Rossmax WA100 Manual de utilizare

Marca: Rossmax

Model: WA100

Categorie: Scări personale

Tip: Manual de utilizare

Glass Personal Scale - Body Fat / Hydration Monitor

Instruction Manual WA100

Model:

USERFRIENDLY TIPS

1. During Measuring

• Thedeviceisdesignedtoallowautostepon.Pleasealwaysignoretherstreadingandonlystarttaking

eectiverecordfromthesecondtimeweighing.

• Alwaysremoveyourand,wipecleanyourfeetbeforeusing.

• Stepontheweighingplatformgently.

• Itisadvisabletotakemeasurementatthesametimeoftheday.

• Measuredresultcouldbemisleadingafterintensiveexercise,excessivedietingorunderextreme

dehydrationcondition.

• Alwaysweigh/usethescaleonahardandatsurface.Whenyouaremeasuring,pleasekeepstill.

• Themeasureddataofthefollowingpeoplemayhavedeviation:

• Childrenunder10oradultover100(canonlyusethedeviceundernormalweighingmode)

• Adultover70

• Bodybuildingathletesorotheroccupationalathletes.

• Peoplewiththefollowingconditionsshouldnotusethedevice:

• Pregnantwomen

• Thosewithsymptomofedema

• Thoseondialysistreatment

• Thosewhouseheartpacemakerorwithotherimplantedmedicaldevice.

2. During Measuring

• TheFat%Hydration%contentevaluatedbytheFatMonitorScaleisonlyforreference(notformedical

purpose).IfyourFat%Hydration%contentisover/belownormallevel,pleaseconsultyourdoctorfor

moreadvice.

• Keepawayfromstrongelectro-magneticeldwhenusingthescale.

• Itcouldbeslipperyifyouweighonawetsurface.Moreover,theweighingplatformsurfaceisglazed,

neverstepontheedgeofthescaleanddokeepbalanceduringyourweighing.

  

1.   

• Устройстворазработанодляавтоматическойработы.Неучитывайтепервоепоказание,весы

показываютфактическийвестолькосовтороговзвешивания.

• Передвзвешиваниемразутьсяивымытьноги.

• Мягкостатьнаплатформувесов.

• Рекомендуетсявыполнятьвзвешиваниеежедневноводноитожевремя.

• Результатизмеренияможетбытьнеправильнымпослеинтенсивнойтренировки,строгойдиеты

илисостояниячрезмернойдегидратации.

• Взвешиваться/пользоватьсявесамитольконатвердойровнойповерхности.Вовремявзвеши-

ĮVADAS

Gerbiamaskliente,

Džiaugiamės,kadpasirinkoteROSSMAXkūnoriebalų/hidratacijosstebėjimosvarstykles.Šisgaminysyraspecialiai

skirtastestuotikūnoriebalų/drėgmėskiekį,stebėtijūsųkūnoriebalų,skysčių,raumenųmasę.Priklausomainuojūsų

ūgio,svorioiramžiaus,prietaisasnurodysjūsųdienosenergijosporeikįirpadėskontroliuotijūsųsvorį.

Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šį vadovą.



Уважаемиклиенти,

приветствамеВисизползванетонавезнатазанаблюдениенателеснимазнини/хидратацияROSSMAX.Този

продукт,специалнопроектиранзатестваненателеснамазнина/хидратация/,помагазаблизкотонаблюдение

наежедневнотоизменениенаВашитетелеснимазнини,хидратация,мускули,предоставяйкиВиинформация

затова.НабазаанализнаВашатависочина,тегло,възрастипр.,тойВипредоставяданнизанеобходимото

ежедневноколичествоипомагазаконтролираненатеглотоВи.

,  ,    .

INTRODUCTION

DearCustomer,

WelcometouseROSSMAXBodyFat/HydrationMonitorScale.Thisproductisspeciallydesignedtotestbodyfat/

hydration/,helpkeepacloseeyeonthedailychangeofyourbodyfat,hydration,muscle,,providinginformationfor

yourreference.Baseontheanalysisofyourheight,weightandageetc.,ittellsyourdailyenergyrequirement,and

helpscontrolyourweight.

Please read this instruction carefully before use.



Уважаемыйпокупатель,

ПоздравляемВассприобретениемвесовROSSMAXсиндикациейсодержанияжираиводыворганизме.Это

изделиеспециальноразработанодляконтроляуровняжираиводыворганизме,весыпомогаютпостоянно

следитьзаежедневнымиизменениямисоотношенияжира,водыимышечнойтканиидаютвамнеобходи-

муюинформацию.Основаниемдлярасчетовявляютсяданныеовашемросте,весе,возрастеит.д.Весыпод-

скажутвам,каковавашасуточнаяпотребностьвэнергииипомогутконтролироватьвес.

     .



Шановнийпокупцю,

ВітаємоВасзпридбаннямвагиROSSMAXзіндикацієювмістужируіводиворганізмі.Цейвирібспеціальнороз-

робленийдляконтролюрівняжируіводиворганізмі,вагадопомагаєпостійнослідкуватизащоденнимизмінами

співвідношенняжиру,водиім'язовоїтканиниідаєвамнеобхіднуінформацію.Основоюдлярозрахунківєдані

провашзріст,вагу,вікіт.д.Вагапідкажевам,якавашадобовапотребавенергіїідопоможеконтролювативагу.

     .

INTRODUCERE

Stimateclient,

BineaţivenitînrândulutilizatorilorcântaruluiROSSMAXcumonitorpentruprocentuldegrăsime/hidratarecorporală.

Acestprodusestespecialconceputpentruaanalizacantitateadegrăsime/apădincorp,contribuielasupravegherea

modicăriicotidieneagrăsimiicorpuluidumneavoastră,ahidratării,amaseimusculare,furnizându-văinformaţii.Pe

bazaanalizăriiînălţimii,agreutăţiişiavârsteietc.,acestavăcomunicănecesarulcotidiandeenergieşivăajutăsăvă

menţineţisubcontrolgreutatea.

Înainte de a utiliza cântarul, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

SISSEJUHATUS

Lugupeetudklient,

TeretulemastkasutamaROSSMAXkeharasva-javeesisaldusemonitorigakaalu.Toodeonettenähtudkeharasva-ja

veesisaldusemõõtmiseks,aitabjälgidakeharasvakoguse,veesisaldusejalihasmassimuutustningesitabvastavatea-

be.Tuginedesteiepikkuse,kaalu,vanusejne.analüüsileannabseadeteavetteieigapäevaseenergiavajadusekohta

ningaitabjälgidateiekaalu.

Enne toote kasutamist tutvuge põhjalikult käesoleva kasutusjuhendiga.

IEVADS

Godātaispircēj!

LaipnilūdzamizmantotROSSMAXķermeņamasaskontrolessvarus.Šisproduktsirīpašiizstrādāts,laipārbaudītu

ķermeņamasuunpalīdzētusekotikdienunotiekošajāmķermeņatauku,hidratācijas,muskuļupārmaiņām,sniedzot

atskaitesinformāciju.Pamatojotiesuzjūsuauguma,svara,vecumau.c.analīzi,svarinosakaikdienānepieciešamās

enerģijasdaudzumuunpalīdzkontrolētsvaru.

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo instrukciju.

KASUTAJASÕBRALIKUD NÕUANDED

1. Mõõtmise ajal

• Seadeonvarustatudautomaatsesisselülitamisfunktsiooniga.Palunignoreerigealatiesimestlugemit

ningarvestagemõõtmiselainultteistkaalumist.

• Ennekasutamistpühkigepuhtaksjaladpuhtaks.

• Astugekaalumisaluseleettevaatlikult.

• Mõõtmisedonsoovitatavteostadaigapäevsamalajal.

• Mõõtmistulemusedvõivadollaeksitavadpärastintensiivsettreeningut,ülemäärastdieetivõiäärmusli-

kuveetustamiseseisundis.

• Kasutagekaaluainultkõvaljalamedalaluspinnal.Mõõtmiseajalärgeliigutage.

• Alljärgnevateinimestemõõtetulemusedvõivaderineda:

• Lapsedalla10aastajatäiskasvanudüle100aasta(saavadkasutadaseadetainultnormaalses

kaalumisrežiimis)

• Täiskasvanudüle70aasta

• Kulturistidjamuudespordialadesportlased.

• Alljärgnevasseisundisinimesteleiolelubatudseadetkasutada:

• Rasedad

• Tursesümptomitegainimesed

• Dialüüsiravilinimesed

• Südamestimulaatorigavõimuudemediitsiiniseadmetegaühendatudinimesed.

2. Mõõtmise ajal

• Rasvasisaldusemonitorigakaaluabilhinnatudkeharasvasisalduse%javeesisalduse%onainult

meeldetuletuseks(mittemeditsiiniliseleesmärgil).Kuiteiekeharasvasisalduse%javeesisalduse%on

normaaltasemestmadalam/kõrgem,siisvõtkeühendustomaarstiga.

• Kaalukasutamiselhoidugeeemaletugevatestelektromagnetväljadest.

• Niiskelpinnalkaaluminevõibollalibe.Kaalumisalusepindonkaetudklaasiga,seetõttuärgeastuge

kaaluservaleninghoidkekaalumiseajaltasakaalu.

• Pentruurmătoarelepersoanedatelemăsuratepotprezentadeviaţii:

• Copiisub10sauadulţidepeste100(potfolosiaparatulnumaiînmodnormaldecântărire)

• Adultpeste70

• Sportiviiculturiştisauatleţiiprofesionişti.

• Aparatulnutrebuiefolositdepersoaneaateînurmătoarelestări:

• Femeigravide

• Persoanecuedeme

• Persoanesupuseunuitratamentcudializă

• Persoanelecustimulatorcardiacsaualtdispozitivmedicalimplantat.

2. Pe durata măsurării

• Conţinutulprocentualdegrăsimeşidehidratareevaluatdecântararenumaivaloaredereferinţă(nu

estedestinatutilizăriiînscopmedical).Încazulîncareconţinutulprocentualdegrăsimeşidehidratare

sesitueazăpeste/subnivelulnormal,vărugămsăconsultaţimediculpentrusfaturisuplimentare.

• Nuutilizaţicântarulînapropiereaunuicâmpelectromagneticputernic.

• Acestapoatealunecos,dacăvăcântăriţipeosuprafaţăumedă.Maimult,întrucâtplatformadecântărireeste

lucioasă,nucălcaţiniciodatăpemargineacântaruluişinustaţiînechilibruinstabilîntimpcevăcântăriţi.

PADOMI LIETOTĀJIEM

1. Svēršanās laikā

• Ierīceirizstrādātatā,laipieļautuautomātiskusvēršanu,uzkāpjotuzsvariem.Lūdzu,nekadneņemiet

vērāpirmorādījumuunsācietreģistrētrādījumustikaipēcotrreizējassvēršanās.

• Pirmssvarulietošanasvienmērnovelcietapavusunnoslaukietpēdas.

• Uzsvēršanāsplatformasjākāpjsaudzīgi.

• Irieteicamssvērtieskatrudienuvienāuntajāpašālaikā.

• Pēcintensīvasziskāsslodzes,ekstremālasdiētasvaiārkārtīgasdehidratācijasstāvokļaiegūtaisrezultāts

varbūtmaldinošs.

• Vienmērsverieties/lietojietsvarusuzcietasunlīdzenasvirsmas.Veicotmērījumu,lūdzu,stāvietmierīgi.

• Šāducilvēkumērījumudatosvarbūtnovirzes:

• bērni,jaunākipar10gadiem,vaipieaugušie,vecākipar100gadiem(varlietotierīcitikaistan-

dartasvēršanasrežīmā);

ваниястоятьнеподвижно.

• Результатыизмерениймогутбытьнеточнымидляследующихгрупплюдей:

• Детивесомменее10кгиливзрослыевесомболее100кг(длянихвесамипользоваться

можно,нотольковрежимеобычноговзвешивания)

• Взрослыестарше70лет

• Спортсмены,занимающиесябоди-билдингомилипрофессиональныеспортсмены.

• Неследуетпользоватьсявесамилюдямвследующихсостояниях:

• Беременныеженщины

• Лицаспризнакамиотеков

• Лица,проходящиедиализ

• Лица,использующиекардиостимуляторыилидругиеимплантированныемедицинские

приборы.

2.   

• Данныеосодержаниижира%иводыв%,которыерассчитываютвесы,предназначенытолько

дляинформации(нонедляиспользованиявмедицинскихцелях).Еслиувассодержаниежирав

%иливодыв%выше/ниженормальногоуровня,обратитеськврачузаконсультацией.

• Пользоватьсявесамивдалиотсильныхэлектромагнитныхполей.

• Весымогутскользить,еслипоставитьихнавлажнуюповерхность.Крометого,платформавесоввыпол-

ненаизстекла.Нельзястановитьсянакрайплатформы;вовремявзвешиваниясохранятьравновесие.

  

1.   

• Пристрійрозробленийдляавтоматичноїроботи.Невраховуйтепершепоказання,вагапоказує

фактичнувагутількиздругогозважування.

• Передзважуваннямроззутисьівимитиноги.

• М'якостатинаплатформуваги.

• Рекомендуєтьсявиконуватизважуваннящоденноводинітойсамийчас.

• Результатвимірюванняможебутинеправильнимпісляінтенсивноготренування,строгоїдієти

абостанунадмірноїдегідратації.

• Зважуватись/користуватисьвагоютількинатвердійрівнійповерхні.Підчасзважуваннястоятинерухомо.

• Результативимірюваньможутьбутинеточнимидлятакихгруплюдей:

• Дітивагоюменше10кгабодорослівагоюбільше100кг(длянихвагоюкористуватись

можна,алетількиврежимізвичайногозважування)

• Дорослістарше70років

• Спортсмени,якізаймаютьсябоді-білдінгомабопрофесійніспортсмени.

• Неслідкористуватисьвагоюлюдямутакихстанах:

• Вагітніжінки

• Особизознакаминабряків

• Особи,якіпроходятьдіаліз

• Особи,яківикористовуютькардіостимуляториабоіншіімплантованімедичніприлади.

2.   

• Даніпровмістжируіводиу%,щорозраховуєвага,призначенілишедляінформації(аленедля

використаннявмедичнихцілях).Якщоувасвмістжируабоводиу%вище/нижченормального

рівня,звернітьсядолікарязаконсультацією.

• Користуватисьвагоюякнайдалівідсильнихелектромагнітнихполів.

• Вагаможековзати,якщопоставитиїїнавологуповерхню.Крімтого,платформавагивиконаназі

скла.Неможнаставатинакрайплатформи;підчасзважуваннязберігатирівновагу.

SFATURI PENTRU O UTILIZARE UȘOARĂ

1. Pe durata măsurării

• Aparatulesteconceputpentruapermitecântărireaautomatălaurcareapeel.Vărugămsăignoraţi

întotdeaunaprimacitireşisăluaţiînconsiderarenumaidateleoferitelaadouacântărire.

• Înaintedeautilizacântarul,descălţaţi-văşiştergeţi-văpetălpi.

• Călcaţiuşorpeplatformacântarului.

• Serecomandăsăvăcântăriţilaaceeaşiorăazilei.

• Dupăefectuareaunorexerciţiiziceintense,dupăodietăexcesivăsaudacăvăaaţiîntr-ostarede

deshidratareextremă,rezultatulmăsurăriiarputeaeronat.

• Cântăriţi-vă/utilizaţicântarulnumaipeosuprafaţătareşiplată.Cândvăcântăriţi,vărugămsăstaţinemişcat.

FEATURES/SPECIFICATIONS

1. 1.SizeofLCD:92x51mm

2. Usinghighprecisionstraingaugesensor

3. Multifunction:testbodyfat%,bodyhydration%,bodymuscle%,bodybone%andsuggestcalorie

intakerequirement.

4. Built-inmemoryfor12dierentusers

5. Optionalnormalweighingmode(bypassingparametersetting):Autosteponweighingandconsecutive

add-onweighings

6. Lowbatteryandoverloadindication

7. Lastimmediatememoryrecall

8. Comparecurrentresulttothelastrecord

9. Fiveactivitylevelsselectable

/

1. 1.Размержидкокристаллическогодисплея:92x51мм

2. Используетсявысокочувствительныйдатчикдеформации

3. Многофункциональность:весыпроверяютв%соотношениежира,воды,мышечнойтканиикостной

тканивтелеидаютрекомендациипоприемукалорий.

4. Внутренняяпамятьдля12разныхпользователей

5. Опция-режимобычноговзвешивания(собходомнастроекпараметров):автоматическоепошаговое

взвешиваниеипоследующиедобавочныевзвешивания

6. Индикаторнизкогозарядабатареииперегрузки

7. Вызовизпамятипоследнегопоказания

8. Сравнениетекущихрезультатовспоследнимпоказанием

9. Можновыбиратьизпятиуровнейактивности

/

1. 1.Розміррідкокристалічногодисплею:92x51мм

2. Використовуєтьсявисокочутливийдатчикдеформації

3. Багатофункціональність:вагаперевіряєу%співвідношенняжиру,води,м'язовоїтканиниікісткової

тканинивтіліідаєрекомендаціїщодоприйомукалорій.

4. Внутрішняпам'ятьдля12різнихкористувачів

5. Опція-режимзвичайногозважування(зобходомналаштуваньпараметрів):автоматичнепокрокове

зважуванняіподальшідодатковізважування

6. Індикаторнизькогозарядубатареїтаперевантаження

7. Викликзпам'ятіостанньогопоказання

8. Порівнянняпоточнихрезультатівзостаннімпоказанням

9. Можнавибиратизп'ятирівнівактивності

• Хоравследнитесъстояниянетрябвадаизползватустройството:

• Бременнижени

• Такивасъссимптоминаедема

• Такиванадиализнолечение

• Такива,коитоизползватсърдеченпейсмейкърилисасимплантираномедицинскоустрой-

ство.

2.    

• ОценкатанасъдържаниенаМазнини%Хидратация%наВезнатасмониторзамазниниесамоза

справка(незамедицинскицели).АкоВашетопроцентносъдържаниенаМазнина%Хидратация

%енад/поднормалнотониво,моляконсултирайтесеслекар.

• Когатоизползватевезната,стойтедалечототсилниелектромагнитниполета.

• Везнатаможедаехлъзгава,акоповърхносттайемокра.Овентова,платформатазапретеглянее

полирана,никоганестъпвайтенаръбанавезнатаинебалансирайтеповременапретегляне.

PATARIMAI

1. Matavimas

• Prietaisassukurtastaip,kadantjobūtųgalimaužlipti.Prašomevisadaignoruotipirmąjįsvėrimą.Rezul-

tatairodomonuoantrojosvėrimo.

• Priešnaudojantvisadanusiaukiteirnusivalykitekojas.

• Lipkiteantsvėrimoplatformosšvelniai.

• Patartinasvertistuopačiuparoslaiku.

• Svėrimorezultatasgalibūtiklaidingaspointensyviosmankštos,pernelygradikaliosdietosaresant

ekstremaliaidehidratacijosbūklei.

• Visadasverkitėspastatęsvarstykelsantkietolygauspaviršiaus.Sverdamiesinejudėkite.

• Šiųžmoniųsvėrimoduomenysgalibūtisupaklaida:

• Vaikaiiki10m.arsuaugusieji,sunkesnikaip100kg(prietaisągalimanaudotitiknormaliame

svėrimorežime).

• Suaugusiejivirš70kg

• Atletai,sportininkaiarkitisportoprofesionalai.

• Prietaisunaudotisneturėtųasmenysšiomissąlygomis:

• Nėščiosmoterys

• Asmenys,turintysedemossimptomų

• Asmenys,gydomidializėsprocedūromis

• Tie,kurienaudojaširdiesstimuliatoriusarkitusimplantuotusmedicininiusprietaisus.

2. Matavimas

• Riebalų%hidratacijos%kiekioįvertinimasRiebalųMonitoriusskalėjeyratikapytikris(nemedicinos

tikslais).Jeijūsųriebalų%hidratacijos%kiekisyravirš/žemiaunormalauslygio,kreipkitėsįgydytoją.

• Laikykitėsatokiaunuostipriųelektromagnetiniųlaukų,kainaudojatesvarstykles.

• Antšlapiopaviršiausgalibūtislidžios.Beto,svėrimoplatformospaviršiusyraįstiklintas,todėlniekada

nesistokitesvarstykliųkraštoirnebalansuokitesvėrimosimetu.

 

1.    

• Устройствотоепроектиранозаавтоматичнопреминаваневрежимнаготовност.Моля,винаги

игнорирайтепърватаотчетенастойностизапочнетедазаписватеефективноотвторотопретегляне.

• Стъпвайтевнимателновърхуплатформатазатеглене.

• Препоръчителноедаправитеизмерваневеднъждневно.

• Слединтензивниупражнения,диетиилидругиекстремнидехитратиращисъстояния,измерва-

нетоможедаенеточно.

• Винагипретегляйте/използвайтевезнатавърхутвърдаиплоскаповърхност.Моля,стойтенепод-

вижни,когатоизвършватеизмерване.

• Измеренитеданнинаследнитехора,можедаиматотклонения:

• Децапод10иливъзрастнинад100(устройствотоможедасеизползвасамовнормален

тегловенрежим)

• Възрастнинад70

• Атлети,практикуващикултуризъмилидругипрофесионалниатлети.

• pieaugušie,vecākipar70gadiem;

• kultūrismaatlētivaicitiprofesionālisportisti.

• Cilvēki,kuriemnevajadzētulietotšoierīci:

• grūtnieces;

• cilvēkiaredēmassimptomu;

• cilvēki,kuriemirdialīzesterapija;

• cilvēki,kurilietoelektrokardiostimulatoruvaikāducituimplantētumedicīniskuierīci.

2. Svēršanās laikā

• Ķermeņatauku/hidratācijaskontrolessvarunovērtētaistaukuunhidratācijas%tieksniegtstikai

informācijasnolūkā(nemedicīniskānolūkā).Jajūsuķermeņataukuunhidratācijas%saturspārsniedz/

irzemāksparstandartalīmeni,lūdzu,konsultējietiesarsavuārstu.

• Lietojietsvarusatstatunospēcīgaelektromagnētiskālauka.

• Jasvarinovietotiuzmitrasvirsmas,tievarslīdēt.Turklātsvaruplatformasvirsmairstiklota–nekad

nekāpietuzsvarumalasunsvēršanāslaikāsaglabājietlīdzsvaru.

0.1 kg

0.2 lb

150 kg

330lb

0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 %

4.0 %

~60.0 %

27.5 %

~66.0 %

20.0 %

~56.0 %

2.0 %

~20.0 %

Index

Item Weighing

Capacity

Index

Range

Division

Fat% Hydration% Muscle% Bone% Calorie

1KCAL

PERFORMANCE INDEX

 

0.1 kg

0.2 lb

150 kg

330lb

0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 %

4.0 %

~60.0 %

27.5 %

~66.0 %

20.0 %

~56.0 %

2.0 %

~20.0 %

Показатель

Item Взвешивание

до

Диапазон

Шаг

Жир% Вода% Мышечнаяткань% Костнаяткань% Калории

1Ккал

 

0.1 kg

0.2 lb

150 kg

330lb

0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 %

4.0 %

~60.0 %

27.5 %

~66.0 %

20.0 %

~56.0 %

2.0 %

~20.0 %

Показник

Item Зважуваннядо

Діапазон

Крок

Жир% Вода% М'язова

тканина%

Кісткова

тканина%

Калорії

1Ккал

/

1. 1.Размернаекрана:92x51мм

2. Използващвисокочувствителентензиометър

3. Мултифункция:тестнателеснимазнини%,хидратациянатялото%,телеснимускули%,костнаструктура

%ипредполагаемикалории-изискванезавходниданни.

4. Вграденапаметза12различнипотребители

5. Опционаленрежимзанормалнопретегляне(байпаснанастройканапараметри):Автоматичнопремина-

ваненарежимнаготовностипоследващи-добавенипретегляния

6. Индикациязанисъкзаряднабатерияипретоварване

7. Незабавноизвикваненапоследнозапаметениданни

8. Сравнениенатекущиярезултатспоследниязапис

9. Избираемипетактивнинива

OMADUSED/TEHNILISED ANDMED

1. 1.LCDekraanisuurus:92x51mm

2. Seadmesonkasutuselkõrgetäpsusegatensoandur

3. Mitmefunktsiooniline:kontrollibkeharasvasisalduse%,kehaveesisalduse%,kehalihasmassi%,keheluumassi

%jasoovitabtarbitavatekaloritekogust.

4. Sisseehitatudmälu12erinevalekasutajale.

5. Valikulinenormaalnekaalumisrežiim(ilmaparameetriteseadistamiseta):Automaatnesisselülitamissüsteemjajärgnev

kaalumistulemustesummeerimine.

6. Patareitühjenemisejaülekoormusenäit

7. Viimasesalvestatudnäidukoheneesitamine

8. Jooksvatulemusevõrdlemineviimasesalvestatudmõõtmistulemusega

9. Viisaktiivsetvalitavattaset

FUNKCIJAS/SPECIFIKĀCIJAS

1. 1.LCDizmērs:92x51mm

2. Augstasprecizitātestenzometrasensoralietojums

3. Daudzasfunkcijas:pārbaudaķermeņatauku%,ķermeņahidratācijas%,ķermeņamuskuļu%,ķermeņakaulu%

uniesakanepieciešamouzņemamokalorijudaudzumu.

4. Iebūvētaatmiņa12atsevišķiemlietotājiem

5. Izvēlesstandartasvēršanāsrežīms(apejotparametruiestatīšanu):automātiskasvēršana,uzkāpjotuzsvariem,

unsecīgaturpmākāsvēršana

6. Baterijuzemauzlādeslīmeņaunpārslodzesrādījums

7. Tūlītējapēdējāsatmiņasizsaukšana

8. Pašreizējārezultātasalīdzināšanaarpēdējoierakstu

9. Iespējaizvēlētiespiecusaktivitāteslīmeņus

SPECIFIKACIJOS:

1. 1.LCDdydis:92x51mm

2. Dideliotikslumoįtempiomatuoklionaudojimas:

3. Daugiafunkcinis:nustatokūnoriebalų%,kūnoskysčių%,kūnoraumenų%,kūnokaulų%irnurodosuvartojamų

kalorijųporeikį.

4. Vidinėatmintis,12skirtingųvartotojų

5. Neprivalomasnormalussvėrimorežimas(apeinantparametrųnustatymą):Automatinisužlipimasantsvarstykliųir

papildomimatavimai

6. Išsikrovusiosbaterijosirperkrovosindikacija

7. Paskutiniųatmintiesduomenųprisiminimas

8. Dabartiniorezultatopalyginimassupaskutiniuįrašu

9. Pasirenkamipenkialtyvumolygiai

CARACTERISTICI/DATE TEHNICE

1. 1.DimensiuneaecranuluiLCD:92x51mm

2. Utilizareaunuisenzordedeformaredeînaltăprecizie

3. Multifuncţional:determinăprocentuldegrăsimecorporal,dehidratarecorporală,demasămusculară,demasă

osoasăşisugereazăconsumulnecesardecalorii.

4. Memorieîncorporatăpentru12utilizatoridiferiţi

5. Regimnormaldecântărireopţional(evitareasetăriiparametrilor):Cântărireautomatălacălcareapeplatformăşi

cântăririulterioareconsecutive

6. Indicatorpentrubateriedescărcatăşidesupraîncărcare

7. Aşareaultimeivalorimemorate

8. Comparărezultatulactualcuultimaînregistrare

9. Cincinivelurideactivitateselectabile

1. 1x3VCR2032lithiumbatteries(included).Removeisolationsheetbeforeuse.

Openthebatterycasecoveratthebottomofscale:

A.Takeouttheusedbatterywiththeaidofasharpobject,asshowninpicture.

B.Installnewbatterybyputtingonesideofthebatterybeneaththebattery

baeandthenpressingdowntheotherside.

TO INSTALL OR REPLACE BATTERY

1. 1x3ВCR2032литиевыебатарейки(включены).Передиспользованиемудалитьизоляцион-

ныйлист.

Открытькрышкуотсекадлябатарееквдневесов:

А.Выньтеиспользованнуюбатареюспомощьюострогопредмета,какпоказанона

рисунке

В.Установитеновуюбатарею,положивбатареюоднойсторонойподщитокинажавна

другуюсторону.

   

1. 1x3ВCR2032літієвібатарейки(включені).Передвикористаннямвидалитиізоляційнийлист.

Відкритикришкувідсікудлябатарейокудніваги:

А.Виймітьвикористанубатареюзадопомогоюгострогопредмету,якпоказанона

рисунку

В.Встановітьновубатарею,поклавшибатареюоднієюстороноюпідщитокінатиснув-

шинаіншусторону.

   

1. 1baterieculitiux3VCR2032(inclusă).Înaintedeaoutiliza,îndepărtaţifoliaizolatoare.

Deschideţicapacullocaşuluipentrubaterieaatpeparteaposterioarăacântarului:

A.Cuajutorulunuiobiectascuţit,scoateţibateriauzatădinlocaşulei,aşacumseindicăîn

imagine.

B.Montaţinouabaterieintroducânduncapătalacesteiasubclemadeprindereşiapăsând

apoipecelălaltcapătalacesteia.

PENTRU A MONTA SAU A ÎNLOCUI BATERIA

1. 1x3VCR2032liitiumpatareid(tarnekomplektis).Ennekasutamisteemaldageisolatsioonkile.

Avagekaaluallolevpatareipesakate:

A.Eemaldagekasutatudpatareiteravaesemeganagunäidatudpildil.

B.Paigaldageuuspatarei,asetadespatareiühepooletõkestiallaningsurudesteistpoolt

alla.

PATAREI PAIGALDAMISEKS JA ASENDAMISEKS

109

VEIKTSPĒJAS RĀDĪTĀJS

0.1 kg

0.2 lb

150 kg

330lb

0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 %

4.0 %

~60.0 %

27.5 %

~66.0 %

20.0 %

~56.0 %

2.0 %

~20.0 %

Rādītājs

Item Svēršanas

jauda

Rādītāja

diapazons

Iedaļa

Tauku% Hidratācijas% Muskuļu% Kaulu% Kalorijas

1Kcal

VEIKIMO INDEKSAS

0.1 kg

0.2 lb

150 kg

330lb

0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 %

4.0 %

~60.0 %

27.5 %

~66.0 %

20.0 %

~56.0 %

2.0 %

~20.0 %

Rodyklė

Item Svėrimo

diapazonas

Diapazonas

Skyrius

Riebalai% Hidratacija% Raumenys% Kaulai% Kalorijos

1Kcal



0.1 kg

0.2 lb

150 kg

330lb

0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 %

4.0 %

~60.0 %

27.5 %

~66.0 %

20.0 %

~56.0 %

2.0 %

~20.0 %

Индекс

Item Тегловен

капацитет

Диапазон

Деление

Мазнина% Хидратация% Мускули% Кости% Калории

1Kcal

INDICE DE PERFORMANŢĂ

0.1 kg

0.2 lb

150 kg

330lb

0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 %

4.0 %

~60.0 %

27.5 %

~66.0 %

20.0 %

~56.0 %

2.0 %

~20.0 %

Indice

Item Capacitatede

cântărire

Domeniu

indici

Diviziune

%grăsime %hidratare %masămusculară %masăosoasă Calorie

1Kcal

TEHNILISED ANDMED

0.1 kg

0.2 lb

150 kg

330lb

0.1 % 0.1 % 0.1 % 0.1 %

4.0 %

~60.0 %

27.5 %

~66.0 %

20.0 %

~56.0 %

2.0 %

~20.0 %

Indeks

Item Kandevõime

Mõõtevahemik

Jaotus

Rasvasisalduse% Veesisalduse% Lihasmassi% Luumassi% Kalorid

1Kcal

Ввімкнутивагуівикликатинаступніпараметри.(див.розділНалаштуванняособистихпара-

метрівнанаступнійсторінці)



Значеннязбільшуютьсянаодиницюприкожномунатисканнінакнопку.Якщонатиснутиі

утримуватикнопкунатиснутою,значеннязбільшуєтьсяшвидко.

Значеннязменшуютьсянаодиницюприкожномунатисканнінакнопку.Якщонатиснутиі

утримуватикнопкунатиснутою,значеннязменшуєтьсяшвидко.



Activaţicântarulşitreceţilaurmătorulparametru.(VărugămsăconsultaţibroşuraSetareapara-

metrilorpersonali)



Măriţivaloareacuunintervallaecareapăsare.Oapăsarecontinuăvaacceleracreştereavalorii.

Reduceţivaloareacuunintervallaecareapăsare.Oapăsarecontinuăvaaccelerascădereavalorii.

ILUSTRAŢIA PRINCIPALĂ

Lülitagekaalsissejaliikugejärgmiseleparameetrile.(Vaadakejärgmiselleheküljelesitatudperso-

naalseteparameetriteseadistamisejuhiseid)



Igavajutussuurendabväärtust.Pidevvajutaminekiirendabväärtusesuurenemist.

Igavajutusvähendabväärtust.Pidevvajutaminekiirendabväärtusevähenemist.

JOONIS

Ieslēdzsvarusunpārietpienākamāparametra.(Lūdzu,skatītsadaļu"Individuāloparametru

iestatīšana"otrālapaspusē.)



Ikreizipiespiežottaustiņu,vērtībaparvienuiedaļutiekpalielināta.Taustiņaturēšanapiespiestā

stāvoklīpaātrināsvērtībaspalielināšanu.

Ikreizipiespiežottaustiņu,vērtībaparvienuiedaļutieksamazināta.Taustiņaturēšanapiespiestā

stāvoklīpaātrināsvērtībassamazināšanu.

TAUSTIŅU SKAIDROJUMS

Įjunkitesvarstyklesirgreitaiperiekiteįkitąparametrą.(Prašomeskaityti„Asmeninisparametrų

nustatymas“kitamepuslapyje)



Didinkitereikšmękaskartvienuspustelėjimu.Laikantnuspaudusreikšmėdidėslabaigreitai.

Mažinkitereikšmękaskartvienuspustelėjimu.Laikantnuspaudusreikšmėmažėslabaigreitai.

PAGRINDINĖ ILIUSTRACIJA

Turnonthescaleandprompttonextparameter.(PleaserefertotheSettingPersonalParameter

overleaf)



Advancethevaluebyoneintervaleachpress.Continuouspressingwillspeeduptheadvanceofvalue.

Decreasethevaluebyoneintervaleachpress.Continuouspressingwillspeedupthedecreaseofvalue.

KEY ILLUSTRATION

Включитьвесыивызватьследующиепараметры.(см.разделНастройкаличныхпараме-

тровнаследующейстранице)

Значенияувеличиваютсянаединицуприкаждомнажатиинакнопку.Еслинажатьиудер-

живатькнопкунажатой,значениеувеличиваетсябыстро.

Значенияуменьшаютсянаединицуприкаждомнажатиинакнопку.Еслинажатьиудержи-

ватькнопкунажатой,значениеуменьшаетсябыстро.



1. 1x3VCR2032litijabaterijas(komplektā).Pirmslietošanasnoņemietaizsargplēvi.

Atverietbaterijunodalījumusvarupamatnē:

A. Arasapriekšmetapalīdzību,kāparādītsBattēlā,izņemietnolietotobateriju.

B. Ievietojietjaunubateriju,paliekotvienubaterijasgaluzembaterijas

 ksatora,untadiespiedietbaterijasotrugalu.

BATERIJU IEVIETOŠANA VAI NOMAIŅA

1. 1x3VCR2032ličiobaterijos(pridedamos).Nuimkiteizoliavimolapąpriešnaudojimą.

Atidarykitemaitinimoelementoskyrelį,esantįapatinėjesvarstykliųdalyje.

A.Smailiudaiktuišimkitesenąmaitinimoelementą,kaipparodytailiustracijoje.

B.Įdėkitenaująjįmaitinimoelementąįstatydamivienąmaitini-

moelementopusępokontaktuirpaspausdamikitąmaitinimoelemento

pusę.

KAIP ĮDĖTI ARBA PAKEISTI BATERIJĄ

1. 1x3VлитиевабатерияCR2032(включена).Предиупотребаотстранетеизолационнаталента.

Отворетеотделениетозабатериинагърбанавезната.

А. Извадетеизползванитебатерииспомощтанаостърпредмет,кактоепоказано

 нарисунката.

В. Поставетеновабатериякатонатиснетееднатайстранаподразделителната

 преградаиследтованатиснетенадолудругатастрана.

    

Încazulîncarecântaruldumneavoastrăestedisponibil(sauaplicabil)înkg//st,puteţiseta

unitateademăsurăpreferatăprinapăsareabutonuluideconversiuneaunităţiidemăsură.Apă-

saţipebutonuldeconversiecândcântarulesteînchis,ecranulLCDvăaratăunitateaactualăde

greutate.Apăsaţidinnoupebutonpentruatransformaunitateademăsurăagreutăţii.

Dupăselectareaunităţiidemăsurădorite,cântarulsevastingesingurdupă3secunde.Unitateademăsurăagreutăţii

sevaactivacândcântarulvadinnouaprins.

• Cândunitateademăsurăagreutăţiiestesetatăînlb/st,unitateademăsurăiniţialăpentruînălţimeeste

redatăînpicioare/ţoli

• Cândunitateademăsurăagreutăţiiestesetatăînkg,unitateademăsurăiniţialăpentruînălţimeeste

redatăîncm.

Observaţie:Sistemuldeunităţiidemăsurăalcântaruluidepindedepiaţadedesfaceresaudecerinţadistribuitorului.

PENTRU A SETA UNITATEA DE MĂSURĂ PENTRU GREUTATE

Butonuldeconversieaunităţiidemăsură

segăseştepeparteaposterioarăcântaru-

lui,conformimaginii.

Kuiteiekaalonkättesaadav(võikasutatav)kg//stühikutes,siissaateühikuidmuutateisendus-

nupuabil.Vajutageteisendusnuppusiiskuikaalonväljalülitatud,LCDekraannäitabjooksvat

kaaluühikut.Kaaluühikuteisendamiseksvajutagenuppuuuesti.

Pärastsobivaühikuvalimistlülitubkaal3sekundijooksulautomaatseltvälja.Valitudkaaluühikaktiveeritakse

pärastkaaluuuestisisselülitamist.

• Kuikaaluühikuseadistusonlb/st,siisonvaikimisipikkusühikuksjalg/toll

• Kuikaaluühikuseadistusonkg,siisonvaikimisepikkusühikukscm.

Märkus:Kaaluühikutesüsteemsõltubmüügipiirkonnastvõiedasimüüjanõudmistest.

KAALUMISÜHIKU SEADISTAMISEKS

Kaalualumisesosasonkaaluühiku

teisendusnupp(vt.joonist).

Jasvarupieejamā(vailietotā)mērvienībairkg//st,jūsvaratiestatītlb(jadodatpriekšrokušai

mērvienībai),piespiežotmērvienībupārveidošanaspogu.Kadsvariirizslēgti,piespiedietmēr-

vienībupārveidošanaspogu;LCDbūsredzamapašreizējāsvaramērvienība.Piespiedietpogu

vēlreiz,laisvaramērvienībupārveidotu.

Pēcvēlamāsmērvienībasizvēlessvaripēc3sekundēmautomātiskiizslēgsies.Izvēlētāsvaramērvienībatiksaktivizēta,

svarusatkalieslēdzot.

• Kāsvaramērvienībuiestatotlb/st,noklusējumaaugumamērvienībairpēdas/collas.

• Kāsvaramērvienībuiestatotkg,noklusējumaaugumamērvienībaircm.

Piezīme:svarumērvienībusistēmairatkarīganotirdzniecībasvietasvaiizplatītājapieprasījuma.

SVARA MĒRVIENĪBAS IESTATĪŠANA

Svarupamatnēirmērvienībupārveidoša-

naspoga,kāparādītsattēlā.

Jeijūsųsvarstyklėsrodokgarbalb.,galitenustatytinorimusmatuspaspaudękonvertavimo

mygtuką.Spauskitekonvertavimomygtuką,kaisvarstyklėsišjungtos.LCDrodysdabartinius

svoriovienetus.Norėdamimatytikitusvienetus,paspauskitemygtukądarkartą.

NORINT PAKEISTI SVORIO VIENETUS

Svarstykliųapačiojerasitevienetųkeiti-

momygtuką,kaipparodytapaveikslėlyje.

Ifyourscaleisavailable(orapplicable)inkg//st,youcansettotheoneyoupreferlbbypressing

theunitconversionbutton.Presstheunitconversionbuttonwhenscaleispowero,LCDshows

currentweightunit.Pressthebuttonagaintoconvertweightunit.

Afterselectingthepreferedunit,thescalewillbeauto-oafter3seconds.Selectedweightunitwillbeactivated

whenthescaleisturnedonagain.

• Whensettinglb/stasweightunit,thedefaultheightunitisfeet/inch

• Whensettingkgasweightunit,thedefaultheightunitiscm.

Remark:Theunitsystemofscaledependsonsalesdestinationortherequirementofdistributor.

TO SET WEIGHT UNIT

Atthebottomofscale,youcanndaunit

conversionbuttonasshowninpicture.

Есливашивесымогутдаватьпоказаниявкг//фунтах,выможетевыбратьпредпочти-

тельнуюединицу,нажавнакнопкуизмененияединицы.Нажмитенакнопкуизменения

единицывеса,когдапитаниевесоввыключено,инажидкокристаллическомдисплеепо-

явитсятекущаяединицавеса.Нажатьнакнопкуповторно,чтобыизменитьединицу.

Послевыборапредпочтительнойединицыизмерениявесавесыавтоматическивыключаютсячерез3сек.Вы-

браннаяединицавесаактивируется,когдасновабудетвключеноэлектропитание.

• Приустановкеединицывесанафунты/стоуны,единицыростапоумолчаниюпереводятсявфуты/дюймы

• Есливкачествеединицывесавыбранкилограмм,единицейростапоумолчаниюявляетсясм.

:Системаединицвесовзависитотместапродажиилитребованийдистрибьютора.

  

Кнопкаизмененияединицыизмере-

ниявесанаходитсявдневесов,как

показанонарисунке.

Якщовашавагаможедаватипоказаннявкг//фунтах,виможетевибратикращуодини-

цю,натиснувшинакнопкузміниодиниці.Натиснітьнакнопкузміниодиниціваги,коли

живленнявагивимкнене,інарідкокристалічномудисплеїз'явитьсяпоточнаодиниця

ваги.Натиснутинакнопкуповторно,щобзмінитиодиницю.

Післявиборукращоїодиницівимірюваннявагивагаавтоматичновимикаєтьсячерез3сек.Вибранаодиниця

вагиактивується,колизновубудеввімкненоелектроживлення.

• Привстановленніодиницівагинафунти/стоуни,одиницізростузаумовчаннямпереводятьсяуфути/дюйми

• Якщоякодиницювагивибранокілограм,одиницеюзростузаумовчаннямєсм.

:Системаодиницьвагизалежитьвідмісцяпродажуабовимогдистриб'ютора.

  

Кнопказміниодиницівимірювання

вагизнаходитьсяудніваги,якпоказа-

нонарисунку.

Включваненавезнатаипитанезаследващпараметър.(Моля,направетесправкавЗада-

ваненаперсоналнипараметринаобратнатастрана)



Повишаваненастойносттаседининтервалпривсяконатискане.Продължителнотонатис-

канещеускориповишаванетонастойността.

Намаляваненастойносттаседининтервалпривсяконатискане.Продължителнотонатис-

канещеускоринамаляванетонастойността.

  

Gender

ActivityLevel

Usermemorycode

Fatstatusindication

Fat%

Hydration%

Muscle%

Bone%

CalorieUnit

Age

WeightUnit

HeightUnit

10.

11.

12.

10.

11.

12.

10.

11.

12.

10.

11.

12.

10.

11.

12.

10.

11.

12.

10.

11.

12.

10.

11.

12.

Пол

Уровеньактивности

Использоватькодпамяти

Индикаторстатусажира

Жир%

Вода%

Мышечнаяткань%

Костнаяткань%

Единицакалорийности

Возраст

Единицыизмерениявеса

Единицыизмеренияроста

Стать

Рівеньактивності

Використовуватикодпам'яті

Індикаторстатусужиру

Жир%

Вода%

М'язоватканина%

Кістковатканина%

Одиницякалорійності

Вік

Одиницівимірюванняваги

Одиницівимірюваннязросту

Sexul

Niveluldeactivitate

Coddememorieutilizator

Indicatoralprocentuluidegrăsime

%grăsime

%hidratare

%masămusculară

%masăosoasă

Unitatecalorică

Vârsta

Unitateademăsurăpentrugreutate

Unitateademăsurăpentruînălţime

Sugu

Aktiivsustase

Kasutajamälukood

Rasvasisalduseseisundinäit

Rasvasisalduse%

Veesisalduse%

Lihasmassi%

Luumassi%

Kaloriühik

Vanus

Kaaluühik

Pikkusühik

Dzimums

Aktivitāteslīmenis

Lietotājaatmiņaskods

Taukustāvokļarādījums

Tauku%

Hidratācijas%

Muskuļu%

Kaulu%

Kalorijumērvienība

Vecums

Svaramērvienība

Augumamērvienība

Lytis

Aktyvumolygis

Naudojamasatmintieskodas

Riebalųstatusoardymas

Riebalai%

Hidratacija%

Raumenys%

Kaulai%

Kalorijųvienetas

Amžius

Svoriovienetas

Ūgiovienetas

Пол

Нивонаактивност

Потребителскикодзапамет

Индикациязамазнини

Мазнина%

Хидратация%

Мускули%

Кости%

Мернаединицазакалории

Възраст

Мернаединицазатегло

Мернаединицазависочина

Sedentary/veryinactive:littleornoexercise

Moderateactivity:alwaysstandorwalk Veryactive:manualworkers

Lightactivity:Mentalworkers

Extremelyactive:athletes

ACTIVITY LEVEL

LCD DISPLAY

10.

11.

12.



ECRAN LCD



LCD EKRAAN

LCD DISPLEJS

LCD EKRANAS

АкомернитеединицинаВашатавезнаса(илисаприложими)вкг//st,можетедагинастро-

итенапредпочитанитеlbкатонатиснетебутоназаконвертираненаединици.Натиснете

бутоназаконвертираненаединици,когатовезнатаеизключена,екранътпоказватекущата

единицазатегло.Натиснетеотновобутона,задаконвертиратемернатаединица.

Следизборнаисканатаединица,кантарътщесеизключиавтоматичнослед3секунди.Избранатамернаеди-

ницазатеглощебъдеактивирана,

когатокантарътбъдевключенотново.

• Когатозадаватемерниединицизатеглоlb/st,мернатаединицазависочинаеfeet/inch(фут/инч)

• Когатозадаватемерниединицизатеглокг,мернатаединицазависочинаесм.

:Мернатасистеманавезнатазависиотдестинациятазапродажбаилиизискваниятанадистрибутора.

     

Нагърбанавезнатаможетедаоткриетебутонзаконверти-

раненамернитеединици,кактоепоказанонарисунката.

LCD 

Išsirinkuspageidaujamusvienetus,svarstyklėsautomatiškaiišsijungiapo3sekundžių.Busaktyvuotaspasirinktas

svoriovienetas

kaisvarstyklesįjungsiteišnaujo.

• Nustatantlb/stkaipsvoriovienetą,numatytasisūgisrodomasyrapėdomis/coliais

• Nustatantkgkaipsvoriovienetą,numatytasisūgisrodomasyracm.

Pastaba :Svarstykliųsistemosvienetaspriklausonuopaskirtiesarbaplatintojoreikalavimų.

1. Auto step on weighing

OPTIONAL NORMAL WEIGHING MODE Bypassing parameter setting)

Installbattery(pleaserefertoPage3),

andplacethescaleonatoor.

Steponthe

weighing

platform Displayyourweight Digitsash,stabilizedandlocked

1.   

       )

Вставитьбатарейку(см.стр.3)ипо-

ставитьвесынаровнуюповерхность.

Статьна

платформу

весов

Считатьсвойвес Цифрымигают,потомперестают

мигать,ипоказаниестабилизируется

       )

1.   

Вставитибатарейку(див.стор.3)і

поставитивагунарівнуповерхню.

Статина

платформу

ваги

Зчитатисвоювагу Цифриблимають,потімперестають

блимати,іпоказаннястабілізується

1. Cântărire automată la călcare

REGIM DE CÂNTĂRIRE NORMALĂ OPŢIONAL  Evitarea setării parametrilor)

Montaţibateria(vărugămsăconsultaţipagi-

na3)şiaşezaţicântarulpeopodeanetedă.

Păşiţipe

platformade

cântărire

Aşareagreutăţiidumneavoastră Cifrelesuntaşateintermitent,se

stabilizeazăşiseblochează

1. Automaatne sisselülitamine

VALIKULINE NORMAALNE KAALUMISREŽIIM ilma parameetrite seadistamiseta)

Paigaldagepatarei(vt.lk.3)ning

asetagekaaltasaselepõrandale.

Astuge

kaalu

alusele

Kaalilmubkuvarile Numbridvilguvad,stabiliseeruvadja

peatuvad

1. Automātiska svēršanās, uzkāpjot uz svariem

IZVĒLES STANDARTA SVĒRŠANĀS REŽĪMS apejot parametru iestatīšanu)

Ievietojietbateriju(lūdzu,skatiet3.lappusi)

unnoliecietsvarusuzlīdzenasgrīdas.

Uzkāpietuz

svēršanās

platformas

Nolasietsavusvaru Ciparimirgo,stabilizējasunnoksējas

NEPRIVALOMAS NORMALUS SVĖRIMO REŽIMAS apeinant parametrų nustatymą):

1. Automatinis užlipimas ant svarstyklių

Įdėkitebateriją(žr.psl.3),irpadėkite

svarstyklesantlygiųgrindų.

Atsistokite

antsvėrimo

platformos

Rodomasjūsųsvoris Skaičiaiblyksi,stabilizuojasiir

užksuojami

Уседнал/съвсемнеактивен:малкоилибез

упражнения

Среднаактивност:винагиизправенилихо-

дещ Силнаактивност:работници,упражняващи

физическитруд

Лекаактивност:Работници,упражняващи

умствентруд

Екстремнаактивност:атлети

  

1.     

  

         )

Поставетебатерия(молявижтестраница

3)ипоставетевезнатавърхуравенпод.

Стъпетевърху

платформатаза

претегляне

Вижтесвоетотегло Цифритемигат,стабилизиратсеисе

блокират

Сидячий/малоактивныйобразжизни:мало

илисовсемнетфизическойактивности

Среднийуровеньактивности:всегдастоят

илиходят Оченьвысокаяактивность:рабочие,заня-

тыеручнымтрудом

Низкийуровеньактивности:работникиум-

ственноготруда

Чрезвычайновысокийуровеньактивности:

спортсмены

 

Сидячий/малоактивнийспосібжиття:мало

абозовсімнемаєфізичноїактивності

Середнійрівеньактивності:завждистоять

абоходять Дужевисокаактивність:працівники,зайняті

ручноюпрацею

Низькийрівеньактивності:працівникирозу-

мовоїдіяльності

Надзвичайновисокийрівеньактивності:

спортсмени

 

Sedentar/foarteinactiv:exerciţiifizicereduse

sauabsente

Activitatemoderată:Întotdeaunaînpicioaresau

merspejos Foarteactiv:Muncitorimanuali

Activitateuşoară:Intelectuali

Extremdeactiv:atleţi

NIVEL DE ACTIVITATE

Istuv/väheaktiivne:vähenevõipuuduvharjutamine

Keskmineaktiivsus:alatipüstivõiliikumas Vägaaktiivne:füüsilisetöötegijad

Kergeaktiivsus:Vaimsetöötegijad

Eritiaktiivne:sportlased

AKTIIVSUSTASE

Mazkustīgs/ļotineaktīvs:mazaziskāslodzevainekāda

Mērenaaktivitāte:vienmērstāvvaistaigā Ļotiaktīvs:manuāladarbadarītāji

Nelielaaktivitāte:garīgadarbadarītāji

Ārkārtīgiaktīvs:sportisti

AKTIVITĀTES LĪMENIS

Neaktyvus/labaineaktyvus:nesportuojama/

beveiknesportuojama

Nuosaikusaktyvumas:visadastovėtiarvaikščioti Labaiaktyvus:darbininkai

Lengvaveikla:Psichologai

Labaiaktyvus:sportininkai

AKTYVUMO LYGIS

Digitsash,stabilizedandlocked Displaytotalweight.

Holdyourbabywithout

steppingothescale.

Цифрымигают,потомперестаютми-

гать,ипоказаниестабилизируется Считатьпоказаниеобщеговеса.

Возьмитеребенканаруки,не

вставаясвесов.

Цифриблимають,потім

перестаютьблимати,іпоказан-

нястабілізується

Зчитатипоказаннязагальної

ваги.

Візьмітьдитинунаруки,

залишаючисьстоятинавазі.

Cifrelesuntaşateintermitent,se

stabilizeazăşiseblochează Aşareagreutăţiitotale.

Ţineţiînbraţecopilulfără

săcoborâţidepecântar.

Numbridvilguvad,stabiliseeruvad

japeatuvad Kuvataksekogukaal.

Hoidkeomalastkaalult

mahaastumata.

Ciparimirgo,stabilizējasunnoksējas Redzamskopējaissvars.

Paņemietmazulirokās,

nenokāpjotnosvariem.

Skaičiaiblyksi,stabilizuojasiir

užksuojami Rodomasbendrassvoris.

Laikykitesavokūdikįnelipdami

antsvarstyklių.

Цифритемигат,стабилизиратсе

исеблокират Показваобщотегло.

Задръжтебебетосибезда

слизатеотвезната.

A. Atthersttimewhenyouinstallbatteryandswitchon,alldefaultparameteraresetasfollow:

FAT/HYDRATION/MUSCLE/BONE/CALORIE MEASURING MODE

1. Setting personal parameters

Gender

Male

Height

165cm/5'05.0"

Age

Target weight

50kg/110lb

  // / /

  //' / /

REGIMUL DE MĂSURARE A GRĂSIMII/HIDRATĂRII/MASEI MUSCULARE/MASEI OSOASE/CALORIILOR

RASVASISALDUSE/VEESISALDUSE/LIHASMASSI/LUUMASSI/KALORITE MÕÕTMISREŽIIM

TAUKU/HIDRATĀCIJAS/MUSKUĻU/KAULU/KALORIJU MĒRĪŠANAS REŽĪMS

RIEBALŲ / HIDRATACIJOS / RAUMENŲ / KAULŲ / KALORIJŲ SVĖRIMO VEIKSENA

    ////

Afterdigitsstabilize,moreadditionalloadingscanbeconducted.Ensureeachadd-onloadinghastoexceed2kgto

getanewreading.Example: Ifyouwanttogetaweighingvalueofyourbaby,youcanweighyourselfrst,andthen

oldyourbabytogether,withoutsteppingothescale.Thenyouwillgetthetotalweightreading.Subtractingthe

previousreadingofyourselffromthenewreading,youwillgetthedierenceasyourbaby'sweighingvalue.

2. weighing

Послестабилизациипоказанияможнодобавитьдополнительныегрузы.Убедитесь,чтокаждыйдополнитель-

ныйгрузвеситболее2кг,чтобыполучитьновоепоказание.: Есливыхотитевзвеситьребенка,

можносначалавзвеситьсясамому,потомвзятьребенканаруки,невставаясвесов.Выполучитезначение

вашегообщеговеса.Есливычестьпредшествующеепоказаниеизобщеговеса,выполучитеразницу-значе-

ниевесаребенка.

2. 

Післястабілізаціїпоказанняможнадодатидодатковівантажі.Упевніться,щокожендодатковийвантажважить

більше2кг,щоботриматиновепоказання.: Якщовихочетезважитидитину,можнаспочаткузва-

житисьсамому,потімвзятидитинунаруки,залишаючисьстоятинавазі.Виотримаєтезначеннявашоїзагальної

ваги.Якщовирахуватипопереднєпоказанняіззагальноїваги,виотримаєтерізницю-значеннявагидитини.

2.

Dupăstabilizareacifrelor,sepotefectuamaimulteîncărcărisuccesive.Pentruaobţineonouăcitire,asiguraţi-văcă

ecarenouăsarcinădepăşeşte2kg. Exemplu: Încazulîncaredoriţisăobţineţiovaloareagreutăţiicopiluluidum-

neavoastră,maiîntâicântăriţi-văsingur,apoiîmpreunăcucopilul,fărăacoborîdepecântar.Dupăcareveţiobţine

valoareagreutăţiitotale.Scăzânddinnouavaloare,valoareaanterioarăagreutăţiidumneavoastră,diferenţaobţinută

reprezintăvaloareagreutăţiicântăriteacopilului.

2. Cântărire

Pärastnumbritestabiliseerumistsaabkaaludalisaraskusi.Uueloendisaamisekspeablisaraskusületama2kg.Näide:

Kuisoovitekaaludaomalast,siiskaalugekõigepealtennast,seejärelkaalugekaalultmahaastumataennastkoos

lapsega.Seeannabkogukaalu.Omakaalumahalahutamiseluuestnäidustsaatekaaluerinevuse,misongiteielapse

kaaluks.

2. Automaatne sisselülitamine

Pēcciparustabilizēšanāsvarveiktvairākaspapildusvēršanās.Katrainākamajaisvaravērtībainoteiktijāpārsniedz2

kg,laitovarētunolasīt.Piemērs: javēlatiesiegūtsavamazuļasvaravērtību,varatnosvērtiesvispirmspatiunpēc

tamsvērties,mazuliturotrokās;nosvariemnavjānokāpj.Rezultātsbūskopējāsvararādījums.Atņemotsavarādīju-

mavērtībunojauniegūtāsvērtības,jūsiegūsietstarpību,kasirjūsumazuļasvaravērtība.

2. svēršanās

Kaiskaitmenysstabilizuosis,galimauždėtipapildomosvorio.Kaskartnegalimadėtidaughiaukaippo2papildomus

kg.Pavyzdys: Jeinoritepasvertisavokūdikį,pirmaspasisverkitepatys,paskuipasisverkitekartusukūdikiunenulip-

daminuosvarstyklių.Tadagausitebendrąsvorį.Išjoatimkitesavosvorį.Skirtumasbuskūdikiosvoris.

2. svarstyklių

Следстабилизираненацифрата,можедабъдатполучениповечедопълнителнинатоварвания.Уверетесе,че

всякодопълнителнонатоварваненадвишава2кг,задаполучитеновоизмерване.: Акоискатедаиз-

меритетеглотонасвоетобебе,можетепърводапретеглитесебеси,аследтовасебесизаедносбебето,безда

отстъпватеотвезната.Тогаващеполучитеобщототегло.Изваждайкипредишнотоотчетенотеглоотновото,

получаватеразликата,коятоетеглотонаВашетобебе.

2. 

A. Esmakordselpatareidepaigaldamiseljasisselülitamiselseadistataksekõikvaikimisiparameetridalljärgnevalt:

B. Parameetreidsaabseadistadaalljärgnevasvahemikus:

1. Personaalsete parameetrite seadistamine

Sugu

Mees

Pikkus

165cm/5'05.0"

Vanus

Eesmärgiks seatud kaal

50kg/110lb

Mälu

1~12

Sugu

mees/naine

Pikkus

100~250cm

3'03.5"~8'02.5"

Vanus Eesmärgiks seatud kaal

25 20kg~150kg

A. Pirmoreiziievietojotbaterijuunieslēdzotsvarus,visinoklusējumaparametriiriestatītišādi:

B. Parametrusvariestatītšādādiapazonā:

1. Individuālo parametru iestatīšana

Dzimums

Vīrietis

Augums

165cm/5'05,0"

Vecums

Mērķa svars

50kg/110lb

Atmiņa

1~12

Dzimums

vīrietis/sieviete

Augums

100~250cm

3'03.5"~8'02.5"

Vecums Mērķa svars

25 20kg~150kg

A. Kaiįdėsitebaterijasirįjungsitepirmąkartą,visinumatytiejiparametraibusnustatytitaip:

B. Parametraigalibūtinustatytišiaisdiapazonais:

1. Asmens parametrų nustatymas

Lytis

Vyras

Aukštis

165cm/5'05.0"

Amžius

Norimas svoris

50kg/110lb

Atmintis

1~12

Lytis

moteris/vyras

Aukštis

100~250cm

3'03.5"~8'02.5"

Amžius Norimas svoris

25 20kg~150kg

A. Когатозапървипътследпоставяненабатерията,включитевезната,всичкипараметрипоподразбиране

 сазададени,кактоследва:

B. Параметритемогатдабъдатзададенивследниядиапазон:

1.    



Мъж



165см/5'05,0"



 

50кг/110lb



1~12



мъж/жена



100~250см

3'03.5"~8'02.5"

  

25 20кг~150кг

A. Впервыйразпослеустановкибатареекивключениявесоввсепараметрынастраиваютсяпоумолчанию

следующимобразом:

B. Параметрыможнозадатьвследующемдиапазоне:

1.   



Мужчина



165см/5'05.0"



 

50кг/110фунтов



1~12



мужчина/

женщина



100~250см

3'03.5"~8'02.5"

  

25 20кг~150кг

1.   

A. Першийразпіслявстановленнябатарейоківвімкненнявагивсіпараметриналаштовуютьсязаумовчан

 нямтакимчином:

B. Параметриможназадативтакомудіапазоні:



Чоловік



165см/5'05.0"



 

50кг/110фунтів

'

1~12



чоловік/жінка



100~250см

3'03.5"~8'02.5"

  

25 20кг~150кг

A. Dacăaparatulestestinslaprimamontareabateriei,toţiparametriiiniţialisuntsetaţidupăcumurmează:

B. Parametriipotsetaţiînurmătorulinterval:

1. Setarea parametrilor personali

Sexul

Bărbat

Înălţime

165cm/5'05,0"

Vârsta

Greutate-ţintă

50kg/110lb

Memorie

1~12

Sexul

bărbat/femeie

Înălţime

100~250cm

3'03.5"~8'02.5"

Vârsta Greutate-ţintă

25 20kg~150kg

B. Parameterscanbesetinthefollowingrange:

Memory

1~12

Gender

male/female

Height

100~250cm

3'03.5"~8'02.5"

Age Target weight

25 20kg~150kg

Activare

ApăsaţipeON/SET(SET)pentruaactivacântarul

Apăsaţipentruaselectasexul

ApăsaţipeON/SET(SET)pentruasetaniveluldeactivitate

ApăsaţipeON/SET(SET)pentruaconrmaşia

trecelaurmătoareasetare

Cântarulsestingeautomatdupăcâtevasecunde

EcranulLCDindică0,0

Parametriipersonaliaufostsalvaţi

ApăsaţipeON/SET(SET)

Apăsaţipentruasetaînălţimea

Apăsaţipentruasetavârsta

Apăsaţipentruaselectaniveluldeactivitate

Parametriiimpliciţi

ApăsaţipeON/SET(SET)pentruaconrmaşia

trecelaurmătoareasetare

ApăsaţiON(deschis)/SET(SET)pentruaconrmaşi

atrecelasetareaurmătoare

Apăsaţipentruaselectacoduldeutilizator

Väljalülitamine

VäljalülitamiseksvajutageON/SET(SET)

Soovalimiseksvajutage

AktiivsustasemeseadistamiseksvajutageON/SET(SET)

Kinnitamiseksjajärgmiseseadistusevalimiseksvajutage

ON/SET(SET)

Kaallülitubautomaatseltväljapärastmõnesekundimöödumist

LCDekraanilekuvatakse0.0

Personaalsedparameetridon

salvestatud

VajutageON/SET(SET)

VajutageON/SET(SET)

Pikkusseadistamiseksvajutage

Vanuseseadistamiseksvajutage

Aktiivsustasemevalimiseksvajutage

Vaikimisiparameetrid

Kinnitamiseksjajärgmiseseadistusevalimiseksvajutage

ON/SET(SET)

Kinnitamiseksjajärgmiseseadistuse

valimiseksvajutageON/SET(SET)

Kasutajakoodivalimiseksvajutage

Izslēgts

PiespiedietON/SET(SET),laiieslēgtu

Piespiediet,laiizvēlētosdzimumu

PiespiedietON/SET(SET),laiiestatītuaktivitāteslīmeni

PiespiedietON/SET(SET),laiapstiprinātuun

pārietupienākamāiestatījuma

Svariizslēdzasautomātiskipēcdažāmsekundēm

LCDrāda0,0

Individuālieparametriirsaglabāti

PiespiedietON/SET(SET),

Piespiediet,laiiestatītuaugumu

Piespiediet,laiiestatītuvecumu

Piespiediet,laiizvēlētosaktivitāteslīmeni

Noklusējumaparametri

PiespiedietON/SET(SET),laiapstiprinātuun

pārietupienākamāiestatījuma

PiespiedietON/SET(SET),laiapstiprinātuun

pārietupienākamāiestatījuma

Piespiediet,laiizvēlētoslietotājakodu

Maitinimasišjungtas

SpauskiteON/SET(SET)Norintįjungti

Spaustipasirinktilytį

SpauskiteON/SET(SET)nustatytiaktyvumolygį

SpauskiteON/SET(SET)patvirtintiirpereiti

priekitonustatymo

Svarstyklėsišsijungiaautomatiškaipokelių

sekundžių

LCDrodo0.0

Asmeniniaiduomenysįrašyti

SpauskiteON/SET(SET)

Spaustinustatytiūgį

Spaustinustatytiamžių

Paspauskite,kadpasirinktumėteaktyvumolygį

Numatytuosiusparametrus

SpauskiteON/SET(SET)patvirtinti

ir

pereitipriekitonustatymo

SpauskiteON/SET(SET)patvirtinti

irpereitiprie

kitonustatymo

Spaustipasirinktivartotojokodą

Изключване

НатиснетебутонаON/SET(SET)завключване

Натисканезаизборнапол

НатиснетебутонаON/SET(SET)зазадаванениво

наактивност

НатиснетебутонаON/SET(SET)запотвърждение

изадапреминетекъмследващатанастройка

Везнатасеизключваавтоматичноследняколко

секунди

Екранътпоказва0,0

Персоналнитепараметрисазапаметени

НатиснетебутонаON/SET(SET)

Натисканезазадаваненависочина

Натисканезазадаваненавъзраст

Натиснете,задаизберетенивонаактивност

Параметрипоподразбиране

НатиснетебутонаON/SET(SET)запотвърждениеи

задапреминетекъмследващатанастройка

НатиснетебутонаON/SET(SET)запотвърждениеи

задапреминетекъмследващатанастройка

Натисканезаизборнапотребителскикод

• Duringparametersetting,ifidlefor6seconds,theparametersalreadysetwillbememorizedautomaticallyand

LCDshows"0",meaningbodyfatmeasuringwillbestarted.

• IfLCDprompttoshow"0"duringparametersetting,pressSETfor3secondstoreturnsettingmode,thenyou

cansetusercode,gender,activitylevel,height,ageandtargetweightagain.

Note:

• Еслипаузавовремянастройкипараметровсоставляет6секунд,параметравтоматическинастраивается

беззапоминания,идисплейпоказывает"0".Этоозначает,чтоначинаетсяизмерениесодержанияжира.

• Еслижидкокристаллическийдисплейпереходиткпоказанию"0"вовремянастройкипараметров,на-

жиматьSETвтечение3секунд,чтобывернутьрежимнастройки,послеэтогосноваввестикодпользо-

вателя,пол,уровеньактивности,рост,возрастицелевойвес.

:

• Якщопаузапідчасналаштуванняпараметрівтриває6секунд,параметравтоматичноналаштовується

беззапам'ятовування,ідисплейпоказує"0".Цеозначає,щопочинаєтьсявимірюваннявмістужиру.

• Якщорідкокристалічнийдисплейпереходитьдопоказання"0"підчасналаштуванняпараметрів,

натискатиSETпродовж3секунд,щобповернутирежимналаштування,післяцьогозновуввестикод

користувача,стать,рівеньактивності,зріст,вікіцільовувагу.

:

C. ParametersettingExample

The3thuser,male,175cm,28yearsold,cansetherparametersasfollow.

ABCD

Powero

PressON/SET(SET)toswitchon

Presstoselectgender

PressON/SET(SET)tosetactivitylevel

PressON/SET(SET)toconrmandprompttonextsetting

Scaleshutsoautomaticallyafterseveralseconds

LCDshows0.0

Personalparametershavebeensaved

PressON/SET(SET)

Presstosetheight

Presstosetage

Presstoselectactivitylevel

Defaultparameters

PressON/SET(SET)toconrmandprompttonextsetting

PressON/SET(SET)toconrmandprompttonextsetting

Presstoselectusercode

C. Примернастройкипараметров

Третийпользователь,мужчина,175см,28лет,можетзадатьсвоипараметрыследующимобразом.

Powero(питаниевыключено)

НажатьON/SET(SET)чтобывключить

Нажатьдлянастройкипола

НажатьON/SET(SET)длянастройкиуровняактивности

НажатьON/SET(SET)дляподтвержденияипереходак

следующейнастройке

Весыотключаютсяавтоматическичерезнесколькосекунд

Жидкокристаллическийдисплейпоказывает0.0

Личныепараметрысохранены

НажатьON/SET(SET)

Нажатьдлянастройкироста

Нажатьдлянастройкивозраста

НажатьдлявыбораУровеньактивности

Параметрыпоумолчанию

НажатьON/SET(SET)дляподтвержденияипереходак

следующейнастройке

НажатьON/SET(SET)дляподтвержденияипереходак

следующейнастройке

НажатьВыбратькодпользователя

C. Прикладналаштуванняпараметрів

Третійкористувач,мужчина,175см,28років,можезадатисвоїпараметритакимчином.

Powero(живленнявимкнене)

НатиснутиON/SET(SET)щобввімкнути

Натиснутидляналаштуваннястаті

НатиснутиON/SET(SET)дляналаштуваннярівняактивності

НатиснутиON/SET(SET)дляпідтвер-дженняіпереходу

донаступногоналаштування

Вагавідключаєтьсяавтоматичночерезкількасекунд

Рідкокристалічнийдисплейпоказує0.0

Особистіпараметризбережені

НатиснутиON/SET(SET)

Натиснутидляналаштуваннязросту

Натиснутидляналаштуваннявіку

НатиснутидлявиборуРівеньактивності

Параметризаумовчанням

НатиснутиON/SET(SET)дляпідтвер-дженняіпереходу

донаступногоналаштування

НатиснутиON/SET(SET)дляпідтвер-дженняіпереходудо

наступногоналаштування

НатиснутиВибратикодкористувача

C. Exempludesetareaparametrilor

Altreileautilizator,bărbat,175cm,vârsta28deani,îşipoatesetaparametriidupăcumurmează:

C. Parameetriteseadistamisenäide

3.kasutaja,mees,175cm,28-aastanesaabseadistadaomaparameetridalljärgnevalt.

C. Parametruiestatīšanaspiemērs

3.lietotājs,vīrietis,175cm,28gadusvecs,variestatītparametrusšādi.

C. Parametrųnustatymopavyzdys

Trečiasnaudotojas,vyras,ūgis175cm,28metai,galinustatytisavoparametrustaip.

C. Настройканапараметър,Пример

Третиятпотребител,мъж,175см,28години,можедазададепараметърасикактоследва.

Powero

Shutdownautomatically

PressON/SET(SET)toswitchon

Weightreadingslockedandashonce

Measuring...

Waituntilthedigitsstabilize

Presstoselectusercodeorresetparameters

Showparametersofthelastuserordefaultparameters

Stepontoweighingplatformgently.Bothfeettouchingwithmetal

electrodes

Measuredresults(Repeatfor3timesandsaved.Theread-

ingwillre-appearatnextmeasuringforusers'reference):

Weight:55.8kg,increaseby1.2kgFatstatus ,

Fat23.8%,Hydration52.3%,Muscle37.2%,Bone12%,

Calorie1840.

ABCD

Powero(питаниевыключено)

Отключениеавтоматическое

НажатьON/SET(SET)чтобывключить

Показаниявесастабилизировалосьимигнулоодинраз

Измерение...

Подождите,покацифрыстабилизируются

Нажатьдлявыборакодапользователяилисбросапараметров

Показатьпараметрыпоследнегопользователяилипараметры

поумолчанию

Мягкостатьнаплатформувесов.Обеногидолжнысоприкасать-

сясметаллическимиэлектродами

Результатывзвешивания(повторить3разаисохранить.По-

казанияпоявятсяприследующемвзвешиваниидлясправки):

Вес:55.8кг,увеличениена1.2кгСтатусжира ,жир

23.8%,вода52.3%,мышечнаяткань37.2%,костнаяткань12%,

калории1840.

Powero(живленнявимкнене)

Вимкненняавтоматичне

НатиснутиON/SET(SET)щобввімкнути

Показаннявагистабілізувалосьіблимнулоодинраз

Вимірювання...

Зачекайте,покицифристабілізуються

Натиснутидлявиборукодукористувачаабоскидання

параметрів

Показатипараметриостанньогокористувачаабо

параметризаумовчанням

М'якостатинаплатформуваги.Обидвіногипо-

винніторкатисьметалевихелектродів

Результатизважування(повторити3разиізбе-

регти.Показанняз'являтьсяпринаступномузва-

жуваннядлядовідки):Вага:55.8кг,збільшення

на1.2кгСтатусжиру ,жир23.8%,вода

52.3%,м'язоватканина37.2%,кістковатканина

12%,калорії1840.

Stingereautomată

ApăsaţipeON/SET(SET)pentruaactivacântarul

Valorilegreutăţiiaşatesuntblocateşipulseazăodată

Măsurare...

Aşteptaţipânăcândcifrelesestabilizează

Apăsaţipentruaselectacoduldeutilizatorsau

pentruaresetaparametrii

Aratăparametriiultimuluiutilizatorsaupara-

metriiimpliciţi

Călcaţiuşorpeplatformadecântărire.Ambele

picioareatingândelectroziidinmetal.

Rezultatelemăsurării(repetatedetreiorişisalvate.

Valorileaşatevorreaparelaurmătoareamăsurare

pentruaorientautilizatorul):Greutate:55,8kg,

crescutăcu1,2kgprocentajgrăsime ,

grăsime23,8%,hidratare52,3%,masamusculară

37,2%,masaosoasă12%,calorii1840.

Activare

Pēdāmnoteiktiirjāsaskarasarmetālaelektrodiemuzsvaruplatformas,pretējāgadījumāķermeņataukudaudzumu

nevarnoteikt.Lainodrošinātuprecizitāti,pirmsuzkāpšanasuzsvariem,lūdzu,novelcietapavusunzeķes.Piemērs:5.

lietotājs,sieviete,166cm,26gadusveca,varveiktmērījumusšādi:

2. Mērīšanas sākšana

Įsitikinkite,kadjūsųkojosliečiametaloelektrodusantsvarstykliųplatformos,kitaipriebalųnebusgalimaišmatuoti.

Siekiantužtikrintitikslumą,prašomenusimautibatusirkojinespriešlipant.Pavyzdys:penktasnaudotojas,moteris,

ūgis166cm,26metai,galinustatytisavoparametrustaip.

2. Pradėti svėrimą

Уверетесе,чекракатаВидокосватметалнитеелектродинаплатформатанавезната.Впротивенслучай,

телеснатаВимазнинанямадаможедабъдеизмерена.Задаосигуритеточност,моляотстранетеобувкитеи

чорапитесипредидастъпитеотгоре.Пример:петиятпотребител,мъж,166см,26години,можедаизмери:

2.   

Väljalülitatud

SisselülitamiseksvajutageON/SET(SET)

Kaalunäidulugemidpeatunudjavilguvadükskord

Mõõtmine...

Oodakekuninumbridstabiliseeruvad

Vajutagekasutajakoodivalimiseksvõiparameet-

ritelähtestamiseks

Näitabviimasekasutajavõivaikimisiparameet-

reid

Astugeettevaatlikultkaalumisalusele.Mõlemad

jaladpuudutavadmetallelektroode

Mõõtmistulemused(Korratakse3kordajasalvestatakse.

Lugemilmubjärgmisemõõtmiseajalteabeeesmärgil):

Kaal:55.8kg,suurenemine1.2kgvõrrakeharasvasisal-

duseseisund ,keharasvasisaldus23.8%,

veesisaldus52.3%,lihasmass37.2%,luumass12%,

kalorid1840.

Lülitabväljaautomaatselt

• Încazulîncarepeduratasetăriiparametrilor,cântarulesteinactivtimpde6secunde,parametriidejasetaţivor

memoraţiautomat,iarecranulLCDvaarăta„0”,ceeaceînseamnăcăaînceputmăsurareagrăsimiicorporale.

• Încazulîncarepeduratasetăriiparametrilor,ecranulLCDrevinela„0”,apăsaţitimpde3secundepeSETpentru

areveniînregimuldesetare,dupăcareputeţisetadinnoucoduldeutilizator,sexul,niveluldeactivitate,înăl-

ţimea,vârstaşigreutatea-ţintă.

Notă:

• Kuiparameetriteseadistamiseajaltekib6sekundilinepaus,siiseelnevaltseadistatudparameetridsalvestatak-

seautomaatseltningLCDekraanilekuvatakse"0",mistähendab,etalustatikeharasvasisalduse%mõõtmist.

• KuiparameetriteseadistamiseajalilmubLCDekraanile"0",siisvajutageseadistamisrežiimitagasiliikumiseks

3-kssekundiksSET(SEADISTA)nuppu,seejärelsaateseadistadakasutajakoodi,soo,aktiivsustaseme,pikkuse,

vanusejaeesmärgiksseatudkaalu.

Märkus:

• Parametruiestatīšanaslaikā,ja6sekundesnekasnetiekdarīts,atmiņāautomātiskitikssaglabātijauiestatītie

parametri,unLCDbūsredzama"0",kasnozīmē,katikssāktaķermeņataukudaudzumamērīšana.

• JaparametruiestatīšanaslaikāLCDparādās"0",piespiedietun3sekundesturietpiespiestutaustiņuSET(ie-

statīt),laiatgriestosiestatīšanasrežīmā;tadatkalvaratiestatītlietotājakodu,dzimumu,aktivitāteslīmeni,

augumu,vecumuunmērķasvaru.

Piezīme:

• Nustatantparametrus,jeisvarstyklėsnenaudojamos6sekundes,jaunustatytasparametrasbusautomatiškai

įsimintinasirLCDrodys"0",otaireiškia,kadpradedamaskūnoriebalųsvėrimas.

• Jeiskystųjųkristalųekranasparodys"0"parametrųnustatymometu,paspauskiteSETirpalaikykite3sekundes

grįžtiįnustatymorežimą,tadagalėsitenustatytivartotojokodą,lytį,aktyvumolygį,ūgį,amžiųirnorimąsvorį

darkartą.

Pastaba:

• Повременанастройканапараметрите,акоуредътостанебезработаза6секунди,вечезададените

параметрищебъдатзапаметениавтоматично,анаекранащесепокаже"0",коетоозначава,чеще

започнеизмерваненателеснимазнини.

• Акоповременанастройканаекранасепокаже"0",натиснетеSETза3секунди,задасевърнетекъм

предходниярежим,следтоваможетедазададетепотребителскикод,пол,нивонаактивност,тегло,

възрастиотновоцелевотегло.

:

Makesureyourfeetaretouchingwithmetalelectrodesonthescaleplatform,orbodyfatcannotbemeasured.To

ensureaccuracy,pleaseremoveyourshoes&socksbeforesteppingon.Example:the5thuser,female,166cm,26

yearsoldcanmeasureasfollow:

Убедиться,чтоногисоприкасаютсясметаллическимиэлектродаминаплатформевесов,впротивномслучаеиз-

мерениеуровняжираневозможно.Дляобеспеченияточностиизмеренияснятьобувь/носки,преждечемстано-

витьсянаплатформу.Пример:пятыйпользователь,женщина,166см,26лет,измеряетвесследующимобразом.

2.  

Упевнитись,щоногиторкаютьсяметалевихелектродівнаплатформіваги,інакшевимірюваннярівняжиру

неможливе.Длязабезпеченняточностівимірюваннязнятивзуття/шкарпетки,першніжставатинаплатфор-

му.Приклад:п'ятийкористувач,жінка,166см,26років,вимірюєвагутакимчином.

2.  

Asiguraţi-văcătălpiledumneavoastrăatingelectroziimetalicidepeplatformacântarului,încazcontrar,procentul

degrăsimealcorpuluinupoatemăsurat.Pentruaasiguraexactitateaevaluării,vărugămsăvădescălţaţipantoi

şişoseteleînaintedeavăurcapecântar.Exemplu:alcinceleautilizator,femeie,166cm,vârstade26deanisepoate

cântăridupăcumurmează:

2. Pentru a începe măsurarea

Veenduge,etteiejalgpuudutabkaalualuseelektroode,vastaseljuhuleisaakeharasvasisaldustmõõta.Täpsuse

tagamiseksvõtkepalunennekaaluleastumistjalastjalanõudjasokid.Näide:5.kasutaja,naine,166cm,26-aastane

saabmõõtaalljärgnevalt:

2. Mõõtmise alustamiseks

2. To Start Measuring

Väljalülitatud

SisselülitamiseksvajutageON/SET(SET)

Kasutajakoodivalimiseksvajutage

Näitabviimasekasutajavõivaikimisi

parameetreid

Oodake6sekundit

VajutagesisestamiseksTühistamisrežiim

Kuvataksekasutajaviimanekontrollnäit.

Leheküljekiirekspööramiseksvajuatage.

Korrake3kordajaseadelülitubautomaat-

seltvälja.

Izslēgts

PiespiedietON/SET(SET),laiieslēgtu

Piespiediet,laiizvēlētoslietotājakodu

Rādītpēdējālietotājaparametrus

vainoklusējumaparametrus

Nogaidiet6sekundes

Piespiediet,laiieietuizsaukšanasrežīmā

Lietotājapēdējopārbaudes

ieraksturādīšana.Piespiediet,

laiātripārskatītuvairākusierakstus.

Atkārtojas3reizesunizslēdzasautomātiski.

WARNING INDICATIONS

LOW BATTERY INDICATION

Thebatterypowerisrunninglow,pleasereplacewithanewbattery.

OVERLOAD INDICATION

Theweighingsubjectontheplatformexceedsthemaximumcapabilityofscale.

Pleasestepotoavoiddamage.



  

Зарядбатареинизкий,заменитьбатарею.

 

Весобъектанаплатформевесоввыходитзапределымаксимальноговеса,реги-

стрируемоговесами.Пожалуйста,сойдитесвесоввоизбежаниеповреждений.



  

Зарядбатареїнизький,замінитибатарею.

 

Вагаоб'єктанаплатформівагивиходитьзамежімаксимальноїваги,щореєструєтьсявагою.Будьласка,зі-

йдітьзвагизадляуникненняушкоджень.

INDICATOARE DE ATENŢIONARE

INDICATOR PENTRU BATERIE DESCĂRCATĂ

Bateriaesteaproapedescărcată,vărugămsăoînlo-

cuiţicuobaterienouă.

INDICATOR DE SUPRAÎNCĂRCARE

Subiectulcântăririi,aflatpeplatformădepăşeştecapacitateamaximăacântarului.Vărugămsăcoborâţipentruaevitadeteriorarea.

HOIATUSNÄIDUD

PATAREI TÜHJENEMISE NÄIT

Patareidtühjeneb,vahetagepatareivälja.

ÜLEKOORMUSE NÄIT

Kaalutavaobjektikaalületabkaalumaksimaalsetkandevõimet.Kahjustuseärahoidmiseksastugepalunmaha.

BRĪDINĀJUMA RĀDĪJUMI

BATERIJAS ZEMA UZLĀDES LĪMEŅA

RĀDĪJUMS

Baterijasjaudairvāja,lūdzu,nomainietbateriju.

Maitinimasišjungtas

SpauskiteON/SET(SET)Norintįjungti

Spaustipasirinktivartotojokodą

Rodytipaskutiniovartotojoparametrus

arbagamintojonustatytusparametrus

Palaukite6sekudes

Paspauskite,kadįvestumėte

Prisiminimorežimas

Rodytipaskutiniusvartotojo

svėrimorezultatus.Paspauskite

greitaivartytipuslapiams.

Pakartokite3kartusirišsijungia

automatiškai.

ĮSPĖJIMAS

MAITINIMO ELEMENTO IŠKROVOS

INDIKACIJA

Baterijasenka,prašomepakeistinaujabaterija.

Изключване

НатиснетебутонаON/SET(SET)

завключване

Натисканезаизборнапотребителскикод

Показвапараметритенапоследния

потребителилитезипоподразбиране

Изчакайте6секунди

НатиснетезавъвежданеРежим

повторноизвикване

Показвапоследниятестовзапис

напотребителя.Натиснетеза

бързопрелистване

Повтаряне3пътииизключване

автоматично.

 

     

Зарядътнабатериятасвършва,молясменетебатериятаснова.

PĀRSLODZES RĀDĪJUMS

Sveramāpersonauzplatformaspārsniedzmaksimālosvarujaudu.Lūdzu,nokāpietnosvariem,laitosnesabojātu.

PERKROVOS INDIKACIJA

Sveriamasasmuoantplatformosviršijadidžiausiąsvarstykliųpajėgumą.Norėdamiišvengtižalos,nulipkite.

  

Обектътвърхуплатформатанадвишавамаксималнодопустимиякапацитетнавезната.Моляотстъпете,задаизбегнетеповреда.

Izslēgts

TO RECALL TEST RECORD

Powero

PressON/SET(SET)toswitchon

Presstoselectusercode

Showparametersofthelastuseror

defaultparameters

Waitfor6seconds

PresstoenterRecallmode

Displaythelasttestrecordoftheuser.

Pressforquickpageturning.

Repeat3timesandswitch

oautomatically.

A B CD

     

Powero(питаниевыключено)

НажатьON/SET(SET)чтобывключить

НажатьВыбратькодпользователя

Показатьпараметрыпоследнегополь-

зователяилипараметрыпоумолчанию

Подождать6секунд

НажатьдлявведенияРежимнапоминания

Показываетпоследниезаписидля

данногопользователя.Нажатьдля

быстрогоперелистывания.

Повторить3разаи

выключитьавтоматически.

   '  

Powero(живленнявимкнене)

НатиснутиON/SET(SET)щобввімкнути

НатиснутиВибратикодкористувача

Показатипараметриостанньогокористу-

вачаабопараметризаумовчанням

Зачекати6секунд

НатиснутидлявведенняРежимнагадування

Показуєостаннізаписидляцьогокористува-

ча.Натиснутидляшвидкогоперегортання.

Повторити3разиі

вимкнутиавтоматично.

PENTRU A A AFIȘA ÎNREGISTRAREA ANALIZEI

Activare

ApăsaţipeON/SET(SET)pentru

aactivacântarul

Apăsaţipentruaselectacodul

deutilizator

Aratăparametriiultimuluiutili-

zatorsauparametriiimpliciţi

Aşteptaţitimpde6secunde

Apăsaţipentruaintroduce

Regimdeaşare

Aşeazăultimaanalizăînregistra-

tăautilizatorului.Apăsaţipentru

întoarcerearapidăapaginii.

Repetaţidetreiorişisestingeîn

modautomat.

KONTROLLNÄIDU TÜHISTAMISEKS

Izslēgts

Izslēdzasautomātiski

PiespiedietON/SET(SET),laiieslēgtu

Svararādījuminoksējasunvienureizinomirgo

Notiekmērīšana...

Nogaidiet,līdzciparistabilizējas

Piespiediet,laiizvēlētoslietotājakoduvaiatiestatītu

parametrus

Rādītpēdējālietotājaparametrusvainoklusējuma

parametrus

Kāpietuzsvēršanāsplatformassaudzīgi.Abām

pēdāmjāsaskarasarmetālaelektrodiem

Iegūtierezultāti(atkārtojiet3reizesunsaglabājiet.

Rādījumsbūsatkārtotiredzamsnākamajāmērī-

šanasreizēkālietotājaatskaitespunkts):svars:

55,8kg,palielinājumspar1,2kgTaukustāvoklis

,tauki23,8%,hidratācija52,3%,mus-

kuļi37,2%,kauli12%,kalorijas1840.

PĀRBAUDES IERAKSTU IZSAUKŠANA

Maitinimasišjungtas

Išjungtiautomatiškai

SpauskiteON/SET(SET)Norintįjungti

Svėrimorodmenysužksuotiirvienąkartąsumirksi

Matuojama...

Palaukite,kolskaitmenysstabilizuosis

Paspauskitepasirinktivartotojokodąarbaišnaujo

nustatytiparametrus

Rodytipaskutiniovartotojoparametrusarba

gamintojonustatytusparametrus

Atsistokiteantsvėrimoplatformosšvelniai.Abi

pėdosliečiametaloelektrodus

Išmatuotirezultatai(Pakartokite3kartusir

išsaugokite.Svėrimorezultataivėlbusrodomi

kitosvėrimometukaipnuoroda):Svoris:

Svoris:55.8kg,padidėji1,2kgriebalųstatusas

,riebalų23,8%,hidratacija52,3%,

raumenų37,2%,kaulų12%,kalorijos1840.

PRISIMINTI TESTO REZULTATUS

Изключване

Изключванеавтоматично

НатиснетебутонаON/SET(SET)завключване

Отчетенототеглоеблокираноимигаведнъж

Измерване...

Изчакайтедокатоцифритесестабилизират

Натиснетезаизборнапотребителскикод

илизануляваненапараметри

Показвапараметритенапоследнияпотре-

бителилитезипоподразбиране

Стъпетевърхуплатформатазатегленевни-

мателно.Идватакракадокосватметалните

електроди

Резултатиотизмерване(повторете3пъти

изапаметете.Отчетенитестойностищесе

появятповторноприследващотоизмерване

засправканапотребителя):Тегло:55,8кг,на-

растванес1,2кгМазнини ,Мазнини

23,8%,Хидратация52,3%,Мускули37,2%,

Кости12%,Калрии1840.

    

ABOUT FAT

Fat/Hydration Content Fitness Assessment Chart

Afteryourweighing,youcanusethefollowingAssessmentChartforreference:

Age FAT(F) FAT(M) Status

Too

lean

Too

lean

Lean

Normal

Fat

Toofat

KeyLine

Indication

Hydration(F) Hydration(M)

Theaboveinformationisonlyforreference

 

 /,    

Послевзвешиваниявыможетевоспользоватьсядлясправкиследующейкартойоценкифизическогосостояния:

Возраст Жир(F) Жир(M) Статус

Слишком

худой

Слишком

худой

Худой

Норма

Полный

Слишком

полный

Слишком

полный

Индикацияв

строке

Вода(F) Вода(M)

Приведеннаявышеинформация-толькодлясправки

LOW FAT% INDICATION

TheFat%istoolow.Pleaseleadamorenutritionaldietandtakegoodcareofyourself.

HIGH FAT% INDICATION

TheFat%istoohigh.Pleasewatchyourdietanddomoreexercise.

RETEST

Errorexists,pleasere-testtogetthecorrectresult.

   %

Показательсодержанияжирав%слишкомнизкий.Перейдитенаболеепита-

тельнуюпищуиследитезасобой.

   %

Показательсодержанияжирав%слишкомвысокий.Соблюдайтедиету

иувеличьтефизическуюактивность.

 

Ошибка,повторитевзвешиваниедляполученияточногорезультата.

   %

Показниквмістужируу%занадтонизький.Перейдітьнабільшживильнуїжуіслідкуйтезасобою.

   %

Показниквмістужируу%занадтовисокий.Дотримуйтесьдієтиізбіль-

шуйтефізичнуактивність.

 

Помилка,повторітьзважуваннядляотриманняточногорезультату.

INDICATOR PENTRU PROCENTUL DE GRĂSIME SCĂZUT

Procentuldegrăsimeestepreascăzut.Vărugămsăvăsupuneţiuneidietemainutritiveşiaveţigrijădedumneavoastră.

INDICATOR PENTRU PROCENT DE GRĂSIME MĂRIT

Procentuldegrăsimeestepreamare.Vărugămsăvăsupravegheaţidietaşisăfaceţimaimulteexerciţiizice.

RELUAREA ANALIZEI

Existăoeroare,vărugămreluaţianalizapentruaobţine

unrezultatcorect.

MADAL RASVASISALDUSE % NÄIT

Rasvasisalduse%onliigamadal.Palunkasutagesuurematoiteväärtusegadieetininghoolitsegeendaeest.

SUUR RASVASISALDUSE % NÄIT

Rasvasisalduse%onliigakõrge.Palunjälgigeomadieetiningtehkerohkemharjutusi.

KONTROLLKATSE

Viga,õigetulemusesaamiseksteostagepalunkontrollkatse.

MAZA TAUKU % RĀDĪJUMS

Tauku%irpārākzems.Lūdzu,izvēlietiesbarojošākudiētuunrūpējietiesparsevi.

LIELA TAUKU % RĀDĪJUMS

Tauku%irpārākaugsts.Lūdzu,pievērsietuzmanībusavaidiētaiunveicietziskusvingrinājumus.

ATKĀRTOT PĀRBAUDI

Radusieskļūda,lūdzu,veicietatkārtotupārbaudi,lai

iegūtupareizurezultātu.

MAŽO RIEBALŲ KIEKIO % INDIKACIJA

Riebalųkiekisyrapermažas.Prašomegeriaumaitintisirpasirūpintisavosveikata.

PER DIDELIO RIEBALŲ KIEKIO % INDIKACIJA

Riebalųkiekisyraperdidelis.Prašomelaikytisdietosirdaugiausportuoti.

PAKARTOTINĖ PATIKRA

Klaida,prašomepakartotinaipasisvertisiekaintgauti

teisingąrezultatą.

   % 

%мазниниетвърденисък.Моля,проведетепо-хранителнадиетаисепогрижетезасебеси.

   % 

%мазниниетвърдевисок.Молянаблюдавайтедиетатасииправетеповечеупражнения.

 

Грешка,моляповторететеста,задаполучитеточенрезултат.

RASVASISALDUS

Rasvasisalduse/veesisalduse kehalise vormi hindamise graak

Pärastendakaalumistsaatealljärgnevathindamisgraakutkasutadaomatulemustehindamiseks:

Eespoolesitatudteaveonainultsoovituslik

Vanus Rasv(F) Rasv(F) Seisund

Liigakõhn

Kõhn

Normaalne

Täidlane

Ülekaaluline

Trendinäit

Veesisaldus(F) Veesisaldus(F)

PAR TAUKIEM

3. Tauku/hidratācijas satura atbilstības novērtējuma tabula

Pēcsvēršanāsvaratatskaiteiizmantotšonovērtējumatabulu:

Vecums Tauki(F) Tauki(M) Stāvoklis

Pārāk

kalsns

Pārāk

kalsns

Kalsns

Normāls

Tukls

Pārāk

tukls

Pārāk

tukls

Pamatlīnijas

rādījums

Hidratācija(F) Hidratācija(M)

Iepriekšminētāinformācijaparedzētatikaiuzziņai

 

 /,    

Післязважуваннявиможетескористатисьдлядовідкинаступноюкартоюоцінкифізичногостану:

Наведенавищеінформація-лишедлядовідки

Вік Жир(F) Жир(M) Статус

Занадто

худий

Too

lean

Худий

Lean

Норма

Normal

Повний

Fat

Занадто

повний

Toofat

Індикаціяв

рядку

Вода(F) Вода(M)

DESPRE GRĂSIME

3. Grac de evaluare a condiţiei zice și a conţinutului procentual de grăsime/hidratare

Dupăcev-aţicântărit,puteţifolosidreptcadrudereferinţăurmătorulgracdeevaluare:

Informaţiademaijosarenumaivaloareorientativă

Vârsta Grăsime(F) Grăsime(M) Status

Prea

slab

Prea

slab

Slab

Normal

Gras

Prea

gras

Prea

gras

Indicatorde

referinţă

Hidratare(F) Hidratare(M)

CLEANING & MAINTENANCE

1. Useaslightlydampsoftfabrictowipecleanthescale.DONOTimmerseitintowater.Anyuseofchemicalor

corrosivedetergentisnotacceptable.

2. Iftheplasticcomponentsofthescalecontactswithgrease,spicysauce,vinegarorotherirritatingsubstance,

pleasecleanitatonce(Pleasekeepthescaleawayfromanyfruitjuice).

3. Alwaysweight/usethescaleonahardandatsurface.DONOTuseoncarpetsormats.

   

1. Дляпротиранияичисткивесовиспользоватьмягкуюслегкаувлажненнуюсалфетку.НЕПОГРУЖАТЬв

воду.Нельзяпользоватьсякакими-либохимическимиилиедкимичистящимисредствами.

2. Еслинапластмассовыекомпонентывесовпопадаетсмазка,острыесоусы,уксусилидругиераздражаю-

щиевещества,немедленноудалитьих.(Следите,чтобынавесынепопадалифруктовыесоки).

3. Взвешиваться/пользоватьсявесамитольконатвердойровнойповерхности.НЕПОЛЬЗОВАТЬСЯвесами

наковреилимате.

   

1. Дляпротиранняічищеннявагивикористовуютьм'якузлегказволоженусерветку.НЕЗАНУРЮВАТИу

воду.Неможнакористуватисьбудь-якимихімічнимичиїдкимизасобамидлячищення.

2. Якщонапластмасовікомпонентивагипопадаємастило,гострісоуси,оцетабоіншіподразніречовини,

негайновидалитиїх.(Слідкуйте,щобнавагунепопадалифруктовісоки).

3. Зважуватись/користуватисьвагоютількинатвердійрівнійповерхні.НЕКОРИСТУВАТИСЬвагоюнакилимічиматі.

CURĂŢARE ȘI ÎNTREŢINERE

1. Pentruacurăţacântarul,utilizaţiocârpămoale,uşorumezită.NUcufundaţicântarulînapă.Seinterzicefolosi-

readetergenţilorchimicisaucorozivi.

2. Încazulîncarecomponenteledinmaterialplasticaleaparatuluiintrăîncontactcugrăsime,sospicant,oţetsaualtesub-

stanţeiritante,vărugămsăcurăţaţiimediatcântarul(Vărugămsăevitaţioricecontactalacestuiacusuculdefructe).

3. Cântăriţi-vă/utilizaţicântarulnumaipeosuprafaţătareşiplană.NUfolosiţicântarulpemochetăsaucovor.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

1. Kaalupuhastamisekskasutagekergeltniisutatudpehmetlappi.ÄRGEkastkeveesisse.Mistaheskeemilistevõi

söövitavatepuhastusvahenditekasutamineonkeelatud.

2. Kuikaaluplastikosadpuutuvadkokkurasvaga,teravakastmega,äädikagavõimuuärritavaainega,siispuhas-

tagekaalviivitamatult(Palunhoidkekaalusteemalmistahespuuviljamahl).

3. Kasutagekaaluainultkõvaljalamedalaluspinnal.ÄRGEkasutagekaaluvaipadelvõimattidel.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1. Svarijānoslaukaarnedaudzsamitrinātumīkstudrāniņu.NEMĒRCIETsvarusūdenī.Nekāduķimikālijuvaikodīgu

mazgāšanaslīdzekļulietošananavpieļaujama.

2. Jasvaruplastmasasdetaļasnonāksaskarēartaukiem,pikantumērci,etiķivaicitukairinošuvielu,to,lūdzu,

notīrietuzreiz(unneļaujietsvariemnonāktsaskarēnearkādāmaugļusulām).

3. Vienmērsverieties/lietojietsvarusuzcietasunlīdzenasvirsmas.NEDARIETtouzgrīdsegāmvaipaklājiem.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Svarstyklesvalykitedrėgnokuminkštuaudiniu.NemerkiteįvandenįNegalimanaudotijokiųchemikalųarėsdinančiųvaliklių.

2. Jeiplastikinėsdalysišsiriebaluos,arantjųpateksaštrauspadažo,actoarkitųėsdinančiųmedžiagų,iškarto

nuvalykite(laikykitesvarstyklesatokiainuovaisiųsulčių).

3. Visadasverkitėspastatęsvarstykelsantkietolygauspaviršiaus.NENAUDOKITEkilimųarbakilimėlių.

  

1. Използвайтемекплат,леконапоенсвода,задаизчиститевезната.НЕпотапяйтеуредавъввода.Нее

допустимаупотребатанакаквитоидаехимикалииликорозивниразтворители.

2. Акопластмасовитекомпонентинавезнатавлязатвконтактсъссмазка,пикантенсос,оцетилидруги

дразнещисубстанции,моля,почистетеведнага(Молясъхранявайтевезнатадалечотплодовисокове).

3. Винагиизползвайтевезнатавърхутвърдаиплоскаповърхност.НЕизползвайтевърхукилимиимокети.

APIE RIEBALUS

3. Riebalai / hidratacija. Sportopratimų vertinimo diagrama

Pasisvėręgalitenaudotišiąorientacinęvertinimodiagramą:

Aukščiaupateiktainformacijayratikrekomendaciniopobūdžio.

Amžius Riebalai(F) Riebalai(M) Būsena

Perliesas

Liesas

Normalus

Riebalai

Perstoras

Pagrindinės

linijosindikacija

Hidratacija(F) Hidratacija(M)

 

     /

Следпретегляне,катосправкаможетедаизползватеследващатадиаграмазаоценканафизическотосъстояние:

Горнатаинформацияесамозасправка

Възраст Мазнина(F) Мазнина(M) Състояние

Твърде

слаби

Твърде

слаби

Слаби

Нормални

Мазнина

Твърде

много

Твърде

много

Индикацияза

ключовалиния

Хидратация(F) Хидратация(M)

The actual item may vary from the photographs/illustrations.

www.rossmax.com

IN0WA1000000000XX

OBM_IB_WA100_1_ver1222

Manufacturer: Rossmax International Ltd.,

12F., No. 189, Kang Chien Rd., Taipei, 114, Taiwan

EC Representative: Rossmax Swiss GmbH,

Tramstrasse 16, CH-9442 Berneck, Switzerland

Rossmax WA100 Manual de utilizare

Marca: Rossmax

Model: WA100

Categorie: Scări personale

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

eesti: Rossmax WA100 Kasutusjuhend

Rossmax WA100 Manual de utilizare

Rossmax WA100 Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente