată exclusiv
amplifi catoarelor și antenei de putere.
Conectarea oricărui alt sistem la această
intrare poate deteriora unitatea.
3 Spre semnalele de iluminare ale
ambarcațiunii
Aveți grijă să conectați mai întâi cablul
negru de împământare la acumulator sau la
blocul de distribuție.
4 Spre terminalul de putere +12V
care este alimentat în poziția pentru
accesorii (ACC) a cheiei de contact
Note
• Dacă nu există o poziție pentru accesorii
(ACC) conectați la conectorul de
alimentare cu +12 V care este alimentat
tot timpul.
• Dacă ambarcațiunea dvs. are o antenă FM/
AM încorporată în geamul din spate sau
în cele laterale, consultați „Note privind
cablurile de acționare și de alimentare”.
5 La terminalul de alimentare de +12 V
care este mereu sub tensiune
Aveți grijă să conectați mai întâi cablul
negru de împământare la acumulator sau la
blocul de distribuție.
Note referitoare la cablurile de
alimentare şi comandă
• Cablul REM OUT (benzi albastre/albe)
furnizează +12 V C.C. atunci când porniţi
unitatea.
• În cazul în care ambarcațiunea/ mașina dvs. are
o antenă FM/ AM încorporată în geamul din
spate/ lateral, conectați cablul REM OUT (cu
dungi albastre/albe) sau pe cel de alimentare
pentru accesorii (roșu) la borna de alimentare
a amplifi catorului de antenă existent. Pentru
detalii, consultați dealer-ul dvs.
• Antenele de putere (exterioare) fără cutie-releu
nu pot fi folosite cu această unitate.
Conectarea pentru menţinerea
memoriei
Atunci când este conectat cablul galben de ali-
mentare, circuitele de memorie sunt permanent
alimentate chiar dacă cheia de contact este în
poziţia oprit.
Note despre conectarea
difuzoarelor
• Opriţi aparatul înainte de a conecta boxele.
• Folosiţi difuzoare cu impedanţă între 4 ohm
şi 8 ohm, de putere adecvată, pentru a evita
deteriorarea lor.
• Nu conectaţi bornele difuzoarelor la şasiul
maşinii şi nu conectaţi bornele difuzoarelor
din dreapta cu cele ale difuzoarelor din
stânga.
• Nu conectaţi împământarea (masa) acestei
unităţi la borna negativă (–) a difuzorului.
• Nu încercaţi să conectaţi difuzoarele în
paralel.
• Conectaţi numai difuzoare pasive. Conectarea
de difuzoare active (cu amplifi cator încorporat)
poate deteriora unitatea.
• Pentru evitarea disfuncţionalităţilor, nu folosiţi
cablul de difuzor încorporat al maşinii dacă
unitatea are un fi r comun negativ (–) pentru
difuzoarele din dreapta şi din stânga.
• Nu conectaţi cablurile pentru boxe ale unităţii
unul la celălalt.
Diagrama conexiunilor (continuare)
7
Înainte de a instala unitatea, detaşaţi de
la unitate rama de protecţie 4 şi rama
de montaj 1.
1 Detaşarea ramei de protecţie 4.
Apucaţi cu degetele laturile opuse ale ramei
de protecţie 4 și desprindeți-o.
2 Detaşarea ramei de montaj 1.
1 Introduceţi împreună ambele chei de
extracţie 3 între unitate şi rama de
montaj 1 până ce se produce un clic.
2 Trageţi în jos rama de montaj 1,
apoi trageţi unitatea în sus pentru a le
separa.
Detaşarea ramei de
protecţie şi a suportului
Măsuri de precauţie
• Alegeţi cu grijă locul pentru instalare astfel ca
unitatea să nu infl uenţeze operaţiile obişnuite
de conducere a mașinii/ bărcii.
• Evitaţi instalarea unităţii în locuri expuse
prafului, murdăriei, vibraţiilor excesive sau
temperaturilor mari, cum ar fi în lumina directă
a soarelui sau lângă conducte de încălzire.
• În cazul montării într-o barcă, alegeți cu grijă
locul unde plasați aparatul pentru a evita
deteriorarea acestuia cauzată de pătrunderea
apei în interior. Zonele expuse la stropire
trebuie evitate. Se recomandă folosirea husei
impermeabile de protecție (nu este furnizată).
• Pentru securitate şi siguranţă, folosiţi exclusiv
piesele furnizate pentru instalare.
Ajustarea unghiului de montare
Ajustaţi unghiul de montare la mai puţin de
45°.
3
Cu cârligele
spre interior
1
4
8
Exemplu de montare
Detaşarea şi ataşarea
panoului frontal
Înainte de a instala unitatea, detaşaţi
panoul frontal.
Pentru detaşare
Înainte de a detaşa panoul frontal, aveţi grijă
să apăsaţi şi să menţineţi apăsat butonul OFF.
Apăsaţi butonul de eliberare a panoului frontal
şi trageţi panoul în afară, spre dvs.
Pentru ataşare
Prindeţi partea A a panoului de partea B
a unităţii, aşa cum este ilustrat mai jos, şi
împingeţi partea stângă în poziţie până ce se
aude un clic.
Montarea în orifi ciul preexistent din
bordul ambarcațiunii/maşinii
Înainte de instalare, aveţi grijă ca ancorele de
pe ambele părţi ale ramei de montaj 1 să fi e
îndoite înspre interior cu 2 mm. Dacă ancorele
sunt drepte sau îndoite spre exterior, aparatul nu
este bine fi xat şi poate ieşi din locaş.
1
2
Gheare
Îndoiţi aceste gheare spre exterior
pentru o potrivire exactă, dacă este
necesar.
3
Aveţi grijă ca cele 4
ancore ale ramei de
protecţie 4 să fi e
potrivite corespunzător
în orifi ciile unităţii.
Panoul consolei interioare
* Dimensiune max. M4×6 mm
Buton de eliberare
a panoului frontal
OFF
m
Ancore
9
Montarea aparatului într-o mașină japoneză
Este posibil ca acest aparat nu poate fi montat în anumite mașini japoneze. În acest caz consultați
fi rma Sony.
Notă
• Pentru a evita orice probleme legate de funcționare, folosiți exclusiv șuruburile 5 furnizate pentru
montaj.
Suport
Dimensiune
5 × max. 8mm
Dimensiune
5 × max. 8mm
Suport
spre tabloul de bord/
consola centrală
Piese existente, furnizate împreună
cu mașina
TOYOTA
Suport
Dimensiune
5 × max. 8mm
Dimensiune
5 × max. 8mm
Suport
spre tabloul de bord/
consola centrală
Piese existente, furnizate împreună
cu mașina
NISSAN
10
La înlocuirea siguranţei, aveţi grijă să folosiţi
una cu acelaşi amperaj ca cea originală.
Dacă se arde siguranţa, verifi caţi conexiunea
pe traseul de alimentare şi înlocuiţi siguranţa.
În cazul în care aceasta se arde din nou
după înlocuire, este posibil să existe o
disfuncţionalitate internă.
Vă recomandăm să consultaţi cel mai apropiat
dealer Sony.
Înlocuirea siguranţei
Siguranţă (10A)
Instalarea microfonului
Montarea pe bordul maşinii/ bărcii
Pentru a capta vocea dvs. în timpul unei
convorbiri realizate fără a folosi mâinile, trebuie
să instalaţi microfonul 9.
Microfonul nu este rezistent la apă. Alegeți
pentru acesta un loc uscat și protejat de apă, spre
exemplu în apropierea geamului de protecție
contra curentului.
Montați un clips (nu este furnizat) și ajustați
lungimea și poziția cablului de microfon pentru
ca acesta să nu deranjeze la condus.
Atenţie
• Feriți microfonul de temperaturi şi umiditate
extrem de ridicate.
• Este extrem de periculoasă încurcarea cablului
în jurul schimbătorului de viteză sau a pedale-
lor. Aveţi grijă ca acest cablu să nu împiedice
conducerea în siguranţă a maşinii.
• Dacă autovehiculul/ ambarcațiunea dvs. este
dotat cu airbag (pernă de aer) sau orice alt
sistem de absorbţie a şocurilor, contactaţi
magazinul de unde aţi achiziţionat unitatea
sau de unde aţi cumpărat maşina pentru a v
ă
informa înainte de instalarea microfonului.
Clips
(nu este furnizat)
Note
• Înainte de a ataşa banda cu ambele feţe
adezive
, curăţaţi suprafaţa bordului cu o
bucată de pânză uscată.
• Ajustaţi unghiul de înclinare a microfonului
pentru ca acesta să fi e orientat
corespunzător.
Avertizare pentru cazul în
care cheia de contact a
maşinii dvs. nu are poziţia
ACC
Verifi caţi dacă aţi activat funcţia Auto Off (de
oprire automată). Pentru detalii, consultați
manualul de instrucțiuni furnizat.
Aparatul se va opri complet, în mod automat,
după perioada de timp stabilită, evitându-se
consumul de energie a bateriei.
Dacă nu activaţi funcţia Auto Off (de oprire
automată), apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
OFF, de fi ecare dată când opriţi maşina, până ce
afi şajul se stinge.
Note privind pasul de acord
• Pentru detalii legate de stabilirea pasului
(treptelor) de acord, consultați Manualul de
instrucțiuni.
• Dacă înlocuiți bateria ambarcațiunii/ mașinii
sau dacă modifi cați conexiunile, reglajul
efectuat pentru treptele de acord va fi șters.
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în
Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare
separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie
dus la punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvată a
acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru
mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de
preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
RO
http.//www.sony.ro
Dacă aveți întrebări/ probleme legate de acest produs, încercați :
1 Citiți cu atenție secțiunea „Soluţionarea problemelor” din acest manual.
2 Vă rugăm contactați (numai pentru S.U.A.) :
Apelați 1-800-222-7669
URL http://www.SONY.com
Site de asistenţă
Dacă aveţi întrebări sau pentru a obţine informaţii legate de asistenţă
pentru acest produs, vă rugăm să vizitaţi adresa de mai jos :
http://esupport.sony.com
http://www.sony.com/caraudio
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Lucrări conexe
-
Sony DSX-M50BT Ghid de inițiere rapidă
-
Sony MEX-N4000BT Instrucțiuni de utilizare
-
Sony XSP-N1BT Ghid de inițiere rapidă
-
Sony MEX-M70BT Instrucțiuni de utilizare
-
-
Sony DSX-A60BT Instrucțiuni de utilizare
-
Sony CDX-G3100UV Instrucțiuni de utilizare
-
Sony CDX-G1001U Ghid de inițiere rapidă
-
Sony CDX-G2000UI Ghid de inițiere rapidă
-
Sony CDX-G1102U Instrucțiuni de utilizare