Samsung PS50B430P2W Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Română - 

Instrucţiuni pentru utilizator

Remanenţa imaginii pe ecran

Nu afişaţi o imagine statică (de exemplu un joc video sau imaginea de pe un PC conectat la acest PDP) pe panoul monitorului

din plasmă mai mult de 2 ore, deoarece aceasta poate cauza remanenţa imaginii pe ecran. Această remanenţă a imaginii

este cunoscută şi sub denumirea de „ardere a ecranului”. Pentru a evita această remanenţă a imaginii, reduceţi strălucirea şi

contrastul ecranului la afişarea unei imagini statice.

Încălzirea părţii superioare a televizorului PDP

Este posibil ca partea superioară a produsului să se încălzească după o perioadă lungă de utilizare, deoarece căldura se

degajă de la panou prin găurile de ventilaţie către partea superioară a produsului. Această situaţie este normală şi nu indică o

defecţiune sau funcţionarea necorespunzătoare a produsului. Cu toate acestea, trebuie să împiedicaţi copiii să atingă partea

superioară a produsului.

Produsul emite o serie de ‘pocnituri’.

Se pot auzi ‘pocnituri’ atunci când produsul se contractă sau se dilată din cauza modificărilor de temperatură sau umiditate din

mediul înconjurător. Acest lucru este normal, nu înseamnă că aparatul este defect.

Defecte ale celulelor

PDP-ul utilizează un panou format din 2.360.000 (nivel HD) până la 6.221.000 (nivel FHD) pixeli a căror generare necesită

o tehnologie sofisticată. Este totuşi posibil ca pe ecran să existe pixeli mai luminoşi sau mai întunecaţi. Aceştia nu au niciun

impact asupra performanţelor produsului.

Evitaţi utilizarea televizorului la temperaturi sub 5°C (41°F)

O imagine statică afişată o perioadă îndelungată poate avaria permanent panoul PDP.

Vizionarea la televizorul PDP în format 4:3 pentru o perioadă lungă de timp poate lăsa urme ale

marginilor afişate în partea stângă, în partea dreaptă şi în centrul ecranului, din cauza diferenţei de

emisie de lumină a ecranului. Redarea unui DVD sau a imaginilor de la o consolă de jocuri poate

produce un efect similar pe ecran. Pagubele provocate de efectul descris mai sus nu sunt acoperite de

garanţie.

Imagine remanentă pe ecran.

Afişarea imaginilor statice de la console de jocuri video şi PC pentru o perioadă de timp mai lungă poate produce imagini

remanente parţiale. Pentru a preveni acest efect, reduceţi strălucirea şi contrastul la afişarea imaginilor statice.

Garanţie

- Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de remanenţa imaginii.

- Efectele de burn-in nu sunt acoperite de garanţie.

Instalare

Consultaţi un centru de service autorizat înainte de a instala produsul într-un mediu cu praf excesiv, cu temperaturi foarte

ridicate sau foarte scăzute, cu umiditate prea mare, în care sunt utilizate substanţe chimice sau într-un loc în care va funcţiona

continuu, cum ar fi un aeroport sau o gară. În caz contrar, pot surveni defecţiuni grave ale aparatului.

Aviz pentru televiziunea digitală

1.

Funcţionalităţile legate de televiziunea digitală (DVB) sunt disponibile numai în ţările în care sunt transmise semnale

terestre digitale DVB-T (MPEG2 şi MPEG4 AVC) sau în care există acces la un serviciu de televiziune prin cablu

compatibil DVB-C(MPEG2 şi MPEG4 AAC). Consultaţi distribuitorul local asupra posibilităţii de a recepţiona semnale

DVB-T sau DVB-C.

. DVB-T este standardul consorţiului european DVB pentru transmisia semnalelor TV terestre digitale şi

DVB-C este standardul pentru transmisia semnalelor TV digitale prin cablu.

Cu toate acestea, anumite funcţii distinctive, cum ar  EPG (Electric Program Guide - Ghid de programe

electric), VOD (Video on Demand - Video la cerere) şi altele, nu sunt incluse în această specicaţie. Prin

urmare, nu putem oferi compatibilitate pentru acestea în prezent.

3. Deşi acest televizor se conformează celor mai recente standarde DVB-T şi DVB-C [august 2008],

compatibilitatea cu transmisiile digitale terestre DVB-T şi prin cablu DVB-C viitoare nu poate  garantată.

4. Anumiţi furnizori de televiziune prin cablu pot percepe o taxă suplimentară pentru un astfel de serviciu şi vi

se poate solicita să vă daţi acordul asupra anumitor condiţii legate de prestarea serviciilor.

5. Este posibil ca anumite funcţii de televiziune digitală să e indisponibile în anumite ţări sau regiuni şi ca

DVB-C să nu funcţioneze corect în cazul tuturor furnizorilor.

6. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Samsung.

Contact SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume)

Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi

SAMSUNG. (A se vedea coperta spate pentru mai multe informaţii)



BN68-02353J-Rom.indb 2 2009-10-26 11:25:01

N O T

Simbol Apăsaţi Notă Buton multifuncţional Buton TOOL

Română - 

Cuprins

Română

Conectarea şi pregătirea televizorului

Vericarea componentelor .....................................................4

Utilizarea stativului ................................................................4

Asamblarea stativului (în funcţie de model) ..........................4

Vizualizarea panoului de control............................................5

Vizualizarea panoului de conectare.......................................6

Telecomandă .........................................................................8

Montarea bateriilor în telecomandă .......................................9

Pornirea şi oprirea .................................................................9

Trecerea televizorului în modul Standby ...............................9

Vizualizarea meniurilor ........................................................10

Utilizarea butonului TOOLS .................................................10

Vizualizarea aşajului ..........................................................10

Funcţia Plug & Play .............................................................11

Controlul canalelor

Memorarea canalelor .........................................................12

Gestionarea canalelor .........................................................15

Controlul imaginii

Modicarea şi resetarea setărilor pentru imagine ...............17

Controlul sunetului

Schimbarea standardului de sunet ......................................20

Selectarea modului de sunet ...............................................21

■

Descrierea funcţiilor

Congurarea meniului Congurare .....................................22

Setarea ceasului ..................................................................24

Listă surse / Editare nume ...................................................25

Aşajul PC-ului ....................................................................26

Programul acceptat .............................................................27

Recomandări pentru utilizare

Teletextul .............................................................................28

Specicaţii pentru kitul de montare pe perete (VESA) ........29

Pregătire înainte de instalarea suportului de perete ............30

Fixarea televizorului pe perete ............................................30

Asigurarea spaţiului de instalare .........................................31

Depanare .............................................................................32

Specicaţii ...........................................................................35

■

BN68-02353J-Rom.indb 3 2009-10-26 11:25:01

Română - 4

Miezurile de ferită sunt utilizate pentru a proteja cablurile de interferenţe.

La conectarea unui cablu, desfaceţi miezul de ferită şi prindeţi-l în jurul cablului în apropierea ştecherului,

aşa cum se arată în figură.

N

Conectarea şi pregătirea televizorului

Verificarea componentelor

Manual de utilizare Telecomandă/

Baterii AAA (2ea)

Cablu de alimentare Cârpă de curăţat Certificat de garanţie/

Manual cu instrucţiuni de

siguranţă (Nu este disponibil

în unele locaţii)

Şurub (4ea) Capac - Partea inferioară

Suport inelar (4ea)

(Consultaţi pagina 30)

Miez de ferită pentru

cablul electric (1ea)

Utilizarea stativului

PDP-ul trebuie să fie transportat de cel puţin două persoane. Nu aşezaţi

niciodată PDP-ul pe podea deoarece se poate avaria ecranul. Aşezaţi

întotdeauna PDP-ul în poziţie verticală.

PDP-ul se poate roti cu 20 de grade spre dreapta şi spre stânga.

N

Asamblarea stativului (în funcţie de model)

Utilizând cele 4 şuruburi pentru fixarea stativului şi a monitorului, ataşaţi

monitorul la stativ.

(Este posibil ca exteriorul televizorului să difere de cel din imagine.)

Dacă instalaţi televizorul pe perete, închideţi

capacul (1) de pe partea de conectare a

stativului, utilizând două şuruburi.

Avertisment

Fixaţi bine stativul de televizor

înainte de a-l muta, deoarece stativul

Televizorul trebuie să fie transportat de cel

puţin două persoane. Nu aşezaţi niciodată

televizorul pe podea deoarece se poate

avaria ecranul. Aşezaţi întotdeauna

televizorul vertical.

N

-0° ~ 0°

BN68-02353J-Rom.indb 4 2009-10-26 11:25:03

Română - 5

Vizualizarea panoului de control

1

SOURCE

Comută între sursele de intrare disponibile

(TV, Ext., AV, Component, HDMI1, HDMI/DVI).

În cadrul meniului de pe ecran, utilizaţi acest buton aşa

cum utilizaţi butonul ENTERE de pe telecomandă.

2

MENU

Apăsaţi pentru a vizualiza pe ecran un meniu cu

caracteristicile televizorului dvs.

3

+ –

Apăsaţi pentru a creşte sau a diminua volumul. În meniul

afişat pe ecran, utilizaţi butoanele + – la fel cum

utilizaţi butoanele ◄ şi ► de pe telecomandă.

N

4

CH

Apăsaţi pentru a schimba canalele. În meniul afişat pe

ecran, utilizaţi butoanele CH la fel cum utilizaţi

butoanele ▲ şi ▼ de pe telecomandă.

5 INDICATORUL DE ALIMENTARE

Se aprinde când alimentarea este pornită.

6 (

POWER)

Apăsaţi pentru a porni şi opri televizorul.

7 SENZOR TELECOMANDĂ

Îndreptaţi telecomanda spre acest punct de pe televizor.

8 BOXE

Culoare şi forma produsului pot varia în funcţie de model.

N

Butoanele de pe panoul frontal

Apăsaţi pe fiecare buton pentru

a-l acţiona.

BN68-02353J-Rom.indb 5 2009-10-26 11:25:04

Română - 

Vizualizarea panoului de conectare

Atunci când conectaţi la televizor un sistem audio sau video, asiguraţi-vă că toate aparatele sunt oprite.

Atunci când conectaţi un dispozitiv extern, aveţi grijă să respectaţi culorile conectorilor.

N

1

POWER IN

Conectaţi cablul de alimentare furnizat.

2

SERVICE 1, 

Conector pentru service.

3

COMPONENT IN

Intrări audio (AUDIO L/R) şi video (Y/P

B/PR) pentru

Component.

4

EXT (RGB)

Intrări şi ieşiri pentru dispozitive externe, cum ar fi VCR,

DVD playere, videoplayere sau console de jocuri video.

Specificaţii intrare/ieşire

Conector

Intrare Ieşire

Video Audio(L/R) RGB

Video + Audio(L/R)

EXT ✔ ✔ ✔

Este disponibilă numai

ieşirea TV sau DTV.

5

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Conectare la o sursă audio digitală Component.

6

AUDIO OUT(AUDIO R/L)

Conectare semnale audio RCA de la televizor la o sursă

externă, cum ar fi un echipament audio.

7

HDMI IN 1, (DVI)

În cazul unei conexiuni HDMI - HDMI nu este necesară

nicio conexiune audio suplimentară.

- Când conectaţi un cablu cu interfaţă HDMI/DVI, trebuie

să utilizaţi mufa jac HDMI IN 2 (DVI).

Ce este HDMI?

-

High Definition Multimedia interface - Interfaţa

multimedia de înaltă definiţie permite transmiterea

datelor video digitale de înaltă definiţie şi a datelor

audio digitale pe mai multe canale.

- Conectorul HDMI/DVI acceptă conectarea DVI

la un dispozitiv extern prin intermediul unui cablu

corespunzător (neinclus). Diferenţa dintre HDMI şi

DVI este aceea că dispozitivele HDMI sunt mai mici,

au instalată caracteristica de codificare HDCP (High

Bandwidth Digital Copy Protection) şi acceptă semnal

audio digital multicanal.

DVI AUDIO IN

Ieşiri audio DVI pentru echipamente externe.

8

ANT IN

Conector coaxial 75Ω pentru antenă/cablu.

Moduri acceptate pentru HDMI/DVI şi Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O O

HDMI/DVI 60Hz X O X X O O O

Component O O O O O O O

N

Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.

N

Reţea de televiziune

prin cablu

sau

1

43

2

65

sau

8

72

Panoul din spate

BN68-02353J-Rom.indb 6 2009-10-26 11:25:06

Română - 

1

Slot COMMON INTERFACE

Introduceţi cardul CI (Interfaţă comună) în slot.

(consultaţi pagina 23)

−

Dacă nu este introdus Cardul CI pentru anumite canale, pe

ecran se afişează mesajul Semnal demodulat.

− În aproximativ 2~3 minute se afişează informaţiile de

asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul cardului CI,

ID-ul gazdei şi alte detalii. Dacă se afişează un mesaj de

eroare, contactaţi furnizorul de service.

− La finalizarea configurării informaţiilor despre canale,

se afişează mesajul Actualizare finalizată, indicând

actualizarea listei de canale.

IInseraţi cardul CI în direcţia marcată pe acesta.

Modulul CAM nu este acceptat în unele ţări sau regiuni,

consultaţi în acest sens distribuitorul autorizat.

N

2

AV IN (VIDEO, AUDIO L/R)

Intrările video şi audio pentru dispozitive externe, cum ar

fi o cameră video sau un VCR.

Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.

N

Panoul lateral

2

1

BN68-02353J-Rom.indb 7 2009-10-26 11:25:07

Română - 

Telecomandă

Puteţi utiliza telecomanda de la o distanţă de max. 7 m faţă de televizor.

Performanţele telecomenzii pot  afectate de lumina puternică.

N

1

Butonul POWER

(porneşte şi opreşte televizorul)

2

Selectează direct modurile TV

3

Butoane numerice pentru accesarea

directă a canalelor

4

Afişează lista canalelor preferate.

5

Decuplarea temporară a sunetului

6

Mărire volum

Diminuare volum

7

Selectare sursă disponibilă

8

Se utilizează pentru afişarea

informaţiilor despre transmisia

curentă

9

Se foloseşte pentru selectarea rapidă

a funcţiilor utilizate frecvent.

0

Controlează cursorul în meniu

!

Se utilizează pentru afişarea listei

de canale pe ecran

@

Folosiţi aceste butoane în lista de

canale şi în funcţia etc.

$

Canalul anterior

%

Canalul următor

Canalul anterior

^

Afişează meniul OSD principal

&

Afişare EPG (Electronic Programme

Guide)

*

Revine în meniul anterior

(

Părăseşte meniul OSD

)

Selectarea descrierii audio.

a

Afişarea subtitrării digitale

Funcţii teletext

2

Permite ieşirea din teletext

(în funcţie de model)

7

Selectarea modului pentru teletext

(LIST/FLOF)

8

Afişare teletext

9

Dimensiune teletext

!

Stocare teletext

@

Selectare subiecte Fastext

#

Afişare teletext/Combinare informaţii

de pe teletext cu transmisia normală

$

Subpagină teletext

%

P : Pagină următoare teletext

P : Pagină anterioară teletext

^

Index teletext

*

Menţinere teletext

(

Anulare teletext

[ZW

BN68-02353J-Rom.indb 8 2009-10-26 11:25:07

Română - 

Montarea bateriilor în telecomandă

1. Ridicaţi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aşa cum se arată în

imagine.

. Introduceţi în telecomandă două baterii AAA.

Asiguraţi-vă că semnele „+” şi „–” de pe capetele bateriilor corespund cu

cele din interiorul compartimentului.

. Închideţi capacul.

Scoateţi bateriile şi păstraţi-le într-un loc răcoros şi uscat dacă nu folosiţi

telecomanda pentru o perioadă mai lungă de timp.

În cazul în care telecomanda nu funcţionează! Vericaţi următoarele:

1. Televizorul este pornit?

.

Capetele pozitiv şi negativ ale bateriilor sunt cumva inversate?

.

Bateriile sunt epuizate?

4. Există o întrerupere în alimentare sau cablul de alimentare cu curent este

deconectat?

5. Există vreo lumină fluorescentă specială sau un tub de neon în apropiere?

N

Pornirea şi oprirea

Cablul de conectare la reţea se aă în partea din spate a televizorului.

1.

Conectaţi cablul de alimentare la o priză corespunzătoare.

Ledul Standby al televizorului se aprinde.

.

Apăsaţi butonul POWER

P

al televizorului.

Pentru a porni televizorul, puteţi să apăsaţi de asemenea butonul POWER

P

sau butonul TV de pe telecomandă.

.

Apăsaţi un buton numeric (0~9) sau unul dintre butoanele de schimbare a canalului (< / >) de pe telecomandă sau butonul

< CH > de pe televizor.

Când porniţi televizorul prima dată, vi se va cere să selectaţi limba în care vor  aşate meniurile.

4.

Pentru a opri televizorul, apăsaţi din nou butonul POWER

P

.

Trecerea televizorului în modul Standby

Televizorul dvs. poate  trecut în modul Standby pentru a reduce consumul de energie. Modul Standby poate  util când doriţi să

întrerupeţi temporar vizionarea (de exemplu, când sunteţi la masă).

1.

Apăsaţi butonul POWER

P

de pe telecomandă.

Ecranul este oprit şi pe televizor se aprinde un led roşu care indică modul Standby.

.

Pentru a porni din nou televizorul, apăsaţi butonul POWER

P

, unul dintre butoanele numerice (0~9), butonul TV sau unul

dintre butoanele de schimbare a canalului (< / >).

Nu lăsaţi televizorul în modul Standby pe perioade lungi de timp (de exemplu, când sunteţi în vacanţă). Se recomandă să

deconectaţi televizorul de la reţea şi de la antenă.

N

BN68-02353J-Rom.indb 9 2009-10-26 11:25:07

Română - 10

Vizualizarea meniurilor

1. Cu televizorul pornit, apăsaţi butonul MENU. Este aşat meniul principal.

În stânga meniului sunt aşate pictogramele: Imagine, Sunet, Canal,

Congurare, Intrare, Asistenţă.

.

Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta una dintre pictograme. Apăsaţi apoi

butonul ENTER

E

pentru a accesa submeniul pictogramei.

.

Apăsaţi butonul EXIT pentru a ieşi din meniu.

Meniul dispare de pe ecran după circa un minut.

Utilizarea butonului TOOLS

Puteţi utiliza butonul TOOLS pentru a selecta rapid şi uşor funcţiile pe care le folosiţi frecvent. Meniul Instrumente se modifică în

funcţie de modul de intrare externă pe care îl folosiţi.

1. Apăsaţi butonul TOOLS.Va apărea meniul Instrumente.

.

Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta un meniu, apoi apăsaţi butonul

ENTER

E

.

.

Apăsaţi butonul ▲/▼/◄/►/ENTER

E

pentru a afişa, schimba sau modifica

elementele selectate.Pentru o descriere mai detaliată a fiecărei funcţii, consultaţi

pagina corespunzătoare.

Mod imagine, consultaţi pagina 17

Mod sunet, consultaţi pagina 20

Timer opr., consultaţi pagina 24

Econ. energie, consultaţi pagina 23

Adăugare la Preferate (

sau

Ştergere din Preferate), consultaţi pagina 15

•

N

Mod

:

Standard

Ilumin. celulă : 4

Contrast : 95

Luminozitate : 45

Claritate : 50

Culoare : 50

Tentă (V/R) : V50/R50

Imagine

Instrumente

U

Mutare

E

Intrare

e

Ieşire

Mod imagine ◄ Standard ►

Mod sunet : Personalizat

Timer opr. : Dezactivat

Econ. energie : Dezactivat

Adăugare la Preferate

Vizualizarea afişajului

Afişajul arată canalul curent şi starea anumitor setări audio-video.

Apăsaţi butonul INFO pentru a vizualiza informaţiile.

Apăsaţi butonul INFO de pe telecomandă. Televizorul va afişa canalul, tipul de sunet

şi starea anumitor setări de imagine şi sunet.

▲, ▼: Puteţi vizualiza informaţiile altui canal. Dacă doriţi să vă deplasaţi la

canalul curent selectat, apăsaţi butonul ENTERE.

◄, ►: Puteţi vizualiza informaţiile programului dorit de la canalul curent.

Apăsaţi butonul INFO încă o dată sau aşteptaţi circa 10 secunde şi aşajul va

dispărea automat.

O

•

N

DTV Air

15

abc1

18:00 ~ 6:00

18:11 Thu 6 Jan

Life On Venus Avenue

Uncl assified

No Detaild Information

E Watch

' Info rmation

[ZW

BN68-02353J-Rom.indb 10 2009-10-26 11:25:08

Română - 11

Funcţia Plug & Play

Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat şi consecutiv setările de bază.

Economizorul de ecran este activat dacă nu se apasă niciun buton al telecomenzii timp de peste 1 minut atunci

când funcţia Plug & Play este în uz.

Economizorul de ecran este activat dacă nu există semnal timp de mai mult de 15 minute.

1. Apăsaţi butonul POWER de pe telecomandă. You can set the menu

language. Selectaţi limba corespunzătoare apăsând butonul ▲ sau ▼.

Apăsaţi butonul ENTER

E

pentru a conrma opţiunea aleasă.

. Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta

Demo magazin sau

Uz casnic

, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

Vă recomandăm să s

etaţi televizorul la modul Uz casnic atunci când îl

utilizaţi la domiciliu.

Modul

Demo magazin

este destinat doar utilizării în spaţii comerciale.

Dacă aparatul este setat accidental la modul

Demo magazin

şi doriţi să reveniţi la modul Uz casnic (Standard): Apăsaţi

butonul pentru volum al televizorului. După aşarea meniului OSD pentru volum, apăsaţi şi menţineţi apăsat but

onul

MENU al televizorului timp de 5 secunde.

. Apăsaţi butonul

ENTER

E

. Alegeţi ţara corespunzătoare prin apăsarea butonului ▲ sau ▼. Apăsaţi butonul

ENTER

E

pentru a conrma opţiunea aleasă.

4. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a memora canalele conexiunii selectate, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

Antenă: Semnal de antenă aeriană.

Cablu: Semnal de antenă de la cablu.

5. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta sursa canalului de memorat. Apăsaţi butonul ENTER

E

pentru a

selecta Start.

Digital & Analogic: Canale digitale şi analogice.

Digital: Canale digitale.

Analog: Canale analogice.

Pentru informaţii detaliate privind modul căutare, consultaţi pagina 12.

Căutarea canalelor va începe şi se va încheia automat.

Apăsaţi butonul

ENTER

E

în orice moment pentru a întrerupe procesul de memorare.

Dup

ă memorarea tuturor canalelor disponibile, se aşează mesajul Setează Mod ceas.

. Apăsaţi butonul

ENTER

E

. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta Automat, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

D

acă selectaţi Manual, se aşează mesajul Setează data şi ora curentă. (consultaţi pagina 24)

Dacă aţi recepţionat un semnal digital, ora va  setată automat. În caz contrar, consultaţi pagina 24 pentru a s

eta ora.

. Se aşează instrucţiuni sumare despre Cum să obţineţi performanţe maxime de la noul HDTV. Apăsaţi butonul ENTER

E

.

Acest meniu este disponibil în Ghid de conectare HD din meniul Asistenţă.

. Se aşează mesajul Bucuraţi-vă de televizorul dvs. Când aţi terminat, apăsaţi butonul ENTER

E

.

Dacă doriţi să resetaţi această opţiune...

1. Apăsaţi butonul MENU pentru a aşa meniul. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼

pentru a selecta Congurare, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

. Apăsaţi din nou butonul

ENTER

E

pentru a selecta Plug & Play.

. Introduceţi codul PIN format din 4 cifre. Codul PIN prestabilit al unui televi

-

zor nou este ‘0-0-0-0’.

Dacă doriţi

să schimbaţi codul PIN, consultaţi pagina 22.

Caracteristica Plug & Play este disponibilă numai în modul TV.

N

•

N

Plug & Play

You can set the menu language.

U

Move

E

Enter

▲

Nederlands

English

Eesti

▼

Menu Language :

Congurare

Plug & Play ►

Limba meniului : Română

Ceas

Difuzare

Securitate

General

BN68-02353J-Rom.indb 11 2009-10-26 11:25:08

Română - 1

Controlul canalelor

Memorarea canalelor

Ţară

Canal digital: Puteţi schimba ţara pentru canalele digitale.

Canal analogic

: Puteţi schimba ţara pentru canalele analogice.

Se aşează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul

PIN format din 4 cifre.

Memorare automată

Caută toate canalele cu posturi de emisie active (disponibilitatea depinde

de ţara dvs.) şi le stochează în memoria televizorului.

Puteţi memora canalele conexiunii selectate.

Antenă: Semnal de antenă aeriană.

Cablu: Semnal de antenă de la cablu.

Când se selectează Cable,

Mod Căutare: Aşează modul căutare. (Rapid)

ID reţea: Aşează codul de identicare a reţelei.

Frecvenţă: Aşează frecvenţa canalului.

Modulare: Aşează valorile de modulare disponibile.

Rată simboluri: Aşează ratele de simboluri disponibile.

Mod Căutare: Aşează modul căutare. (Peste tot, Reţea)

Frecvenţă (Start~Stop): Aşează frecvenţa canalului.

Modulare: Aşează valorile de modulare disponibile.

Rată simboluri: Aşează ratele de simboluri disponibile.

Puteţi memora sursa canalului

Digital & Analogic: Canale digitale şi analogice.

Digital: Canale digitale.

Analog: Canale analogice.

Dacă doriţi să opriţi funcţia Memorare automată, apăsaţi butonul ENTER

E

.

Se va aşa mesajul Doriţi să opriţi programarea automată?

Selectaţi Da apăsând butonul ◄ sau ►, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei Blocare copii, se aşează fereastra pentru introducerea codului PIN.

❑



N

❑

•

N

•

-

•

-

•

N

Canal

Ţară

►

Memorare automată

Memorare manuală

Opţiune de căutare pentru cablu

Ghid Actual/Viitor

Ghid integral

Ghid prestabilit : Acum/Următor

BN68-02353J-Rom.indb 12 2009-10-26 11:25:08

Română - 1

Memorare manuală

Caută un canal manual şi îl memorează în memoria televizorului.

Canal digital (Digital)

Memorare manuală a canalelor digitale.

Canalul digital este disponibil numai în modul DTV.

Canal: Setaţi numărul canalului utilizând butoanele ▲, ▼ sau butoanele numerice (0~).

Frecvenţă: Introduceţi frecvenţa cu ajutorul butoanelor numerice.

Lăţime de bandă: Setaţi lungimea de bandă utilizând butoanele ▲, ▼ sau butoanele numerice (0~).

Când aţi terminat, canalele vor  actualizate în lista de canale.

Canal analogic

Memorare manuală a canalelor analogice.

Program (Număr de program care va  alocat unui canal): Setaţi numărul programului utilizând butoanele

▲, ▼ sau butoanele numerice (0~9).

Sistem color → Automat / PAL / SECAM / NTSC4.4: Setaţi valoarea sistemului de culori utilizând butonul

▲ sau ▼.

Sistem sunet → BG / L / I / DK: Setaţi valoarea sistemului de sunet utilizând butonul ▲ sau ▼.

Canal (Atunci când ştiţi numărul canalului de memorat): Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a selecta C (Canal

aerian) sau S (Canal prin cablu). Apăsaţi butonul ►, apoi apăsaţi butoanele ▲, ▼ sau butoanele numerice

(0~) pentru a selecta numărul dorit.

De asemenea, puteţi alege numărul canalului direct prin apăsarea butoanelor numerice (0~).

Dacă sunetul este distorsionat sau nu se aude, reselectaţi standardul de sunet corect.

Căutare (Atunci când nu ştiţi numerele de canale): Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a porni căutarea. Tunerul

scanează intervalul de frecvenţă până când primul canal sau canalul selectat de dvs. este recepţionat pe ecran.

Memorare (Atunci când memoraţi canalul şi numărul de program asociat): Se setează la OK prin apăsarea

butonului ENTER

E

.

Modul pentru canale

C (Modul pentru canale aeriene): Puteţi selecta un canal introducând numărul atribuit ecărui post cu

transmisie aeriană în modul curent.

S (Modul pentru canale prin cablu): Puteţi selecta un canal introducând numărul atribuit ecărui post cu

transmisie prin cablu în modul curent.

Opţiune de căutare pentru cablu (Cablu)

Puteţi adăuga direct intervalul de căutare a canalelor în modul de căutare reţea. (În funcţie de ecare ţară)

Frecvenţă (Start~Stop): Aşează frecvenţa canalului.

Modulare: Aşează valorile de modulare disponibile.

Rată simboluri: Aşează ratele de simboluri disponibile.

Alegeţi setările Frecvenţă (Start~Stop) şi Rată simboluri folosind butoanele numerotate (0~).

Now & Next Guide / Ghid integral

Informaţiile din Ghidul electronic de programe (EPG - Electronic Programme Guide) sunt oferite de posturile de

emisie. Intrările pentru programe pot apărea goale sau perimate, ca rezultat al informaţiilor emise pe un anumit

canal. Aşajul se va actualiza dinamic de îndată ce vor  disponibile informaţii noi.

Ghid Actual/Viitor: Pentru cele şase canale indicate în coloana din stânga, sunt aşate informaţii despre programul curent şi

programul următor.

Ghid integral

:

Aşează informaţiile despre programe sub formă de segmente de o oră ordonate cronologic. Sunt aşate

informaţii despre următoarele două ore de program, care pot  derulate înainte sau înapoi în timp.

❑



N

•

N



•

N

•

N

-

❑

•

N

❑



BN68-02353J-Rom.indb 13 2009-10-26 11:25:08

Română - 14

Ghid prestabilit

Acum/Următor / Ghid integral: Puteţi opta pentru aşarea Acum/Următor sau Ghid

integral la apăsarea butonului GUIDE de pe telecomandă.

Puteţi de asemenea afişa meniul ghidului apăsând butonul GUIDE.

Utilizarea Now & Next Guide / ghidului integral

▲/▼/◄/►,

(ENTER)

Selectaţi un program apăsând butonul (▲/▼/◄/►).

Dacă este selectat programul următor, acesta va fi programat când este afişată pictograma pentru

ceas. Dacă butonul ENTER

E

este apăsat din nou, apăsaţi butonul ▲/▼/◄/► pentru a selecta funcţia

Anulare programări; programarea va fi anulată atunci când pictograma pentru ceas dispare.

Pentru detalii privind programarea programelor, consultaţi secţiunea aferentă.

ROŞU Comutare între Ghid integral şi Acum/Următor.

VERDE Ghid integral: Derulaţi rapid înapoi (-24 ore).

GALBEN Ghid integral: Derulaţi rapid înainte (+24 ore).

ALBASTRU Părăsiţi ghidul.

INFO

Folosiţi butonul INFO pentru informaţii detaliate. În informaţiile detaliate sunt incluse numărul canalului,

timpul de rulare, bara de stare, nivelul parental, informaţii despre calitatea video (HD/SD), modurile

pentru sunet, subtitrarea sau teletextul, limbile pentru subtitrare sau teletext, precum şi un scurt sumar

al programului evidenţiat. “…” va apărea dacă sumarul este lung.

Listă de canale

Pentru proceduri detaliate referitoare la utilizarea funcţiei Listă de canale, consultaţi descrierile de la paginile 15~16.

Mod canal

La apăsarea butonului P

/

, canalele vor fi comutate în cadrul listei de canale selectate.

Canale adăugate: Canalele vor  comutate în cadrul listei de canale memorate.

Canale preferate: Canalele vor  comutate în cadrul listei de canale preferate.

Acord n

(numai pentru canale analogice)

Dacă recepţia este clară, nu trebuie să reglaţi selectiv canalul, deoarece acest lucru se realizează automat pe parcur-

sul operaţiei de căutare şi memorare. Dacă semnalul este slab sau distorsionat, trebuie să reglaţi selectiv canalul în

mod manual.

Canalele pentru care s-a realizat acordul n şi care au fost salvate sunt marcate cu un asterisc “*” în partea

dreaptă a numărului canalului, în banerul canalului.

Dacă nu stocaţi canalul acordat n în memorie, reglajele nu se salvează.

Pentru a reseta acordul n, selectaţi Resetare apăsând butonul ▼, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

❑



O

❑



❑

N

Canal

Ghid Actual/Viitor

Ghid integral

Ghid prestabilit :

Acum/Următor

►

Listă de canale

Mod canal : Canale adăugate

Acord fin

[ZW

Ghid integral

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Today 2:00 - 3:00 3:00 - 4:00

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Vizionare

Informaţii

Pagina

 Acum/Următor 

Ieşire

Ghid Actual/Viitor

DTV Cable 900 f tn 2:10 Tue 1 Jun

Freshmen On Campus

2:00 - 2:30

No Detailed Information

Mint Extra

Loaded

Fresh 40 with Dynamite MC

The Distillery

Smash Hits! Sunday

900 f tn

901 ITV Play

902 Kerrang!

903 Kiss

903 oneword

903 Smash Hits!

▼

Street Hypn..

Kisstory

No Information

Freshmen O..

Vizionare

Informaţii

Pagina



Ghid integral



Ieşire

Acum Următor

BN68-02353J-Rom.indb 14 2009-10-26 11:25:09

Română - 15

Gestionarea canalelor

Utilizând acest meniu, puteţi să adăugaţi/să ştergeţi sau să setaţi canale preferate şi

să utilizaţi ghidul de programe pentru transmisiile digitale.

Selectaţi un canal din ecranul Toate canalele, Canale adăugate, Preferate

sau Programat apăsând butoanele ▲

şi

▼ şi butonul ENTER

E

.

Toate canalele: Aşează toate canalele disponibile momentan.

Canale adăugate

: Aşează toate canalele adăugate.

Preferate

: Aşează toate canalele preferate.

Programat

:

Aşează toate programele rezervate momentan.

Utilizarea butoanelor colorate cu lista de canale

Roşu (Tip canal): Comutaţi între TV, Radio, Date / Altele şi All.

Verde (Zoom): Măreşte sau micşorează un număr de canal.

Galben (Selectare): Selectează mai multe liste de canale.

T

TOOLS (

Instrumente

): Aşează Ştergere (sau Adăugare), Adăugare la

Preferate (sau Ştergere din Preferate), Viz. cu temporizator, Editare

nume canal, Editare număr canal, Sortare, Blocare (sau Debloc.),

Select. globală (sau Deselectare toate) sau Memorare automată.

(Meniul pentru opţiuni poate  diferit în funcţie de situaţie.)

Pictogramele pentru aşarea stării canalului

A

Canal analogic.

c

Un canal selectat prin apăsarea butonului galben.

♥

Un canal setat ca Preferat.

(

Un program care este difuzat în prezent.

\

Un canal blocat.

)

Un program rezervat

Apăsaţi butonul CH LIST de pe telecomandă pentru a aşa listele de canale.

Meniu de instrumente liste de canale (din Toate canalele / Canale

adăugate / Preferate)

Apăsaţi butonul TOOLS pentru a utiliza meniul de instrumente.

Elementele din meniul de opţiuni pot  diferite în funcţie de starea canalului.

Adăugare /

Ştergere

Puteţi să ştergeţi sau să adăugaţi un canal pentru a aşa canalele dorite.

Toate ca

nalele şterse vor  aşate în meniul Toate canalele.

Dacă un canal este colorat în gri, aceasta înseamnă că a fost şters.

Meniul

Adăugare

este aşat exclusiv pentru canalele şterse.

Puteţi d

e asemenea să ştergeţi un canal din Canale adăugate sau

Preferat în acelaşi mod.

Adăugare la Preferate / Ştergere din Preferate

Puteţi seta canalele pe care le vizionaţi frecvent ca preferate.

Apăsaţi butonul TOOLS pentru a aşa meniul Instrumente.

De asemenea puteţi adăuga canalul favorit selectând Instrumente → Adăugare la preferate (sau Ştergere din

preferate).

T

Va  aşat simbolul “♥”, iar canalul va  setat ca preferat.

Toate canalele preferate vor  aşate în meniul Preferat.

Pentru a selecta canalele favorite congurate, apăsaţi butonul FAV.CH

de pe telecomandă.

N

•

N

-

N

O

❑

N



N



N

O

Continuare...

824 UKTV Gold

825 UKTV style

A

1 C --

A

2 C

--

A

3

♥

C

--

A

4 C

--

A

5 C

--

A

6 C

--

A

7 C

--

A

8 C

--

Canale adăugate

Toate



Tip canal



Zoom



Selectare

Instrumente

824 UKTV Gold

825 UKTV style

A

1 C --

A

2 C

--

A

3

C

--

A

4 C

--

A

5 C

--

A

6 C

--

A

7 C

--

A

8 C

--

Canale adăugate

Toate



Tip canal



Zoom



Selectare

Instrumente

Ştergere

Adăugare la Preferate

Viz. cu temporizator

Editare nume canal

Sortare

Blocare

▼

Canal

Mini-ghid

Ghid prestabilit : Acum/Următor

Listă de canale

Mod canal : Canale adăugate

Acord fin

[ZW

BN68-02353J-Rom.indb 15 2009-10-26 11:25:10

Română - 1

Viz. cu temporizator

În cazul în care rezervaţi un program pe care doriţi să îl vizionaţi, canalul este comutat automat la canalul rezer-

vat în lista de canale, chiar şi atunci când vizionaţi un alt canal. Pentru a rezerva un program setaţi în prealabil

ora curentă. (Vezi pagina 24.)

Se pot rezerva numai canale memorate.

Puteţi seta canalul, luna, ziua, anul, ora şi minutul direct, prin apăsarea butoanelor numerice de pe

telecomandă.

Rezervarea unui program va  aşată în meniul Programat.

Ghidul de programe digitale şi rezervarea vizionării

Când este selectat un canal digital şi apăsaţi butonul ►, se aşează ghidul de programe pentru canalul respectiv.

Puteţi rezerva un program conform procedurilor descrise mai sus.

Editare nume canal (numai pentru canale analogice)

Canalele pot  etichetate astfel încât literele de apelare a acestora să apară la ecare selectare a unui canal.

Numele canalelor de emisie digitală sunt alocate automat şi nu pot  adăugate.

Editare număr canal (numai pentru canale digitale)

Puteţi, de asemenea, să editaţi un număr de canal apăsând butoanele numerice de pe telecomandă.

Sortare (numai pentru canale analogice)

Această operaţie vă permite să schimbaţi numerele programelor aferente canalelor memorate. Această operaţie

poate  necesară după utilizarea memorării automate.

Blocare / Debloc.

Puteţi bloca un canal astfel încât acesta să nu poată  selectat şi vizionat. Această funcţie este disponibilă numai

dacă funcţia Blocare copii este setată la Activat. (vezi pagina 22)

Se af

işează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN format din 4 cifre.

Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0-0-0-0. Puteţi schimba codul PIN selectând Schimbare PIN din meniu.

Va 

aşat simbolul “\”, iar canalul va  blocat.

Select. Globală / Deselectare toate

Select. Globală: Puteţi selecta toate canalele din lista de canale.

Deselectare toate: Puteţi deselecta toate canalele alese din lista de canale.

Puteţi executa funcţia de adăugare / ştergere, adăugare la Preferate / ştergere din Preferate sau blocare /

deblocare pentru mai multe canale simultan. Selectaţi canalele dorite şi apăsaţi butonul galben pentru a seta

toate canalele selectate în acelaşi timp.

Marcajul c apare în partea stângă a canalelor selectate.

Opţiunea Deselectare toate poate  utilizată numai după ce aţi selectat un canal.

Memorare automată

Pentru detalii suplimentare despre congurarea opţiunilor, consultaţi pagina 12.

Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei Blocare copii, se aşează fereastra pentru introducerea

codului PIN.

Meniu de instrumente liste de canale (în Programat)

Puteţi să vizionaţi, să modicaţi sau să ştergeţi o rezervare.

Apăsaţi butonul TOOLS pentru a utiliza meniul de instrumente.

Informaţii modicare: Selectaţi pentru a m

odifica o rezervare de vizionare.

Anulare programări: Selectaţi pentru a anula o rezervare de vizionare.

Informaţii : Selectaţi pentru a urmări o rezervare de vizionare.

(Puteţi de asemenea să modificaţi informaţiile pentru rezervare.)

Select. globală: Selectaţi toate programele rezervate.



N



N



N



•

N



N

❑

N

•

Programat

1 / 1 / 2009

13:59 5 TV1 Quincy, M.E

18:59 2 TV3 The Equalizer

20:59 2 TV3 McMillan & Wife

21:59 2 TV3 M.Spillane’s mike Hammer

Informaţii modificare

Anulare programări

Informaţii

Select. globală

Toate



Zoom



Selectare

Instrumente

Informaţii

BN68-02353J-Rom.indb 16 2009-10-26 11:25:10

Română - 1

Controlul imaginii

Modificarea şi resetarea setărilor pentru imagine

Mod

Puteţi selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerinţelor dvs.

de vizionare.

Dinamic: Selectează imaginea de înaltă deniţie pentru medii luminoase.

Standard: Selectează afişarea imaginii optime pentru medii obişnuite.

Film: Selectează afişarea unei imagini confortabile pentru medii întunecoase.

Apăsaţi butonul TOOLS pentru a aşa meniul Instrumente.

Puteţi de asemenea să setaţi modul pentru imagine selectând Instrumente

→

Mod imagine.

T

Ilumin. celulă / Contrast / Luminozitate / Claritate / Culoare / Tentă (V/R)

Televizorul dvs. are diferite setări care vă permit să controlaţi calitatea imaginii.

Ilumin. celulă: Reglează luminozitatea pixelilor.

Contrast: Reglează nivelul contrastului.

Luminozitate: Reglează nivelul luminozităţii.

Claritate: Reglează claritatea.

Culoare: Reglează saturaţia culorii imaginii folosind bara de pe ecran.

Tentă (V/R)

: Cu cât ne apropiem de Red (Roşu) 100, cu atât culoarea roşie este mai saturată.

Selecta

ţi în prealabil modul de imagine pe care doriţi să-l reglaţi. Valorile reglate sunt salvate pentru ecare mod de imagine.

Când modicaţi setările Ilumin. celulă,

Contrast

,

Luminozitate

,

Claritate

,

Culoare

sau Tentă (V/R), ecranul OSD va 

reglat corespunzător.

În modurile Analog TV, Ext., AV, S-Video din sistemul PAL, nu puteţi utiliza funcţia Tentă.

Puteţi ajusta şi memora setări pentru ecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului.

Consumul de energie în timpul utilizării poate  redus semnicativ dacă nivelul de luminozitate a imaginii este redus, ce

ea ce

va diminua costul global de funcţionare.

Setări avansate

Noile televizoare de la Samsung vă permit să efectuaţi setări mult mai

precise ale imaginii în comparaţie cu modelele anterioare. Pentru ajustarea

setărilor detaliate pentru imagine, consultaţi informaţiile de mai jos.

Se

tarea Setări avansate este disponibilă în modul Standard sau Film.

Nuanţă de negru → Dezactivat / Închis / Mai închis / Cel mai închis

Puteţi selecta nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adâncimea

ecranului.

Contrast dinamic →

Dezactivat / Scăzut / Mediu / Ridicat

Put

eţi ajusta contrast

ul ecranului la o valoare optimă.

Gamma

Pute

ţi ajusta intensita

tea culorii primare (Roşu, Verde, Albastru).

Spaţiu de culoare

Spa

ţiul de culoare este o matrice de culori compusă din culorile roşu, verde şi albastru. Selectaţi spaţiul de culoare dorit şi

savur

aţi culori extrem de naturale.

Automat: Setează automat intervalul de culoare în funcţie de sursa video de intrare.

Nativ: Setează un interval de culoare mai mare decât cel al sursei video de intrare.

Balans de alb

Puteţi ajusta temperatura de culoare pentru culori mai naturale ale imaginilor.

Depl. R / Depl. V / Depl. A / Nivel roşu / Nivel verde / Nivel albastru: Ecranul se va actualiza în funcţie de

modicări.

Resetare: Resetează balansul de alb prestabilit.

Tonuri piele

Puteţi accentua tonalităţile rozalii ale tenului.

Ecranul se va actualiza în funcţie de modicări.

Îmbunătăţire muchii → Dezactivat / Activat

Puteţi evidenţia marginile obiectelor aşate.

❑

•

❑

•

N

❑

N



•



•



N



Mod : Standard

►

Ilumin. celulă : 4

Contrast : 95

Luminozitate : 45

Claritate : 50

Culoare : 50

Tentă(V/R) : V50/R50

Imagine

Culoare : 50

Tentă (V/R) : V50/R50

Setări avansate ►

Opţiuni imagine

Resetare imagine

Imagine

BN68-02353J-Rom.indb 17 2009-10-26 11:25:10

Română - 1

Opţiuni imagine

Ton culoare → Rece

/ Normal / Cald1 / Cald

Puteţi selecta tonul de culoare cel mai potrivit pentru ochi.

Valorile ajustate sunt memorate în funcţie de modul Imagine selectat.

Opţiunea Cald1 sau Cald este activată numai dacă modul pentru

imagine este Film.

Dimen.

Puteţi selecta dimensiunea imaginii care corespunde cel mai bine

cerinţelor dvs. de vizionare.

Wide automat: Stabileşte formatul imaginii la Wide automat.

1:

: Setează imaginea la raportul de aspect 16:9.

Zoom larg: Alegeţi acest meniu pentru a vizualiza imagini la raportul de aspect 4:3 în locul unui raport de

aspect de 16:9 prin extinderea pe verticală a imaginii cu raportul de aspect 4:3.

Zoom: Extinde pe verticală imaginea cu raportul de aspect 16:9.

4:

: Setează imaginea la raportul de aspect 4:3.

Încadrare ecran: Aşează semnalul HD nativ complet care nu poate  recepţionat cu ajutorul unui televizor

obişnuit.

În funcţie de sursa de intrare, opţiunile pentru dimensiunea imaginii pot să varieze.

Elementele disponibile pot să difere în funcţie de modul selectat.

Puteţi ajusta şi memora setări pentru ecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului.

Este posibil să survină fenomenul de reţinere temporară a imaginii când vizionaţi o imagine statică mai mult de două ore.

Zoom larg: Apăsaţi butonul ► pentru a selecta Poziţie, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru

a deplasa imaginea în sus/jos. Apoi apăsaţi butonul ENTER

E

.

Zoom: Apăsaţi butonul ► pentru a selecta Poziţie, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a

deplasa imaginea în sus şi în jos. Apoi apăsaţi butonul ENTER

E

. Apăsaţi butonul ► pentru a selecta Dimensiune, apoi

apăsaţi butonul ENTER

E

. Apăsaţi butonul ▲ sau ▼ pentru a mări sau a reduce dimensiunea imaginii pe verticală. Apoi

apăsaţi butonul ENTER

E

.

După selectarea opţiunii Încadrare ecran în modul HDMI (1080i / 1080p) sau Component (1080i / 1080p): Selectaţi

Poziţie apăsând butonul ◄ sau ►. Utilizaţi butonul ▲, ▼, ◄ sau ► pentru a deplasa imaginea.

Resetare: Apăsaţi butonul ◄ sau ► pentru a selecta Resetare, apoi apăsaţi butonul ENTER

E

. Puteţi iniţializa setarea.

Dacă utilizaţi funcţia Încadrare ecran în modul de intrare HDMI 720p, o linie va  suprimată în partea de sus, jos, în

stânga şi în dreapta, ca şi în cazul utilizării funcţiei de supra-scanare.

Mod Ecran

Când setaţi dimensiunea imaginii la Wide automat în cazul unui televizor cu ecran panoramic de 16:9, puteţi

stabili dimensiunea de imagine dorită cu ajutorul 4:3 WSS (Wide Screen Service - serviciul pentru ecran

panoramic). Fiecare ţară europeană are dimensiuni de imagine diferite, prin urmare această funcţie trebuie

selectată de către utilizatori.

1:

: Setează imaginea la raportul de aspect 16:9.

Zoom larg: Alegeţi acest meniu pentru a vizualiza imagini la raportul de aspect 4:3 în locul unui raport de

aspect de 16:9 prin extinderea pe verticală a imaginii cu raportul de aspect 4:3.

Zoom: Extinde pe verticală imaginea cu raportul de aspect 16:9.

4:

: Selectează modul ecran ca 4:3.

Această funcţie est

e disponibilă în modul Wide automat.

Această funcţie nu est

e disponibilă în modul Component sau HDMI.

Digital NR → Dezactivat

/ Scăzut / Mediu / Ridicat / Auto

Dacă semnalul de transmisie recepţionat de televizor este slab, puteţi activa caracteristica pentru reducerea

zgomotului digital pentru a diminua imaginile statice şi remanente care pot apărea pe ecran.

Când semnalul este slab, selectaţi una din celelalte opţiuni până la aşarea celei mai bune imagini.

Negru HDMI →

Normal / Scăzut

Puteţi selecta direct nivelul de negru pe ecran pentru a ajusta adâncimea ecranului.

Această funcţie este activă numai când intrarea externă se conectează la HDMI (semnale RGB).

❑



N



•

N



•

N



N



N

Continuare...

Tentă (V/R) : V50/R50

Setări avansate

Opţiuni imagine ►

Resetare imagine

Imagine

BN68-02353J-Rom.indb 18 2009-10-26 11:25:10

Română - 1

Mod film

Puteţi optimiza imaginea pentru a viziona lme.

Dezactivat : Se aplică procesarea imaginii video de bază şi fără auto-detectare pentru lme.

Auto: Se reglează automat pentru cea mai bună calitate a imaginii între lm şi programele video.

Protecţie la impregnare

Congurează opţiunile meniului Protecţie la arderea ecranului pentru a preveni şi a reduce arderea pixelilor.

Dacă o imagine rămâne într-o singură poziţie prea mult timp, poate cauza o ardere permanentă a ecranului.

Decalare pixeli: Pentru a reduce riscul de ardere a ecranului, acest aparat este dotat cu o tehnologie de protecţie împotriva

arderii ecranului. Această tehnologie vă permite să setaţi mişcarea imaginii în sus/jos (Verticală) şi în lateral (Orizontal).

Setarea Ceas vă permite să programaţi intervalul de timp dintre mişcările imaginii în minute.

Setaţi Decalare pixeli la Activat apăsând butonul ▲ sau ▼ apoi apăsaţi butonul

ENTERE

.

Selectaţi opţiunea dorită apăsând butonul ▲ sau ▼ şi apoi butonul

ENTERE

.

Opţiunile disponibile: Orizontal, Verticală, Ceas.

Condiţie optimă pentru deplasarea pixelilor

Element TV/Ext/AV/Component/HDMI

Orizontal 0~4 2

Verticală 0~4 2

Ceas (min) 1~4 min 3 Min

Valoarea de deplasare a pixelilor poate diferi în funcţie de diagonala (inch) şi modul de funcţionare a monitorului.

Această funcţie nu este disponibilă în modul Încadrare ecran.

Derulare: Această funcţie elimină imaginile remanente de pe ecran prin deplasarea pixelilor de pe PDP conform unui

anumit model. Utilizaţi această funcţie când pe ecran sunt imagini sau simboluri remanente, în special când aţi aşat o

imagine statică o perioadă îndelungată.

Lateral gri: Când vizionaţi programe TV cu raportul de aspect 4:3, ecranul este protejat împotriva deteriorării prin reglarea

balansului de alb pe ambele laturi stânga şi dreapta.

Întunecat: Când setaţi raportul de aspect la 4:3, laturile stânga şi dreapta devin întunecate.

Luminos: Când setaţi raportul de aspect la 4:3, laturile stânga şi dreapta devin mai luminoase.

Resetare imagine → Resetare mod imagine / Anulare

Resetează toate setările de imagine la valorile prestabilite.

Selectaţi modul de imagine pe care doriţi să îl resetaţi. Resetarea se

realizează pentru ecare mod de imagine.



•



•

N

•

-

❑

N

Picture

Setări avansate

Opţiuni imagine

Resetare imagine

►

Imagine

BN68-02353J-Rom.indb 19 2009-10-26 11:25:11

Română - 0

Controlul sunetului

Schimbarea standardului de sunet

Mod → Standard / Muzică / Film / Voce clară / Personalizat

Puteţi alege tipul efectului special de sunet care va  folosit când vizionaţi

o anumită emisiune.

Apăsaţi butonul TOOLS pentru a aşa meniul Instrumente.

Puteţi de asemenea să conguraţi modul pentru sunet selectând

Instrumente → Mod sunet.

T

Egalizator

Setările de sunet pot  reglate conform preferinţelor personale.

Mod: Puteţi se

lecta un mod pentru sunet care să corespundă preferinţelor

personale.

Balans: Controlează balansul dintre boxele din dreapta şi din stânga.

100Hz / 00Hz / 1KHz / KHz / 10KHz

(Ajustare lăţime de bandă): Pentru a regla nivelul diferitelor frecvenţe ale lăţimii de

bandă

Resetare: Resetează

setările egalizatorului la valorile prestabilite.

SRS TruSurround HD → Dezactivat / Activat

SRS TruSurround HD este tehnologia combinată a TruSurround şi FOCUS, TruBass.

SRS TruSurround HD este tehnologia de mixare care asigură efectul Surround Sound al canalului virtual 5.1 prin două

difuzoare. Această funcţie asigură nu numai frecvenţe joase mai bogate şi mai adânci pentru un sunet de intensitate redusă,

dar îmbunătăţeşte şi rezoluţia la un sunet de intensitate mare.

Dacă sunetul este anormal atunci când la televizor se difuzează muzică, vă rugăm să reglaţi egalizatorul şi SRS

TruSurround HD (Dezactivat/Activat).

TruSurround HD, SRS şi sunt mărci comerciale ale SRS Labs, Inc.

Tehnologia TruSurround HD este inclusă sub licenţă de la SRS Labs, Inc.

Limbă audio

(numai pentru canale digitale)

Puteţi modica valorile prestabilite pentru limba audio. Aşează informaţiile despre limbă pentru emisiunea

recepţionată.

Puteţi alege doar una dintre limbile efective în care se realizează emisia.

Format audio → MPEG / Dolby Digital

(numai pentru canale digitale)

Când sunetul este difuzat atât din boxa principală, cât şi din receptorul audio, poate apărea un ecou din cauza

diferenţei de viteză de decodare dintre boxa principală şi receptorul audio. În acest caz, utilizaţi funcţia Difuzor TV.

Puteţi alege doar una dintre

limbile efective în care se realizează emisia.

Produs sub licenţă de la Dolby Laboratories.

Dolby şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Descriere audio

(numai pentru canale digitale)

Această funcţie audio auxiliară oferă o pistă audio suplimentară pentru persoanele cu decienţe de vedere. În

cazul în care canalul emite un ux audio pentru funcţia AD (Descriere audio), aceasta este redată împreună cu

uxul audio principal. Utilizatorii pot activa şi dezactiva funcţia Descriere audio şi îi pot controla volumul.

Puteţi selecta aceste opţiuni şi prin simpla apăsare a butonului AD de pe

telecomandă.

Descriere audio →

Dezactivat / Activat

Activează sau dezactivează funcţia pentru descrierea audio.

Volum

Puteţi regla volumul pentru descrierea audio.

Opţiunea Volum este activă când func

ţia Descriere audio este setată la Activat.

❑

•

❑

N

❑

N

❑

N

❑

O



N

Mod : Personalizat

►

Egalizator

SRS TruSurround HD : Dezactivat

Limbă audio : ----

Format audio : ----

Descriere audio

Volum automat : Dezactivat

Sunet

[ZW

BN68-02353J-Rom.indb 20 2009-10-26 11:25:11

Română - 1

Volum automat → Dezactivat / Activat

Fiecare staţie de emisie are propriile caracteristici de semnal, astfel că nu este uşor să reglaţi volumul la ecare

schimbare de canal. Această opţiune vă permite reglarea automată a volumului canalului dorit, reducând volumul

atunci când semnalul este prea puternic sau crescându-l atunci când semnalul este prea slab.

Selectare difuzor → Difuzor extern / Difuzor TV

Dacă doriţi să auziţi sunetul prin boxe separate, anulaţi amplicatorul intern.

Butoanele – +, M MUTE nu funcţionează când opţiunea Selectare difuzor este setată la Difuzor extern.

Dac

ă selectaţi opţiunea Difuzor extern din meniul Selectare difuzor, setările pentru sunet vor  limitate.

Boxele interne ale televizorului

Ieşire audio (ieşire optică, stânga/dreapta)

către sistemul de sunet

TV / Ext. / AV / Component / HDMI TV / Ext. / AV / Component / HDMI

Difuzor TV Ieşire difuzor Ieşire sunet

Difuzor extern Mut Ieşire sunet

Video fără semnal Mut Mut

Resetare sunet →

Resetare toate / Resetare mod sunet /

Anulare

Puteţi restabili setările pentru sunet la valorile prestabilite din fabrică.

❑

N

❑

Selectarea modului de sunet

Dacă îl setaţi la Dual l ll, modul de sunet curent este aşat pe ecran.

Tipul transmisiei Indicare pe ecran

NICAM

Stereo

Transmisie obişnuită

(Audio standard)

Mono (Utilizare normală)

Transmisie obişnuită +

NICAM Mono

NICAM

Mono

(Normal)

NICAM Stereo

NICAM

Stereo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-

Mono

(Normal)

A2

Stereo

Transmisie obişnuită

(Audio standard)

Mono (Utilizare normală)

Bilingual sau DUAL-I/II

Dual I Dual II

Stereo

Mono

(Mono forţat)

Dacă semnalul stereo este slab şi apare o schimbare automată, atunci comutaţi la mono.

Această funcţie este activată numai în cazul semnalului de sunet stereo. Este dezactivată în cazul semnalului de

sunet mono.

Această funcţie este disponibilă numai în modul TV.

N

Volum automat : Dezactivat

Selectare difuzor : Difuzor TV

Resetare sunet ►

Sunet

BN68-02353J-Rom.indb 21 2009-10-26 11:25:11

Pagina se încarcă ...

Samsung PS50B430P2W Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung PS50B430P2W Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente