Russell Hobbs 19550-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

82

Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi

instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire.

A PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ

1 Aparatul poate ﬁ folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și

de către persoane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale

reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe dacă sunt

supravegheaţi/instruiţi și înţeleg pericolele la care se supun. Copiii

nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea și utilizarea de către

utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au

peste 8 ani și sunt supravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul și cablul la

îndemâna copiilor sub 8 ani.

2 Nu conectaţi aparatul prin intermediul unui sistem cu

temporizator sau cu comandă de la distanţă.

3 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către

fabricant, agentul de service sau orice altă persoană caliﬁcată,

pentru a evita accidentele.

¬ Suprafeţele aparatului se vor încinge.

¬ Ușa devine ﬁerbinte – purtaţi mănuși de bucătărie.

H Nu introduceţi aparatul în lichid.

4 Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă, nivelată, rezistentă la căldură, la cel puţin 75 cm

deasupra nivelului podelei.

5 Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 50 mm în jurul aparatului.

6 Nu folosiţi aparatul lângă sau sub materiale inﬂamabile (spre ex., perdele).

7 Purtaţi mănuşi de bucătărie atunci când umpleţi sau goliţi aparatul.

8 Veriﬁcaţi dacă puteţi deschide ușa fără să o blocaţi.

9 Nu puneţi nimic pe ușă atunci când este deschisă - se va rupe.

10 Nu acoperiţi aparatul sau nu aşezaţi nimic pe el.

11 Când nu utilizaţi aparatul, înainte de a-l muta şi înainte de a-l curăţa, scoateţi-l din priză.

12 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

13 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

14 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

exclusiv pentru uz casnic

U ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1 Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate ambalajele din interiorul aparatului și elementele din

jurul acestuia.

2 Băgaţi întrerupătorul în priză.

3 Setaţi temperatura la 230.

4 Reglaţi cuptorul pe H.

5 Reglaţi temporizatorul pe 10.

6 Operaţi aparatul gol.

7 S-ar putea să miroasă puţin, însă nu vă îngrijoraţi. Asiguraţi-vă că începerea este bine

ventilată.

83

instrucţiuni

C COȘUL ȘI TAVA

8 Coșul și tava se glisează în suporturile raftului de la capetele cuptorului.

9 Folosiţi suporturile de jos pentru coacere și fripturi.

10 Folosiţi suporturile de sus pentru grătar, pâine prăjită și cruste crocante.

11 Dacă nu gătiţi în tavă, puneţi-o pe suportul de jos, pentru a capta lichidul scurs.

C MÂNERUL

12 Pentru a monta mânerul pe coș/tavă:

a) prindeţi cârligele de deasupra coșului/tăvii

b) coborâţi mânerul până când partea de jos ajunge sub coș/tavă

c) ridicaţi mânerul, se va ridica și coșul/tava

d) cârligele de sus se potrivesc la tavă, cele de sus la coș

C FOLOSIREA CUPTORULUI

13 Băgaţi întrerupătorul în priză.

14 Setaţi controlul temperaturi la temperatura necesară (100-230° C).

15 Reglaţi cuptorul pe funcţia necesară:

/ toate elementele stinse

O elementul superior și rotisor

F element inferior

H ambele elemente

16 Rotiţi temporizatorul în sensul acelor de ceasornic, reglând timpul dorit. Becul se va aprinde.

, Dacă trebuie să gătiţi mai mult de 60 de minute, trebuie doar să setaţi din nou cronometrul

când ajunge la zero.

17 Când cronometrul ajunge la 0, aparatul se va stinge. Veţi auzi un „ding“. Becul se va stinge.

18 Când folosiţi elementul inferior, sau ambele elemente (F H), preîncălziţi cuptorul și

așteptaţi până când se stinge becul înainte de a introduce alimentele.

C UȘA - DESCHISĂ SAU ÎNCHISĂ?

19 Ușa are 3 poziţii stabile - deschisă, închisă și deschisă pe jumătate (aprox. 30°).

20 Țineţi ușa pe jumătate deschisă atunci când folosiţi elementul de sus O, ﬁe ca și grătar, ﬁe ca

rotisor.

21 Aceasta va preveni acţionarea termostatului și oprirea elementului.

22 Țineţi ușa închisă atunci când folosiţi elementul de jos F, pentru copt, sau ambele elemente

împreună H, pentru gătit tradiţional.

C GRĂTAR ȘI STROPIRE

23 Atunci când folosiţi grătarul sau când gătiţi vreun aliment care ajunge aproape de elementul

de sus, ﬁţi atenţi la mâncare pentru a evita stropirea cu grăsime sau sucuri pe elementul de sus.

24 Dacă vedeţi stropi, mutaţi mâncarea mai jos, departe de elementul de sus.

25 Este posibil să ﬁe nevoie să măriţi puţin timpul de gătire pentru a suplini distanţa

suplimentară.

26 Stropirea va face diﬁcilă curăţarea.

27 Reziduurile arse de pe elementul de sus îi pot scurta durata de funcţionare.

28 Reziduurile arse care cad pe mâncare pot afecta aspectul și gustul mâncării.

schiţe

c control temperatură

A control cuptor

T temporizator

0 oprit

1 bec

2 element superior

3 suporturi raft

4 ghidaj

5 acţionare rotisor

6 element inferior

7 ușă

8 mâner

9 coş

10 tavă

11 mâner

12 cârlige superioare

13 cârlige inferioare

14 şuruburi

15 frigărui

16 rotisor

17 punct

18 margini

19 furcă rotisor

84

C ROTISORUL

29 Indiferent dacă gătiţi pasăre, iepure sau o bucată de carne, alimentele trebuie montate în

centrul rotisorului.

30 Dacă nu sunt montate central, o parte se va găti mai repede decât cealaltă.

31 Nu trebuie să există bucăţi desprinse, nu se vor găti uniform.

32 Rezultatele vor ﬁ mai bune cu cât obţineţi o formă cât mai cilindrică, iar alimentele sunt mai

pe centrul rotisorului.

33 Legaţi cu un șnur bucăţile desprinse cum sunt aripile sau picioarele mici.

34 Deșurubaţi ambele șuruburi, apoi scoateţi frigăruia din capătul rotisorului.

35 Împingeţi capătul prin centrul cărnii și scoateţi-l pe cealaltă parte.

36 Puneţi la loc frigăruia pe rotisor și împingeţi ambele frigărui în carne.

37 Carnea se va micșora în timp ce se gătește și nu trebuie să cadă de pe frigărui; împingeţi-o

bine.

38 Mutaţi carnea și frigăruile pe rotisor până când carnea ajunge în centru, apoi strângeţi

ambele șuruburi, pentru a o ﬁxa.

39 Montaţi capătul rotisorului în cuptor, apoi coborâţi celălalt capăt în ghidajul de pe cealaltă

parte a cuptorului.

40 Asiguraţi-vă nimic nu atinge interiorul cuptorului în timp ce rotisorul se rotește.

41 Glisaţi tava în suportul de jos, pentru a capta stropii.

42 Lăsaţi ușa pe jumătate deschisă.

43 Setaţi controlul temperaturi la temperatura necesară (100-230° C).

44 Dacă temperatura este prea ridicată, exteriorul se va găti mai repede decât centrul.

45 Vă recomandăm să gătiţi la temperatură joasă sau medie.

46 Dacă doriţi ca partea exterioară a cărnii să devină crocantă, ridicaţi temperatura la ﬁnalul

ciclului de preparare.

47 Reglaţi cuptorul pe O.

48 Rotiţi temporizatorul în sensul acelor de ceasornic, reglând timpul dorit.

49 Folosiţi furca rotisorului pentru a scoate rotisorul din cuptor.

50 Montaţi capetele furcii sub marginile rotisorului.

51 Țineţi furca cu ambele mâini.

52 Ridicaţi puţin partea stângă, pentru a elibera capătul de pe ghidaj, apoi mișcaţi rotisorul în

dreapta, pentru a elibera capătul.

53 Scoateţi cu grijă furca și rotisorul din cuptor.

54 Vă sugerăm să exersaţi câteva ori înainte de a începe să gătiţi.

C ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

55 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l curăţa sau depozita.

56 Ştergeţi suprafeţele exterioare cu o cârpă umedă curată.

57 Spălaţi părţile mobile cu apă caldă cu detergent, clătiţi bine, scurgeţi şi lăsaţi la uscat.

58 Nu folosiţi bureţi de bucătărie, bureţi de sârmă sau săpun.

59 Nu spălaţi nicio componentă a aparatului la maşina de spălat vase.

decolorare

60 În timp, suprafeţele aparatului se vor decolora.

61 Acest lucru este inevitabil, inofensiv și nu va afecta funcţionarea corectă a aparatului.

W

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la

gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

85

C TIMPI DE GĂTIRE ŞI SIGURANŢA ALIMENTELOR

• Folosiţi aceşti timpi doar în scop informativ.

• Gătiţi carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul. Gătiţi

peştele până când carnea devine opacă.

• Pentru alimente pre-ambalate, urmaţi instrucţiunile de pe ambalaj sau etichetă.

alimente temperatură alimente temperatură

carne de vită 190-210 °C patiserie 190-210 °C

pâine 200-220 °C carne de porc 190-210 °C

caserole 140-160 °C plăcintă/tartă cu fructe 160-180 °C

pui 190-210 °C prăjitură cu fructe 140-160 °C

peşte 170-190 °C biscuiţi 190-220 °C

carne de miel 190-210 °C cozonac 160-180 °C

bezea 90 -110 °C budincă Yorkshire 200-220 °C

budincă cu lapte 140-160 °C

Pagina se încarcă ...

Russell Hobbs 19550-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 19550-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente