Panasonic ESWS24 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

201

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

Măsuri de siguranţă ..............204

Domeniul de utilizare .........................207

Paşi rapizi pentru utilizare .................207

Identicarea părţilor componente.....208

Înainte de utilizare ..............................208

Mod de utilizare ..................................208

După utilizare ......................................210

Curăţare ...............................................210

Înlocuirea foliei exterioare şi a

lamei interioare ...................................210

Depanare .............................................211

Garanţie ...............................................212

Specicaţii...........................................212

Cuprins

Instrucţiuni de utilizare

Epilator

(pentru uz casnic)

Nr. Model

ES-WS24/ES-WS14

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 201 2016/12/7 13:48:24

202

Avertisment

• Acest dispozitiv poate  utilizat de copiii în vârstă de cel

puţin 8 ani şi de persoanele cu capacităţi zice,

senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheaţi şi au fost

instruiţi referitor la modul de utilizare a dispozitivului în

condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. Copiii

nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest dispozitiv.

Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie făcute de copii

nesupravegheaţi.

• Cablul de alimentare nu poate  înlocuit. În cazul în

care cablul este deteriorat, adaptorul de c.a. trebuie să

e casat.

• Nu utilizaţi alte dispozitive în afară de adaptorul de c.a.

furnizat.

De asemenea, nu utilizaţi alte produse cu adaptorul de

c.a. furnizat. (Consultaţi pagina 208.)

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 202 2016/12/7 13:48:24

203

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

• Următorul simbol indică faptul că este necesară o unitate

de alimentare electrică detaşabilă specică pentru a

conecta aparatul electric la reţeaua electrică. Tipul

unităţii de alimentare electrică este marcat lângă simbol.

• Menţineţi aparatul uscat.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 203 2016/12/7 13:48:25

204

Măsuri de siguranţă

Pentru a reduce riscul de rănire, deces, electrocutare,

incendiu şi daune materiale, trebuie respectate întotdeauna

următoarele măsuri de siguranţă.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi

descrie nivelul de risc, rănire şi daune materiale, care pot

avea loc atunci când semnicaţia acestora nu este luată în

considerare şi are loc o utilizare necorespunzătoare.

AVERTISMENT

Indică un risc potenţial

care poate cauza rănirea

gravă sau moartea.

ATENŢIE

Indică un pericol care poate

cauza o rănire minoră sau

pagube materiale.

Următoarele simboluri sunt utilizate pentru a clasica şi

descrie tipul instrucţiunilor care trebuie respectate.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii

asupra unei proceduri specice de utilizare care nu

trebuie efectuată.

Acest simbol este utilizat pentru a alerta utilizatorii

asupra unei proceduri specice de utilizare care

trebuie efectuată,astfel încât dispozitivul să poată 

utilizat în siguranţă.

AVERTISMENT

►

Acest produs

Nu modicaţi, dezasamblaţi sau reparaţi niciodată.

- În caz contrar, puteți provoca incendii sau răni din

cauza funcționării anormale.

Contactaţi un centru de service autorizat pentru

reparaţii.

►

În caz de anomalie sau defecţiune

Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi adaptorul dacă

apar anomalii sau defecţiuni.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

incendiu, electrocutare sau rănire.

• Unitatea principală, adaptorul sau cablul sunt

deformate sau anormal de erbinţi.

• Unitatea principală, adaptorul sau cablul miros a ars.

• Se emite un sunet anormal în timpul utilizării

unităţii principale, adaptorului sau cablului.

- Solicitaţi imediat vericarea sau repararea la un centru

de service autorizat.

►

Prevenirea accidentelor

A nu se lăsa în locuri accesibile copiilor sau

sugarilor. Nu îi lăsaţi să folosească produsul.

- În caz contrar, se pot provoca accidente sau răniri prin

înghiţirea accidentală a lamei interioare, periei etc.

Nu scufundaţi aparatul şi adaptorul c.a în apă şi nici

nu le spălaţi cu apă.

Nu aşezaţi aparatul şi adaptorul c.a. pe sau lângă

chiuvete sau căzi umplute cu apă.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 204 2016/12/7 13:48:25

205

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

AVERTISMENT

►

Sursa de alimentare

Nu conectaţi sau deconectaţi adaptorul la/de la o

priză dacă aveţi mâna udă.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau rănire.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în cazul în care

adaptorul de c.a. este avariat sau dacă ştecărul de

alimentare are joc în priză.

Nu deterioraţi, modicaţi, îndoiţi forţat, trageţi sau

răsuciţi cablul. De asemenea, nu ciupiţi şi nu

aşezaţi obiecte grele deasupra cablului.

- În caz contrar, există riscul de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

A nu se utiliza astfel încât să e depăşite valorile

nominale ale prizei sau ale cablurilor.

- Depăşirea valorilor nominale prin conectarea prea

multor ştecăre la o singură priză poate provoca

incendii, din cauza supraîncălzirii.

Asiguraţi-vă întotdeauna că aparatul este conectat

la o sursă de alimentare cu electricitate compatibilă

cu tensiunea nominală menţionată pe adaptorul de

c.a.

Introduceţi complet adaptorul sau ştecărul

aparatului.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

incendiu sau electrocutare.

Când efectuaţi activităţi de curăţenie, deconectaţi

întotdeauna adaptorul de la priză.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

electrocutare sau rănire.

Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare şi ştecărul

aparatului pentru a preveni acumularea prafului.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

incendiu din cauza problemelor de izolare provocate

de umiditate.

Deconectaţi adaptorul şi ştergeţi cu o cârpă uscată.

ATENŢIE

►

Protejarea pielii

Următoarelor persoane nu le este recomandată

utilizarea acestui aparat:

• Persoanele care suferă de dermatită atopică, iritaţii şi

alte boli de piele

• Persoanele cu diateză alergică sau cele care se irită

uşor la contactul cu anumite produse cosmetice,

articole de îmbrăcăminte, metale etc.

• Persoanele care supurează uşor

• Persoanele care suferă de varice, diabet, hemolie

etc.

• Persoanele care au probleme de coagulare a sângelui

- În caz contrar, există riscul ca pielea să se irite sau să

apară inamaţii, sângerări sau dureri intense.

Nu utilizaţi aparatul în următoarele situaţii:

• În timpul menstruaţiei, sarcinii sau în interval de o lună

după naştere

• Atunci când nu vă simţiţi bine sau când simţiţi că ceva

nu este în regulă cu pielea sau corpul dvs

• După ce aţi consumat alcool sau după ce aţi luat

medicamente sau atunci când sunteţi foarte obosit(ă)

- În caz contrar, există riscul ca pielea să se irite sau să

apară inamaţii, sângerări sau dureri intense.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 205 2016/12/7 13:48:25

206

ATENŢIE

Nu utilizaţi aparatul în următoarele zone ale

corpului:

• Cu răni, iritaţii, aluniţe, vânătăi, negi, coşuri etc.

• Pe pielea bronzată

- În caz contrar, există risc de rănire, inamare a pielii

sau sângerare.

Nu utilizaţi capul epilatorului pentru picioare/braţe

pentru a epila subraţul şi linia bikinilor.

- În caz contrar, există risc de rănire sau inamare a pielii.

Nu apăsaţi prea tare pe lamă atunci când utilizaţi

capul de ras.

- În caz contrar, există riscul deteriorării aparatului, ceea

ce duce la rănirea pielii.

Nu atingeţi secţiunea lamei (secţiunea metalică)

corespunzătoare lamei interioare atunci când

folosiţi capul de ras.

- În caz contrar, există riscul să vă răniţi mâinile.

Nu acţionaţi întrerupătorul de pornire dacă nu este

ataşat capul.

- În caz contrar, există riscul să vă răniţi degetele sau vă

puteţi prinde şi rupe părul sau hainele.

Nu utilizaţi aparatul dacă este scos cadrul.

- În caz contrar, există riscul să vă răniţi degetele sau vă

puteţi prinde şi rupe părul sau hainele.

Înainte de utilizare, vericaţi dacă protectorul

pentru piele, discul, lama, cadrul nu prezintă

deformări, suri şi deteriorări.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza rănirea

pielii.

Folia exterioară este foarte susceptibilă la deformări;

depozitaţi-o cu capacul de protecţie ataşat.

- Nerespectarea acestei indicaţii poate provoca

deformarea sau deteriorarea foliei exterioare, şi leziuni

la nivelul pielii.

Aplicaţi protectorul pentru piele la un unghi de 90˚

faţă de piele şi nu apăsaţi prea tare.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza riscul

de rănire a pielii sau vă puteţi prinde şi rupe părul sau

hainele.

►

Reţineţi următoarele precauţii

Nu împrumutaţi aparatul membrilor familiei sau

altor persoane.

- În caz contrar, există risc de infectare sau inamare.

Nu lăsaţi obiecte metalice sau murdărie să se xeze

la ştecărul de alimentare sau la ştecărul aparatului.

- În caz contrar, există risc de electrocutare sau

incendiu din cauza unui scurtcircuit.

Nu înfăşuraţi cablul în jurul adaptorului atunci când

îl depozitaţi.

- Procedând astfel, există riscul ca rul din interiorul

cablului să se rupă, putând provoca incendiu din

cauza unui scurtcircuit.

Nu-l scăpaţi pe jos şi nu-l supuneţi la şocuri.

- În caz contrar, există risc de rănire.

Deconectaţi adaptorul de la priza domestică în caz

de neutilizare.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate provoca

electrocutare sau incendiu din cauza scurgerilor de

curent provocate de probleme de izolare.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 206 2016/12/7 13:48:25

207

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

ATENŢIE

Deconectaţi adaptorul sau ştecărul aparatului,

ţinând direct de adaptor sau de ştecăr, şi nu de

cablu.

- Dacă deconectaţi apucând de cablu, există risc de

electrocutare sau rănire.

►

Despre utilizarea capului de epilare/ras

Nu utilizaţi aparatul în următoarele zone ale corpului:

• Pe faţă, pe organele genitale şi în zona acestora sau

pe coapse

• Partea interioară a braţelor şi zone precum coatele

sau genunchii, unde pielea se poate plia

- În caz contrar, există risc de rănire, inamare a pielii

sau sângerare.

Următoarelor persoane nu le este recomandată

utilizarea acestui aparat:

• Persoanele care au suferit de probleme ale pielii

(supurare, inamare etc.) cauzate de epilare

(smulgere, depilare, epilare cu ceară etc.)

- În caz contrar, există riscul ca pielea să se irite sau să

apară inamaţii, sângerări sau dureri intense.

Nu utilizaţi capul de epilare/ras în următoarele

cazuri:

• Utilizarea înainte de înot sau scăldatul în mare (a se

utiliza cu cel puţin 2 zile înainte de astfel de activităţi)

• Utilizarea înainte de a face baie

• Practicarea de sporturi extreme sau exerciţii zice

imediat după epilare

- În caz contrar, există risc de infectare sau inamare

din cauza bacteriilor care pătrund în corp prin pori.

Nu aplicaţi presiune puternică pe piele, nu treceţi

repetat peste aceeaşi zonă şi nu deplasaţi aparatul

înainte şi înapoi în aceeaşi zonă. De asemenea, nu

folosiţi mişcări de lovire.

- În caz contrar, există risc de rănire sau inamare a

pielii sau de apariţie a durerii.

Dacă problemele de piele persistă timp de 2 zile

sau mai mult după tratament, opriţi utilizarea

dispozitivului şi consultaţi un dermatolog.

- Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza

agravarea simptomelor.

Domeniul de utilizare

• Nu utilizaţi alcool, dizolvant de ojă sau detergent (de ex.

săpun lichid) etc. pentru a curăţa aparatul. În caz contrar,

corpul principal poate  deteriorat, surat sau poate suferi

modicări de culoare. Ştergeţi cu ajutorul unei cârpe

înmuiate în apă cu săpun şi stoarse bine.

• Ţineţi aparatul departe de chiuvete, băi sau alte zone cu

umiditate ridicată unde ar putea  expus la apă şi la

umezeală.

• Nu lăsaţi aparatul în locuri în care va  expus la temperaturi

ridicate sau la lumina directă a soarelui.

• Când depozitaţi epilatorul, ataşaţi întotdeauna capacul de

protecţie pentru capul de ras.

Paşi rapizi pentru utilizare

1

Selectarea capului

( Pagina 208)

2

Congurarea

( Pagina 208)

3

Mod de utilizare

( Pagina 208)

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 207 2016/12/7 13:48:25

208

Identicarea părţilor componente

A

Capac rapid

B

Capac delicat

(

Pagina 209)

1 Protector pentru piele

2 Protuberanţe de

eliberare a cadrului

3 Cadru

C

Cap de epilat pentru

picioare/braţe

4 Disc de epilat

D

Vârf pentru linia bikinilor

(capac de protecţie

pentru capul de ras)

ES-WS24

E

Cap de ras

ES-WS24

5 Folie exterioară

6 Dispozitiv de tuns

7 Comutatorul retractabil

al dispozitivului de tuns

8 Cadru

9 Lama interioară

 Buton de eliberare a

cadrului

F

Corp principal

 Buton de eliberare a

capului

 Comutator

0 = oprit

1 = viteză redusă

2 = viteză normală

 Mufă de alimentare

G

Adaptor de c.a. (RE7-87)

 Adaptor

 Ştecăr de alimentare

 Cablu

 Ştecăr aparat

Accesoriu:

H

Perie de curăţare

Folosirea accesoriului pentru bikini

ES-WS24

Puneţi accesoriul pentru

bikini pe capul de ras şi

ridicaţi dispozitivul de tuns.

• Când accesoriul pentru bikini este

instalat, asiguraţi-vă că acesta

este aproape de piele.

Congurarea

Acest aparat poate  folosit

numai pentru epilare uscată şi

nu este reîncărcabil. Trebuie să

e conectat la o priză domestică

în timpul utilizării.

Cuplaţi adaptorul c.a. la epilator

(

a

) şi la priza domestică (

b

).

a

b

Mod de utilizare

Cap de epilare

Zone recomandate pentru epilare

Epilatorul poate 

folosit în zonele

.

• Utilizarea epilatorului în alte zone decât cele marcate

poate provoca durere sau probleme ale pielii.

Înainte de utilizare

Selectarea capului

1

Scoateţi capul în timp ce

apăsaţi pe butonul de

eliberare a capului.

2

Împingeţi capul până

când face clic.

1

2

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 208 2016/12/7 13:48:27

209

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Zone nerecomandate pentru epilare

Epilatorul nu trebuie să

e folosit pe partea

interioară a braţelor şi în

zone precum coatele sau

genunchii, în care pielea

se poate plia.

Glisaţi comutatorul [

F



] în poziţia 1 (viteză

redusă) sau 2 (viteză normală) şi epila

ţi.

• Dacă vă preocupă durerea în timpul epilării, folosiţi aparatul

în poziţia 1 (viteză redusă).

• Aplicaţi epilatorul pe piele la un unghi de 90° şi deplasaţi-l

uşor, astfel încât să alunece pe piele.

În sus, de la

partea inferioară a

piciorului. În

interior, de la

exteriorul braţului.

90°

Sfaturi pentru rezultate optime la epilat

Îndepărtarea părului nu este permanentă, aşadar, după a

doua utilizare, vă recomandăm să vă epilaţi pe picioare şi pe

braţe cam o dată la două săptămâni.

Când epilaţi pentru prima dată sau utilizaţi pe o piele

sensibilă, recomandăm folosirea capacului delicat.

Capacul delicat are un protector pentru piele pentru epilare

blândă; acesta poate îndepărta rele de păr ţinând pielea în

jos pentru a reduce durerea.

• Vă recomandăm să încălziţi pielea pentru a o înmuia înainte

de utilizare.

• Vă recomandăm şi utilizarea la setarea 1 (viteză redusă).

(

Această pagină)

1. Îndepărtaţi capacul rapid

[

A

].

2. Ataşaţi capacul delicat

[

B

].

1

2

•

Masajul cu buretele de baie poate preveni apariţia relor incarnate.

• După utilizare, este posibil să se producă înroşirea pielii. Un

prosop rece vă va ajuta în cazul în care simţiţi durere sau

apare o iritaţie.

• Dacă pielea se usucă după epilat, vă recomandăm să

aplicaţi o loţiune hidratantă timp de două zile după epilat.

• Asiguraţi-vă că pielea este curată înainte şi după utilizare.

Tăiaţi părul înainte de epilare dacă utilizaţi aparatul pentru

prima dată sau dacă nu v-aţi mai epilat de mult timp.

Îndepărtarea părului este mai uşoară şi mai puţin dureroasă

când părul este scurt.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 209 2016/12/7 13:48:29

210

Cap de ras

ES-WS24

Înainte de epilare, îndepărtaţi până la uscare umiditatea sau

transpiraţia de pe piele.

1

Ataşaţi capul de ras [

E

].

• Asiguraţi-vă că accesoriul pentru linia bikinilor [

D

] este

scos.

2

Vericaţi dacă folia exterioară nu este

deformată sau deteriorată.

3

Glisaţi comutatorul [

F



] în poziţia 1 (viteză

redusă) sau 2 (viteză normală) şi realizaţi

operaţia de ras.

• Apăsaţi uşor pentru ca întreaga lamă să e în contact cu

pielea şi suprafaţa lamei să nu se mişte în sus şi în jos.

După utilizare

1. Glisaţi comutatorul (

F

) în poziţia 0.

2. Scoateţi adaptorul c.a. din priza domestică şi scoateţi

mufa aparatului din corpul principal.

Curăţare

• Curăţaţi întotdeauna capetele şi capacele după utilizare,

pentru a menţine igiena.

• Opriţi şi deconectaţi aparatul de la priză înainte de curăţare.

• Aveţi grijă să nu deterioraţi protectorul pentru piele, cadrul,

capacul rapid şi capacul delicat în timpul curăţării.

1. Ridicaţi capacele rapid/delicat în

sus în timp ce ţineţi

protuberanţele de eliberare a

cadrului [

A

B

2] sau scoateţi

cadrul prin împingerea butonului

de eliberare a cadrului [

E

].

2. Curăţaţi capacul delicat [

B

],

capul de epilare pentru

picioare/braţe [

C

] şi capul de

ras [

E

] cu peria de curăţare

[

H

].

Înlocuirea foliei exterioare şi a lamei

interioare

ES-WS24

Vă recomandăm să înlocuiţi folia exterioară [

E

5] o dată pe

an şi lama interioară [

E

9] o dată la doi ani. Scoateţi folia

exterioară din capul de ras [

E

] numai când o înlocuiţi.

Înlocuirea foliei exterioare

1. Împingând folia exterioară uşor cu degetele, folosiţi o

unghie pentru a elibera panoul din plastic ( ) de pe

lamă din clapetele de xare ( ) aate în interiorul

cadrului.

2. Noua folie exterioară trebuie să e uşor îndoită şi

împinsă până când este prinsă în cadru.

12

Înlocuirea lamei interioare

1. Scoateţi lama interioară, ţinând-o de

ambele capete şi trăgând drept din

aparatul de ras.

2. Introduceţi lama interioară, ţinând-o de

ambele capete şi apăsând în jos.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 210 2016/12/7 13:48:30

211

GBDFINLEDKPNSFINPLCZSKHROTR

Depanare

Problema Cauza posibilă Măsura

Aparatul nu funcţionează.

În timpul epilării

Protectorul pentru piele sau discul

este deformat, surat sau deteriorat.

Solicitaţi reparaţia la un centru de

service autorizat.

În timpul epilării

sau rasului

S-au acumulat resturi de păr. Îndepărtaţi resturile de păr.

Părul nu poate 

îndepărtat.

În timpul epilării

Aparatul este folosit pentru păr mare.

A se utiliza pentru re de păr de

aproximativ 2-3 mm lungime.

Firele de păr nu sunt

complet îndepărtate.

Modul în care dispozitivul este aplicat

sau mişcat este incorect.

Consultaţi pagina 209.

Aparatul se opreşte în

timpul utilizării.

Aparatul este apăsat prea tare pe

piele.

La contactul cu pielea, nu apăsaţi

prea tare.

Aparatul nu mai

îndepărtează părul la fel

de bine ca la început.

S-au acumulat resturi de păr. Îndepărtaţi resturile de păr.

Protectorul pentru piele sau discul

este deformat, surat sau deteriorat.

Solicitaţi reparaţia la un centru de

service autorizat.

Aparatul nu mai taie la

fel de bine ca la început.

În timpul rasului

S-au acumulat resturi de păr. Îndepărtaţi resturile de păr.

Lama este deformată.

Înlocuiţi lama.

Recomandări pentru înlocuire:

Folie exterioară: Aproximativ 1 an

Lama interioară: Aproximativ 2 ani

Lama este uzată.

Dacă problemele nu pot  rezolvate, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul sau un centru service autorizat de

Panasonic pentru reparaţii.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 211 2016/12/7 13:48:31

212

Garanţie

Vă rugăm să vizitaţi web site-ul Panasonic

http://www.panasonic.com sau să contactaţi un centru de

service autorizat (găsiţi adresa de contact în broşura de

garanţie paneuropeană) dacă aveţi nevoie de informaţii sau

dacă epilatorul sau cablul este deteriorat.

Specicaţii

Sursă de

alimentare

Consultaţi plăcuţa de identicare de pe

adaptorul de c.a.

(Conversie automată a tensiunii de

alimentare)

Zgomot acustic

în aer

Cap de epilat pentru picioare/braţe:

71 (dB (A) re 1 pW)

Cap de ras:

63

(dB (A) re 1 pW)

Aceste produs este destinat numai utilizării casnice.

Depunerea la deşeuri a echipamentelor

Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu

sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje şi/sau

documentele însoţitoare indică faptul că

produsele electrice şi electronice nu trebuie

să e amestecate cu deşeurile menajere

obişnuite.

Pentru un tratament corespunzător, pentru

recuperarea şi reciclarea produselor vechi,

vă rugăm să le depuneţi la punctele de

colectare special amenajate, în conformitate

cu legislaţia naţională.

Prin depunerea corespunzătoare a acestora

la deşeuri, veţi ajuta la economisirea unor

resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale

efecte negative asupra sănătăţii umane şi

asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informaţii despre colectare

şi reciclare, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la

deşeuri să e pedepsită în conformitate cu

legile naţionale.

PB013863 - ES-WS24 14 ��_(16RO)_12-07-16.indd 212 2016/12/7 13:48:31

Pagina se încarcă ...

Panasonic ESWS24 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic ESWS24 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente