INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE MANUSI KOBE
INFORMAȚII GENERALE ȘI INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PENTRU MANUSI
UTILIZARE
Mănuşile fac parte din clasa Echipamentelor personale de protecţie (PPE) stabilită prin Directiva Europeana nr. 89/686/CCE şi
indeplinesc normele acestei directive ( pana la 21 aprilie 2018) precum si Reglementarea Europeana 2016/425(din 21 Aprilie
2018) privind apropierea prevederilor juridice tarilor membre referitoare la mijloacele de protectie personala, sub forma textelui
directivelor 93/68/CEE, 93/95/CEE si a standardului armonizat.
Mănuşile reprezintă un echipament de protecţie destinat protecţiei personale a utilizatorului, asigurând ocrotirea împotriva acţiunii
factorilor de risc minim (uz gospodaresc).
Protejează împotriva:
1 acţiunilor factorilor mecanici cu efecte de suprafaţă;
2 mijloacelor de curatare cu acţiune slaba şi uşor reversibilă;
3 riscurilor legate de manevrarea obiectelor fierbinţi cu temperatura nu mai mare de 100°C si pentru o durata de contact
mai mica de 10 secunde.
4 factorilor atmosferici care nu sunt exceptionali;
5 loviturilor şi zgârieturilor uşoare, ale căror efecte nu pot provoca vătămari ireversibile ale corpului.
ATENTIE!
Aceste manusi nu ofera protectie in orice conditii! Nu sunt infailibile! De obicei produsele supuse caldurii au o
temperatura mai mare de 100 de grade Celsius, in timpul manipularii. Din acest motiv va rugam sa manifestati prudenta in folosire
lor. Nu folositi manusile sub influenta bauturilor alcoolice sau sub influenta altor substante cu efect cel putin similar!
Incercati manipularea obiectelor folosind altenativ mainile, astfel incat in timpul contactului cu suprafete fierbinti, a unei
manusi, cealalta manusa sa beneficieze de un timp adecvat pentru a se raci.
Nu introduceti mana in lichide fierbinti si nu o expuneti la aburi fierbinti!
Nu folositi manusile pentru a scoate vase/tavi din cuptorul incins!
Nu folositi manusile pe produse din care se pot scurge lichide fierbinti care pot penetra membrana manusii, in caz contrar
se pot produce arsuri la nivelul pielii! Stratul din palma care acopera materialul tricotat este confectionat dintr-un material cu
proprietati impermeabile limitate, pentru a da posibilitatea transpiratiei rezultate sa se evapore.
Protectia la temperaturi ridicate, conform certificarii, este asigurata doar in palma manusii. Partea dorsala nu ofera
aceasta protectie, manusa fiind astfel conceputa incat sa elimine mare parte din transpiratie prin partea dorsala.
De fiecare dată după utilizarea mănuşilor, acestea trebuie examinate prin metoda organo-leptică, pentru a observa dacă nu
şi-au pierdut proprietatile de protecţie şi de rezistenţă.
În cazul confirmării reducerii proprietăţilor de protecţie şi de rezistenţă apărute în urma învechirii materialelor sau în
cazul în care se observa defecte provocate de elemente mecanice - perforatii, descoasere, rupere, murdărire puternică şi greu de
înlăturat, mănuşile trebuie să fie imediat retrase din uz.
Manusile nu au certificare pentru contact direct cu alimentele! Pot fi folosite la preparea termica a alimentelor (fructe,
legume, fructe de mare, carne, etc.) doar cand intre acestea si manusa exista o suprafata de contact intermediara certificata pentru
acest uz (folie de luminiu alimentar, hartie de copt, etc.).
Producătorul nu poartă responsabilitatea pentru defecte sau deteriorări care au apărut ca urmare a unor condiţii şi reguli de
întreţinere şi de utilizare necorespunzătoare.
PĂSTRARE
Mănuşile trebuie păstrate pe rafturi de lemn sau de metal cu aerisire, în încăperi uscate şi în locuri aerisite, la temperaturi intre 5
si 25°C şi umiditate relativă de 65 +/-5 %, la o depărtare nu mai mică de 1.5 metri de instalaţii de încălzire şi puncte de iluminare,
în condiţii de prevenire a îmbibării cu apă, a murdăririi, a deteriorărilor de tip mecanic, acţiunii factorilor chimici şi a soarelui. A
se pastra cel mult un an de la data cumpararii.
ÎNTREŢINERE
Mănuşile vor fi supuse întreţinerii zilnice la sfârşitul lucrului. Mănuşile murdare trebuie curăţate cu o cârpa uscată sau cu o perie
moale. Mănuşile se pot spala cu apa calduta folosind doar detergent de vase in concentratie minima (o picatura), apoi clatite cu
apa din abundenta si intotdeauna uscate la temperatura camerei. Nu folositi uscatorul! Nu calcati cu fierul de calcat! Nu folositi
inalbitori, balsam sau alte substante folosite la spalare! Nu curatati chimic!
Perioada de utilizare este de cel mult un an de la data cumpararii.
PRODUCATOR: SC MARVEL SRL, RO 13858023, LOC. IPOTESTI, JUD. SUCEAVA, STR. LUCEAFARULUI 1261A,
727325. Tel. 0753618851 - protectstore.ro.
KOBE GLOVES INSTRUCTIONS FOR USE
GENERAL INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE OF GLOVES
USE
The gloves are part of the Personal Protective Equipment (PPE) class established by the European Directive no. 89/686/CCE and
comply with the rules of this Directive (until 21 April 2018) also European Reglementation 2016/425 (starting with 21 April
2018).
The gloves are a protective equipment intended for the personal protection of the user, ensuring protection against the action
of minimum risk factors (household use).
The gloves protect against:
1. actions of mechanical factors with surface effects;
2. cleaning products with weak action that is easily reversible;
3. risks related to the handling of hot objects with a temperature not higher than 100° C and for a contact duration of less
than 10 seconds;
4. atmospheric factors that are not exceptional;
5. light shocks/hits and scratches, the effects of which cannot cause irreversible damage to the body.
CAUTION!
These gloves do not offer protection under any conditions! They are not infallible! Heat-treated products usually have a
temperature above 100 degrees Celsius during handling. For this reason, please be careful when using them.
Do not use the gloves when under the influence of alcohol or other substances with at least a similar effect!
Try handling the products using your hands alternately, so that during the contact of one glove with the hot surface, the
other glove has adequate time to cool down.
Do not put your hand in hot liquids and do not hold the gloves in hot steam!
Do not use the gloves to remove dishes / trays from the hot oven!
Do not use gloves on products from which hot liquids can leak and could penetrate the glove membrane, otherwise
burns can occur on the skin! The palm layer that covers the knitted material is made from nitrile with limited waterproof
properties, to allow the hand`s perspiration to evaporate.
Protection at high temperatures, according to certification, is provided only on the palm part of the glove. The back
does not offer this protection, the glove being designed to eliminate much of the perspiration through the back.
After each use the gloves must be examined with the organoleptic method to see if they have lost their protective and
strength properties.
In case the protection and strength properties have been reduced, resulting from the aging of the materials or if defects
due to mechanical elements are observed - perforations, peeling, breaking, difficult to remove dirt, the gloves must be
immediately removed from use.
These gloves are not certified for direct contact with food! They can be used for the thermal preparation of food (fruit,
vegetables, seafood, meat, etc.) only when between them and the glove there is an intermediate contact surface certified for
this use (food aluminum foil, baking paper, etc.).
The manufacturer is not responsible for defects or damage that have occurred as a result of improper maintenance and
use conditions and rules.
STORAGE
The gloves should be stored on ventilated wooden or metal shelves, in dry rooms and in ventilated places, at a temperatures of
5 to 25° C and a relative humidity of 65 +/- 5%, at a distance of not less than 1.5 meters from heating installations and lighting
points, in conditions that prevent them soaking with water, to become dirty, mechanically damaged, the action of chemical
factors and the sun. Store for a maximum of one year from the date of purchase.
MAINTENANCE
The gloves will be subjected to daily maintenance at the end of the work done with them. Dirty gloves should be cleaned with a
dry cloth or soft brush. The gloves can be washed with warm water using only dishwashing detergent in a minimum
concentration (one drop), then rinsed with plenty of water and always dried at room temperature. Do not use a dryer for the
gloves. Do not iron. Do not use bleach, conditioner or other substances used in washing. Do not dry clean.
The period of use is at most 12 months from the date of purchase.
MANUFACTURER: SC MARVEL SRL, RO 13858023, LOC. IPOTESTI, JUD. SUCEAVA, STR. LUCEAFARULUI 1261A, 727325. Tel.
0753618851 - www.protectstore.ro
-
1
-
2
-
3
în alte limbi
- English: Dedeman 10 User manual
Alte documente
-
Raider Garden Tools RD-ECS17X Manual de utilizare
-
DELTA PLUS TERK400 Instrucțiuni de utilizare
-
Kerbl 29819 Manual de utilizare
-
-
-
-
-