No Brand RA11 Manual de utilizare

No Brand
Marca
No Brand
Model
RA11
Tip
Manual de utilizare
RA11
EN
Wool basket for dryer
DE
Wollkorb für den Trockner
EL
Καλάθι στεγνωτηρίου για μάλλινα
PT
Cesto de secador para lãs
ES
Cesto para lana de la secadora
CS
Koš na vlnu pro sušičky
PL
Kosz na rzeczy wełniane do suszarki
HU
Gyapjúkosár a szárítógéphez
RU
Корзина для сушки шерсти
HR
Košara za vunu u sušilici
TR
Kurutucu için yünlü çamaşır sepeti
SL
Košara za volno za sušilni stroj
SK
Kôš na vlnu do sušičky
SQ
Kosh për rrobat e leshta për tharësen
BG
Кошница за сушене на вълна в сушилнята
ET
Kudumite korv kuivatile
LV
Žāvētāja vilnas grozs
LT
Vilnos krepšelis džiovyklei
RO
Coş pentru lână pentru uscător
UK
Кошик для сушіння вовни
DA
Uldkurv til tørretumbler
FI
Kuivausrummun villakori
FR
Panier à lainage pour sèche-linge
IT
Cestello lana per asciugatura
NL
Wolkorf voor droogautomaat
NO
Ullkurv til tørketrommel
SV
Yllekorg för torktumlare
2
30 - 240 min.
OFF
START
1
8
2
A
B
3
4
5
9
6 7
A
B
3
Wool basket
Special equipment for gentle drying washable woollens and sport shoes. Incomparable for drying wet woollens. The
wool basket does not turn with the drum. When wet, the wool must me moved as little as possible because it tends to
become matted.
For enter and rst removing of the basket please refer to the instructions for use.
Drying with the basket
•Nopartofthegarmentmustcomeintocontactwiththedrum,otherwiseitcouldgetcaughtup
and be damaged.
•FordryingwiththebasketonlytheprogrammesWOOLmustbeused.
•Onlydryonegarmentoronepairofshoesatatime!
Programme Application/properties Care symbol
WOOL or WOOL
REFRESH
(depends on the model)
For gentile drying of one woollen garment, washed and spin
Programme run times: between 30 and 240 minutes.
For gentile drying of one pair of sportshoes, washed and spin
Programme run times: between 30 and 240 minutes.
EN
1
Open the loading door.
2
Insert the basket.
3
Place the washing on the basket:
A
Spread the garment out in the basket and
roll it up, without squashing or folding it.
B
Place sportshoes on the basket with the
board turned up.
IMPORTANT: Take out the insoles and
place them beside the shoe on the basket.
Tie the shoelaces. Sportshoes mainly made
of leather may not be dried with this pro-
gramme.
4
Close the loading door.
5
Select the required programme.
6
Select the required programme run time,
setable with an interval of 10 min, from 30 min up
to 4 hours. Press the TIME button as many times
as necessary until the required programme run-
ning time is shown in the display.
7
Press the START/PAUSE button. The pro-
gramme is started.
8
At the and of the drying programme open
the loading door and remove the washing.
9
Press the OFF button.
Item
Type C Type H
Programe Run Time [min.]
1 Light wool pullover 80 - 140 50 - 100
1 Heavy wool sweater 110 - 180 90 - 150
1 Wool skirt 60 - 90 40 - 80
1 Wool pants 130 - 160 70 - 130
Small wool items (ex. 1 pairs of
gloves, 1 scarp, 1 beret)
40 - 80 30 - 70
1 pair of Man gym-shoes 150 - 190 140 - 180
1 pair of Woman gym-shoes 120 - 160 110 - 150
1 Bra and 1 panty 40 - 60 30 - 50
1 Petticoat 30 - 50 30 - 40
1 Body 30 - 50 30 - 40
1 Pelusche 40 - 70 30 - 60
The Type can be found on the label attached to the tumble dryer
in the door area.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Type C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Type H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
4
DE
Wollkorb
Zubehör zur sanften Trocknung von waschbaren Wollwaren und Sportschuhen. Unverzichtbar zum Trocknen von nassen
Wäschestücken aus Wolle. Der Wollkorb dreht sich nicht mit der Trommel. Nasse Wäschestücke aus Wolle dürfen nur
minimal bewegt werden, da sie sonst leicht verlzen.
Das Einsetzen und Entfernen des Korbs entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung.
Trocknen mit dem Korb
•KeinTeildesWäschestücksdarfdieTrommelberühren,daesandernfallshängenbleibenundbeschädigtwerden
könnte.
•FürdasTrocknenmitdemKorbmussdasWOLLE-Programmbenutztwerden.
•TrocknenSienurjeweilseinKleidungsstückodereinPaarSchuhe!
Programm Textilien/Wäscheart Pegekennzeichen
WOLLE oder WOLLE
AUFFRISCHEN
(je nach Modell)
Zum sanften Trocknen eines gewaschenen und geschleuderten
Wäschestücks aus Wolle.
Programmdauer: zwischen 30 und 240 Minuten.
Zum sanften Trocknen von einem Paar gewaschener und
geschleuderter Sportschuhe.
Programmdauer: zwischen 30 und 240 Minuten.
1
Önen Sie die Einfülltür.
2
Setzen Sie den Korb ein.
3
Legen Sie das Wäschestück in den Korb:
A
Breiten Sie das Wäschestück locker auf dem
Korb aus, ohne es zu drücken oder zu falten.
B
Legen Sie die Sportschuhe in den Korb mit
der Klappe nach oben.
ACHTUNG: Nehmen Sie die Einlagen
heraus und legen Sie sie neben die Schuhe
in den Korb. Binden Sie die Schnürsenkel
zu. Sportschuhe, die hauptsächlich aus
Leder bestehen, dürfen nicht mit diesem
Programm getrocknet werden.
4
Schließen Sie die Einfülltür.
5
Wählen Sie das gewünschte Programm.
6
Wählen Sie die erforderliche Programmdauer,
die in Schritten von 10 Min. zwischen 30 Min.
und 4 Stunden einstellbar ist. Drücken Sie die
ZEIT-Taste wiederholt, bis die gewünschte
Programmdauer im Display angezeigt wird.
7
Drücken Sie die START/PAUSE-Taste. Das
Programm startet.
8
Önen Sie am Ende des Trockenprogramms
die Einfülltür und nehmen Sie das Wäschestück
heraus.
9
Drücken Sie die AUS-Taste.
Wäschestück
Typ C Typ H
Programmdauer [Min.]
1 leichter Wollpullover 80 - 140 50 - 100
1 schwerer Wollpullover 110 - 180 90 - 150
1 Wollrock 60 - 90 40 - 80
1 Wollhose 130 - 160 70 - 130
Kleinere Wäschestücke aus
Wolle (z. B. 1 Paar Handschuhe,
1 Schal, 1 Baskenmütze)
40 - 80 30 - 70
1 Paar Herren Turnschuhe 150 - 190 140 - 180
1 Paar Damen Turnschuhe 120 - 160 110 - 150
1 BH und 1 Slip 40 - 60 30 - 50
1 Petticoat 30 - 50 30 - 40
1 Body 30 - 50 30 - 40
1 Plüschtier 40 - 70 30 - 60
Den Typ nden Sie auf dem Typenschild, das im Türbereich des
Trockners angebracht ist.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Typ C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Typ H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
5
EL
Καλάθι για μάλλινα
Ειδικός εξοπλισμός για απαλό στέγνωμα μάλλινων ρούχων και αθλητικών παπουτσιών που πλένονται. Απαράμιλλο
εξάρτημα για το στέγνωμα υγρών μάλλινων ρούχων. Το καλάθι για μάλλινα δεν περιστρέφεται με τον κάδο. Όταν τα
μάλλινα είναι υγρά, πρέπει να μετακινούνται όσο το δυνατό λιγότερο, καθότι έχουν την τάση να μπερδεύονται.
Για την εισαγωγή και την πρώτη αφαίρεση του καλαθιού, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης.
Στέγνωμα με το καλάθι
•Κανένατμήματωνρούχωνδενπρέπειναέρχεταισεεπαφήμετονκάδο,καθότιμπορείναπιαστείκαινακαταστραφεί.
•Γιαστέγνωμαμετοκαλάθι,πρέπειναχρησιμοποιούνταιμόνοταπρογράμματαγιαΜΑΛΛΙΝΑ.
•Στεγνώνετεμόνοέναρούχοήέναζευγάριπαπούτσιακάθεφορά!
Πρόγραμμα Χρήση/ιδιότητες
Σύμβολο ετικέτας
φροντίδας
ΜΑΛΛΙΝΑή
ΦΡΕΣΚΑΡΙΣΜΑ
ΜΑΛΛΙΝΩΝ
(ανάλογα με το
μοντέλο)
Για απαλό στέγνωμα ενός μάλλινου ρούχου, πλυμένου και στυμμένου
Χρονικές διάρκειες προγράμματος: μεταξύ 30 και 240 λεπτά.
Γιααπαλόστέγνωμαενόςζευγαριούαθλητικώνπαπουτσιών,πλυμένωνκαιστυμμένων
Χρονικές διάρκειες προγράμματος: μεταξύ 30 και 240 λεπτά.
1
Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
2
Εισαγάγετε το καλάθι.
3
Τοποθετήστε τo πλυμμένο είδος στο καλάθι:
Α
Απλώστε το ρούχο στο καλάθι και τυλίξτε το,
χωρίς να το πιέσετε ή να το διπλώσετε.
B
Τοποθετήστε τα αθλητικά παπούτσια στο
καλάθι με τους πάτους στραμμένους προς τα
επάνω.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε τους εσωτερικούς
πάτους και τοποθετήστε τους δίπλα
στα παπούτσια στο καλάθι. Δέστε τα
κορδόνια. Τα αθλητικά παπούτσια που
είναι κατασκευασμένα κυρίως από δέρμα
δεν πρέπει να στεγνώνονται με αυτό το
πρόγραμμα.
4
Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
5
Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα.
6
Επιλέξτε τη χρονική διάρκεια λειτουργίας
του προγράμματος, η οποία μπορεί να επιλεγεί με
βήματα των 10 λεπτών, από 30 λεπτά έως 4 ώρες.
ΠιέστετοπλήκτροΧΡΟΝΟΣόσεςφορέςχρειάζεται,
μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η απαιτούμενη
χρονική διάρκεια λειτουργίας του προγράμματος.
7
ΠιέστετοπλήκτροΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ.Το
πρόγραμμα ξεκινά.
8
Στο τέλος του προγράμματος στεγνώματος,
ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και αφαιρέστε το
περιεχόμενο.
9
ΠιέστετοπλήκτροΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.
Είδος
Τύπος C Τύπος H
Χρόνος λειτουργίας
προγράμματος [λεπτά]
1 Ελαφρύ μάλλινο πουλόβερ 80 - 140 50 - 100
1 Βαρύ μάλλινο πουλόβερ 110 - 180 90 - 150
1 Μάλλινη φούστα 60 - 90 40 - 80
1 Μάλλινο παντελόνι 130 - 160 70 - 130
Μικράμάλλιναείδη(π.χ.1ζευγάριγάντια,
1 κασκόλ, 1 μπερέ)
40 - 80 30 - 70
1ζευγάριανδρικάαθλητικάπαπούτσια 150 - 190 140 - 180
1ζευγάριγυναικείααθλητικάπαπούτσια 120 - 160 110 - 150
1 Σουτιέν και 1 κιλότα 40 - 60 30 - 50
1 Μισοφόρι 30 - 50 30 - 40
1 Κορμάκι 30 - 50 30 - 40
1λούτρινοζωάκι 40 - 70 30 - 60
Ο Τύπος αναγράφεται στην ετικέτα που είναι προσαρτημένη στην
περιοχή της πόρτας του στεγνωτηρίου.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Τύπος C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Τύπος H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
6
PT
Cesto para lãs
Equipamento especial para secar lãs laváveis delicadas e calçado desportivo. Incomparável na secagem de lãs molhadas.
O cesto para lãs não roda com o tambor. Quando molhada, a lã deve ser movida o menos possível, pois tende a car
emaranhada.
Para introduzir e remover o cesto pela primeira vez, consulte o manual de instruções.
Secar com o cesto
•Nenhumapartedaroupapodeentraremcontactocomotambor,casocontráriopoderáserapanhadaecar
danicada.
•Parasecarcomocesto,apenaspodemserutilizadososprogramasdeLÃS.
•Sequeapenasumapeçaderoupaouumpardesapatosdecadavez!
Programa Aplicação/propriedades Símbolo de tratamento
LÃSouREFRESCARLÃS
(depende do modelo)
Para secagem suave de uma peça de lã lavada e centrifugada
Tempos de execução do programa: entre 30 e 240 minutos.
Para secagem suave de um par de ténis lavados e centrifugados
Tempos de execução do programa: entre 30 e 240 minutos.
1
Abra a porta de carregamento.
2
Introduza o cesto.
3
Coloque a roupa no cesto:
A
Espalhe a peça de roupa no cesto e
enrole-a sem a apertar ou dobrar.
B
Coloque os ténis no cesto com a placa
virada para cima.
IMPORTANTE: Tire as palmilhas e coloque-
as ao lado dos ténis, dentro do cesto. Ate
os atacadores. O calçado desportivo feito
principalmente de pele não pode ser seco
com este programa.
4
Feche a porta de carregamento.
5
Seleccione o programa pretendido.
6
Seleccione o tempo de execução do
programa pretendido, congurável em passos
de 10 min., de 30 min até 4 horas. Prima o botão
TEMPO sucessivamente até o display apresentar
o tempo necessário de execução do programa
pretendido.
7
Prima o botão INÍCIO/PAUSA. O programa é
iniciado.
8
No m do programa de secagem, abra a
porta de carregamento e retire a roupa.
9
Prima o botão de desligar (OFF).
Item
Tipo C Tipo H
Tempo de execução
do programa [min.]
1 Pulôver de lã leve 80 - 140 50 - 100
1 Camisola de lã pesada 110 - 180 90 - 150
1 Saia de lã 60 - 90 40 - 80
1 Calças de lã 130 - 160 70 - 130
Pequenas peças de lã (ex. 1 par de luvas,
1 cachecol, 1 boina)
40 - 80 30 - 70
1 par de sapatos de ginásio de homem 150 - 190 140 - 180
1 par de sapatos de ginásio de mulher 120 - 160 110 - 150
1 Soutien e 1 par de calcinhas 40 - 60 30 - 50
1 Saiote 30 - 50 30 - 40
1 Body 30 - 50 30 - 40
1 Peluche 40 - 70 30 - 60
O Tipo encontra-se na etiqueta xada na área da porta do
secador de roupa.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Tipo C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Tipo H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
7
ES
Cesto para lana
Equipo especial para secado suave de prendas de lana y zapatillas de deporte lavables. Excelente para el secado de
prendas húmedas de lana. El cesto para lana no gira con el tambor. Cuando la lana está húmeda no se debe mover
demasiado porque tiende a apelmazarse.
Consulte las instrucciones de uso cuando vaya a introducir y retirar el cesto por primera vez.
Secado con el cesto
•Ningunapartedelaprendadebeentrarencontactoconeltambor.Podríaquedarenganchadayestropearse.
•UtilicesoloprogramasdeLANAparaelsecadoconelcesto.
•Solosepuedesecarunaprendaounpardezapatillascadavez.
Programa Aplicación/propiedades
Símbolos de
cuidados
LANA o LANA
REFRESH
(en función del
modelo)
Para secado suave de una prenda de lana lavada y centrifugada
Tiempos de funcionamiento de los programas: entre 30 y 240 minutos.
Para el secado suave de un par de zapatillas de deporte lavadas y centrifugadas
Tiempos de funcionamiento de los programas: entre 30 y 240 minutos.
ES
1
Abra la puerta de carga.
2
Introduzca el cesto.
3
Coloque la ropa en el cesto:
A
Extienda la prenda en el cesto y enróllela,
sin que quede aplastada ni con pliegues.
B
Coloque las zapatillas de deporte en el cesto
con la suela hacia arriba.
IMPORTANTE: Saque las plantillas y
póngalas en el cesto al lado de las zapatillas.
Ate los cordones. Este programa no está
indicado para secar zapatillas de deporte
fabricadas principalmente con piel.
4
Cierre la puerta de carga.
5
Seleccione el programa deseado.
6
Seleccione el tiempo de funcionamiento
del programa deseado. Podrá establecerlo en un
intervalo de 10 minutos y desde 30 minutos hasta
4 horas. Pulse el botón TIEMPO las veces que sea
necesario hasta que la pantalla muestre el tiempo
de funcionamiento necesario.
7
Presione el botón de INICIO/PAUSA. Se inicia
el programa.
8
Al nalizar el programa de secado, abra la
puerta de carga y extraiga las prendas.
9
Pulse el botón de APAGADO.
Artículo
Tipo C Tipo H
Duración del
programa [min.]
1 Jersey de lana na 80 - 140 50 - 100
1 Jersey de lana gruesa 110 - 180 90 - 150
1 Falda de lana 60 - 90 40 - 80
1 Par de pantalones de lana 130 - 160 70 - 130
Prendas pequeñas de lana (por ej., 1 par
de guantes, 1 bufanda, 1 boina)
40 - 80 30 - 70
1 par de zapatillas de deporte de hombre 150 - 190 140 - 180
1 par de zapatillas de deporte de mujer 120 - 160 110 - 150
1 Sujetador y 1 par de medias 40 - 60 30 - 50
1 Enagua 30 - 50 30 - 40
1 Body 30 - 50 30 - 40
1 Peluche 40 - 70 30 - 60
Encontrará el tipo en la etiqueta colocada en el área de la puerta
de la secadora.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Tipo C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Tipo H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
8
CS
Koš na vlnu
Speciální příslušenství pro šetrné sušení vlny a sportovní obuvi. Nesrovnatelné výsledky při sušení vlněného oblečení.
Koš na vlnu se neotáčí spolu s bubnem. Když je vlna vlhká, je nutné s ní co nejméně hýbat, protože se může zacuchat.
Pro první vložení a vyjmutí koše viz návod k použití.
Sušení s košem
•Žádnáčástprádlanesmípřijítdostykusbubnem,jinakbysemohlazachytitaprádlopoškodit.
•PřisušenískošemsesmípoužívatpouzeprogramyproVLNU.
•Najednousuštepouzejedenkusoblečenínebojedenpárobuvi!
Program Použití / vlastnosti Symbol péče
VLNA nebo
OSVĚŽENÍ VLNY
(podle modelu)
K šetrnému sušení jedno kusu vypraného a odstředěného vlněného prádla
Délka programu: 30 až 240 minut.
K šetrnému sušení jednoho páru vyprané a odstředěné sportovní obuvi
Délka programu: 30 až 240 minut.
1
Otevřete plnicí dvířka.
2
Vložte koš.
3
Vyprané věci umístěte do koše:
A
Rozložte oděv v koši a vyrovnejte ho, aby
nebyl nikde zmačkaný nebo přehnutý.
B
Obuv vložte do koše s podrážkou otočenou
směrem nahoru.
POZOR: Vytáhněte z obuvi vložky a položte
je do koše vedle ní. Zavažte tkaničky.
Sportovní obuv vyrobenou převážně z
kůže nelze sušit pomocí tohoto programu.
4
Zavřete plnicí dvířka.
5
Zvolte požadovaný program.
6
Vyberte požadovanou délku programu,
kterou lze nastavit v krocích po 10 minutách
od 30 minut po 4 hodiny. Stiskněte tlačítko
ČAS tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí
požadovaná délka programu.
7
Stiskněte tlačítko START/PAUZA. Program
se spustí.
8
Po ukončení sušicího programu otevřete
plnicí dvířka a náplň vyjměte.
9
Stiskněte tlačítko VYPNOUT.
Položka
Typ C Typ H
Délka programu [min]
1 Lehký vlněný pulovr 80 - 140 50 - 100
1 Silný vlněný svetr 110 - 180 90 - 150
1 Vlněná sukně 60 - 90 40 - 80
1 Vlněné kalhoty 130 - 160 70 - 130
Menší vlněné kusy (např. 1 pár
rukavic, 1 šála, 1 baret)
40 - 80 30 - 70
1 pár pánských tenisek 150 - 190 140 - 180
1 pár dámských tenisek 120 - 160 110 - 150
1 Podprsenka a 1 kalhotky 40 - 60 30 - 50
1 Spodnička 30 - 50 30 - 40
1 Body 30 - 50 30 - 40
1 Plyšová hračka 40 - 70 30 - 60
Typ lze nalézt na štítku umístěném v oblasti dvířek bubnové
sušičky.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Typ C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Typ H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
9
PL
Kosz na rzeczy wełniane
Specjalne urządzenie do delikatnego suszenia odzieży wełnianej i obuwia sportowego nadających się do prania.
Niezrównane do suszenia mokrej odzieży wełnianej. Kosz na rzeczy wełniane nie obraca się wraz z bębnem. Mokrej wełny
nie należy ruszać, ponieważ ma tendencje do wichrzenia się.
Informacje na temat zakładania i wyjmowania kosza po raz pierwszy znajdują się w instrukcji.
Suszenie w koszu
•Żadnaczęśćodzieżyniepowinnastykaćsięzbębnem,ponieważmożezostaćwciągniętaiuszkodzona.
•DosuszeniawkoszunależyużywaćwyłącznieprogramówWEŁNA.
•Należysuszyćtylkojednoubranielubjednąparębutównaraz!
Program Zastosowanie/właściwości
Symbol
oznaczeń prania
WEŁNAlub
ODŚWIEŻANIE
WEŁNY
(wzależności
od modelu)
Do delikatnego suszenia jednego ubrania wełnianego (upranego i odwirowanego)
Czasy trwania programów: od 30 do 240 minut.
Do delikatnego suszenia jednej pary butów sportowych (upranych i odwirowanych)
Czasy trwania programów: od 30 do 240 minut.
1
Otworzyć drzwi urządzenia.
2
Założyć kosz.
3
Umieścićpraniewkoszu:
A
Rozłożyć ubranie w koszu i podwinąć je. Nie
wykręcać i nie składać.
B
Buty sportowe należy umieścić w koszu
podeszwami do góry.
UWAGA: Wyjąć z butów wkładki i
położyć je w koszu obok butów. Zawiązać
sznurowadła. W tym programie nie można
suszyć obuwia sportowego wykonanego w
przeważającejczęścizeskóry.
4
Zamknąć drzwi urządzenia.
5
Wybrać żądany program.
6
Wybrać żądany czas trwania programu
suszenia (można go ustawiać w odstępach co
10 minut, w zakresie od 30 minut do 4 godzin).
Naciskać przycisk CZASU,ażnawyświetlaczu
pojawi się żądany czas trwania programu.
7
Nacisnąć przycisk START/PAUZA. Program
zostanie uruchomiony.
8
Po zakończeniu programu suszenia otworzyć
drzwi i wyjąć pranie.
9
Nacisnąć wyłącznik (OFF).
Artykuł
Typ C Typ H
Czas trwania programu [min]
1 Sweter z cienkiej wełny 80 - 140 50 - 100
1 Sweter z grubej wełny 110 - 180 90 - 150
1 Spódniczka wełniana 60 - 90 40 - 80
1 Spodnie wełniane 130 - 160 70 - 130
Małe artykuły wełniane (np. 1 para
rękawiczek, 1 szal, 1 beret)
40 - 80 30 - 70
1 para męskich butów sportowych 150 - 190 140 - 180
1 para damskich butów sportowych 120 - 160 110 - 150
1 Biustonosz i 1 para majtek 40 - 60 30 - 50
1 Halka 30 - 50 30 - 40
1 Body 30 - 50 30 - 40
1 Maskotka 40 - 70 30 - 60
Oznaczenie typu urządzenia znajduje się na etykiecie
umieszczonej na suszarce w okolicy drzwi.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Typ C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Typ H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
10
HU
Gyapjúkosár
Speciális eszköz a mosható gyapjú ruhaneműk és sportcipők kíméletes szárításához. Páratlan a vizes gyapjú ruhanemű
szárításában. A gyapjúkosár nem forog a dobbal együtt. Nedves állapotban a gyapjút a lehető legkevesebbet szabad
mozgatni, mivel könnyen összegubancolódik.
A kosár beillesztéséhez és első eltávolításához, kérjük, tekintse meg a használati utasítást.
Szárítás a kosárral
•Aruhaneműegyikrészesemérintkezhetadobbal,különbenbeakadhat,éskárosodhat.
•AkosárraltörténőszárításnálcsakaGYAPJÚprogramokhasználhatóak.
•Egyszerrecsakegyruhadarabotvagyegypárcipőtszárítson!
Program Alkalmazás/tulajdonságok Kezelési jelzés
GYAPJÚvagy
GYAPJÚRUHÁK
FRISSÍTÉSE
(modelltől függ)
Egy gyapjú ruhadarab kíméletes szárítása mosás és centrifugázás után
Program futási ideje: 30 és 240 perc között.
Egy pár sportcipő kíméletes szárítása mosás és centrifugázás után
Program futási ideje: 30 és 240 perc között.
1
Nyissa ki a betöltőajtót.
2
Helyezze be a kosarat.
3
Tegye a mosást a kosárba:
A
Terítse szét a ruhaneműt a kosárban, és
tekerje fel a nélkül, hogy összenyomná vagy
összehajtaná.
B
A sportcipőket helyezze a kosárra úgy, hogy a
támaszték legyen felhajtva.
FONTOS: Vegye ki a talpbéléseket, és
helyezze őket a cipő mellé, a kosárra. Kösse
be a cipőfűzőket. A nagyobb részt bőrből
készült sportcipőket nem lehet ezzel a
programmal szárítani.
4
Zárja be a betöltőajtót.
5
Válassza ki a szükséges programot.
6
Válassza ki a a szükséges programfutási időt,
10 perces intervallumokban állítható be 30 perctől
legfeljebb 4 óráig. Nyomja meg az IDŐ gombot
annyiszor, amennyiszer szükséges, amíg a szükséges
programfutási idő nem látható a kijelzőn.
7
Nyomja meg a START/SZÜNET gombot. A
program elindul.
8
A szárítási program végén nyissa ki a
betöltőajtót, és vegye ki a mosást.
9
Nyomja meg a KI gombot.
Tétel
C Típus H Típus
Program futási ideje [perc]
1 Könnyű gyapjúpulóver 80 - 140 50 - 100
1 Nehéz gyapjúpulóver 110 - 180 90 - 150
1 Gyapjú szoknya 60 - 90 40 - 80
1 Gyapjú nadrág 130 - 160 70 - 130
Kis gyapjú ruhadarabok (pl. 1 pár
kesztyű, 1 sál, 1 svájci sapka)
40 - 80 30 - 70
1 pár fér tornacipő 150 - 190 140 - 180
1 pár női tornacipő 120 - 160 110 - 150
1 Melltartó és 1 bugyi 40 - 60 30 - 50
1 Alsószoknya 30 - 50 30 - 40
1 Body 30 - 50 30 - 40
1 Plüss 40 - 70 30 - 60
A típus megtalálható az ajtó részen a szárítógépre rögzített
táblán.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
C Típus
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
H Típus
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
11
RU
Корзина для шерсти
Специальное приспособление для бережной сушки шерстяных вещей, для которых допускается сушка, и
спортивной обуви. Идеальное решение для сушки влажных шерстяных вещей. Корзина для шерстяных изделий
не вращается вместе с барабаном. Влажные изделия из шерсти следует тревожить как можно реже, иначе на них
могут образовываться катышки.
Данная инструкция описывает порядок установки и извлечения корзины.
Сушка белья в корзине
•Недопускайтеконтактабельясбарабаном:этоможетпривестикзастреваниюбельяиегоповреждению.
•ПрисушкевкорзинеследуетиспользоватьтолькопрограммыдлясушкиШЕРСТИ.
•Сушитенеболееодногопредметаодеждыилиоднойпарыобувизараз!
Программа Назначение/характеристики
Символ требований по
уходу
«ШЕРСТЬ»или
«ОСВЕЖИТЬ
ШЕРСТЬ»
(в зависимости от
модели).
Для бережной сушки одного выстиранного и выжатого предмета одежды
из шерсти
Длительность работы программы: от 30 до 240 минут.
Для бережной сушки одной выстиранной и выжатой пары спортивной
обуви
Длительность работы программы: от 30 до 240 минут.
1
Откройтезагрузочнуюдверцу.
2
Вставьте корзину.
3
Поместитевкорзинувыстиранное
белье:
A
Развернитеодеждувкорзинетак,чтобы
не образовывались складки.
B
Поместитев корзинуспортивную обувь
подошвами кверху.
ВНИМАНИЕ: Выньте стельки и положите
ихвкорзинурядомсобувью.Завяжите
шнурки. Программа не подходит для
сушки спортивной обуви, в составе
которой преобладает натуральная кожа.
4
Закройтезагрузочнуюдверцу.
5
Выберитенужнуюпрограмму.
6
Установите необходимое время
выполнения программы (от 30 минут до
4 часов, интервал выбора - 10 минут).
НажимайтенакнопкуВРЕМЯдотехпор,пока
на дисплее не отобразится требуемое время
выполнения программы.
7
НажмитенакнопкуСТАРТ/ПАУЗА.
Начнетсявыполнениепрограммы.
8
Поокончаниипрограммысушкиоткройте
загрузочнуюдверцуиизвлекитесодержимое
корзины.
9
НажмитенакнопкуВЫКЛ.
Изделие
Тип C Тип H
Время работы
программы [мин.]
1Тонкийшерстянойпуловер 80 - 140 50 - 100
1Толстыйшерстянойсвитер 110 - 180 90 - 150
1Шерстянаяюбка 60 - 90 40 - 80
1Парашерстяныхбрюк 130 - 160 70 - 130
Небольшиешерстяныеизделия(напр.,
1 пара перчаток, 1 шарф, 1 берет)
40 - 80 30 - 70
1 пара мужских кроссовок 150 - 190 140 - 180
1 пара женских кроссовок 120 - 160 110 - 150
1Бюстгальтери1женскиепанталоны 40 - 60 30 - 50
1Нижняяюбка 30 - 50 30 - 40
1 Боди 30 - 50 30 - 40
1Плюшеваяигрушка 40 - 70 30 - 60
Типприборауказаннатабличке,котораяприкрепленак
сушильному барабану в районе дверцы.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Тип C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Тип H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
12
HR
Košara za vunu
Posebna oprema za nježno sušenje perivih vunenih predmeta i sportske obuće. Neusporediva za sušenje mokrih vunenih
predmeta. Košara vunu ne okreće se s bubnjem. Kad je mokra, vuna se mora što je manje moguće pomicati jer se u
protivnom petlja.
Za umetanje i prvo vađenje košare pogledajte upute za uporabu.
Sušenje s košarom
•Nitijedandioodjećenesmijedoćiudodirsbubnjem,jergabubanjmožezahvatitiiuništiti.
•ZasušenjeskošaromsmijusekoristitiisključivoprogramiVUNA.
•Istovremenosušitesamojedanpredmetilijedanparobuće!
Program Primjena/svojstva Simboli njege
VUNA ili
OSVJEŽAVANJE
VUNE
(ovisno o modelu)
Za nježno sušenje jednog vunenog predmeta, opranog i centrifugiranog
Vrijeme trajanja programa: između 30 i 240 minuta.
Za nježno sušenje jednog para sportske obuće, opranog i centrifugiranog
Vrijeme trajanja programa: između 30 i 240 minuta.
1
Otvorite vrata za punjenje.
2
Umetnite košaru.
3
Stavite rublje u košaru:
A
Raširite rublje u košari i zamotajte ga, bez
gnječenja ili savijanja.
B
Obuću stavite u košaru s potplatom
okrenutim prema gore.
PAŽNJA: Izvadite uloške iz cipela i stavite
ih pored cipela u košaru. Zavežite vezice
na cipelama. Sportska obuća napravljena
većinom od kože možda se ne može sušiti
ovim programom.
4
Zatvorite vrata za punjenje.
5
Odaberite željeni program.
6
Odaberite vrijeme trajanja programa, kojeg
možete odabrati u koracima od 10 min, počevši
od 30 min do 4 sata. Pritisnite tipku VRIJEME
toliko puta koliko je potrebno dok se na zaslonu
ne prikaže vrijeme trajanja željenog programa.
7
Pritisnite tipku POČETAK/PAUZA Program je
pokrenut
8
Na kraju programa sušenja otvorite vrata
uređaja i izvadite predmete.
9
Pritisnite tipku ISKLJUČENO.
Artikl
Vrsta C Vrsta H
Vrijeme trajanja programa [min.]
1 Lagani vuneni pulover 80 - 140 50 - 100
1 Teški vuneni džemperr 110 - 180 90 - 150
1 Vunena suknja 60 - 90 40 - 80
1 Vunene hlače 130 - 160 70 - 130
Mali vuneni predmeti (1 par
rukavica, 1 šal, 1 kapa)
40 - 80 30 - 70
1 par muških gimnastičkih cipela 150 - 190 140 - 180
1 par ženskih gimnastičkih cipela 120 - 160 110 - 150
1 Grudnjak, 1 gaćice 40 - 60 30 - 50
1 Podsuknja 30 - 50 30 - 40
1 Bodi 30 - 50 30 - 40
1 Igračka 40 - 70 30 - 60
Oznaka tipa može se pronaći na naljepnici na sušilici koja se
nalazi na području vrata.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Vrsta C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Vrsta H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
13
TR
Yünlü sepeti
Yıkanabilir yünlülerin ve spor ayakkabıların narin bir şekilde kurutulması için özel ekipman. Islak yünlü çamaşırların
kurutulmasında emsalsiz. Yünlü sepeti tamburla birlikte dönmez. Yünlüler matlaşma eğilimi gösterdiğinden, ıslak
olduğunda mümkün olduğunca az hareket ettirilmelidir.
Sepetin takılması ve ilk kez çıkarılmasıyla ilgili olarak lütfen kullanım talimatlarına bakın.
Sepetle kurutma
•Çamaşırlarınhiçbirkısmıtamburatemasetmemelidir,aksihaldetamburasıkışabilirvezarargörebilir.
•Sepetlekurutmaiçin,sadeceYÜNLÜprogramlarıkullanılmalıdır.
•Birdefadasadecebirgiysiyiveyabirçiftayakkabıyıkurutun!
Program Uygulama / özellikler Bakım sembolü
YÜNLÜ ya da YÜNLÜ
HAVALANDIRMA
(modele göre değişir)
Yıkanmış ve sıkılmış yünlü bir giysinin narin bir şekilde kurutulması için
Program süresi: 30 - 240 dakika arası.
Yıkanmış ve sıkılmış bir çift spor ayakkabının narin bir şekilde
kurutulması için
Program süresi: 30 - 240 dakika arası.
1
Yükleme kapağını açın.
2
Sepeti takın.
3
Çamaşırısepeteyerleştirin:
A
Çamaşırıezmedenvekatlamadansepet
içinde açarak yayın.
B
Uçları yukarı bakacak şekilde spor
ayakkabıları sepete yerleştirin.
ÖNEMLİ: Ayakkabıların iç tabanlarını
çıkarın ve bunları sepetteki ayakkabının
yanına koyun. Ayakkabı bağlarını bağlayın.
Esas olarak deriden imal edilen spor
ayakkabılar bu programla kurutulamaz.
4
Yükleme kapağını kapatın.
5
İstenilen programı seçin.
6
30 dakika ile maksimum 4 saat arasında,
10 dakikalık kademelerle ayarlanabilen program
süresini gerektiği gibi ayarlayın. Gerekli program
süresi gösterge ekranında görüntülenene kadar
SÜRE tuşuna arka arkaya basın.
7
BAŞLAT / BEKLET tuşuna basın. Program
başlatılır.
8
Kurutma programı sona erdiğinde, yükleme
kapağını açıp çamaşırları çıkarın.
9
KAPAMA tuşuna basın.
Çamaşır
C Tipi H Tipi
Program Süresi [dk.]
1 Haf yünlü kazak 80 - 140 50 - 100
1 Ağır yünlü kazak 110 - 180 90 - 150
1 Yünlü etek 60 - 90 40 - 80
1 Yünlü pantolon 130 - 160 70 - 130
Sert yünlü giysiler (örn. 1 çift
eldiven, 1 atkı, 1 bere)
40 - 80 30 - 70
1 çift erkek spor ayakkabısı 150 - 190 140 - 180
1 çift kadın spor ayakkabısı 120 - 160 110 - 150
1 Sütyen ve 1 kadın iç çamaşırı 40 - 60 30 - 50
1 Kombinezon 30 - 50 30 - 40
1 Atlet 30 - 50 30 - 40
1 Pelüş 40 - 70 30 - 60
Tip, kurutma makinesinin kapı bölümündeki etikette bulunabilir.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
C Tipi
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
H Tipi
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
14
SL
Košara za volno
Posebna oprema za nežno sušenje volne, ki je primerna za strojno pranje, in športnih copat. Neprimerljivo za sušenje
mokrega volnenega perila. Košara za volno se ne obrača z bobnom. Mokra volnena oblačila se ne smejo dosti premikati,
ker postanejo zbita.
Za vstavitev in odstranitev košare si oglejte navodila za uporabo.
Sušenje s košaro
•Nobendeloblačilanesmepritivstikzbobnom,kerselahkoujameinpoškoduje.
•PrisušenjuskošaromorateuporabljatileprogramezaVOLNO.
•Naenkratsušiteleenooblačiloalienparobutve!
Program Uporaba/lastnosti
Simbol za
vzdrževanje
VOLNA ali OSVEŽITEV
VOLNE
(odvisno od modela)
Za nežno sušenje enega volnenega oblačila, opranega in ožetega
Čas delovanja programa: med 30 in 240 minutami.
Za nežno sušenje enega para športnih copat, opranih in ožetih
Čas delovanja programa: med 30 in 240 minutami.
1
Odprite vrata stroja.
2
Vstavite košaro.
3
Perilo položite v košaro:
A
Oblačilo razprostrite po košari in ga
namestite brez stiskanja ali zgibanja.
B
Športne copate položite v košaro na
dvignjen nosilec.
POMEMBNO: Vložke vzemite iz čevljev
ter jih položite poleg čevljev v košaro.
Zavežite vezalke. Športnih copat, ki so v
večji meri usnjeni, ne smete sušiti s tem
programom.
4
Zaprite vrata.
5
Izberite želen program.
6
Izberite želen čas delovanja programa. Čas
lahko nastavite v korakih po 10 minut, od 30
minut do štiri ure. Pritiskajte tipko ČAS, dokler se
na prikazovalniku ne prikaže želen čas delovanja
programa.
7
Pritisnite tipko VKLOP/PREKINITEV. Program
se vklopi.
8
Po zaključku programa sušenja odprite vrata
stroja ter odstranite oblačilo oz. obutev.
9
Pritisnite tipko IZKLOP.
Za sušenje
Tip C Tip H
Čas delovanja programa [min.]
1 Tanek volnen pulover 80 - 140 50 - 100
1 Debel volnen pulover 110 - 180 90 - 150
1 Volneno krilo 60 - 90 40 - 80
1 Volnene hlače 130 - 160 70 - 130
Majhni volneni izdelki (npr.
1 par rokavic, 1 šal, 1 baretka)
40 - 80 30 - 70
1 par moških telovadnih copat 150 - 190 140 - 180
1 par ženskih telovadnih copat 120 - 160 110 - 150
1 Nedrček in 1 hlačke 40 - 60 30 - 50
1 Spodnje krilo 30 - 50 30 - 40
1 Bodi 30 - 50 30 - 40
1 Plišasta igrača 40 - 70 30 - 60
Navedba tipa se nahaja na nalepki sušilnega stroja v predelu vrat.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Tip C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Tip H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
15
SK
Kôš na vlnu
Špeciálne vybavenie určené na jemné sušenie vlnených odevov a športovej obuvi. Jedinečný spôsob sušenia vlhkých
vlnených odevov. Kôš na vlnu sa netočí spolu s bubnom. Keď je vlna vlhká, musí sa s ňou hýbať čo najmenej, inak môže
veľmi ľahko dôjsť k jej splstnateniu.
Pri vkladaní a prvom vyberaní koša postupujte podľa pokynov uvedených v návode na používanie.
Sušenie v koši
•Žiadnačasťodevusanesmiedotknúťbubna,vopačnomprípademôžedôjsťkzachyteniuapoškodeniuodevu.
•NasušenievkošisamusiapoužívaťvýhradneprogramysoznačenímVLNA.
•Vždysuštelenjedenkusoblečeniaalebopártopánok!
Program Aplikácie/vlastnosti
Označenie
ošetrenia
VLNA alebo VLNA
– OSVIEŽENIE
(vzávislosti od
modelu)
Na jemné usušenie jedného kusa vlneného odevu (opratého a odstredeného)
Dĺžka trvania programu: od 30 do 240 minút.
Na jemné usušenie jedného páru športovej obuvi (opratého a odstredeného)
Dĺžka trvania programu: od 30 do 240 minút.
1
Otvorte dvierka na vkladanie.
2
Vložte kôš.
3
Do koša vložte odev (tenisky):
A
Oblečenie rozložte v koši a vystrite ho, aby
nebolo pritlačené ani pokrčené.
B
Športovú obuv položte do koša podrážkou
smerom nahor.
POZOR: Z topánok vyberte vložky a
položte ich do koša k topánkam. Šnúrky
zaviažte. Športová obuv vyrobená
prevažne z kože sa nesmie sušiť pomocou
tohto programu.
4
Zatvorte dvierka.
5
Nastavte požadovaný program.
6
Nastavte dĺžku trvania požadovaného
programu – od 30 minút až po 4 hodiny, s
možnosťou nastavenia v 10 minútových krokoch.
Stláčajte tlačidlo ČAS, až kým sa na displeji
nezobrazí dĺžka trvania požadovaného programu.
7
StlačtetlačidloŠTART/PRESTÁVKA.Program
sa zapne.
8
Po skončení programu sušenia otvorte
dvierka a vyberte z koša odev (tenisky).
9
Stlačte tlačidlo VYP.
Položka
Typ C Typ H
Dĺžka trvania programu [min.]
1 Ľahký vlnený pulóver 80 - 140 50 - 100
1 Ťažký vlnený pulóver 110 - 180 90 - 150
1 Vlnená sukňa 60 - 90 40 - 80
1 Vlnené nohavice 130 - 160 70 - 130
Malé vlnené odevy (napr. 1 pár
rukavíc, 1 šál, 1 baretka)
40 - 80 30 - 70
1 pár mužskej športovej obuvi 150 - 190 140 - 180
1 pár ženskej športovej obuvi 120 - 160 110 - 150
1 Podprsenka a 1 nohavičky 40 - 60 30 - 50
1 Spodnička 30 - 50 30 - 40
1 Body 30 - 50 30 - 40
1 Detské oblečenie 40 - 70 30 - 60
Typ je uvedený na štítku umiestnenom v oblasti dvierok sušičky.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Typ C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Typ H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
16
SQ
Kosh për të leshtat
Pajisje e veçantë për të tharë me kujdes rroba të leshta që mund të lahen dhe atlete. E pakrahasueshme për të tharë rroba
të leshta të lagura. Koshi i rrobave të leshta nuk rrotullohet me kazanin. Kur janë të lagura, rrobat e leshta duhet të lëvizen
sa më pak që të jetë e mundur sepse ato kanë tendencën të hyjnë në ujë.
Për vendosjen dhe heqjen e parë të koshit ju lutemi shikoni udhëzimet e përdorimit.
Tharja me koshin
•Asnjëpjesëerrobësnukduhettëjetënëkontaktmekazanin,përndryshemundtëkapetdhemundtëdëmtohet.
•PërtëtharëmekoshinduhettëpërdorenvetëmprogrametTËLESHTA.
•Thanivetënnjërrobëosenjëpalëatletepërçdolarje!
Programi Zbatimi/veçoritë Simboli i kujdesit
TËLESHTAOSERIFRE-
SKIMITËLESHTAVE
(në varësi të modelit)
Për tharje të kujdesshme të një rrobe të leshtë, të larë dhe të tharë
Kohëzgjatja e programit: nga 30 deri 240 minuta.
Për tharje të kujdesshme të një palë atletesh, të lara dhe të thara
Kohëzgjatja e programit: nga 30 deri 240 minuta.
1
Hapni derën e pajisjes.
2
Vendosni koshin.
3
Vendosni rrobat e lara në kosh:
A
Shpërndajeni gjithkund rrobën në kosh
dhe rrotullojeni, pa e shtypur ose palosur atë.
B
Vendosni atletet në kosh me shollën
vendosur sipër.
E RËNDËSISHME: Hiqni pjesët ku
vendoset këmba brenda dhe vendosini
pranë atleteve në kosh. Lidhini lidhëset.
Atletet me përbërje lëkure kryesisht nuk
mund të thahen me këtë program.
4
Mbylleni derën.
5
Përzgjidhni programin e kërkuar.
6
Zgjidhni kohëzgjatjen e duhur për
programin, që vendoset me intervale prej 10 min,
nga 30 min deri në 4 orë. Shtypni butonin KOHA
aq herë sa të jetë e nevojshme derisa në ekran të
shfaqet kohëzgjatja e programit të kërkuar.
7
Shtypni butonin FILLO/NDALO. Programi ka
lluar.
8
Në fund të programit të tharjes hapni derën
dhe hiqni sendet e lara.
9
Shtypni butonin FIKUR.
Artikulli
Lloji C Lloji H
Kohëzgjatje e programit [min.]
1 Pulovër e lehtë prej leshi 80 - 140 50 - 100
1 Triko e rëndë prej leshi 110 - 180 90 - 150
1 Fund i leshtë 60 - 90 40 - 80
1 Palë pantallona të leshta 130 - 160 70 - 130
Artikuj leshi të vegjël (për
shembull 1 palë doreza, 1 shall,
1 kapelë tip "beretë")
40 - 80 30 - 70
1 palë atlete palestre për burra 150 - 190 140 - 180
1 palë atlete palestre për gra 120 - 160 110 - 150
1 Sutjen dhe 1 palë mbathje 40 - 60 30 - 50
1 Zhupon 30 - 50 30 - 40
1 Trupore 30 - 50 30 - 40
1 Pelush 40 - 70 30 - 60
Lloji mund të gjendet në etiketën ngjitur tek tharësja e rrobave
në pjesën e derës.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Lloji C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Lloji H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
17
BG
Кошница за вълна
Специалноприспособлениезащадящосушененагоднизапраневълнениизделияимаратонки.Незаменимаза
сушене на мокри вълнени изделия. Кошницата за вълна не се върти заедно с барабана. Когато е мокра, вълната
трябва да се движи колкото се може по-малко, защото се сплъстява.
Запоставянетоипървотоизважданенакошницатамолимвижтеуказаниятазаупотреба.
Сушене с кошницата
•Нитоедначастотдрехатанетрябвадавлизавконтактсбарабана,защотоимаопасностбарабанътдаязавлече
и повреди.
•ЗасушенескошницататрябвадасеизползватсамопрограмиВЪЛНА.
•Седнозарежданесушетесамоеднадрехаилиединчифтмаратонки!
Програма Приложение/свойства Символ за грижи
ВЪЛНАили
ОСВЕЖАВАНЕ
НАВЪЛНА
(в зависимост
от модела)
Защадящосушененаеднавълненадреха,изпранаицентрофугирана
Времена на работа на програмата: между 30 и 240 минути.
Защадящосушененаединчифтмаратонки,изпраниицентрофугирани
Времена на работа на програмата: между 30 и 240 минути.
1
Отворете вратата за зареждане.
2
Поставетекошницата.
3
Поставетепранетовърхукошницата:
A
Разстелетедрехатавърхукошницата,без
да я изстисквате или прегъвате.
B
Поставетемаратонкитевкошницата,като
преди това повдигнете напречната поставка.
ВНИМАНИЕ: Изваждайте стелките
и ги поставяйте извън обувките
върху кошницата. Вържете връзките.
Маратонки, направени предимно
от кожа, не могат да се сушат с тази
програма.
4
Затворетевратичката.
5
Изберете необходимата програма.
6
Изберете необходимото време на
изпълнение на програмата, което може да
се настройва през 10-минутни интервали от
30миндо4часа.НатиснетебутонаВРЕМЕ
толкова пъти, колкото е необходимо, докато
на дисплея се покаже необходимото време за
работа на програмата.
7
НатиснетебутонаСТАРТ/ПАУЗА.
Програматастартира.
8
След завършване на програмата за
сушене отворете вратата за зареждане и
извадете дрехите или обувките.
9
Натиснетебутона"ИЗКЛ."
Изделие
Тип C Тип H
Време на работа на
програмата [мин.]
1Леквълненпуловер 80 - 140 50 - 100
1 Дебел вълнен пуловер 110 - 180 90 - 150
1 Вълнена пола 60 - 90 40 - 80
1 Вълнен панталон 130 - 160 70 - 130
Дребни вълнени изделия (напр.
1 чифт ръкавици, 1 шал, 1 барета)
40 - 80 30 - 70
1 чифт мъжки маратонки 150 - 190 140 - 180
1 чифт дамски маратонки 120 - 160 110 - 150
1 Сутиен и 1 слип 40 - 60 30 - 50
1 Фуста 30 - 50 30 - 40
1 Боди 30 - 50 30 - 40
1Плюшенаиграчка 40 - 70 30 - 60
Видът можете да намерите върху етикета, прикрепен към
барабанната сушилня в областта на вратата.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Тип C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Тип H
T7_____Н
T8_____Н
T9_ _ _ _ _H
18
ET
Kudumite korv
Erivarustus õrnalt kuivatatavatele kudumitele ja spordijalanõudele. Parim märgade kudumite kuivatamiseks. Kudumite
korv ei pöörle koos trumliga. Märga villa tuleb võimalikult vähe liigutada, sest see kipub pulstuma.
Teavet korvi sisestamise ja esmakordse eemaldamise kohta vaadake kasutusjuhistest.
Korviga kuivatamine
•Rõivaeseeitohitrumligakokkupuutuda,kunavõibmuidukinnijäädajakahjustatudsaada.
•KorvigakuivatadestohibkasutadavaidprogrammiVILLANE.
•Kuivatagekorragavaidühterõivaesetvõiühtepaarijalanõusid!
Programm Rakendus/omadused Eseme sümbol
VILLANE või VILLASE
VÄRSKENDUS
(olenevalt mudelist)
Ühe pestud ja tsentrifuugitud villase eseme õrnaks kuivatamiseks
Programmi kestus: 30 kuni 240 minutit.
Ühe paari pestud ja tsentrifuugitud spordijalanõude õrnaks kuivatamiseks
Programmi kestus: 30 kuni 240 minutit.
1
Avage uks.
2
Sisestage korv.
3
Asetage pestud ese korvi.
A
Laotage rõivaese korvis laiali ja keerake
rulli ilma seda muljumata või voltimata.
B
Asetage spordijalanõud korvi tald ülespool.
ETTEVAATUST: Võtke välja sisetallad ja
asetage need korvi jalanõude kõrvale.
Siduge kinni paelad. Peamiselt nahast
koosnevaid spordijalanõusid ei või selle
programmiga kuivatada.
4
Sulgege uks.
5
Valige soovitud programm.
6
Valige 10-minutiliste vahedega valitav
soovitud programmi kestus 30 minutist 4 tunnini.
Vajutage nuppu AEG seni, kuni ekraanil kuvatakse
soovitud programmi kestusaeg.
7
Vajutage nuppu START/PAUS. Programm
käivitub.
8
Kuivatusprogrammi lõppedes avage uks ja
eemaldage kuivatatud ese (med).
9
Vajutage väljalülitamise nupule.
Ese
Tüüp C Tüüp H
Programmi kestus [min]
1 Õhuke villane kampsun 80 - 140 50 - 100
1 Paks villane kampsun 110 - 180 90 - 150
1 Villane seelik 60 - 90 40 - 80
1 Villased püksid 130 - 160 70 - 130
Väikesed villased esemed (nt
1 paar kindaid, 1 sall, 1 barett)
40 - 80 30 - 70
1 paar meeste võimlemissusse 150 - 190 140 - 180
1 paar naiste võimlemissusse 120 - 160 110 - 150
1 Rinnahoidja ja 1 aluspüksid 40 - 60 30 - 50
1 Kombinee 30 - 50 30 - 40
1 Bodi 30 - 50 30 - 40
1 Plüüsmänguasi 40 - 70 30 - 60
Tüübi leiate trummelkuivati ukse siseküljel olevalt märgiselt.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Tüüp C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Tüüp H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
19
LV
Vilnas grozs
Īpaša iekārta maigai mazgājamo vilnas izstrādājumu un sporta apavu žāvēšanai. Nesalīdzināma ierīce mitru vilnas
izstrādājumu žāvēšanai. Vilnas grozs negriežas kopā ar veļas tilpni. Ja vilnas izstrādājumi ir mitri, tos pēc iespējas mazāk
jākustina, jo tiem ir tieksme savelties.
Ievietojot un pirmo reizi izņemot grozu, ievērojiet lietošanas instrukcijas.
Žāvēšana, izmantojot grozu
•Nevienaizstrādājumadaļanedrīkstsaskartiesararveļastilpni,jotasvaraizķertiesuntiktbojāts.
•Žāvējotargrozu,drīkstizmantottikaiVILNASprogrammas.
•Katrureizižāvējiettikaivienuapģērbagabaluvaikurpjupāri!
Programma Pielietojums/īpašības
Kopšanas
simbols
VILNA vai VILNAS
ATSVAIDZINĀŠANA
(atkarībā no modeļa)
Laimaigiizžāvētuvienuizmazgātuuniegrieztuvilnasapģērbagabalu.
Programmas darbības laiks: no 30 līdz 240 minūtēm.
Lai maigi izžāvētu vienu izmazgātu un iegrieztu sporta apavu pāri.
Programmas darbības laiks: no 30 līdz 240 minūtēm.
1
Atveriet durvis.
2
Ievietojiet grozu.
3
Uzlieciet izmazgātos priekšmetus uz groza:
A
izklājietapģērbagabaluuzgrozaun
satiniet to tā, lai nesaspiestu vai nesalocītu;
B
novietojiet sporta apavus uz groza, pagriežot
dēli uz augšu.
UZMANĪBU: izņemiet no kurpēm iekšzoles
un novietojiet tās blakus kurpēm uz groza.
Sasieniet kurpju šņores. Sporta kurpes,
kas izgatavotas galvenokārt no ādas, ar šo
programmu žāvēt nedrīkst.
4
Aizveriet ierīces durvis.
5
Izvēlieties vajadzīgo programmu.
6
Izvēlieties vajadzīgo programmas darbības
laiku, ko var iestatīt ar intervālu 10 min., no
30 min līdz 4 stundām. Piespiediet taustiņu LAIKS
tik reizes, lai vajadzīgais programmas darbības
laiks būtu redzams displejā.
7
Piespiediet taustiņu IESLĒGT/PAUZE.
Programma sāk darbību.
8
Žāvēšanas programmas beigās atveriet
durvisunizņemietapģērbusvaikurpes.
9
Piespiediet taustiņu IZSLĒGT.
Izstrādājums
C veids H veids
Programmas darbības laiks [min.]
1 Viegls vilnas pulovers 80 - 140 50 - 100
1 Smags vilnas džemperis 110 - 180 90 - 150
1 Vilnas svārki 60 - 90 40 - 80
1 Vilnas bikses 130 - 160 70 - 130
Mazi vilnas izstrādājumi (piem.,
1 pāris cimdu, 1 šalle, 1 berete)
40 - 80 30 - 70
1 pāris vīriešu sporta kurpju 150 - 190 140 - 180
1 pāris sieviešu sporta kurpju 120 - 160 110 - 150
1 Krūšturis un 1 pāris biksīšu 40 - 60 30 - 50
1 Apakšsvārki 30 - 50 30 - 40
1 Bodijs 30 - 50 30 - 40
1 Plīša lācītis 40 - 70 30 - 60
Veidu var atrast uz uzlīmes, kas piestiprināta uz žāvētāja pie
durvīm.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
C veids
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
H veids
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
20
LT
Vilnos krepšelis
Specialus įrenginys skalbiamiems vilnoniams drabužiams ir sportbačiams atsargiai džiovinti. Nepakeičiamas ir su niekuo
nepalyginamas džiovinant šlapius vilnonius skalbinius. Vilnos krepšelis nesisuka kartu su būgnu. Šlapius vilnonius
gaminius reikia kuo mažiau judinti, nes jie linkę išsitampyti.
Kaip pirmą kartą įdėti ir išimti krepšelį, skaitykite naudojimo instrukcijoje.
Džiovinimas naudojant krepšelį
•Jokiagaminiodalisneturiliestibūgno,kitaipjisbusįtrauktasirsugadintas.
•Džiovinantsukrepšeliu,privalomanaudotitikVILNAIskirtasprogramas.
•Vienumetudžiovinkitetikvienągaminįarbavienąbatųporą!
Programa Programa/savybės
Tausojančio
džiovinimo ženklas
VILNA arba VILNOS
ATŠVIEŽINIMAS
(prikausomai nuo
modelio)
Atsargiam vieno išskalbto ir išgręžto vilnonio gaminio džiovinimui
Programostrukmė:30–240minučių.
Atsargiamvienosišskalbtosirišgręžtossportbačiųporosdžiovinimui
Programostrukmė:30–240minučių.
1
Atidarykite dureles.
2
Įdėkite krepšelį.
3
Išdėstykite skalbinį krepšelyje:
A
Išdėliokite gaminį krepšelyje arba
suvyniokite jį, tik nespauskite ir nelankstykite jo.
B
Pakėlę lentyną, išdėstykite sportbačius
krepšelyje.
SVARBU: Ištraukite vidpadžius ir padėkite
šalia batų krepšelyje. Užriškite batraiščius.
Šiame prietaise negalima džiovinti beveik
vienišodospagamintųsportbačių.
4
Uždarykite dureles.
5
Pasirinkite reikiamą programą.
6
Pasirinkite pageidaujamą džiovinimo
trukmę;jinustatoma10minučiųintervalais,nuo
30minučiųiki4valandų.Pakartotinaispauskite
TRUKMĖS mygtuką, kol ekrane bus rodomas
pageidaujamas programos vykdymo laikas.
7
Paspauskite mygtuką PALEIDIMAS/
PRISTABDYMAS. Programa paleidžiama.
8
Džiovinimo programai pasibaigus,
atidarykite dureles ir ištraukite skalbinį.
9
Paspauskite išjungimo mygtuką IŠJUNGTA.
Eil. Nr.
Tipas C Tipas H
Programos trukmė [min.]
1 Lengvas vilnonis megztinis 80 - 140 50 - 100
1 Sunkus vilnonis megztinis 110 - 180 90 - 150
1 Vilnonis sijonas 60 - 90 40 - 80
1 Vilnonės kelnės 130 - 160 70 - 130
Maži vilnoniai daiktai (pvz., 1 pora
pirštinių,1šalikas,1beretė)
40 - 80 30 - 70
1poravyriškųsportbačių 150 - 190 140 - 180
1poramoteriškųsportbačių 120 - 160 110 - 150
1 Liemenėlė ir 1 kelnaitės 40 - 60 30 - 50
1 Apatinis sijonas 30 - 50 30 - 40
1 Glaustinukė 30 - 50 30 - 40
1 Pliušinis žaisliukas 40 - 70 30 - 60
Tipąrasiteetiketėje,priklijuotojedžiovyklėsdureliųsrityje.
Mod. T75288AC
Prod.No.
A
Ser.No.
0091 6096733
Type TC09H6MHW
230V ~50Hz 2800W 16
Tipas C
T7_ _ _ _ _C
T8_ _ _ _ _C
Tipas H
T7_ _ _ _ _H
T8_ _ _ _ _H
T9_ _ _ _ _H
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

No Brand RA11 Manual de utilizare

No Brand
Marca
No Brand
Model
RA11
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Alte documente