Dell S2721DGF Manualul utilizatorului

Model: S2721DGF

Model de reglementare: S2721DGFt

Monitor pentru jocuri Dell 27

-S2721DGF

Ghidul utilizatorului

NOTĂ: O NOTĂ indică informații importante care vă ajută să folosiți mai

bine computerul.

PRECAUȚIE: O PRECAUȚIE indică deteriorarea potențială a hardware-ului

sau pierderea de date în caz de nerespectare a instrucțiunilor.

AVERTISMENT: UN AVERTISMENT indică posibilitatea de daune

materiale, vătămări corporale sau deces.

mărci comerciale sunt mărci comerciale ale Dell Inc. sau ale filialelor sale. Alte mărci pot fi mărci

comerciale ale proprietarilor respectivi.

2020 – 07

Rev. A00

Cuprins | 3

Cuprins

Instrucțiuni de siguranță .........................5

Despre monitor.................................6

Conținutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identificarea pieselor și a comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vedere frontală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vedere spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specificațiile monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specificații de rezoluție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Moduri de afișare prestabilite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specificații electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caracteristici fizice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Caracteristici de mediu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Moduri de gestionare a alimentării. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Alocarea pinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Politica pentru calitatea monitorului LCD și pixeli . . . . . . . 21

Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manipularea și mutarea afișajului . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ghid de întreținere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Curățarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Configurarea monitorului ........................26

Conectarea suportului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizarea extensiei de înclinare, pivotare și verticală . . . . . 29

4 | Cuprins

Extensie de înclinare, pivotare și verticală. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Rotirea afișajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurarea setărilor afișajului de pe computer după rotație . 30

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Organizarea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fixarea monitorului cu ajutorul sistemului de blocare Kensington

(opțional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Îndepărtarea suportului monitorului . . . . . . . . . . . . . . 34

Montare pe perete (opțional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cerințe pentru vizualizarea sau redarea conținutului HDR . . . 36

Funcționarea monitorului ........................37

Porniți monitorul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilizarea controlului joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilizarea comenzilor de pe panoul din spate . . . . . . . . . . 38

Folosirea meniului afișat pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . 40

Accesarea sistemului de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Mesaje de avertizare OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Blocarea butoanelor de control de pe panoul din spate . . . . . . . . . . .54

Setarea rezoluției maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Depanare ....................................56

Autotestare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Diagnostice încorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Probleme frecvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Probleme specifice produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Probleme specifice pentru Universal Serial Bus (USB) . . . . 62

Anexă .......................................63

Avize FCC (doar pentru SUA) și alte informații normative . . . 63

Contactarea Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dimensiuni generale ............................64

Instrucțiuni de siguranță | 5

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT: Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau a procedurilor,

altele decât cele specificate în această documentație, poate duce la

expunerea la șocuri, riscuri electrice și/sau mecanice.

• Instalați monitorul pe o suprafață solidă și manipulați-l cu atenție. Ecranul său este

fragil și se poate deteriora dacă monitorul este scăpat pe jos sau dacă este lovit.

• Asigurați-vă întotdeauna că monitorul este compatibil cu rețeaua de alimentare

electrică disponibilă în locația dvs.

• Păstrați monitorul la temperatura camerei. Temperaturile foarte scăzute sau

ridicate pot avea un efect negativ asupra cristalelor lichide ale afișajului.

• Protejați monitorul împotriva vibrațiilor excesive și a impactelor puternice. De

exemplu, nu puneți monitorul în portbagajul unui autovehicul.

• Deconectați monitorul de la sursa de alimentare atunci când urmează să rămână

nefolosit pentru o perioadă mai lungă.

• Pentru evitarea electrocutării, nu demontați capacele și nu atingeți componentele

interne ale monitorului.

Pentru informații despre instrucțiunile de siguranță, consultați Informații privind

siguranța, de mediu și de reglementare (SERI).

6 | Despre monitor

Despre monitor

Conținutul pachetului

Monitorul este livrat împreună cu componentele prezentate în tabelul de mai jos. Dacă

există componente lipsă, contactați Dell. Pentru informații suplimentare, consultați

secțiunea Contactarea Dell.

NOTĂ: Anumite componente pot fi opționale și este posibil ca acestea

să nu fie incluse în livrare. Este posibil ca anumite caracteristici să nu fie

disponibile în anumite țări.

Afișaj

Coloana suportului

Baza suportului

Cablul de alimentare (în funcție de țară)

Cablu USB 3.0 ascendent (permite

conectarea la porturile USB ale

monitorului)

Despre monitor | 7

Cablu DisplayPort (conectare DisplayPort

– DisplayPort)

Cablu HDMI

• Ghid de congurare rapidă

• Informații privind siguranța, de mediu și

de reglementare

8 | Despre monitor

Caracteristicile produsului

Monitorul Dell S2721DGF este prevăzut cu o matrice activă, cu tranzistori cu peliculă

subțire (TFT), afișaj cu cristale lichide (LCD) și retroiluminare LED. Caracteristicile

monitorului includ:

• Zonă de afișare de 68,47 cm (27 in.) (măsurată în diagonală) cu rezoluție 2560 x

1440 (16:9), plus suport pentru ecran complet pentru rezoluții mai mici.

• Unghiuri de vizualizare largi cu 98%, gamă de culori DCI-P3.

• Capacități de înclinare, pivotare și reglare pe verticală.

• Suport detașabil și orificii de montare „Video Electronics Standards Association”

(VESA™) de 100 mm pentru soluții de montare flexibile.

• Marginea ultra-subțire minimizează spațiul de margine la utilizarea mai multor

monitoare, permițând configurare mai ușoară și o experiență de vizualizare

elegantă.

• Conectivitatea digitală extinsă cu DP garantează faptul că monitorul va fi adaptat

noilor tehnologii.

• Capacitate de conectare și redare, dacă este acceptată de computerul

dumneavoastră.

• Reglare cu afișare pe ecran (OSD) pentru configurare ușoară și optimizare a

ecranului.

• Funcții îmbunătățite pentru jocuri precum Temporizator, Contor pentru frecvența

cadrelor și Stabilizare negru în plus față de modurile de joc îmbunătățite ca de

exemplu FPS, MOBA/RTS, SPORTIVE sau RPG, și 3 moduri de joc suplimentare

pentru personalizarea preferințelor dvs.

• Butoanele de alimentare și OSD (afișare pe ecran) pot fi blocate.

• Slot blocare de securitate.

• Consum de putere în standby de 0,3 W în modul de repaus fără cablu USB.

• Tehnologie AMD FreeSync™ Premium Pro pentru o experiență de joc HDR

neobositoare pentru ochi, fără întreruperi și cu latență redusă.

• VESA DisplayHDR™ 400.

• Schimbare premium a ecranului pentru siguranța dvs.

• Optimizați confortul ochilor cu un ecran fără pâlpâire și cu funcția ComfortView

care minimalizează emisia de lumină albastră.

AVERTISMENT: Efectele pe termen lung ale emisiilor de lumină albastră

de pe monitor pot provoca deteriorarea ochilor, inclusiv oboseala ochilor

sau încordarea ochilor din surse digitale. Funcția ComfortView este

concepută pentru a reduce cantitatea de lumină albastră emisă de

monitor, pentru a optimiza confortul ochilor.

Despre monitor | 9

Identificarea pieselor și a comenzilor

Vedere frontală

1

Etichetă Descriere Utilizare

1 Buton de pornire/oprire (cu indicator

LED)

Pentru pornirea și oprirea

monitorului.

10 | Despre monitor

Vedere spate

7

1

2

3

4

5

6

Etichetă Descriere Utilizare

1 Orificii de montare VESA

(100 mm x 100 mm – în

spatele capacului VESA

atașat)

Montați monitorul pe perete folosind kitul

de montare pe perete compatibil VESA

(100mm x 100 mm).

2 Etichetă de reglementare Listează aprobările de reglementare.

3 Buton de eliberare suport Eliberează suportul de pe monitor.

4 Joystick Folosit pentru controlul meniului OSD.

5 Butoane funcționale Pentru mai multe informații, consultați

Funcționarea monitorului.

6 Eticheta cu codul de bare,

numărul de serie și service

Consultați această etichetă dacă trebuie

să contactați Dell pentru asistență tehnică.

Eticheta de service este un identificator

unic alfanumeric, care permite tehnicienilor

de service Dell să identifice componentele

hardware ale computerului și să acceseze

informațiile de garanție.

7 Slotul de organizare a

cablurilor

Utilizați pentru a organiza cablurile,

trecându-le prin slot.

Despre monitor | 11

Vedere de jos

99

1 2 4 5 6 7 8

11

3

10

9

Etichetă Descriere Utilizare

1 Conector de

alimentare electrică

Conectați cablul de alimentare (livrat împreună cu

monitorul).

2 Slot blocare de

securitate

Fixează monitorul cu ajutorul cablului de blocare de

securitate (comercializat separat).

3 Port HDMI (HDMI 1) Conectați computerul prin cablul HDMI (livrat

împreună cu monitorul).

4 Port HDMI (HDMI 2) Conectați computerul prin cablul HDMI (livrat

împreună cu monitorul).

5 DisplayPort Conectați computerul prin cablul DisplayPort.

6 Port linie ieșire audio Conectați difuzoarele pentru redarea sunetului prin

canale audio HDMI sau DisplayPort.

Este acceptată doar redarea audio pe două canale.

NOTĂ: Portul de linie ieșire audio nu acceptă căști.

7 Port USB ascendent Conectați cablul USB livrat împreună cu monitorul

la computer. După conectarea cablului, puteți folosi

conectorii USB în aval de pe monitor.

8, 9 Porturi USB în aval

(4)

Conectați perifericele USB, ca de exemplu mouse-

ul și tastatura. Portul cu pictograma bateriei

acceptă BC 1.2.

NOTĂ: Pentru utilizarea acestor porturi, trebuie să

conectați cablul USB ascendent (livrat împreună cu

monitorul) între monitor și computer.

10 Port pentru căști

audio

Conectați căști.

11 Blocarea suportului Blocați suportul pe monitor folosind un șurub M3 x

6 mm (șurubul nu este inclus).

12 | Despre monitor

Specificațiile monitorului

Tip ecran Matrice activă – LCD TFT

Tip panou Tehnologie de comutare în plan

Formatul imaginii 16:9

Dimensiuni ale imaginii vizionabile

Diagonală 68,47 cm (27 in.)

Suprafață activă

Orizontal 596,74 mm (23,49 in.)

Vertical 335,66 mm (13,21 in.)

Suprafață 200301,7 mm

2

(310,47 in.

2

)

Distanța între pixeli 0,2331 mm x 0,2331 mm

Pixeli per inch (PPI) 109

Unghi de vizualizare

Orizontal 178° (tipic)

Vertical 178° (tipic)

Luminozitate 400 cd/m² (tipic)

Raport de contrast 1000 la 1 (tipic)

Acoperirea ecranului de

afișare

Strat dur tratament anti-reflector al polarizatorului

frontal (3H)

Retroiluminare Sistem de iluminat pe margini cu LED

Timp de răspuns (de la gri la

gri)

4 ms (modul Rapid)

3 ms (modul Super Rapid)

1 ms (modul Extrem)

NOTĂ: În modul Extreme, pot apărea mici artefacte

datorită acțiunii de overdrive pentru sporirea vitezei și

reducerea timpului de răspuns. Folosiți modul Super

Fast/Fast pentru o experiență optimă în fața ecranului

și în timpul jocului.

Adâncimea culorii 1,07 miliarde de culori

Gamă de culori* 98% DCI-P3

Despre monitor | 13

Conectivitate • 1 x DisplayPort 1.4 (HDCP 1.4/HDCP 2.2)

• 2 x HDMI 2.0 (HDCP 1.4/HDCP 2.2)

• 4 x USB 3.0 port în aval

• 1 x USB 3.0 port ascendent

• 1 x port linie ieșire audio (mufă 3,5 mm)

• 1 x port ieșire căști (mufă 3,5 mm)

Lățimea marginii (de la marginea monitorului la suprafața activă)

Margine superioară

Stânga/dreapta

Margine inferioară

7,42 mm

7,43 mm

20,33 mm

Posibilitate de reglare

Suport reglabil pe înălțime 130 mm

Înclinație De la -5° la 21°

Pivot De la -45° la 45°

Pivotare De la -90° la 90°

Organizarea cablurilor Da

Compatibilitate Dell Display

Manager (DDM)

Aranjare ușoară

și alte caracteristici cheie

Securitate Slot blocare de securitate (cablu de blocare

comercializat separat)

* Numai la nativul panoului, sub presetare Mod personalizat.

Specificații de rezoluție

Specificații de rezoluție HDMI DisplayPort

Interval de scanare orizontală 30 kHz până la 230 kHz 30 kHz până la 250 kHz

Interval de scanare verticală 48 Hz până la 144 Hz 48 Hz până la 165 Hz

Rezoluție maximă presetată 2560 x 1440 la 144 Hz 2560 x 1440 la 165 Hz

Capacități de afișare video

(mod alternativ HDMI & DP)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

14 | Despre monitor

Moduri de afișare prestabilite

Mod de afișare Frecvență

orizontală

(kHz)

Frecvență

verticală

(Hz)

Ceas pixel

(MHz)

Polaritate

sincronizare

(orizontală/

verticală)

VESA 720 x 400

31,469

70,087

28,322

-/+

VESA 640 x 480

31,469

59,94

25,175

-/-

VESA 640 x 480 37,5 75 31,5 -/-

VESA 800 x 600

37,879

60,317

40

+/+

VESA 800 x 600

46,875

75

49,5

+/+

VESA 1024 x 768

48,363

60,004

65

-/-

VESA 1024 x 768

60,023

75,029

78,75

+/+

VESA 1152 x 864

67,5

75

108

+/+

VESA 1280 x 800 49,702 59,8 83,5 -/+

VESA 1280 x 1024

64

60

108

+/+

VESA 1280 x 1024

79,976

75,025

135

+/+

VESA 1600 x 1200

75

60

162

-/+

VESA 1680 x 1050

65,92

59,95

146,25

+/+

VESA 1920 x 1080

67,5

60

148,5

-/+

VESA 1920 x 1080 135 120 297 +/+

VESA 1920 x 1200

74,56

59,89

193,25

-/+

VESA 2048 x 1152

72

60

162

+/-

VESA 2560 x 1080

66,66

60

185,581

+/-

VESA 2560 x 1440

88,8

60

241,5

+/-

VESA 2560 x 1440

182,996

120

497,75

+/-

VESA 2560 x 1440 222,192 144 592 +/-

VESA 2560 x 1440

(doar DisplayPort 1.4)

244,32 165 645 +/-

Despre monitor | 15

Specificații electrice

Semnale de intrare video • Semnal video digital pentru ecare linie diferențială

Per linie diferențială la impedanță 100 ohmi

• Suport de intrare a semnalului HDMI/DP

Tensiune/frecvență/curent de

intrare

100-240 V c.a./50 sau 60 Hz ± 3 Hz/1,6 A (maxim)

Curent de intrare 120 V: 30 A (Max.)

240 V: 60 A (Max.)

Caracteristici fizice

Tip conector • Un DisplayPort

• Două porturi HDMI 2.0

• Un port linie ieșire audio

• Un port pentru căști

• Patru porturi USB 3.0 în aval

• Un port ascendent USB 3.0

Tip cablu de semnal • Cablu DisplayPort – DisplayPort 1,8 m

• Cablu HDMI 1,8 m

• Cablu USB 3.0 1,8 m

Dimensiuni (cu suport)

Înălțime (extinsă) 523,9 mm (20,63 in.)

Înălțime (comprimată) 393,9 mm (15,51 in.)

Lățime 611,6 mm (24,08 in.)

Grosime 200,3 mm (7,89 in.)

Dimensiuni (fără suport)

Înălțime 363,6 mm (14,31 in.)

Lățime 611,6 mm (24,08 in.)

Grosime 67,8 mm (2,67 in.)

Dimensiuni suport

Înălțime (extinsă) 416,9 mm (16,41 in.)

Înălțime (comprimată) 369,2 mm (14,54 in.)

Lățime 275,9 mm (10,86 in.)

Grosime 200,3 mm (7,89 in.)

16 | Despre monitor

Greutate

Greutate cu ambalajul 9,7 kg (21,4 lb)

Greutate cu ansamblu suport

și cabluri

7,0 kg (15,4 lb)

Greutate fără ansamblu suport

(pentru montare pe perete sau

montare VESA – fără cabluri)

4,5 kg (9,9 lb)

Greutatea ansamblului

suportului

2,1 kg (4,6 lb)

Caracteristici de mediu

Conform cu standarde

• Conform cu RoHS

• Monitor fără BFR/PVC (cu excepția cablurilor externe)

• Sticlă fără arsenic și fără mercur numai pentru panou

Temperatură

De funcționare Între 0 °C și 40 °C (între 32 °F și 104 °F)

De nefuncționare Între -20 °C și 60 °C (între -4 °F și 140 °F)

Umiditate

De funcționare 10% până la 80% (fără condensare)

De nefuncționare 5% până la 90% (fără condensare)

Altitudine

De funcționare 5.000 m (16.404 ft) (maxim)

De nefuncționare 12.192 m (40.000 ft) (maxim)

Disipare termică 307,09 BTU/oră (maxim)

109,19 BTU/oră (tipic)

Despre monitor | 17

Moduri de gestionare a alimentării

Dacă aveți placă video sau software conform cu DPM VESA instalat pe computer,

monitorul își poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat.

Acesta este denumit modul de economisire a energiei*. În cazul în care computerul

detectează intrarea de la tastatură, mouse sau alte dispozitive de intrare, monitorul reia

automat funcționarea. Următorul tabel prezintă consumul de energie și semnalizarea

acestei funcții automate de economisire a energiei.

Moduri

VESA

Sincronizare

orizontală

Sincronizare

verticală

Video Indicator de

alimentare

Consum de

energie

Funcționare

normală

Activ Activ Activ Alb 90 W (maxim)**

32 W (tipic)

Mod

dezactivare

activitate

Inactiv Inactiv Oprit Alb (luminos) Sub 0,3 W

Oprire - - - Oprit Sub 0,3 W

Consum de energie P

on

28,17 W

Consum total de energie (TEC) 87,62 kWh

OSD funcționează numai în modul de funcționare normală. Dacă apăsați orice buton în

modul de oprire activă, este afișat următorul mesaj:

Dell 27 Gaming Monitor

S2721DGF

No DP signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select the correct

input source.

*Consumul zero de energie în modul OPRIT poate fi realizat numai prin deconectarea

cablului de alimentare de la monitor.

**Consumul maxim de energie cu luminanță maximă și USB activ.

Acest document este doar informativ și reflectă performanța de laborator. Este

posibil ca produsul să se comporte diferit, în funcție de software-ul, componentele

și perifericele comandate, prin urmare nu există nicio obligație de a actualiza aceste

informații. În consecință, clientul nu ar trebui să se bazeze pe aceste informații atunci

când ia decizii privind toleranțele electrice sau în alte condiții. Nicio garanție în ceea ce

privește exactitatea sau exhaustivitatea informațiilor nu este exprimată sau sugerată.

Activați computerul și monitorul pentru a avea acces la OSD.

NOTĂ:

P

on

: Consum de energie în modul pornit măsurat prin referință la

metoda de test Energy Star.

TEC: Consum total de energie în kWh măsurat prin referință la

metoda de test Energy Star.

18 | Despre monitor

Alocarea pinilor

DisplayPort

Numărul

pinului

Partea cu 20 de pini a

cablului de semnal conectat

Numărul

pinului

Partea cu 20 de pini a

cablului de semnal conectat

1 ML3(n) 11 GND

2 GND 12 ML0(p)

3 ML3(p) 13 CONFIG1

4 ML2(n) 14 CONFIG2

5 GND 15 AUX CH (p)

6 ML2(p) 16 GND

7 ML1(n) 17 AUX CH (n)

8 GND 18 Detectare conectare directă

9 ML1(p) 19 Revenire

10 ML0(n) 20 DP_PWR

Despre monitor | 19

Port HDMI

Numărul

pinului

Partea cu 19 pini a cablului

de semnal conectat

Numărul

pinului

Partea cu 19 pini a cablului

de semnal conectat

1 TMDS DATA 2+ 11 TMDS CLOCK SHIELD

2 TMDS DATA 2 SHIELD 12 TMDS CLOCK-

3 TMDS DATA 2- 13 CEC

4 TMDS DATA 1+ 14 Rezervat (N.C. pe dispozitiv)

5 TMDS DATA 1 SHIELD 15 DDC CLOCK (SCL)

6 TMDS DATA 1- 16 DDC DATA (SDA)

7 TMDS DATA 0+ 17 Împământare DDC/CEC

8 TMDS DATA 0 SHIELD 18 PUTERE +5 V

9 TMDS DATA 0- 19 DETECTARE CONECTARE

DIRECTĂ

10 TMDS CLOCK +

20 | Despre monitor

Universal Serial Bus (USB)

Această secțiune vă oferă informații despre porturile USB disponibile pe monitor.

NOTĂ: Până la 2 A pe portul USB în aval (portul cu simbolul de baterie

) cu dispozitive compatibile BC 1.2; până la 0,9 A pe celelalte 2

porturi USB în aval.

Monitorul dvs. are următoarele porturi USB:

• 1 port USB ascendent

• 4 în aval – 4 în partea de jos

Port de încărcare alimentare – porturile cu pictograma de baterie acceptă

capacitatea de încărcare rapidă, dacă dispozitivul este compatibil BC 1.2.

NOTĂ: Porturile USB ale monitorului funcționează numai atunci când

monitorul este pornit sau în modul de economisire a energiei. Dacă

opriți monitorul și apoi îl porniți, poate dura câteva secunde pentru ca

perifericele atașate să reia funcționarea normală.

Viteză de

transfer

Frecvență

date

Consumul maxim de energie (pentru

fiecare port)

SuperSpeed 5 Gbps 4,5 W

Viteză mare 480 Mbps 2,5 W

Viteză maximă 12 Mbps 2,5 W

Pagina se încarcă...

Dell S2721DGF Manualul utilizatorului

Dell S2721DGF Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente