Hama 00113744 Manualul proprietarului

Marca: Hama

Model: 00113744

Categorie: Căști mobile

Tip: Manualul proprietarului

113744

Gaming Headset uRAGE SoundZ ESSENTIAL

Mode d‘emploi

Manual del usuario

Руководство по эксплуатации

Инструкции за експлоатация

Uputstvo za upotrebu

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

SRB

RUS

FIN

F Mode d‘emploi

Éléments de commande et d'affichage

1. Réglage du volume

2. Arceau du casque du réglable

3. Oreillettes rembourrées

4. Bras de microphone réglable de manière exible

It´s time for

to !

La marque « uRage » propose depuis 2010 des produits

de Gaming de haute qualité à des prix abordables et jouit

d‘une popularité croissante. For Gamers, by Gamers - avec

uRage à tes côtés, tu obtiendras des avantages décisifs sur

tes concurrents.

We want u now –

become

Rageous!

Du son plein les oreilles ! Les micro-casques Gaming de

uRage garantissent une expérience du son extraordinaire

et te permettront d‘améliorer tes performances. Les

micro-casques de uRage te transporteront directement

sur le champ de bataille – en plein milieu de l‘action, pas

à côté ! Tous les micro-casques de uRage privilégient des

basses profondes ainsi qu‘un un son plein et puissant pour

qu‘aucune action de ton rival ne t‘échappe.

La technique anti-bruit (noise cancelling) du microphone

garantit la parfaite perception de tous tes ordres dans

Teamspeak™ ou Skype™ et te permettra, à toi et à ton

équipe, d‘adopter la meilleure stratégie possible.

Le câble extra long te donne la liberté de mouvement

nécessaire, même dans les situations les plus trépidantes.

Les oreillettes des micro-casques de uRage sont très

confortables et garantissent un port agréable pendant des

séances de jeu de plusieurs heures.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de

sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et

risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Contenu de l‘emballage

•Micro-casque Gaming uRage SoundZ

•Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à un usage domestique non

commercial.

•Protège le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et

utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

•Protège-le des secousses violentes et évite tout choc ou

toute chute.

•Ne tente pas d‘ouvrir le produit et cesse de l’utiliser en cas

de détérioration.

•Conserve les emballages d‘appareils hors de portée de

petits enfants, risque d‘étouffement.

•Apporte ta contribution à la protection de l‘environnement

et recycle les matériaux d‘emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

•N’apporte aucune modication à l’appareil. Des

modications te feraient perdre tes droits de garantie.

Remarque concernant le volume

Maintiens en permanence un niveau de volume

raisonnable. Un volume excessif - même de courte durée -

est susceptible d‘endommager ton ouïe.

4. Caractéristiques techniques

•Connexion : 2 jacks mâles 3,5 mm

•Connexion : laire

•Modèle : stéréo

•Sensibilité du casque : 99 dB ± 3 dB

•Sensibilité du microphone : -54 dB ± 3 dB

•Longueur du câble : 2,5 m

•Plage de fréquence du casque : 20 Hz – 20 kHz

•Plage de fréquence du microphone : 100 Hz – 10 kHz

•Impédance du casque : 32 Ω

•Impédance du microphone: ≤ 2.2 kΩ

•Puissance maximale du casque : 30 mW

5. Configuration système requise

•Windows XP/Vista/7/8/10

•deux connexions à jacks 3,5 mm libres

6. Mise en service et fonctionnement

•Raccorde les deux jacks mâles 3,5 mm du micro-casque

Gaming uRage à deux connexions à jacks 3,5 mm libres

de ton ordinateur.

•Le micro-casque Gaming uRage est automatiquement

reconnu et installé par ton système d’exploitation.

•Cette procédure peut durer quelques secondes. Patience...

•Familiarise-toi avec toutes les propriétés et la

manipulation de ton micro-casque uRage avant de

commencer à l‘utiliser (gameplay).

Remarque - Conseils de Gaming et accessoires

• Be prepared!

Pour améliorer l‘expérience du son, il est impératif

d‘adapter les paramètres de ton système et les logiciels

VOIP que tu utilises (Skype™, TeamSpeak™).

• Team up!

Jeu en groupe – tu augmenteras tes chances si tu te

joins à des amis en ligne et vous concourez ensemble.

• Be focused!

Il est parfois préférable de ne pas écouter de musique

pendant des jeux ou des matchs importants pour que

tu puisses te concentrer entièrement sur le jeu.

•Tu trouveras de nombreux « Teamplayers » adaptés à

ton équipement uRage dans les séries uRage Gaming

(claviers, souris, tapis de souris et manettes de jeu).

7. Soins et entretien

Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non

breux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

8. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co. KG décline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par une

installation, un montage ou une utilisation non conformes

du produit ou encore provoqués par un non respect des

consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de

sécurité.

9. Service et assistance

Pour toute question concernant le produit, adresse-toi au

service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115

(allemand/anglais)

Tu trouveras ici de plus amples informations concernant le

service d‘assistance : www.hama.com

10. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/

CE et 2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain

nombre d‘objectifs en matière de protection de

l‘environnement, les règles suivantes doivent être

appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi

que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets

ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son

manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit

est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit

retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte

prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur.

En permettant enn le recyclage des produits ainsi que les

batteries, le consommateur contribuera à la protection de

notre environnement. C‘est un acte écologique.

c Manual del usuario

Elementos de manejo e indicadores

1. Regulador de volumen

2. Diadema ajustable

3. Almohadillas acolchadas

4. Brazo del micrófono de ajuste exible

It´s time for

to !

Desde 2010, uRage es sinónimo de equipamiento de alta

calidad para gaming desde el PC a un precio ajustado,

ganando cada día mayor popularidad. Hecho por jugadores

para jugadores: Con uRage conseguirás esa ventaja decisiva

necesaria para conseguir la victoria.

We want u now –

become

Rageous!

¡Lo mejor para tus oídos! Los headsets para gaming de

uRage te proporcionan una experiencia de audio completa

y mejoran así la experiencia real de juego. Los headsets

uRage te transportan directamente al campo de batalla,

sentirás que estás dentro del juego, olvídate de observarlo

como un mero espectador. Todos los headsets uRage se han

orientado hacia la consecución de unos graves profundos y

una experiencia de audio integral, para que ninguna acción

de tu adversario pase desapercibida.

La supresión de ruido integrada en el micrófono facilita una

clara recepción de tus comandos en Teamspeak™ o Skype™

y te garantizan a ti y a tu equipo el poder desarrollar la

estrategia perfecta.

El cable extralargo te da el espacio que necesites para

moverte en cada momento, incluso en los momentos de más

acción. Cada headset uRage se presenta con unas cómodas

almohadillas que se adaptan a la perfección y te permitirán

superar sin problemas tus sesiones de gaming más largas.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las

indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad

o para llamar la atención sobre peligros y riesgos

especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o

indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

•Headset para gaming SoundZ uRage

•Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

•El producto es para el uso doméstico privado, no

comercial.

•Protege al producto de la suciedad, la humedad, el calor

excesivo y utilízalo sólo en lugares secos.

•No dejes caer el producto ni lo sometas a sacudidas

fuertes.

•No abras el producto y no lo sigas operando de presentar

deterioros.

•Mantén el material de embalaje fuera del alcance de los

niños, existe peligro de asxia.

•Respeta el medio ambiente y desecha el material de

embalaje en conformidad con las disposiciones locales

vigentes en materia de desecho.

•No realices modicaciones en el dispositivo. Este

conllevaría la pérdida de todos los derechos de la

garantía.

Nota - Volumen

Mantén siempre el volumen a un nivel razonable. Los

volúmenes altos pueden causar daños auditivos, también

en caso de exposición breve a ellos.

4. Datos técnicos

•Conexión: Jack estéreo de 3,5 mm (2)

•Conexión: Cable

•Modelo: Estéreo

•Sensibilidad auriculares: 99 dB ± 3 dB

•Sensibilidad micrófono: -54 dB ± 3 dB

•Longitud del cable 2,5m

•Rango de frecuencia auriculares: 20 Hz – 20 kHz

•Rango de frecuencia micrófono: 100 Hz – 10 kHz

•Impedancia auriculares: 32 Ω

•Impedancia micrófono: ≤ 2.2 kΩ

•Pot. máx. auriculares: 30 mW

5. Requisitos del sistema

•Windows XP/Vista/7/8/10

•Dos conectores libres para jack de 3,5 mm

6. Puesta en marcha y funcionamiento

•Conecta (el conector USB /el conector para jack de 3,5

mm / los dos conectores para jack de 3,5 mm) del headset

para gaming uRage a (un puerto UBS libre / un conector

jack hembra libre de 3,5 mm / dos conectores jack hembra

libres de 3,5 mm) de tu PC o portátil.

•El sistema operativo identica e instala automáticamente

el headset para gaming uRage.

•Este proceso puede durar algunos segundos. Ten

paciencia.

•Asegúrate de familiarizarte con todas las características y

el manejo preciso de tu headset uRage antes de lanzarte a

jugar (gameplay).

Nota – Consejos para el gaming y accesorios

•Para una mejor experiencia de audio, es imprescindible

adaptar los ajustes a tu sistema y a los programas VOIP

(Skype™, TeamSpeak™) que utilices.

•Juega en grupo – Únete online a tus amigos y

aumentará la probabilidad de haceros con la victoria.

•En sesiones o juegos importantes puede ser mejor no

escuchar música de forma simultánea para que puedas

concentrarte mejor en el juego.

•En la serie para gaming de uRage Gaming encontrarás

muchos otros accesorios aptos para tu equipamiento

uRage (teclados, ratones, alfombrillas y gamepads).

7. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes

agresivos.

8. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co. KG no se responsabiliza ni concede

garantía por los daños que surjan por una instalación,

montaje o manejo incorrectos del producto o por la no

observación de las instrucciones de manejo y/o de las

instrucciones de seguridad.

9. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto,

diríjase al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (alemán/inglés)

Encontrará más información de soporte en:

www.hama.com

10. Instrucciones para el desecho y el reciclaje

Nota sobre la protección medioambiental:

Desde la entrada en vigor de las Directivas europeas

2002/96/CE y 2006/66/CE, tiene vigencia lo

siguiente en derecho nacional: Los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no se

deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está

legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos al nal de su vida útil a los puntos de recogida

comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Las

particularidades al respecto las regula el derecho nacional. El

símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el

embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al

reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos

usados/baterías, contribuye Usted de forma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

R Руководство по эксплуатации

Органы управления и индикации

1. Регулятор громкости

2. Регулируемый наголовник

3. мягкие амбушюры

4. микрофон на гибком держателе

It´s time for

to !

Под маркой uRage с 2010 года выпускается

высококачественное оборудование для игровых

компьютеров по конкурентоспособной цене. Известность

марки постоянно растет. Для игроманов, от игроманов -

оборудование uRage обеспечит преимущество и

приблизит к победе.

We want u now –

become

Rageous!

Гарнитура uRage для компьютерных игр с

высококачественным звуком, обеспечивающим эффект

присутствия. Все гарнитуры uRage характеризуются

широким диапазоном от низких до высоких частот, что

особенно важно для компьютерных игр.

Микрофон с шумоподавлением обеспечивает надежную

слышимость сообщений через Teamspeak™ и Skype™

для командных игр.

Длинный кабель обеспечивает достаточное

пространство для перемещения. Амбушюры наушников

удобны для многочасовых сеансов игры.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции,

несоблюдение которых может привести к опасной

ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

•Игровая гарнитура uRage SoundZ

•Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

•Изделие предназначено только для домашнего

применения.

•Беречь от грязи, влаги и источников тепла.

Эксплуатировать только в сухих помещениях.

•Не ронять. Беречь от сильных ударов.

•Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать

неисправное изделие.

•Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

•Запрещается вносить изменения в конструкцию.

В противном случае гарантийные обязательства

аннулируются.

Примечание – Громкость

Hlasitost udržujte vždy na přiměřené úrovni. Vysoká

hlasitost může – i při krátkém trvání – způsobit poškození

sluchu.

4. Технические характеристики

•Подключение: джек-штекер 3,5 мм (2x) / USB-разъем

•Соединение: кабельное

•Исполнение: стерео

•Чувствительность наушников: 99 дБ +/- 3 дБ

•Чувствительность микрофона: -54 дБ +/- 3 дБ

•Длина кабеля: 2,5 м

•Диапазон частот наушников: 20 Гц – 20 Гц

•Диапазон частот микрофона: 100 Гц – 10 Гц

•Сопротивление наушников: 32 Ω

•Сопротивление микрофона: ≤ 2.2 kΩ

•Макс. мощность наушников: 30 мВт

5. Требования к системе

•Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS X

•два джек-разъема 3,5 мм

6. Ввод в эксплуатацию и эксплуатация

•Подключить устройство к компьютеру (USB / джек-

разъем 3,5 мм / два джек-разъема 3,5 мм).

•Операционная система самостоятельно обнаружит и

установит устройство.

•Этот процесс может занять некоторое время.

•Перед началом эксплуатации внимательно изучить

инструкцию.

Примечания – Настройка и комплектующие

• Be prepared!

Для правильной работы необходимо выполнить

настройки параметры для системы и программы

VoIP (Skype™, TeamSpeak™).

• Team up!

Игра в команде повышает шансы на победу.

• Be focused!

Для повышения концентрации во время игры

не рекомендуется одновременно прослушивать

музыку.

•Всерию игрового оборудования uRage входят

другие устройства (клавиатуры, мыши, коврики для

мыши, игровые пульты).

7. Уход и техническое обслуживание

Чистку изделия производить только безворсовой

слегка влажной салфеткой. Запрещается применять

агрессивные чистящие средства.

8. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность

за ущерб, возникший вследствие неправильного

монтажа, подключения и использования изделия не

по назначению, а также вследствие несоблюдения

инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

9. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий

обращаться к продавцу или в сервисную службу

компании Hama.

Горячая линия отдела техобслуживания: +49 9091 502-

115 (немецкий, английский)

Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

10. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального

законодательства на европейские нормативы

2002/96/EU и 2006/66/EU действительно

следующее: Электрические и электронные

приборы, а также батареи запрещается утилизировать с

обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан

утилизировать электрические и электронные приборы, а

также батареи и аккумуляторы после их использования

в специально предназначенных для этого пунктах сбора,

либо в пунктах продажи. Детальная регламентация

этих требований осуществляется соответствующим

местным законодательством. Необходимость соблюдения

данных предписаний обозначается особым значком на

изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При

переработке, повторном использовании материалов или

при другой форме утилизации бывших в употреблении

приборов Вы помогаете охране окружающей среды.

В соответствии с предписаниями по обращению с

батареями, в Германии вышеназванные нормативы

действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

B Работна инструкция

Елементи за обслужване и индикации

1. Регулатор на силата на звука

2. Регулируема скоба за главата и рамо

3. тапицирани наушници

4. гъвкаво регулируемо рамо на микрофона

It´s time for

to !

От 2010 г. uRage е синоним на High Quality PC Gaming

Equipment на честни цени и се радва на непрекъснато

нарастваща популярност. For Gamers, by Gamers - с

uRage на твоя страна ти получаваш решаващо за играта

предимство.

We want u now –

become

Rageous!

Тук има нещо за ушите! Гейм слушалките uRage

осигуряват плътен звук и така подобряват твоето

преживяване от играта. Слушалките uRage те отвеждат

директно на бойното поле – бъди в центъра вместо само

да наблюдаваш! Всички слушалки uRage са регулирани

на дълбоки басове и цялостно звуково преживяване,

така никое движение на твоя противник не остава

скрито.

Чрез Noise Cancelling в микрофона твоите команди

по Teamspeak™ или Skype™ се възприемат ясно и

гарантират на теб и твоя отбор перфектна стратегия.

Изключително дългият кабел се грижи за това да

имаш винаги достатъчно пространство за движение,

назависимо колко напрегнато е положението. Всички

слушалки uRage имат удобни наушници, които прилягат

перфектно и ти позволяват да издържиш гейм сесии,

които продължават часове.

1. Обяснение на предупредителните символи и

указания

Предупреждение

Използва се за обозначаване на инструкции за

безопасност или за насочване на вниманието към

специфични опасности и рискове.

Забележка

Използва се за допълнително обозначаване на

информация или важни указания.

2. Съдържание на опаковката

•гейм слушалки uRage SoundZ

•това упътване за обслужване

3. Инструкции за безопасност

•Продуктът е предвиден за лична, нестопанска битова

употреба.

•Пази продукта от замърсяване, влага и прегряване и

го използвай само в сухи помещения.

•Не позволявай на продукта да пада и не го излагай на

силни вибрации.

•Не отваряй продукта и при повреда не продължавай

да го използваш.

•Дръж малките деца далече от опаковъчния материал,

има опасност от задушаване.

•Уважавай твоята околна среда и изхвърли

опаковъчния материал веднага съгласно действащите

на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

•Не прави промени по уреда. Така ще загубиш право на

всякакви гаранционни претенции.

Забележка – Сила на звука

Поддържай силата на звука винаги на разумно ниво.

Голямата сила на звука може – дори и при малка

продължителност – да доведе до увреждания на

слуха.

4. Технически данни

•Свързване: 3,5mm щекер (2x)

•Присъединяване: кабел

•Изпълнение: стерео

•Чувствителност слушалки: 99 dB ± 3 dB

•Чувствителност микрофон: -54 dB ± 3 dB

•Дължина на кабела 2,5m

•Честотен диапазон слушалки: 20 Hz – 20 kHz

•Честотен диапазон микрофон: 100 Hz – 10 kHz

•Импеданс слушалки: 32 Ω

•Импеданс микрофон: ≤ 2.2 kΩ

•Макс. мощност слушалки: 30 mW

5. Условия на системата

•Windows XP/Vista/7/8/10

•два свободни 3,5mm извода

6. Пуск и експлоатация

•Свържи двата 3,5mm щекера на гейм слушалките

uRage със двата свободни 3,5mm извода на твоя

компютър или ноутбук.

•Гейм слушалките uRage се разпознават и инсталират

самостоятелно от операционната система.

•Тази операция отнема няколко секунди. Имай

търпение.

•Запознай се с всички характеристики и прецизната

употреба на твоите слушалки uRage преди да

започнеш да играеш (Gameplay).

Указание – Гейм съвети и принадлежности

• Be prepared!

За по-добро звуково преживяване е абсолютно

задължително настройките да се съобразят с твоята

система и използваните от теб VOIP-програми

(Skype™, TeamSpeak™).

• Team up!

Игра в група – ако пътуваш с приятели онлайн и

работите заедно, нарастват вашите шансове за

победа.

• Be focused!

Във важни мачове или игри е по-добре да не

слушаш едновременно с това музика, за да можеш

да се концентираш по-добре върху играта.

•Вгейм сериите uRage ще намериш много

подходящи Teamplayer за твоето оборудване uRage

(клавиатури, мишки, маус падове и гейм падове).

7. Техническо обслужване и поддръжка

Почиствай този продукт само с леко навлажнена кърпа,

която не пуска власинки, и не използвай агресивни

почистващи препарати.

8. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност

или гаранция за повреди в резултат на неправилна

инсталация, монтаж и неправилна употреба на продукта

или неспазване на упътването за обслужване и/или

инструкциите за безопасност.

9. Сервиз и съпорт

За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела

за консултация за продукти на Хама.

Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115 (немски/

английски)

Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук:

www.hama.com

10. Указания за изхвърляне

Указание относно защитата на околната среда:

От момента на прилагането на европейските

директиви 2002/96/EО и 2006/66/EО в

националното право на съответните страни важи

следното: Електрическите и електронните уреди

и батериите не бива да се изхвърлят с битовите отпадъци.

Потребителят е длъжен по закон да върне електрическите

и електронните уреди и батериите в края на тяхната

дълготрайност на изградените за целта обществени

пунктове за събиране на отпадъци или на търговския

обект. Подробностите по въпроса са регламентирани в

законодателството на съответната страна. Символът върху

продукта, упътването за употреба или опаковката насочва

към тези разпоредби. Чрез рециклирането, преработката

на материалите или други форми на оползотворяване на

старите уреди/батерии вие допринасяте за защитата на

нашата околна среда.

00113700

Z Uputstvo za upotrebu

Elementi za rukovanje i prikazivanje

1. Regulator glasnoće zvuka

2. Adjustable headband

3. Slušalice sa mekanim jastučićima

4. Fleksibilni podesivi krak mikrofona

It´s time for

to !

uRage je već od 2010. sinonim za povoljnu visokokvalitetnu

računarsku gaming opremu i beleži popularnost koja raste

iz dana u dan. Za gamere od gamera - uz pomoć uRage-a u

rukama imate odlučujuću prednost u igri.

We want u now –

become

Rageous!

Nešto za uši! uRage gaming headsetovi vam daju moćan

doživljaj zvuka pa vam tako poboljšavaju doživljaj zvuka.

uRage headsetovi vas teleportiraju direktno na bojište –

budite u centru događanja, a ne samo sa strane! Svi uRage

headsetovi u prvom redu su koncipirani za duboke basove

i potpuni doživljaj zvuka pa vam na taj način sakrivena ne

ostaje nijedna akcija vašeg protivnika.

Funkcijom „noise-cancelling“ u mikrofonu jasno se registruju

vaše naredbe za Teamspeak™ ili Skype™ pa je time vama i

vašem timu zagarantovana perfektna strategija.

Posebno dugi kabl vam omogućava dovoljno prostora

za kretanje, bez obzira na to koliko turbulentno sve bilo.

Savršenstvo svakog uRage headseta postiže se udobnim

jastučićima slušalica koje perfektno nasedaju na uši i tako

omogućavaju dugotrajne gaming sesije.

1. Objašnjenje znakova upozorenja i napomena

Upozorenje

Koristi se za označavanje bezbednosnih napomena ili za

skretanje pažnje na posebne opasnosti i rizike.

Napomena

Koristi se za označavanje dodatnih informacija ili važnih

napomena.

2. Sadržaj pakovanja

•uRage SoundZ gaming headset

•Ovo uputstvo za upotrebu

3. Bezbednosne napomene

•Proizvod je predviđen za privatnu, nekomercijalnu

upotrebu u domaćinstvima.

•Proizvod čuvajte od prljavštine, vlage i pregrevanja i

upotrebljavajte ga samo u suvim prostorijama.

•Ne dozvolite da proizvod padne i ne izlažite ga nikakvim

snažnim potresima.

•Proizvod ne otvarajte i ne koristite ga ako se ošteti.

•Ambalažni materijal obavezno držite van dohvata male

dece, jer postoji opasnost od gušenja.

•Ambalažni materijal odmah odložite u otpad prema

lokalnim važećim propisima za odlaganje u otpad.

•Na uređaju ne sprovodite nikakve modikacije. Time se

gube sva prava na garanciju.

Napomena - glasnoća zvuka

Glasnoća zvuka uvek bi morala da bude na razumnom

nivou. Velika glasnoća zvuka može da izazove oštećenje

sluha – čak i ako traje samo kratko.

4. Tehnički podaci

•Priključak: čepićasti utikač od 3,5 mm (2x)

•Povezivanje: kabl

•Vverzija: stereo

•Osetljivost slušalica: 99 dB ± 3 dB

•Osetljivost mikrofona: -54 dB ± 3 dB

•Dužina kabla 2,5m

•Opseg frekvencije slušalica: 20 Hz – 20 kHz

•Opseg frekvencije mikrofona: 100 Hz – 10 kHz

•Impedancija slušalica: 32 Ω

•Impedancija mikrofona: ≤ 2.2 kΩ

•Maks. snaga slušalica: 30 mW

5. Sistemski preduslovi

•Windows XP / Vista/7/8/10

•Dva slobodna priključka za čepićaste utikače od 3,5 mm

6. Puštanje u rad i rukovanje

•(USB utikač / Čepićasti utikač od 3,5 mm / Oba čepićasta

utikača od 3,5 mm) uRage gaming headseta priključite na

(slobodni USB priključak / slobodni priključak za utikače

od 3,5 mm / dva slobodna priključka za utikače od 3,5

mm) vašeg računara ili laptopa.

•Operativni sistem automatski prepoznaje i instalira uRage

gaming headset.

•Taj postupak može da potraje nekoliko sekundi. Budite

strpljivi.

•Upoznajte se sa svim karakteristikama i preciznim

rukovanjem svog uRage headseta pre nego što počnete

sa igrom.

Napomena – saveti za igranje i dodatna

oprema

•Za bolji doživljaj zvuka obavezno morate prilagoditi

podešavanja svog sistema i VOIP programa koje

koristite (Skype™, TeamSpeak™).

•Igrajte u grupi – vaše šanse za pobedu su veće kada

ste sa prijateljima online i kada se dogovarate.

•Uvažnim okršajima i igrama od prednosti može da

bude ako istovremeno ne slušate muziku jer tako bolje

možete da se skoncentrišete na igru.

•UuRage seriji za gaming možete pronaći odgovarajuće

saigrače za vašu uRage opremu (tastature, miševe,

podloge za miševe, gamepadove).

7. Održavanje i čišćenje

Ovaj proizvod čistite samo sa blago navlaženom krpom koja

ne ostavlja vlakna za sobom i ne koristite agresivna sredstva

za čišćenje.

8. Isključenje odgovornosti

Hama GmbH & Co. KG ne preuzima nikakvu odgovornost

za štete koje nastanu zbog nestručne instalacije, montaže

i nestručne upotrebe proizvoda ili zbog nepoštovanja

uputstva za upotrebu i/ili napomena za bezbednost.

9. Servis i podrška

Ako imate pitanja u vezi proizvoda, obratite se odeljenju za

savetovanje u vezi proizvoda kompanije Hama.

Telefon: +49 9091 502-115 (nemački/engleski)

Ostale informacije za podršku možete naći na:

www.hama.com

10. Napomene za odlaganje u otpad

Napomene o ekološkoj zaštiti:

Od trenutka primene evropskih Direktiva 2002/96/

EZ i 2006/66/EZ u nacionalnom pravu važi sledeće:

Električni i elektronski uređaji, kao ni baterije ne

smeju da se odlažu u kućni otpad. Potrošač je

zakonski dužan da električne i elektronske uređaje i baterije

na kraju njihovog životnog veka preda javnim preduzećima za

sakupljanje otpada ili prodajnom mestu. Pojedinosti reguliše

dotično nacionalno pravo. Simbol na proizvodu, uputstvu za

upotrebu ili ambalaži ukazuje na te odredbe. Reciklažom,

ponovnim iskorišćenjem materijala ili drugim oblicima

iskorišćenja starih uređaja/baterija u velikoj meri doprinosite

očuvanju naše životne okoline.

N Gebruiksaanwijzing

Bedieningselementen en weergaven

1. Volumeregelaar

2. Instelbare hoofdbeugel

3. Beklede oorschelpen

4. Flexibel instelbare microfoonarm

It´s time for

to !

uRage staat sedert 2010 voor High Quality PC-Gaming-

Equipment voor een faire prijs en is verheugd over een

continu groeiende populariteit. For Gamers, by Gamers - met

uRage aan jouw zijde krijg je het spelbepalende voordeel.

We want u now –

become

Rageous!

Hier is iets voor op de oren! uRage-gaming-headsets zorgen

voor een vette soundervaring en verbeteren daardoor jouw

spelervaring. uRage-headsets brengen je direct op het

slagveld – wees er middenin in plaats van slechts erbij! Alle

uRage-headsets zijn vooral afgestemd op diepe bastonen en

een volle geluidservaring, dientengevolge blijft er voor jou

geen enkele actie van je tegenstander verborgen.

Dankzij Noise-Cancelling in de microfoon worden jouw

commando‘s bij Teamspeak™ of Skype™ duidelijk

waargenomen en garanderen jou en jouw team derhalve de

perfecte strategie.

De extra lange kabel zorgt ervoor dat je te allen tijde

voldoende bewegingsruimte hebt, ongeacht hoe jachtig

het wordt. Voltooid wordt iedere uRage-headset met

comfortabele earcups, welke perfect zitten en je urenlange

gaming-sessies laten volbrengen.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en

instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de

aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico‘s.

Aanwijzing

Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke

informatie.

2. Inhoud van de verpakking

•uRage SoundZ Gaming Headset

•Deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

•Het product is bedoeld voor niet-commercieel privégebruik

in huiselijke kring.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting

en gebruik het alleen in droge ruimten.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan

zware schokken of stoten.

•Open het product niet en gebruik het niet meer bij

beschadigingen.

•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen

van kleine kinderen komen; verstikkingsgevaar.

•Heb respect voor het milieu en voer het

verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal

geldende afvoervoorschriften af.

•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke

aanspraak op garantie.

Aanwijzing – geluidssterkte

Houd het geluidsvolume altijd op een verstandig niveau.

Een groot geluidsvolume kan, zelfs kortstondig, tot

gehoorbeschadiging leiden.

4. Technische gegevens

•Aansluiting: 3,5mm audiostekker (2x) / USB-aansluiting

•Verbinding: kabel

•Uitvoering: stereo

•Gevoeligheid koptelefoon : 99 dB ± 3 dB

•Gevoeligheid microfoon : -54 dB ± 3 dB

•Kabellengte 2,5 m

•Frequentiebereik koptelefoon : 20 Hz – 20 kHz

•Frequentiebereik microfoon : 100 Hz – 10 kHz

•Impedantie koptelefoon : 32 Ω

•Impedantie microfoone: ≤ 2.2 kΩ

•Max. vermogen koptelefoon : 30 mW

5. Systeemeisen

•Windows XP/Vista/7/8/10, Mac OS X

•twee vrije stereostekker-aansluitingen 3,5 mm

6. Inbedrijfstelling en werking

•Sluit de (USB-stekker / de stereostekker 3,5 mm / de beide

stereostekkers 3,5 mm) van de uRage gaming-headset op

(een vrije USB-poort / een vrije stereobus 3,5 mm / twee

vrije stereobussen 3,5 mm) van jouw pc of notebook aan.

•De uRage gaming-headset wordt automatisch door het

besturingssysteem herkend en geïnstalleerd.

•Dit kan een paar seconden duren. Heb even geduld.

•Maak je met alle eigenschappen en de nauwkeurige

handling van jouw uRage headset vertrouwd, voordat je

met het spel (gameplay) gaat beginnen.

Aanwijzing – gaming-tips en accessoires

• Be prepared!

Voor een betere soundervaring is het dwingend

noodzakelijk de instellingen op jouw systeem en

de door jou gebruikte VoIP-programma‘s (Skype™,

TeamSpeak™) aan te passen.

• Team up!

Spel in een groep – indien je online met vrienden

onderweg bent en jullie samenwerken dan verhogen

jullie de kansen om te winnen.

• Be focused!

In belangrijke wedstrijden of spellen is het onder

bepaalde omstandigheden beter niet tegelijkertijd naar

muziek te luisteren zodat je je beter op het spel kan

concentreren.

•In de uRage Gaming series vind je veel passende

teamplayers voor jouw uRage equipment

(toetsenborden, muizen, mousepads en gamepads).

7. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije, licht

vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve

reinigingsmiddelen.

8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan

of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

9. Service en support

Neem bij vragen over het product graag contact op met de

afdeling Productadvies van Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

10. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese

Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal

juridisch system, is het volgende van toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals

batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.

Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en

elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van

gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal

opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere

specicaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door

de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het

product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop

dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te

recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van

hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een grote

bijdrage aan de bescherming van het mileu.

J Εγχειρίδιο Χρήσης

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

1. Ρυθμιστής έντασης

2. Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής

3. Ακουστικά με επένδυση

4. Εύκαμπτος, ρυθμιζόμενος βραχίονας μικροφώνου

It´s time for

to !

Η uRage κατασκευάζει από το 2010 εξοπλισμό για παιχνίδια

υπολογιστή σε καλές τιμές και χαίρει όλο και μεγαλύτερης

δημοτικότητας. For Gamers, by Gamers - με την uRage στο

πλευρό σας έχετε σημαντικό πλεονέκτημα στο παιχνίδι.

We want u now –

become

Rageous!

Ετοιμαστείτε να την ακούσετε!Τα ακουστικά uRage σας

χαρίζουν μοναδική ηχητική εμπειρία και απογειώνουν το

παιχνίδι.Με τα ακουστικά μπαίνετε κατευθείαν στο πεδίο της

μάχης – ζήστε την εμπειρία! Τα ακουστικά uRage εστιάζουν

κυρίως στα χαμηλά μπάσα και στον γεμάτο ήχο, ώστε να μη

σας ξεφύγει καμία κίνηση του αντιπάλου.

Μέσω της λειτουργίας noise-cancelling (ακύρωση θορύβου)

στο μικρόφωνο, οι εντολές σας προσλαμβάνονται πλήρως

από το Teamspeak™ ή το Skype™ και εγγυώνται σε σένα και

την ομάδα σου τέλεια στρατηγική.

Το ιδιαίτερα μακρύ καλώδιο παρέχει ελευθερία κινήσεων,

όσο έντονο και να είναι το παιχνίδι Τα άνετα μαξιλαράκια

συμπληρώνουν τα ακουστικά uRage και χάρη στην τέλεια

εφαρμογή τους σας επιτρέπουν να παίζετε ώρες ολόκληρες.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης και

υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ή

για να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ή

σημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενο συσκευασίας

•Ακουστικά με μικρόφωνο uRage SoundZ

•Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης

3. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

•Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία

και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε

ξηρούς χώρους.

•Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να

δέχεται δυνατά χτυπήματα.

•Εάν το προϊόν χαλάσει μην το ανοίγετε και μην το

χρησιμοποιείτε.

•Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα

υλικά της συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

•Πρέπει να σέβεστε το περιβάλλον και να απορρίπτετε

κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους

ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

•Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή. Κατ‘ αυτόν τον

τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση.

Υπόδειξη - ένταση

Η ένταση του ήχου πρέπει να βρίσκεται πάντα σε λογικά

επίπεδα. Οι υψηλές εντάσεις, ακόμα και για σύντομα

χρονικά διαστήματα, μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στην

ακοή.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

•Βύσματα: ίσιο αρσενικό βύσμα 3,5mm (2x)

•Σύνδεση: με καλώδιο

•Τύπος: stereo

•Ευαισθησία ακουστικών: 99 dB ± 3 dB

•Ευαισθησία μικροφώνου: -54 dB ± 3 dB

•Μήκος καλωδίου: 2,5 m

•Περιοχή συχνοτήτων ακουστικών: 20 Hz – 20 kHz

•Περιοχή συχνοτήτων μικροφώνου: 100 Hz – 10 kHz

•Σύνθετη αντίσταση ακουστικών: 32 Ω

•Σύνθετη αντίσταση μικροφώνου: ≤ 2.2 kΩ

•Μέγιστη ισχύς ακουστικών: 30 mW

5. Προϋποθέσεις συστήματος

•Windows XP / Vista/7/8/10

•Δύο ελεύθερες υποδοχές ίσιου βύσματος 3,5 mm

6. Έναρξη χρήσης και λειτουργία

•Συνδέστε το (βύσμα USB-Stecker / το ίσιο βύσμα 3,5mm

/ τα δύο ίσια βύσματα 3,5mm) των ακουστικών uRage

με (μια ελεύθερη υποδοχή USB / μια ελεύθερη υποδοχή

ίσιου βύσματος 3,5mm/ δύο ελεύθερες υποδοχές ίσιου

βύσματος 3,5mm) του σταθερού ή φορητού υπολογιστή.

•Γίνεται αναγνώριση και αυτόματη εγκατάσταση της

συσκευής ακουστικών-μικροφώνου uRage από το

λειτουργικό σύστημα.

•Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά

δευτερόλεπτα. Κάντε υπομονή.

•Πριν ξεκινήσετε το παιχνίδι εξοικειωθείτε με όλες τις

ιδιότητες και τον ακριβή χειρισμό των ακουστικών uRage.

Υπόδειξη – Συμβουλές και εξοπλισμός

• Be prepared!

Για καλύτερη ηχητική εμπειρία πρέπει να κάνετε

οπωσδήποτε ρυθμίσεις στο Σύστημά Σας και στα

προγράμματα VOIP (Skype™, TeamSpeak™).

• Team up!

Παίξτε σε ομάδα – παίζοντας με φίλους μέσω

διαδικτύου έχετε περισσότερες πιθανότητες να

κερδίσετε.

• Be focused!

Σε σημαντικούς αγώνες ή παιχνίδια συνιστάται να μην

ακούτε ταυτόχρονα μουσική διότι έτσι συγκεντρώνεστε

καλύτερα στο παιχνίδι.

•Στη σειρά uRage θα βρείτε πολλούς συμπαίκτες για τον

εξοπλισμό uRage (πληκτρολόγια, ποντίκια, ακουστικά

και χειριστήρια).

7. Συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο

πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε καυστικά

καθαριστικά.

8. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co. KG δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από

λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη

χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας

και των υποδείξεων ασφαλείας.

9. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama.

Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/

Αγγλικά)

Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη

διεύθυνση:

www.hama.com

10. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία του

περιβάλλοντος:

Από τη στιγμή που οι ευρωπαϊκές οδηγίες 2002/96/

EΚ και 2006/66/EΚ ενσωματώνονται στο εθνικό δίκαιο

ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές

συσκευές δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά

απορρίμματα. Ο καταναλωτής υποχρεούται δια νόμου

να επιστρέφει τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές,

καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα ειδικά

δημόσια σημεία συγκέντρωσής ή στο κατάστημα αγοράς. Οι

λεπτομέρειες ρυθμίζονται από τη σχετική νομοθεσία κάθε

χώρας. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, πάνω στο εγχειρίδιο

χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις.

Με την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση των υλικών

ή άλλους τρόπους αξιοποίησης των παλιών συσκευών/

μπαταριών συμμετέχετε ενεργά στην προστασία του

περιβάλλοντος.

P Instrukcja obsługi

Elementy obsługi i sygnalizacji

1. Regulator głośności

2. Regulowany pałąk nagłowny

3. Wyściełane muszle słuchawkowe

4. Dowolnie ustawiany wysięgnik mikrofonu

It´s time for

to !

uRage to marka, która od roku 2010 jest synonimem

wysokiej jakości sprzętu dla graczy. Produkty są oferowane w

korzystnej cenie i cieszą się stale rosnącą popularnością. Są

produkowane dla graczy i przez graczy, dzięki czemu uRage

gwarantuje najwyższy komfort rozgrywki

We want u now –

become

Rageous!

To prawdziwa uczta dla uszu! Słuchawki dla graczy uRage

zapewniają najwyższą czystość dźwięku i zwiększają w ten

sposób grywalność. Słuchawki uRage przenoszą graczy

bezpośrednio na pola wirtualnych rozgrywek – można być

w samym centrum wydarzeń, a nie obok nich! Wszystkie

słuchawki uRage są zaprojektowane przede wszystkim

z uwzględnieniem głębokich basów i pełnego przeżycia

dźwiękowego, aby żadna akcja przeciwnika nie została

utajona.

Dzięki redukcji szumów w mikrofonie komendy wydawane

przez Teamspeak™ lub Skype™ będą wyraźne i zrozumiałe,

zapewniając graczowi i jego zespołowi najlepsze wyniki gry.

Bardzo długi kabel zawsze zapewnia wystarczającą swobodę

ruchów, niezależnie od tego, jak silne będą emocje. Każdy

zestaw uRage jest wykończony wygodnymi nausznikami,

które stabilnie przylegają do głowy i umożliwiają

komfortowy udział w długich sesjach gier.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne

niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie

przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

•Słuchawki dla graczy uRage SoundZ

•Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego użytku domowego.

•Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią

i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchych

pomieszczeniach.

•Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

•Nie otwierać produktu ani nie używać go, gdy jest

uszkodzony.

•Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od

dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

•Pamiętać o ochronie środowiska i usuwać materiał

opakowaniowy zgodnie z obowiązującymi przepisami.

•Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty

wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

Informacja – Głośność

Głośność ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki

poziom głośności może – nawet jeżeli trwa krótko –

prowadzić do uszkodzenia słuchu.

4. Dane techniczne

•Złączka: 3,5 mm jack (2x)

•Podłączenie: Kabel

•Wersja wykonania: Stereo

•Czułość słuchawek: 99 dB +/- 3 dB

•Czułość mikrofonu: -54 dB +/- 3 dB

•Długość kabla 2,5 m

•Zakres częstotliwości słuchawek: 20 Hz – 20 kHz

•Zakres częstotliwości mikrofonu: 100 Hz – 10 kHz

•Impedancja słuchawek: 32 Ω

•Impedancja mikrofonu: ≤ 2.2 kΩ

•Maks. moc słuchawek: 30 mW

5. Wymagania systemowe

•Windows XP/Vista/7/8/10

•dwa wolne gniazda jack 3,5 mm

6. Uruchamianie i obsługa

•Podłączyć oba jacki 3,5 mm słuchawek dla graczy uRage

do dwóch wolnych gniazd jack 3,5 mm w komputerze

stacjonarnym lub laptopie.

•Słuchawki dla graczy uRage zostaną automatycznie

rozpoznane i zainstalowane przez system operacyjny.

•Proces ten może potrwać kilka sekund. Należy cierpliwie

poczekać.

•Przed przystąpieniem do gry zapoznać się ze wszystkimi

właściwościami i z precyzyjną obsługą słuchawek uRage.

Wskazówki – Porady dla graczy i akcesoria

• Be prepared!

Dla uzyskania lepszej jakości dźwięku konieczne jest

dostosowanie ustawień do systemu operacyjnego

oraz do używanych programów VOIP (Skype™,

TeamSpeak™).

• Team up!

Gra w grupie – spotkanie online i współpraca z innymi

graczami zwiększa szansę na zwycięstwo.

• Be focused!

Podczas ważnych meczów lub gier w niektórych

sytuacjach lepiej nie słuchać równocześnie muzyki, ale

skoncentrować się tylko na rozgrywce.

• W serii dla graczy uRage znajduje się wiele produktów

przeznaczonych do gry z większą liczbą graczy

(klawiatury, myszki, podkładki pod myszki i pady).

7. Konserwacja i czyszczenie

Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do

czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych

detergentów.

8. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie

odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,

montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu

lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek

bezpieczeństwa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu należy zwrócić się do

infolinii Hama.

Infolinia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

10. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy

2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego

obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń

elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi

odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie

do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub

do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne

danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza

umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz

chronić środowisko!

H Használati útmutató

Kezelőelemek és kijelzők

1. Hangerőszabályzó

2. Állítható kagyló

3. Kipárnázott fülkagylók

4. Rugalmasan beállítható mikrofon kar

It´s time for

to !

uRage 2010-től kínál előnyös áron kiváló minőségű PC

Gaming felszerelést, és egyre nagyobb népszerűségnek

örvend. Gamereknek, gamerektől - uRage-el az oldaladon

játékdöntő előnyben részesülsz.

We want u now –

become

Rageous!

Ez fülnek való! Az uRage Gaming Headset teljes

hangélményt biztosít, és ezáltal javítja a játékélményt . Az

uRage Headset egyenesen a csatatérre visz – legyél a kellős

közepében, nem csak ott! Valamennyi uRage Headset első

sorban mély basszusra és teljes hangélményre van beállítva,

így ellenfeled egyetlen mozdulata sem marad előled elrejtve.

A mikrofon Noise-Cancelling funkciójának köszönhetően

parancsaid Teamspeak™ vagy Skype™ esetén tisztán

érthetőek és így neked és csapatodnak tökéletes stratégiát

biztosítanak.

A különösen hosszú kábel gondoskodik arról, hogy mindig

elég mozgástér álljon rendelkezésre, bármekkora felhajtás

is lenne. Minden uRage Headset a kényelmes, tökéletesen

illeszkedő kagylókkal egészül ki, melyeknek köszönhetően

több órás játékmenetekben is helyt állsz.

1. A figyelmeztető jelzések és tájékoztatások

magyarázata

Figyelmeztetés

Célja a biztonsági utasítások kiemelése, vagy a gyelem

ráirányítása a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Tájékoztatás

Célja a kiegészítő információk, vagy a fontos

tájékoztatások kiemelése.

2. A csomag tartalma

•uRage SoundZ Gaming Headset

•Ez a kezelési útmutató

3. Biztonsági útmutató

•Ez a termék otthoni használatra és nem üzleti célú

alkalmazásra készült.

•Védje a terméket a szennyeződéstől, a nedvességtől, és a

túlmelegedéstől; csak száraz helyiségben használja!

•Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse

tovább.

•Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a

csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.

•Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg

érvényes ártalmatlanítási előírások szerint.

•Ne végezzen módosításokat a készüléken. Ebben az

esetben minden garanciaigény megszűnik.

Megjegyzés – Hangerő

A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten.

A nagy hangerő – akár rövid ideig is –

halláskárosodáshoz vezethet.

4. Műszaki adatok

•Csatlakoztatás: 3,5 mm-es jack dugasz (2x)/

•Összeköttetés: Kábel

•Kivitel: Sztereo

•Fejhallgató érzékenység: 99 dB +/- 3 dB

•Mikrofon érzékenység: -54 dB +/- 3 dB

•Kábelhossz 2,5 m

•Fejhallgató frekvenciatartomány: 20 kHz – 20 kHz

•Mikrofon frekvenciatartomány: 100 kHz – 10 kHz

•Fejhallgató impedancia: 32 Ω

•Mikrofon impedancia: ≤ 2.2 kΩ

•Max. Fejhallgató teljesítménye: 30 mW

Pagina se încarcă ...

Hama 00113744 Manualul proprietarului

Marca: Hama

Model: 00113744

Categorie: Căști mobile

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Hama 00113744 Le manuel du propriétaire
slovenčina: Hama 00113744 Návod na obsluhu
dansk: Hama 00113744 Brugervejledning

Hama 00113744 Manualul proprietarului

Hama 00113744 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente