www.lg.com
MANUAL DE INSTALARE
APARAT DEAER
CONDIŢIONAT
Contact sec pentru termostat
Traducerea instrucţiunii iniţiale
Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala
produsul.
Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autor-
izat, conform standardelor naţionale de cablare electrică.
Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară,
după ce l-aţi citit în detaliu.
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate.
LIMBA ROMÂNĂ
Instrucţiuni De Siguranţă Importante
2 Contact sec pentru termostat Manual de instalare 3
LIMBA ROMÂNĂ
Instrucţiuni De Siguranţă Importante
3 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
IMPORTANTE
8 PREZENTARE GENERALĂ
9 DENUMIREA FIECĂRUI ELEMENT
10 Instalare în exteriorul unităţii interioare
11 SETARE ȘI UTILIZARE
11 Alimentarea cu curent și conectarea unităţii interioare
12 Setarea Intrării semnalului de contact
13 Setarea ”OPER_SW”
16 Setarea ”TEMP_SW”
17 Instalarea termostatului
22 Monitorizarea unităţii interioare
23 Tabel cu funcţii pentru semnalul de intrare (pentru unitatea de interior AWHP)
CUPRINS
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE
A FOLOSI APARATUL.
Respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de
siguranţă pentru a evita situaţii periculoase și
pentru a asigura cel mai înalt nivel de
performanţă a produsului dumneavoastră.
AVERTISMENT
Ignorarea acestor instrucţiuni poate cauza
vătămări corporale grave sau deces.
ATENŢIE
Ignorarea acestor instrucţiuni poate duce la
vătămări corporale minore sau la deteriorarea
produsului.
AVERTISMENT
• Instalarea sau reparaţiile efectuate de
persoane necalificate pot constitui pericole atât
pentru dumneavoastră, cât și pentru ceilalţi.
• Activitatea de instalare trebuie să fie efectuată
în conformitate cu Codul naţional cu privire la
instalaţiile electrice, numai de către personal
calificat şi autorizat.
• Informaţiile conţinute în acest manual sunt
destinate utilizării de către un tehnician
calificat, familiarizat cu procedurile de
!
!
!
Cuprins
Instrucţiuni De Siguranţă Importante
Manual de instalare 5
Instrucţiuni De Siguranţă Importante
4 Contact sec pentru termostat
LIMBA ROMÂNĂ
• Trebuie să utilizaţi o sursă de alimentare cu
curent izolată în mod sigur care să corespundă
IEC61558-2-6 și NEC Clasa2. Nerespectarea
acestei prevederi poate conduce la incendii,
electrocutare, explozie sau rănire.
• Conectaţi în mod sigur învelișul părţii electrice
la modul.
Dacă învelișul părţii electrice a modulului nu
este atașat în mod sigur, pot avea loc incendii
sau electrocutare din cauza prafului, a apei
etc.
• Fixaţi bine conexiunile astfel încât forţa
exterioară a cablului să nu fie aplicată asupra
bornelor. Conexiunile şi fixarea
necorespunzătoare pot duce la supraîncălzire
şi incendii.
Utilizarea
• Nu așezaţi obiecte inflamabile lângă produs.
Există riscul de incendiu.
• Nu permiteţi ca apa să pătrundă în produs.
Există riscul de electrocutare sau defectare.
• Nu loviţi aparatul. Dacă loviţi aparatul acesta
se poate defecta.
• Când produsele s-au udat, apelaţi la un centru
service sau un instalator specializat. Există
riscul de incendiu sau electrocutare.
siguranţă și echipat cu unelte și instrumente
de testare adecvate.
• Lipsa citirii cu atenţie și lipsa respectării tuturor
instrucţiunilor din acest manual pot determina
defectarea echipamentelor, pagube materiale,
vătămare corporală și/sau deces.
Instalare
• Când instalaţi produsele, apelaţi la un centru
de service sau la un instalator specializat. În
caz contrar, există riscul de incendiu sau
electrocutare, explozie sau vătămare
corporală.
• Când reinstalaţi produsul instalat anterior,
apelaţi la un centru service sau un instalator
specializat. În caz contrar există riscul de
incendiu sau electrocutare, explozie sau
rănire.
• Nu demontaţi, reparaţi și nu modificaţi
produsul la întâmplare.
Există riscul de incendiu sau electrocutare.
• Opriţi alimentarea cu curent înainte de
instalare. Există riscul de electrocutare.
• Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai
de personal autorizat, conform standardelor
naţionale de cablare electrică.
• Întotdeauna efectuaţi împământare. În caz
contrar, apare riscul de electrocutare.
Instrucţiuni De Siguranţă Importante
Manual de instalare 7
LIMBA ROMÂNĂ
Instrucţiuni De Siguranţă Importante
6 Contact sec pentru termostat
mâinile ude.
Va provoca defectarea produsului sau
electrocutare.
• Acest produs nu este destinat utilizării lui de
către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără
experienţă și cunoștinţe decât în cazul în care
sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra
modului de utilizare a aparatului de către o
persoană responsabilă cu siguranţa lor. Copii
mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura
că nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.
• Acest produs poate fi utilizate de copii cu
vârsta de minim 8 ani și persoane cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără
experienţă și cunoștinţe doar în cazul în care
sunt supravegheaţi sau instruiţi asupra
modului de utilizare a aparatului în siguranţă și
înţeleg pericolele posibile. Copiii nu se vor juca
cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu se vor
realiza de către copii nesupravegheaţi.
• Nu loviţi aparatul cu obiecte ascuţite sau
tăioase. Poate cauza defecţiuni prin
deteriorarea pieselor.
• Nu atingeţi panoul când alimentarea cu curent
este pornită. Poate cauza incendiu,
electrocutare, explozie, rănire sau deteriorarea
produsului.
• Dacă se aud sunete ciudate sau dacă iese fum
din produs, deconectaţi aparatul. În caz
contrar, apare riscul de electrocutare sau
incendiu.
• Aparatul trebuie alimentat numai la o tensiune
foarte joasă de siguranţă, corespunzătoare
marcării de pe aparat.
• Acest aparat nu este destinat să fie accesibil
publicului larg.
ATENŢIE
Utilizarea
• Nu curăţaţi cu detergenţi puternici cum ar fi
diluanţii și folosiţi lavete moi. Există riscul de
incendiu sau deformarea produsului.
• Nu apăsaţi tare ecranul folosind o presiune
puternică și nu selectaţi două butoane. Va
provoca defectarea produsului sau
deteriorarea lui.
• Nu atingeţi și nu trageţi firele conductoare cu
!
Manual de instalare 9
Prezentare generală
8 Contact sec pentru termostat
LIMBA ROMÂNĂ
Denumirea fiecărui element
Denumirea fiecărui element
1. CONECTOR_INTERIOR : Conector pentru unitatea interioară
2. VS_SW : Schimbaţi pentru a selecta Tensiunea externă sau Fără tensiune pentru intrarea semnalului de contact
3. CONECTOR_IEȘIRE (O1,O2) : Ieșire terminal pentru a indica dacă unitatea interioară funcţionează (Contact releu)
4. CONECTOR_IEȘIRE (E3,E4) : Ieșire terminal pentru a indica dacă există o eroare la unitatea interioară (Contact releu)
5. ÎNTRERUPĂTOR_TEMPERATURĂ : Schimbaţi pentru a seta temperatura dorită la unitatea interioară
6. OPER_SW: Schimbaţi pentru a selecta dacă folosiţi funcţia de setare sau contactul sec
7. CN_OPER : Intrare terminal pentru semnalul termic și de funcţionare
8. CONECTOR_MOD : Intrare terminal pentru Semnal mod
9. CONECTOR_VÂNT : Intrare terminal pentru Semnal Wind (vânt)
10. LD01 : LED pentru a afișa starea Modulului contact sec
11. RST_SW : Întrerupător de resetare
CONTACT SEC PENTRU TERMOSTAT
PCB (Circuit imprimat)
Carcasă față Carcasă spate
Vedere ISO
Lateral
Cablu (1 buc.)
(Pentru Conectarea cu
unitatea interioară)
Manual de instalare
Lateral
3
6
10
1
5
8
9
7
2
11
4
* Altele:
Șurub 4 buc. (Pentru instalare)
h Dacă un cablu de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul acestuia de
service sau de o persoană calificată similar pentru a evita pericolele.
h Mijloacele de deconectare trebuie incorporate în cablajul fixat în conformitate cu regulamentele de cablare.
h Accesul la acest produs este permis doar tehnicienilor calificaţi din centrul service.
Contactul fals LG este o soluţie optimă pentru comanda automată a sistemului aparatului de aer condiţionat în
funcţie de solicitarea utilizatorului.
Cu alte cuvinte, este un comutator care poate fi utilizat pentru a porni/opri aparatului în urma obţinerii semnalului
de la sursele externe cum sunt sistemele de închidere, comutatorul de la uşă sau fereastră, în special cele folosite
în camerele de hotel.
Este un PCB mic care fie poate fi introdus în interiorul cutiei de control a unităţii interioare fie poate fi amplasat în
exteriorul unităţii într-o carcasă de plastic dacă nu există spaţiu suficient în interiorul unităţii interioare.
În afară de instalarea simplă, poate fi de asemenea legat la Controlerul central prin PCB-ul unităţii interioare PI485.
Pentru asta, toate cablurile de conectare și un pcb mic suplimentar pentru asamblare sunt furnizate împreună cu
Contactul fals.
Contactul fals poate fi utilizat în două moduri.
1. Poate fi utilizat pentru a porni/opri sistemul la primirea semnalului de la sursă. În acest caz, utilizatorul nu mai
trebuie să folosească telecomanda pentru a porni/opri sistemul. Orice altă setare suplimentară cum ar fi
temperatura, viteza ventilatorului, modul etc. pot fi realizate doar cu ajutorul telecomenzii.
2. Un alt mod este similar cu cel anterior dar în acest caz, după primirea semnalului de la sursa externă, utilizatorul
trebuie să pornească sistemul doar de la telecomandă. Contactul fals doar activează sistemul. Oricum, sistemul
poate fi oprit direct de la sursa externă. Deci doar modul este diferit aici.
Astfel, în ambele condiţii de mai sus, sistemul nu poate fi operat fără semnal de la sursa externă care previne
folosirea inutilă a sistemului și facilitează funcţionarea acestuia doar când este necesar.
Aceste setări pot fi selectate din telecomandă iar detaliile acesteia sunt prezentate într-un capitol ulterior din acest
manual.
În funcţie de cerinţe, Contactul fals oferă o varietate de aplicaţii pentru a satisface nevoile utilizatorului în modul cel
mai potrivit.
Prezentare generală
Secţiunea transversală minimă a conductorilor
Curent nominal pentru aparatul
A
Secţiunea transversală normală
mm
2
≤0.2
>0.2 și ≤3
>3 și ≤6
>6 și ≤10
>10 și ≤16
>16 și ≤25
>25 și ≤32
>32 și ≤40
>40 și ≤63
Cablu fir multiplu
a
0.5
a
0.75
1.0 (0.75)
b
1.5 (1.0)
b
2.5
4
6
10
Setare și utilizare
Manual de instalare 1110 Contact sec pentru termostat
LIMBA ROMÂNĂ
Denumirea fiecărui element
Alimentarea cu curent și conectarea unităţii interioare
După ce aţi schimbat oricare din setările Contactului sec, trebuie să apăsaţi butonul de RESETARE
pentru a activa setările.
n
Folosirea independentă a Contactului sec pentru comunicare
PCB unitate
interioară
CN_INDOOR
CN_INDOOR
CN_INDOOR
1) Deșurubaţi și scoateţi cele două șuruburi care fixează produsul.
2) Așezaţi carcasa din spate în direcţia conectorului pentru poziţionarea convenabilă a cablurilor.
3) Fixaţi carcasa din spate la locul de instalare folosind
șuruburile de prindere furnizate.
4) Îndepărtaţi de pe carcasa din spate (cu 4 feţe) conform
dimensiunii și direcţiei conectorului.
5) Conectaţi firele de conexiune corect conform metodei de conectare.
(Consultaţi instrucţiunile și descrierea de montare)
6) Setaţi întrerupătorul conform metodei de setare. (Consultaţi instrucţiunile și descrierea de montare)
7) Strângeţi șuruburile de prindere în partea de sus și jos a carcasei.
ATENŢIE
1. Instalaţi produsul pe o suprafaţă dreaptă și instalaţi șuruburile de prindere în mai mult de două
locuri. În caz contrar telecomanda centrală poate să nu fie fixată corespunzător.
2. Nu strângeţi prea tare șuruburile de prindere. Acest lucru poate cauza deformarea carcasei.
3. Nu deformaţi carcasa la întâmplare. Acest lucru poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a
telecomenzii centrale.
!
Instalare în exteriorul unităţii interioare
Setare și utilizare
Manual de instalare 1312 Contact sec pentru termostat
LIMBA ROMÂNĂ
Setare și utilizare
Setarea Intrării semnalului de contact
n
Doar pentru închidere intrare contact (Fără intrare curent)
Observații
Termostat
LG
nu furnizează
această secțiune
(Se achiziționează
separat)
Termostat
LG
nu furnizează
această secțiune
(Se achiziționează
separat)
Nu realizați intrarea semnalului de
tensiune în modul de setare ”FĂRĂ
VOLTAJ” deoarece acest lucru poate
cauza defecțiuni majore.
Conectați separat
Tensiunea externă de
DC 5-12 V sau AC 24 V
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
Setare și utilizare
Setarea ”OPER_SW”
n
Când folosiţi ”OPER_SW”, selectaţi funcţia Opţiune de control
conform indicaţiilor de mai jos
Observaţii
• Informaţia din ”OPER_SW” este recepţionată doar la primul pas de modulul Contact sec și de aceea,
odată ce configuraţia este schimbată, resetaţi modulul Contact sec dacă este necesar.
• După ce alimentarea cu curent a unităţii este resetată, așteptaţi 25-30 secunde (Afișajul LED clipește
de 10 ori) pentru ca unitatea să se stabilizeze apoi modulul Contact sec va funcţiona normal.
OPER_SW
1) Activaţi semnalul CN_WIND - Activare semnal cantitate flux aer (Scăzut, Mediu, Ridicat)
2) Activaţi semnalul de intrare Termic Pornit/Oprit
- Temperatura dorită 18 ℃ în modul răcire
- Temperatura dorită 30 ℃ în modul încălzire
- Fără funcţie în modul VENTILATOR
3) Activaţi semnalul CN_MODE - Activare semnal mod funcţionare (Răcire, Încălzire, Ventilator)
4) Activaţi modul Prioritate control termostat - semnalul telecomenzii de interior va fi ignorat.
<Funcţie OPER_SW>
Nr.
Semnal WIND
activat/dezactivat
Termic activat/
dezactivat
Mod funcţionare
activat/dezactivat
Prioritate control
Contact sec
0 Dezactivat Dezactivat Dezactivat Dezactivat
1 Dezactivat Dezactivat Dezactivat Activat
4)
2 Dezactivat Dezactivat Activat
3)
Dezactivat
3 Dezactivat Dezactivat Activat Activat
4 Dezactivat Activat
2)
Dezactivat Dezactivat
5 Dezactivat Activat Dezactivat Activat
6 Dezactivat Activat Activat Dezactivat
7 Dezactivat Activat Activat Activat
8 Activat
1)
Dezactivat Dezactivat Dezactivat
9 Activat Dezactivat Dezactivat Activat
A Activat Dezactivat Activat Dezactivat
B Activat Dezactivat Activat Activat
C Activat Activat Dezactivat Dezactivat
D Activat Activat Dezactivat Activat
E Activat Activat Activat Dezactivat
F Activat Activat Activat Activat
n
Pentru tensiunea de intrare contact: DC 5-12 V, AC 24 V
Manual de instalare 1514 Contact sec pentru termostat
LIMBA ROMÂNĂ
Setare și utilizare
Folosiți semnalul VÂNT?
Setați întrerupătorul ‘0 ~ 7’
Folosiți funcția Termică?
Folosiți Modul de funcționare?
Întrerupător 0
Setați întrerupătorul ‘0 ~ 3’
Setați întrerupătorul ‘0 ~ 1’ Setați întrerupătorul ‘2 ~ 3’
Întrerupător 1 Întrerupător 2 Întrerupător 3 Întrerupător 4 Întrerupător 5 Întrerupător 6 Întrerupător 7
Setați întrerupătorul ‘4 ~ 7’
Folosiți Modul de funcționare?
DA
NU
NU
DA
NU
NU DANU DANU DANU
NU
DA
DA
Folosiți Prioritate
control Contact sec?
Folosiți Prioritate
control Contact sec?
Folosiți Prioritate
control Contact sec?
Folosiți Prioritate
control Contact sec?
Folosiți semnalul VÂNT?
Setați întrerupătorul ‘8 ~ F’
Folosiți funcția Termică?
Folosiți Modul de funcționare?
Întrerupător 8
Setați întrerupătorul ‘8 ~ B’
Setați întrerupătorul ‘8 ~ 9’ Setați întrerupătorul ‘A ~ B’ Setați întrerupătorul ‘C ~ D’ Setați întrerupătorul ‘E ~ F’
Întrerupător 9 Întrerupător A Întrerupător B Întrerupător C Întrerupător D Întrerupător E Întrerupător F
Setați întrerupătorul ‘C ~ F’
Folosiți Modul de funcționare?
DA
DA
NU
DA
NU
NU DANU DANU DANU
NU
DA
DA
Folosiți Prioritate
control Contact sec?
Folosiți Prioritate
control Contact sec?
Folosiți Prioritate
control Contact sec?
Folosiți Prioritate
control Contact sec?
Setați întrerupătorul ‘4 ~ 5’ Setați întrerupătorul ‘6 ~ 7’
-. Când nu folosiți semnalul V
Â
NT
-. Când folosiți semnalul VÂNT
n
Schemă pentru ”OPER_SW”
Observaţii
• Când schimbaţi funcţia cu ajutorul telecomenzii fără să setaţi prioritatea de control Contact_sec
(Dry_contact), afișajul dintre telecomandă și controler poate fi diferit.
Setare și utilizare
n
Tabel funcţionare pentru selectarea ”OPER_SW” și semnalul de
intrare
Observaţii
1) Termic Pornit: Intrarea va schimba automat temperatura dorită
Temperatura dorită 18 ℃ în modul răcire
Temperatura dorită 30 °C în modul încălzire
Fără funcţie în modul VENTILATOR
COMM
Themal
Operation
COMM
FAN
HEAT
COOL
LOW
MIDDLE
HIGH
OPER_SW
OPER_SW
Intrare CN_MODE
Funcţie
VENTILATOR ÎNCĂLZIRE RĂCIRE
2,3,6,7,A,B,E,F
0 0 0 Nu există
0 0 1 RĂCIRE
0 1 0 ÎNCĂLZIRE
0 1 1 Nu există
1 0 0 VENTILATOR
1 0 1 Nu există
1 1 0 Nu există
1 1 1 Nu există
Altele - - - Nu există
OPER_SW
Intrare CN_WIND
Funcţie
Scăzut Mediu Ridicat
8,9,A,B,C,D,E,F
0 0 0 Nu există
0 0 1 Ridicat
0 1 0 Mediu
0 1 1 Nu există
1 0 0 Scăzut
1 0 1 Nu există
1 1 0 Nu există
1 1 1 Nu există
Altele - - - Nu există
OPER_SW
Intrare CN_OPER
Funcţie
Termic Funcţionare
4,5,6,7,C,D,E,F
0 0 Termic Oprit + Stop
0 1
Termic Oprit + Funcţionare
1 0 Termic Pornit + Stop
1 1
Termic Pornit + Funcţionare
Altele - - Nu există
Manual de instalare 1716 Contact sec pentru termostat
LIMBA ROMÂNĂ
Setare și utilizare
Setarea ”TEMP_SW”
n
Când setaţi temperatura dorită a Modulului Contact sec
: Când folosiţi unitatea interioară folosind temperatura dorită a modulului Contact sec, setaţi temperatura
dorită conform setării ” TEMP_SW”.
Dacă modul prioritate control termostat este dezactivat, temperatura dorită poate fi resetată de o altă
telecomandă.
- Folosiţi ”TEMP_SW” pentru a seta temperatura conform indicaţiilor de mai jos.
TEMPERATURĂ
(°C)
Setare ”
TEMP SW”
Nu folosiţi funcţia
temperatură dorită a
modulului Contact sec
0
18 19 20 21 22
12345
TEMPERATURĂ
(°C)
Setare ”
TEMP SW”
23 24 25 26 27 28 29 30
6789ABCD
*. E, F : Rezervat
Setare și utilizare
Instalarea termostatului
n
Când sincronizaţi cu termostatul, selectaţi funcţia Opţiune control
conform indicaţiilor de mai jos.
OPER_SW
TEMP_SW
<Schimbare funcţie>
TEMP_SW OPER_SW
Mod Termostat Semnal WIND activat/dezactivat
F
0
Termostat convenţional unitate AC
Dezactivat
1
Activat
2
Terminal O_ Termostat pompă încălzire
Dezactivat
3
Activat
4
Terminal B_Termostat pompă încălzire
Dezactivat
5
Activat
1) Când sincronizaţi cu termostatul, setaţi TEMP_SW la F.
2) Activaţi semnalul CN_WIND - Activare semnal cantitate flux aer (Scăzut, Mediu, Ridicat)
Observaţii
• Informaţia din ”OPER_SW” este recepţionată doar la primul pas de modulul Contact sec și de aceea,
odată ce configuraţia este schimbată, resetaţi modulul Contact sec dacă este necesar.
• După ce alimentarea cu curent a unităţii este resetată, așteptaţi 25-30 secunde (Afișajul LED clipește
de 10 ori) pentru ca unitatea să se stabilizeze apoi modulul Contact sec va funcţiona normal.
• Nu folosiţi funcţia de setare a temperaturii dorite când sincronizaţi cu termostatul
Setare și utilizare
Manual de instalare 19
Setare și utilizare
18 Contact sec pentru termostat
LIMBA ROMÂNĂ
n
Detalii despre Instalarea termostatului
1) În cazul unui senzor de mișcare
- Când mișcarea este detectată de senzor, unitatea interioară este activată.
- În caz contrar, unitatea interioară este dezactivată.
2) În cazul unei Opriri de urgenţă sau Opţiuni de securitate
- Când apare o situaţie de urgenţă, unitatea interioară este dezactivată.
- În caz contrar, unitatea interioară este activată.
Cazuri de referință
C
AC 24 V
L
N
R
Siguranță
Oprire de urgență
Senzor de mișcare
Observaţii
• Ventilatorul IDU poate, în funcţie de modelul selectat, să întârzie pentru moment funcţionarea
ventilatorului IDU în timpul unei porniri la rece a încălzirii. Această funcţie permite bobinei IDU să se
încălzească înainte de funcţionarea ventilatorului, pentru anumite modele IDU.
• Termostatul care folosește anticiparea prin rezistenţă nu sunt suportate în acest moment.
• Verificaţi documentaţia termostatului dorit astfel încât caracteristicile să fie la fel cu cele din tabelul de
mai jos.
Termostat
LG
nu furnizează această
secțiune (Se achiziționează
separat)
LOW
MIDDLE
HIGH
L
L
N
LL
Operation
FAN
HEAT
COOL
COMM
C
AC 24 V
RGWY
n
Pentru intrare semnal termostat convenţional
Ventilator termostat și Întrerupător de sistem
Intrare
Răspuns IDU
[Mod / Termic / Ventilator]
VENTILATOR
[Automat / Pornit]
MOD
[Răcire / Încălzire / Oprit]
Funcţionare
VENTILATOR
[G]
ÎNCĂLZIRE
[W]
RĂCIRE
[Y]
- - - 0 - - - Operaţie anulată
Automat
OPRIT - 1000 Oprit
Răcire
RT> SP1101Răcire/ Pornit/ Pornit
RT< SP1000 Activat
Încălzire
RT< SP1110Încălzire/ Pornit/ Pornit
RT> SP1000 Oprit
PORNIT
VENTILATOR
-1100Ventilator/ Oprit/ Pornit
Răcire
RT> SP1101Răcire/ Pornit/ Pornit
RT< SP1100Ventilator/ Oprit/ Pornit
Încălzire
RT< SP1110Încălzire/ Pornit/ Pornit
RT> SP1100Ventilator/ Oprit/ Pornit
※ RT : Temperatura camerei
※ SP : Setare temperatură
Setare și utilizare
Manual de instalare 21
Setare și utilizare
20 Contact sec pentru termostat
LIMBA ROMÂNĂ
Termostat
LG
nu furnizează această
secțiune (Se achiziționează
separat)
LOW
MIDDLE
HIGH
L
L
N
LL
Operation
Thermal
FAN
COOL
COMM
C
AC 24 V
RYGO
n
Pentru termostatul pompei de căldură cu intrare semnal terminal O
Observaţii
• Termostaturile care închid contactele ”O” sau ”B” în timpul operaţiei Răcire sau Încălzire nu au fost
verificate. Închiderea de contact "O" și/sau "B" trebuie păstrată în timpul ciclului respectiv/modului
selectat.
• Ventilatorul IDU poate, în funcţie de modelul selectat, să întârzie pentru moment funcţionarea
ventilatorului IDU în timpul unei porniri la rece a încălzirii. Această funcţie permite bobinei IDU să se
încălzească înainte de funcţionarea ventilatorului, pentru anumite modele IDU.
• Termostatul care folosește anticiparea prin rezistenţă nu sunt suportate în acest moment.
• Verificaţi documentaţia termostatului dorit astfel încât caracteristicile să fie la fel cu cele din tabelul de
mai jos.
Ventilator termostat și Întrerupător de sistem
Intrare
Răspuns IDU
[Mod / Termic / Ventilator]
VENTILATOR
[Automat / Pornit]
MOD
[Răcire / Încălzire / Oprit]
Funcţionare Termic [Y]
VENTILATOR
[G]
RĂCIRE
[O]
- - - 0 - - - Operaţie anulată
Automat
OPRIT - 1000 Oprit
Răcire
RT> SP1101Răcire/ Pornit/ Pornit
RT< SP1001 Oprit
Încălzire
RT< SP1100Încălzire/ Pornit/ Pornit
RT> SP1000 Oprit
PORNIT
VENTILATOR
-1010Ventilator/ Oprit/ Pornit
Răcire
RT> SP1111Răcire/ Pornit/ Pornit
RT< SP1011Ventilator/ Oprit/ Pornit
Încălzire
RT< SP1110Încălzire/ Pornit/ Pornit
RT> SP1010Ventilator/ Oprit/ Pornit
Termostat
LG
nu furnizează această
secțiune (Se achiziționează
separat)
LOW
MIDDLE
HIGH
Operation
Thermal
FAN
HEAT
COMM
LLL
L
N
C
AC 24 V
RYGB
n
Pentru termostatul pompei de căldură cu intrare semnal terminal B
Observaţii
• Termostaturile care închid contactele ”O” sau ”B” în timpul operaţiei Răcire sau Încălzire nu au fost
verificate. Închiderea de contact "O" și/sau "B" trebuie păstrată în timpul ciclului respectiv/modului
selectat.
• Ventilatorul IDU poate, în funcţie de modelul selectat, să întârzie pentru moment funcţionarea
ventilatorului IDU în timpul unei porniri la rece a încălzirii. Această funcţie permite bobinei IDU să se
încălzească înainte de funcţionarea ventilatorului, pentru anumite modele IDU.
• Termostatul care folosește anticiparea prin rezistenţă nu sunt suportate în acest moment.
• Verificaţi documentaţia termostatului dorit astfel încât caracteristicile să fie la fel cu cele din tabelul de
mai jos.
Ventilator termostat și Întrerupător de sistem
Intrare
Răspuns IDU
[Mod / Termic / Ventilator]
VENTILATOR
[Automat / Pornit]
MOD
[Răcire / Încălzire / Oprit]
Funcţionare
Termic
[Y]
VENTILATOR
[G]
ÎNCĂLZIRE
[B]
- - - 0 - - - Operaţie anulată
Automat
OPRIT - 1000 Oprit
Răcire
RT> SP1100Răcire/ Pornit/ Pornit
RT< SP1000 Oprit
Încălzire
RT< SP1101Încălzire/ Pornit/ Pornit
RT> SP1001 Oprit
PORNIT
OPRIT - 1010Ventilator/ Oprit/ Pornit
Răcire
RT> SP1110Răcire/ Pornit/ Pornit
RT< SP1010Ventilator/ Oprit/ Pornit
Încălzire
RT< SP1111Încălzire/ Pornit/ Pornit
RT> SP1011Ventilator/ Oprit/ Pornit
※ RT : Temperatura camerei
※ SP : Setare temperatură
※ RT : Temperatura camerei
※ SP : Setare temperatură
Setare și utilizare
Manual de instalare 23
LIMBA ROMÂNĂ
Setare și utilizare
22 Contact sec pentru termostat
Monitorizarea unităţii interioare
Tabel cu funcţii pentru semnalul de intrare (pentru unitatea de interior AWHP)
n
Monitorizarea funcţionării unităţii interioare: Consultaţi informaţiile
de mai jos și conectaţi dispozitivul de control pe care doriţi să îl
controlaţi.
Eroare afișaj
Se achiziționează separat
(Depinde de tipul de alimentare pentru Afișajul de funcționare)
Se achiziționează separat
(Depinde de eroarea de alimentare pentru Afișajul de funcționare)
Afișaj funcționare
Alimentare
curent AC
sau DC
Alimentare
curent AC sau
DC
ATENŢIE
Curentul de la faţa locului nu trebuie să depășească DC 12 V (0.5 A), AC 24 V (0.5 A).
!
Nici o intrare de alimentare DC 12 V, AC 24 V
Termostat
LG
nu furnizează
această secțiune
(Se achiziționează
separat)
Observații
Nu realizați intrarea semnalului de
tensiune în modul de setare ”FĂRĂ
VOLTAJ” deoarece acest lucru poate
cauza defecțiuni majore.
Conectați separat
Tensiunea externă de
DC 5-12 V sau AC 24 V
COMM
Themal
Operation
COMM
AUTO
HEAT
COOL
DHW
NIGHT SILENT
EMERGENCY MODE
DHW
NIGHT SILENT
EMERGENCY MODE
COMM
Themal
Operation
COMM
AUTO
HEAT
COOL
※Dacă intrarea Operation este 0 (Oprire funcţionare), intrarea Thermal și CN_MODE nu funcţionează.
※Dacă intrarea Thermal este 0 (Oprire funcţie termică), intrarea CN_MODE nu funcţionează.
※Dacă ambele intrări Operation și ACM sunt 0 (Stop, Oprire), intrarea Modului nocturn silenţios și a Modului
de urgenţă nu funcţionează.
CN_OPER CN_MODE
Funcționare
Operation Thermal AUTO HEAT COOL
1 1 0 0 0 NA
1 1 0 0 1 COOL
1 1 0 1 0 HEAT
1 1 0 1 1 NA
1 1 1 0 0 AUTO
1 1 1 0 1 NA
1 1 1 1 0 NA
1 1 1 1 1 NA
CN_WIND Funcţionare
DHW
Pornit
Oprit
NIGHT SILENT
Pornit
Oprit
EMERGENCY MODE
Pornit
Oprit
n
Monitorizarea erorii unităţii interioare: Consultaţi informaţiile de mai
jos și conectaţi dispozitivul de control pe care doriţi să îl controlaţi.
LG Electronics Inc.
EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
LG PDRYCB300 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
LG PDRYCB400.ENCXLEU Manualul proprietarului
-
LG HN1616 Ghid de instalare
-
LG HU143 Ghid de instalare
-
-
-
LG HU121.U33 Manualul proprietarului
-
-
LG HM123M Ghid de instalare
-
-
LG PDRYCB000 Manualul proprietarului