uRAGE 00186086 Manual de utilizare

Marca: uRAGE

Model: 00186086

Tip: Manual de utilizare

186086

SRB

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Uputstvo za upotrebu

RUS

FIN

STREAM 900

Installation –Windows 10/8/7

Installation –MAC

GOperating instruction

Controls and Displays

1. Power Indicator

2. Microphone Volume Switch

3. Headphone Volume Controller

4. Headphone Jack

5. USB-AtoUSB-C connection cable

It´s time for to !

Since 2010, uRage has stood for high-quality PC

gaming equipment with fair prices, and has become

ever morepopular.For gamers, by gamers –with

uRage on your side, you have akey gaming

advantage.

1. Explanation of the Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions

or to draw your attention to specichazards and

risks.

Note

This symbol is used to indicate additional

information or important notes.

2. Package Contents

•‘MIC-USB Stream’ microphone

•Tripod

•USB adapter cable

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non-

commercial use only.)

•Use the product only for the intended purpose and

only on suitable terminal devices (for example,

notebook, PC, etc.).

•Protect the product from dirt, moistureand

overheating, and only use it in adry environment.

•Donot use the product in the immediate vicinity of

heaters or other heat sources or in direct sunlight.

•Keepthis product, as all electrical products, out of

the reach of children!

•Donot drop the product and do not expose it to

any major shocks.

•Donot open the device or continue to operate it if

it becomes damaged.

•Donot operate the product outside the power

limits given in the specications.

•Donot attempt to service or repair the product

yourself.Leave any and all service work to qualied

experts.

•Keepthe packaging material out of the reach of

children due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately

according to locally applicable regulations.

•Donot modify the product in any way.Doing so

voids the warranty.

4. Getting started

USB

5. Operation

Note -AFew Tips

•Always position your microphone so that it is as

close to and as directly connected to the audio

source as possible.

•Hold your microphone as still as possible to

prevent interference and wind noise.

•Check the functionality and the transmitted

volume (sound check) before using the

microphone.

•Incase of feedback (loud screeching)

immediately switch off the microphone using

the integrated on/off switch. Then eliminate

the cause of the feedback, e.g. by reducing the

volume of the speakers or the input sensitivity

(gain or pad, whereapplicable) of your

microphone input, and/or moving somewhat

behind your speaker(s) beforeswitching the

microphone back on.

6. Care and Maintenance

•Only clean this product with aslightly damp,

lint-free cloth and do not use aggressive cleaning

agents.

•Wash the pop shield pop-up (if included in the

delivery) only by hand using amild detergent.

Make surethat the pop-up has completely dried

beforeuse.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failuretoobserve the operating

instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have

any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-0 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

9. Technical Data

Design 16mm Condenser

Impedance ≥680 Ω

Sensitivity -54dB±3dB

Frequency range 20 Hz –20kHz

Cable length 2,5m

Connection USB Type A/USB-C /

Jack Plug

Weight ca. 180g/326g

10. Recycling information

Note on environmental protection:

Following the implementation of

European Directive 2012/19/EU and

2006/66/EU into the national legal

systems, the following applies:

Electrical and electronic devices as well

as batteries must not be disposed of with household

waste. Consumers areobliged by law to return

electrical and electronic devices as well as batteries

to the designated public collection points or to the

point of sale at the end of their service lives. Detailed

information on this topic is dened in the national

laws of the respective country.This presence of the

above symbol on the product, operating instructions

or package indicates that the product is subject to

these regulations. By recycling, reusing the materials

or other forms of utilising old devices/batteries, you

aremaking an important contribution to protecting

our environment.

DBedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Funktionsanzeige

2. Mikrofon –Volume –Regler

3. Kopfhörer –Volume –Regler

4. Kopfhöreranschluss 3.5mm Klinke

5. USB TypAauf USB-C Anschlusskabel

It´s time for to !

uRage steht seit 2010 für High Quality PC-Gaming-

Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig

wachsender Beliebtheit. ForGamers, by Gamers

-mit uRage auf Deiner Seite erhältst Du den

spielentscheidenden Vorteil.

1. Erklärung von Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Mikrofon

•Dreibeinstativ

•USB Adapterkabel

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-

gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für

den dazu vorgesehenen Zweck und nur an dafür

geeigneten Endgeräten (z.B. Notebook, PC, etc.).

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit

und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Umgebungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer

Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in

direkter Sonneneinstrahlung.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen

Produkte, nicht in Kinderhände!

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie

es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es

bei Beschädigungen nicht weiter.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

4. Inbetriebnahme

USB

5. Betrieb

Hinweis -Einige Tipps

•Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst direkt

und nah auf die Schallquelle.

•Halten Sie ein Mikrofon immer möglichst ruhig,

um Stör-und Windgeräusche zu vermeiden.

•Machen Sie vor dem Einsatz des Mikrofons eine

Prüfung der Funktion und der übertragenen

Lautstärke (Soundcheck).

•Schalten Sie bei Rückkopplungen (lautes Pfeifen)

sofort das Mikrofon mit dem eingebauten

Ein-/Ausschalter aus! Beheben Sie dann die

Ursache der Rückkopplungen, z.B. reduzieren

Sie die Lautstärke der Lautsprecheranlage, die

Eingangsempndlichkeit (Gain oder Pad, wenn

vorhanden) Ihres Mikrofoneingangs und/ oder

treten Sie mit dem Mikrofon etwas hinter Ihre(n)

Lautsprecher,bevor Sie das Mikrofon wieder

einschalten.

6. Wartung und Pflege

•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem

fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden

Sie keine aggressiven Reiniger.

•Waschen Sie den PopUp Spuckschutz (falls

im Lieferumfang )nur von Hand mit milden

Reinigungsmitteln. Achten Sie darauf,dass der

PopUp vor der Nutzung vollständig getrocknet ist.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne

an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

9. Technische Daten

Ausführung 16mm Condenser

Impedanz ≥680 Ω

Empndlichkeit -54dB±3dB

Frequenzbereich 20 Hz –20kHz

Kabellänge 2,5m

Anschluss USB Type A/USB-C /

Jack Plug

Gewicht ca. 180g/326g

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU

und 2006/66/EG in nationales Recht gilt

folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den

dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder

an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten

dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol

auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder

der Verpackung weist auf diese Bestimmungen

hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen

Verwertung oder anderen Formen der Verwertung

von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

FMode d‘emploi

Éléments de commande et d‘affichage

1. LED de contrôle du fonctionnement

2. Microphone –volume –bouton de réglage

3. Casque –volume –bouton de réglage

4. Port de casque jack 3,5 mm

5. Câble de raccordement type USB-Asur USB-C

It´s time for to !

La marque «uRage »propose depuis 2010 des

produits de Gaming de haute qualité àdes prix

abordables et jouit d‘une popularité croissante. For

Gamers, by Gamers -avec uRage àtes côtés, tu

obtiendras des avantages décisifs sur tes concurrents.

1. Explication concernant les remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes

de sécurité ou pour attirer votreattention sur des

dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des

informations supplémentaires ou des remarques

importantes.

2. Contenu de l‘emballage

•Microphone

•Trépied

•Câble adaptateur USB

•Mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

•Ceproduit est destiné àune installation

domestique non commerciale.

•Utilisez le produit uniquement pour l’usage prévu

et sur un appareil adapté (ordinateur de bureau,

portable, etc.).

•Protégez le produit de toute saleté, humidité,

surchauffe et utilisez-le uniquement dans des

locaux secs.

•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate

d‘un chauffage, d’autres sources de chaleur ou

exposé aux rayons directs du soleil.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit

êtregardé hors de portée des enfants !

•Protégez le produit des secousses violentes et

évitez tout choc ou toute chute.

•Netentez pas d‘ouvrir leproduit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites

de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

•Netentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d‘entretien àdes techniciens qualiés.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée

des enfants, risque d‘étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément

aux prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des

modications vous feraient perdrevos droits de

garantie.

4. Mise en service

USB

5. Fonctionnement

Remarque -conseils

•Essayez de diriger le microphone le plus

directement vers la source sonoreetleplus près

possible.

•Tenez le microphone le plus calmement possible

and‘éviter les interférences et bruits de vent.

•Avant d‘utiliser le microphone, faites un test de

fonctionnement et de transmission du volume

(soundcheck).

•Encas d‘effet larsen (siement fort), mettez

immédiatement le microphone hors tension à

l‘aide de l‘interrupteur.Éliminez l‘origine de

l‘effet larsen (diminuez le volume des haut-

parleurs, la sensibilité d‘entrée au niveau de

l‘entrée microphone -gain ou pad, si disponible

-et/ou placez le microphone àl‘arrièredevotre/

vos haut-parleur(s), etc.) avant de remettrevotre

microphone sous tension.

6. Soins et entretien

•Nettoyez le produit uniquement àl’aided’un

chiffon non breux légèrement humide ;évitez tout

détergent agressif.

•Nettoyez le ltreanti-pop et anti-salive (si fourni)

uniquement àlamain avec un nettoyant doux.

Veillez àceque le ltreanti-pop soit totalement

sec avant de l’utiliser.

7. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encoreprovoqués par un

non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou

des consignes de sécurité.

8. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez

vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-0

(allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations

concernant l‘assistance :www.hama.com

9. Caractéristiques techniques

Modèle 16mm Condenser

Impédance ≥680 Ω

Sensibilité -54dB±3dB

Plage de fréquence 20 Hz –20kHz

Longueur du câble 2,5m

Connexion USB Type A/USB-C /

Jack Plug

Poids ca. 180g/326g

10. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement :

Conformément àladirective

européenne 2012/19/EU et 2006/66/

CE, et and’atteindreuncertain nombre

d’objectifs en matièredeprotection de

l’environnement, les règles suivantes doivent être

appliquées :

les appareils électriques et électroniques ainsi que les

piles ne doivent pas êtreéliminés avec les déchets

ménagers. Le consommateur doit retourner le

produit/les batteries usagé(e) aux points de collecte

prévus àcet effet. Il peut aussi les remettreàun

revendeur.Les détails àcesujet sont régis par la

législation de chaque pays. Le pictogramme "picto"

présent sur le produit, son manuel d’utilisation ou

son emballage indique que le produit est soumis à

cette réglementation. En permettant le recyclage

des produits et des batteries, le consommateur

contribueraainsi àlaprotection de notre

environnement. C’est un geste écologique.

EInstrucciones de uso

Elementos de manejo eindicadores

1. Visualización de función

2. Micrófono -Volumen -Controlador

3. Auriculares -Volumen -Controles

4. Enchufe paraauriculares de 3,5 mm

5. Cable de conexión USB tipo AaUSB-C

It´s time for to !

Desde 2010, uRage es sinónimo de equipamiento

de alta calidad paragaming desde el PC aunprecio

ajustado, ganando cada día mayor popularidad.

Hecho por jugadores parajugadores: Con uRage

conseguirás esa ventaja decisiva necesaria para

conseguir la victoria.

1. Explicación de avisos

Aviso

Se utiliza paracaracterizar las indicaciones de

seguridad oparallamar la atención sobrepeligros

yriesgos especiales.

Nota

Se utiliza paracaracterizar informaciones

adicionales oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•Micrófono

•Trípode

•Cable adaptador USB

•Estas instrucciones de uso

3. Instrucciones de seguridad

•Elproducto es paraeluso doméstico privado, no

comercial.

•Utilice el producto exclusivamente paralanalidad

prevista ysolo en los terminales adecuados (p. ej.

notebook, PC, etc.).

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad y

el sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos

secos.

•Noopereelproducto en las inmediaciones de la

calefacción, de otras fuentes de calor obajo la

radiación directa del sol.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos,

no debe estar en manos de los niños.

•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas

fuertes.

•Noabraelproducto ynolosiga operando de

presentar deterioros.

•Noopereelproducto fueradelos límites de

potencia indicados en los datos técnicos.

•Nointente mantener oreparar el aparato por

cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo

de mantenimiento al personal especializado

competente.

•Mantenga el material de embalaje fueradel

alcance de los niños, existe peligrodeasxia.

•Deseche el material de embalaje en conformidad

con las disposiciones locales sobreeldesecho

vigentes.

•Norealice cambios en el aparato. Esto conllevaría

la pérdida de todos los derechos de la garantía.

4. Puesta en funcionamiento

USB

5. Funcionamiento

Nota -Algunos consejos

•Siempredirija el micrófono hacia la fuente

de sonido de la forma más directa ycercana

posible.

•Sostenga el micrófono con rmeza paraevitar

interferencias oruidos producidos por el viento.

•Pruebe el funcionamiento del micrófono yel

volumen transmitido (prueba de sonido) antes

de la utilización del mismo.

•Encaso de acoplamiento (pitidos muy

altos), apague inmediatamente el micrófono

mediante el interruptor incorporado on/off.A

continuación, corrija la causa del acoplamiento,

p. ej. reduciendo el volumen del equipo de

altavoces, la sensibilidad de entrada (Gain o

Pad, de estar disponibles) de la entrada de

micrófono y/o sitúese ligeramente por detrás del

altavoz/los altavoces antes de volver aencender

el micrófono.

6. Mantenimiento ycuidado

•Limpie este producto sólo con un paño

ligeramente humedecido que no deje pelusas yno

utilice detergentes agresivos.

•Limpie el ltroantipop (en caso de que se incluya

en el volumen de suministro) manualmente con

productos de limpieza suaves. Asegúrese de que

el ltroantipop esté completamente seco antes

de usarlo.

7. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni

concede garantía por los daños que surjan por

una instalación, montaje omanejo incorrectos del

producto opor la no observación de las instrucciones

de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

8. Servicio ysoporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobreelproducto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-0 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

9. Datos técnicos

Modelo 16mm Condenser

Impedancia ≥680 Ω

Sensibilidad -54dB±3dB

Rango de

frecuencia 20 Hz –20kHz

Longitud del cable 2,5m

Conexión USB Type A/USB-C /

Jack Plug

Peso ca. 180g/326g

10. Instrucciones para desecho yreciclaje

Nota sobrelaprotección medioambiental:

Desde la implementación de la Directiva

europea 2012/19/UE y2006/66/CE en

el sistema legislativo nacional, se aplica

lo siguiente:

Losaparatos eléctricos yelectrónicos,

así como las pilas ylos acumuladores, no se deben

eliminar junto con la basuradoméstica. El usuario

está legalmente obligado allevar los aparatos

eléctricos yelectrónicos, así como las pilas ylos

acumuladores alos puntos de recogida públicos oa

devolverlos al punto de venta donde los adquirió al

nal de su vida útil. Las particularidades al respecto

están estipuladas en las distintas legislaciones

nacionales. El símbolo ubicado sobreelproducto,

en las instrucciones de uso oenelembalaje hace

referencia alas disposiciones legales mencionadas.

Gracias al reciclaje, la recuperación de materiales u

otras formas de recuperación de residuos de aparatos

eléctricos yelectrónicos ypilas yacumuladores

usados, se contribuye de maneraimportante ala

protección de nuestromedio ambiente.

NGebruiksaanwijzing

Bedieningselementen en indicaties

1. Display di funzionamento

2. Microfono -Volume -Regolatore

3. Cue-Volume -Regolatore

4. Attacco jack per cueda3,5 mm

5. USB Type A- naar USB-C-aansluitkabel

It´s time for to !

uRage staat sedert 2010 voor High Quality

PC-Gaming-Equipment voor een faireprijs en is

verheugd over een continu groeiende populariteit.

ForGamers, by Gamers -met uRage aan jouw zijde

krijg je het spelbepalende voordeel.

1. Verklaring van aanwijzingen

Waarschuwing

Wordtgebruikt voor veiligheidsinstructies of om

de aandacht te trekken op bijzonderegevaren en

risico‘s.

Aanwijzing

Wordtgebruikt voor extrainformatie of belangrijke

informatie.

2. Inhoud van de verpakking

•Microfono

•Stativo atreppiedi

•Cavo adattatoreUSB

•Queste istruzioni per l’uso

3. Veiligheidsinstructies

•Het product is bedoeld voor niet-commercieel

privegebruik in huiselijke kring.

•Gebruik het product uitsluitend voor het

beoogde doel en alleen op daarvoor geschikte

eindapparaten (bijv.notebook, pc, enz.).

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en

oververhitting en gebruik het alleen in droge

omgevingen.

•Gebruik het product niet in de onmiddellijke

nabijheid van een verwarming of andere

warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe

zonnestralen.

•Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van

kinderen gehouden te worden!

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot

aan zwareschokken of stoten.

•Open het product niet en gebruik het niet meer als

het beschadigd is.

•Gebruik het product niet buiten de in de

technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.

•Probeer niet het product zelf te onderhouden

of te repareren. Laat onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in

handen van kinderen komen; verstikkingsgevaar.

•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig

de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.

•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt

elke aanspraak op garantie.

4. Ingebruikname

USB

5. Gebruik en werking

Aanwijzing -enkele tips

•Richt een microfoon naar mogelijkheid direct op

en dichtbij de geluidsbron.

•Houd een microfoon altijd zo rustig mogelijk vast

teneinde storende en windgeluiden te voorkomen.

•Controleer voor het gebruik van de microfoon of

deze goed functioneert en hoe het geluid wordt

overgebracht (soundcheck).

•Schakel bij rondzingen (luide fluittoon)

direct de microfoon met de ingebouwde In/

Uit-schakelaar uit! Neem dan de oorzaak van

het rondzingen weg, bijv.degeluidssterkte

van de luidsprekerinstallatie reduceren, de

ingangsgevoeligheid (Gain of Pad, indien

aanwezig) van de microfooningang reduceren

en/of verplaats uzelf met de microfoon enigszins

achter uw luidsprekers voordat udemicrofoon

weer inschakelt.

6. Onderhoud en verzorging

•Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,

licht vochtige doek en maak geen gebruik van

agressieve reinigingsmiddelen.

•Was de PopUp-plopkap (indien

meegeleverd) alleen met de hand met milde

schoonmaakmiddelen. Let erop dat de PopUp vóór

het gebruik volledig is gedroogd

7. Uitsluiting van garantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen

van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

8. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-0 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt uhier:

www.hama.com

9. Technische specificaties

Uitvoering 16mm Condenser

Impedantie ≥680 Ω

Gevoeligheid -54dB±3dB

Frequentiebereik 20 Hz –20kHz

Kabellengte 2,5m

Aansluiting USB Type A/USB-C /

Jack Plug

Gewicht ca. 180g/326g

10. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Opmerking over de omgang met het milieu:

Tengevolge van de invoering van de

Europese Richtln2012/19/EU en

2006/66/EU in het nationaal juridisch

systeem, is het volgende van toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur,

zoals batteren, mag niet met het huisvuil

weggegooid worden. Consumenten znwettelk

verplicht om elektrische en elektronische apparaten,

zoals batteren, op het einde van gebruik in te

dienen bopenbareverzamelplaatsen speciaal

opgezet voor dit doeleinde of been verkooppunt.

Verderespecicaties aangaande dit onderwerp

znomschreven door de nationale wet van het

betreffende land. Dit symbool op het product, de

gebruiksaanwzing of de verpakking duidt erop dat

het product onderworpen is aan deze richtlnen.

Door te recyclen, hergebruiken van materialen

of anderevormen van hergebruiken van oude

toestellen/batteren, levert ueen grote bdrage aan

de bescherming van het milieu.

IIstruzioni per l‘uso

Elementi di comando eindicazioni

1. Display di funzionamento

2. Microfono -Volume -Regolatore

3. Cue-Volume -Regolatore

4. Attacco jack per cueda3,5 mm

5. Cavo di collegamento da USB Type AaUSB-C

It´s time for to !

Dal 2010 uRage èsinonimo di High Quality

PC-Gaming-Equipment aunprezzo conveniente

esoddisfa un numerosemprecrescente di

appassionati. PeriGamers, by Gamers -con uRage

al tuo anco sei in grado di garantirti il vantaggio

determinante per il tuo gioco.

1. Spiegazione delle avvertenze

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnareleindicazioni

di sicurezza oppureper rivolgerel‘attenzione verso

particolari rischi epericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnareinformazioni

supplementari oindicazioni importanti.

2. Contenuto della confezione

•Microfono

•Stativo atreppiedi

•Cavo adattatoreUSB

•Queste istruzioni per l’uso

3. Indicazioni di sicurezza:

•Ilprodotto èconcepito per l’uso domestico privato,

non commerciale.

•Utilizzareilprodotto esclusivamente per lo scopo

previsto esolamente con terminali adatti (ad es.

Notebook, PC ecc.).

•Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento eutilizzarlo solo in ambienti

asciutti.

•Evitaredimettereinesercizio il prodotto in

prossimità di riscaldamento, altrefonti di caloreo

la luce diretta del sole.

•

•Tenerequesto apparecchio, come tutte le

apparecchiatureelettriche, fuori dalla portata dei

bambini!

•Non farecadereilprodotto enon sottoporlo a

forti scossoni!

•Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se

danneggiato.

•Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei

suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.

•Non tentarediaggiustareoripararel’apparecchio

da soli. Fare eseguirequalsiasi lavorodi

riparazione al personale specializzato competente.

•Tenerel’imballo fuori dalla portata dei bambini,

pericolo di soffocamento!

•Smaltireimmediatamente il materiale

d‘imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali

vigenti.

•Non apportaremodifiche all’apparecchio per

evitarediperdereidiritti di garanzia.

4. Messa in funzione

USB

5. Funzionamento

Avvertenza -Alcuni consigli

•Dirigereilmicrofono sempreilpiù vicino

possibile alla fonte sonora.

•Tenereilmicrofono in modo da evitarerumori

dovuti ainterferenze oalvento.

•Prima di utilizzareilmicrofono, effettuare

un controllo del funzionamento edel volume

(sound check).

•Sesisente un fischio forte, spegnere

immediatamente il microfono dall‘interruttore

on/off integrato! Rimuoverelacausa del fischio,

per es. ridurreilvolume dell‘altoparlante, la

sensibilità d‘ingresso (gain opad, se presenti)

del microfono e/o posizionarsi con il microfono

un po‘ più indietrorispetto all‘altoparlante prima

di riaccendereilmicrofono.

6. Cura emanutenzione

•Pulirequesto prodotto solo con un panno umido

eche non lascia pelucchi enon utilizzaremai

detergenti aggressivi.

•Lavaresolamente amano la protezione antipop

(se in dotazione) con un detergente delicato. Prima

dell’uso della protezione antipop, assicurarsi che

sia completamente asciutta

7. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &CoKGnon si assume alcuna

responsabilità per idanni derivati dal montaggio

ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

8. Assistenza esupporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-0 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

9. Dati tecnici

Versione 16mm Condenser

Impedenza ≥680 Ω

Sensibilità -54dB±3dB

Gamma di

frequenza 20 Hz –20kHz

Lunghezza cavo 2,5m

Attacco USB Type A/USB-C /

Jack Plug

Peso ca. 180g/326g

10. Smaltimento

Informazioni sulla tutela dell’ambiente:

Aseguito del recepimento delle direttive

europee 2012/19/UE e2006/66/UE nella

legislazione nazionale si applica quanto

segue:

non èconsentito smaltirele

apparecchiatureelettriche ed elettroniche ele

batterie insieme ai riuti domestici. Giunte alla ne

del lorociclo di vita, iconsumatori sono obbligati

per legge arestituireleapparecchiatureelettriche

ed elettroniche elebatterie presso ipunti di raccolta

pubblici competenti onei punti vendita. Isingoli

aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali

dei singoli stati. La presenza di questo simbolo sul

prodotto, sul manuale di istruzioni osull’imballaggio

indica che esso èsoggetto atali normative.

Riciclando, riutilizzando imateriali outilizzando sotto

altraforma ivecchi prodotti/le batterie, darete un

importante contributo alla protezione dell’ambiente.

PInstrukcja obsługi

Elementy obsługi isygnalizacji

1. Wyświetlacz funkcji

2. Regulator głośności mikrofonu

3. Regulator głośności słuchawek

4. Gniazdo słuchawkowe, wtyk jack 3,5 mm

5. Kabel przyłączeniowy USB-AnaUSB-C

It´s time for to !

uRage to marka, któraodroku2010 jest synonimem

wysokiej jakości sprzętu dla graczy.Produkty są

oferowane wkorzystnej cenie iciesząsięstale rosnącą

popularnością.Sąprodukowane dla graczy iprzez

graczy,dzięki czemu uRage gwarantuje najwyższy

komfort rozgrywki.

1. Objaśnienie informacji

Ostrzeżenie

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególne

niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane wcelu zwrócenia uwagi na szczególnie

przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

•Mikrofon

•Statyw-trójnóg

•Kabel adapteraUSB

•Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

•Stosowaćprodukt wyłącznie wprzewidzianym

przez producenta celu itylko zodpowiednimi

urządzeniami końcowymi (np. laptop, komputer

stacjonarny itp.).

•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgocią

iprzegrzaniem oraz stosowaćgo tylko wsuchym

otoczeniu.

•Nie używaćproduktu wbezpośredniej bliskości

ogrzewania, innych źródełciepłaani nie wystawiać

go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

•Trzymaćurządzenie, jak wszystkie urządzenia

elektryczne, zdala od dzieci!

•Chronićprodukt przed upadkiem isilnymi

wstrząsami.

•Nie otwieraćproduktu inie używaćgo, gdy jest

uszkodzony.

•Nie stosowaćproduktu poza zakresem mocy

podanym wdanych technicznych.

•Nie próbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia.

Prace serwisowe zlecaćwykwalifikowanemu

personelowi fachowemu.

•Materiałyopakowaniowe trzymaćkoniecznie

zdala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo

uduszenia.

•Materiałyopakowaniowe należynatychmiast

poddaćutylizacji zgodnie zobowiązującymi

przepisami miejscowymi.

•Nie modyfikowaćurządzenia. Prowadzi to do

utraty wszelkich roszczeńztytuługwarancji.

4. Uruchamianie

USB

5. Obsługa

Wskazówki -kilka wskazówek

•Zawsze kierowaćmikrofon możliwie jak najbliżej

ibezpośrednio na źródłodźwięku.

•Zawsze trzymaćmikrofon stabilnie, aby uniknąć

zakłóceńiodgłosów wiatru.

•Przed użyciem mikrofonu sprawdzićjego

działanie igłośność transmitowanych sygnałów

(kontrola dźwięku).

•Wprzypadku sprzężenia zwrotnego (głośne

gwizdy) natychmiast wyłączyćmikrofon

wbudowanym wyłącznikiem zasilania! Usunąć

przyczynęsprzężenia zwrotnego, np. zredukować

poziom głośności głośników,czułość wejściową

(wzmacniacz lub pad, jeżeli sąna wyposażeniu)

wejścia mikrofonowego i/lub ustawićsię

zmikrofonem nieco za głośnikami przed

ponownym włączeniem mikrofonu.

6. Czyszczenie

•Produkt można czyścićjedynie lekko zwilżoną

szmatką.Doczyszczenia nie należyużywać

żadnych silnych iagresywnych detergentów.

•Czyścićpop filtr (jeśli objęty zakresem dostawy)

wyłącznie ręcznie, stosująctylko delikatne

detergenty.Zwracaćuwagę,aby przed kolejnym

użyciem pop filtr byłcałkowicie suchy.

7. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani

nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej

instalacji, montażuoraznieprawidłowego stosowania

produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub

wskazówek bezpieczeństwa.

8. Serwis ipomoc techniczna

Wrazie pytańdotyczących produktu prosimy zwrócić

siędo infolinii Hama.

Gorąca linia: +49 9091 502-0 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje sądostępne na stronie:

www.hama.com

9. Dane techniczne

Wersja wykonania 16mm Condenser

Impedancja ≥680 Ω

Czułość -54dB±3dB

Zakres

częstotliwości 20 Hz –20kHz

Długość kabla 2,5m

Przyłącze USB Type A/USB-C /

Jack Plug

Masa ca. 180g/326g

10. Instrukcje dotyczące utylizacji

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej

dyrektywy 2012/19/EU i2006/66/SU

do prawa narodowego obowiązują

następujące ustalenia:

Urządzeńelektrycznych, elektronicznych

oraz baterii jednorazowych nie należywyrzucać

wraz zodpadami gospodarstwa domowego.

Konsumenci sąprawnie zobowiązani do zwrotu

sprzętu elektrycznego ielektronicznego oraz

baterii iakumulatorów po zakończeniu okresu ich

eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do

punktu sprzedaży. Szczegółowe kwestie regulują

przepisy prawne danego kraju. Informuje otym

symbol umieszczony na opakowaniu, na produkcie

lub winstrukcji obsługi. Ponowne wykorzystanie,

odzysk lub inne formy recyklingu starego sprzętu/

akumulatorów ibaterii stanowiąważny wkład w

ochronęnaszego środowiska.

HHasználati útmutató

Kezelőelemek és kijelzők

1. Funkció kijelző

2. Mikrofon –Hangerő–Szabályozó

3. Fejhallgató –Hangerő–Szabályozó

4. Fejhallgató csatlakozó 3,5 mm-es jack-kábel

5. USB-A–USB-C csatlakozókábel

It´s time for to !

uRage 2010-tőlkínál előnyös áron kiváló minőségű

PC Gaming felszerelést, és egyrenagyobb

népszerűségnek örvend. Gamereknek, gamerektől

-uRage-el az oldaladon játékdöntőelőnyben

részesülsz.

1. Útmutatások magyarázata

Figyelmeztetés

Figyelmeztetőjeleket használunk abiztonsági

tényezőkbemutatására, ill. felhívjuk afigyelmet a

különleges veszélyekreéskockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztetőjeleket használjuk fel,

ha kiegészítőinformációkat közlünk vagy fontos

tudnivalókrahívjuk fel afigyelmet.

2. Acsomag tartalma

•Mikrofon

•Háromlábú állvány

•USB adapter kábel

•ajelen kezelési útmutató

3. Biztonsági előírások:

•Atermék amagánháztartási, nem üzleti célú

alkalmazásrakészül.

•Aterméket csak arendeltetésnek megfelelően és

csak arraalkalmas készülékeken (pl. Notebook, PC

stb.) használja.

•Óvja meg aterméket szennyeződéstől,

nedvességtőléstúlmelegedéstől, és kizárólag zárt

környezetben használja.

•Aterméket ne használja afűtés és egyéb

hőforrások közelében, vagy közvetlen napsütésnek

kitéve.

•Ezakészülék, mint minden elektromos készülék,

nem gyermekek kezébe való!

•Neejtse le aterméket és ne tegye ki heves

rázkódásnak.

•Nenyissa ki aterméket és sérülés esetén ne

üzemeltesse tovább.

•Neüzemeltesse aterméket aműszaki adatokban

megadott teljesítményhatárain túl.

•Nekísérelje meg akészülék saját karbantartását

vagy javítását. Bármely karbantartási munkát

bízzon illetékes szakemberre.

•Feltétlenül tartsa távol agyermekeket a

csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély állfenn.

•Azonnal ártalmatlanítsa acsomagolóanyagot a

helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

•Nevégezzen módosítást akészüléken. Ebben az

esetben minden garanciaigény megszűnik.

4. Üzembe helyezés

USB

Pagina se încarcă ...

uRAGE 00186086 Manual de utilizare

Marca: uRAGE

Model: 00186086

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: uRAGE 00186086 Kullanım kılavuzu
slovenčina: uRAGE 00186086 Používateľská príručka
italiano: uRAGE 00186086 Manuale utente
dansk: uRAGE 00186086 Brugermanual

uRAGE 00186086 Manual de utilizare

uRAGE 00186086 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente