LG 70LB650V Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

A-13

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

3ĜLSRMWHWHOHYL]RUNQiVWČQQp]iVXYFHDQWpQ\

SRPRFtNDEHOX5)

POZNÁMKA

y

-HVWOLåHEXGHWHSRXåtYDWYtFHQHå

WHOHYL]RU\SRXåLMWHUR]GČORYDþVLJQiOX

y

-HVWOLåHPiREUD]ãSDWQRXNYDOLWX

QDLQVWDOXMWHVSUiYQêP]SĤVREHP

]HVLORYDþVLJQiOXDE\VHNYDOLWD]OHSãLOD

y

3RNXGMHNYDOLWDREUD]XVSĜLSRMHQRX

DQWpQRXãSDWQi]NXVWHDQWpQXQDWRþLW

VSUiYQêPVPČUHP

y

.DEHODQWpQ\DSĜHYDGČþQHMVRXVRXþiVWt

dodávky.

y

Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

6ORYHQþLQD

3ULSRMWHWHOHYt]RUNXNRQHNWRUXDQWpQ\YVWHQH

SURVWUHGQtFWYRPNiEOD5)

POZNÁMKA

y

$NFKFHWHSRXåtYDĢYLDFDNRPRQLWRU\

SRXåLWHUR]GHĐRYDþVLJQiOX

y

$NMHNYDOLWDREUD]XVODEiQDY\OHSãHQLH

NYDOLW\REUD]XVSUiYQHSULSRMWH]RVLOĖRYDþ

signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

MHQt]NDVN~VWHRWRþLĢDQWpQXVSUiYQ\P

smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor

QLHV~V~þDVĢRXGRGiYN\

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

5RPkQă

&RQHFWDĠLWHOHYL]RUXOODSUL]DXQHLDQWHQHGH

SHUHWHFXXQFDEOX5)

127Ă

y

8WLOL]DĠLXQVSOLWWHUGHVHPQDOSHQWUXD

utiliza mai mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii

HVWHVODEăLQVWDODĠLvQPRGFRUHFW

un amplificator de semnal pentru a

vPEXQăWăĠLFDOLWDWHDLPDJLQLL

y

În cazul în care calitatea imaginii este

VODEăFXDQWHQDFRQHFWDWăvQFHUFDĠL

VăRULHQWDĠLGLQQRXDQWHQDvQGLUHFĠLD

FRUHFWă

y

&DEOXODQWHQHLúLWUDQVIRUPDWRUXOQXVXQW

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɤɥɸɱɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɬɟɧɧɨɝɧɟɡɞɨɡɚ

ɚɧɬɟɧɚɱɪɟɡɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧɤɚɛɟɥ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɥɢɬɟɪɧɚɫɢɝɧɚɥɚ

ɤɨɣɬɨɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚɩɨɜɟɱɟɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y

Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

ɟɥɨɲɨɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟɭɫɢɥɜɚɬɟɥɧɚ

ɫɢɝɧɚɥɚɡɚɞɚɝɨɩɨɞɨɛɪɢɬɟ

y

Ⱥɤɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟ

ɫɥɚɛɨɫɴɫɫɜɴɪɡɚɧɚɚɧɬɟɧɚɨɩɢɬɚɣɬɟ

ɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɚɧɬɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɜ

ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚ

y

Ʉɚɛɟɥɴɬɧɚɚɧɬɟɧɚɬɚɢ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬɧɟɫɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬɜ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ'79ɡɜɭɤ03(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

NDDEOLJD

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Pagina se încarcă...

A-18

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

3ĜHQiãtVLJQiOGLJLWiOQtKRYLGHDQHER]YXNX

]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX6SRMWHH[WHUQt

]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFtNDEHOX+'0,SRGOH

QiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

=YROWHNSĜLSRMHQtOLERYROQêSRUW+'0,1H]iOHåt

QDWRPNWHUêSRUWSRXåLMHWH

POZNÁMKA

y

3URGRVDåHQtFRQHMOHSãtNYDOLW\

REUD]XVHGRSRUXþXMHSRXåtWWHOHYL]RU

VSĜLSRMHQtP+'0,

y

3RXåLMWHQHMQRYČMãtY\VRNRU\FKORVWQt

NDEHO+'0,VIXQNFt&(&&XVWRPHU

(OHFWURQLFV&RQWURO±RYOiGiQtVSRWĜHEQt

elektroniky).

y

9\VRNRU\FKORVWQtNDEHO\+'0,

MVRXWHVWRYiQ\SURSĜHQRV+'VLJQiOX

VUR]OLãHQtPDåSDY\ããtP

y

Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby

Digital,

DTS, PCM (do 192 KHz, 32KHz/4

4,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19

2KHz)

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRREUD]RYpKRD

zvukového signálu z externého zariadenia

GRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHD

WHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRPNiEOD+'0,SRGĐD

QDVOHGXM~FHKRREUi]NX

1DSULSRMHQLH]YRĐWHĐXERYRĐQêSRUW+'0,

1H]iOHåtQDWRPNWRUêSRUWSRXåLMHWH

POZNÁMKA

y

3UHGRVLDKQXWLHQDMOHSãHMNYDOLW\REUD]X

VDRGSRU~þDSRXåtYDĢWHOHYt]RUV

SULSRMHQtP+'0,

y

3RXåLWHQDMQRYãtY\VRNRUêFKORVWQê

NiEHO+'0,VIXQNFLRXSRGSRU\&(&

(Customer Electronics Control).

y

9\VRNRUêFKORVWQpNiEOH+'0,V~

WHVWRYDQpWDNDE\SUHQiãDOL+'VLJQiOV

UR]OtãHQtPDåGRSDYLDF

y

Podporovaný formát zvuku cez konektor

HDMI: Dolby Digital,

DTS3&0DåGR

192 kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88

KHz/96 KHz/176 KHz/192 KHz)

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGLJLWDOHGH

ODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠL

GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO+'0,

DúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

$OHJHĠLRULFHSRUWGHLQWUDUH+'0,SHQWUXDYă

FRQHFWD1XDUHLPSRUWDQĠăFHSRUWXWLOL]DĠL

127Ă

y

6HUHFRPDQGăXWLOL]DUHDWHOHYL]RUXOXLFX

FRQH[LXQHD+'0,SHQWUXFHDPDLEXQă

calitate a imaginii.

y

8WLOL]DĠLFHOPDLUHFHQWFDEOX+'0,GH

PDUHYLWH]ăFXIXQFĠLD&(&&XVWRPHU

Electronics Control).

y

&DEOXULOH+'0,GHPDUHYLWH]ăVXQW

WHVWDWHVăWUDQVSRUWHXQVHPQDO+'GH

SkQăODSúLSHVWH

y

Format audio HDMI acceptat: Dolby

Digital,

DTS3&03kQăOD.+]

32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/17

6KHz/192KHz)

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ+'0,

ɤɚɛɟɥɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

Ɂɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ+'0,

ɜɯɨɞɇɹɦɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɣɩɨɪɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ɂɚɧɚɣɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɨɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɟɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɞɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ+'0,ɜɪɴɡɤɚ

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɧɚɣɧɨɜɢɹ

ɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ+'0,ɤɚɛɟɥɫ

ɮɭɧɤɰɢɹ&(&&XVWRPHU(OHFWURQLFV

Control).

y

ȼɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɢɬɟ+'0,ɤɚɛɟɥɢɫɚ

ɬɟɫɬɜɚɧɢɡɚɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɞɚɩɨɟɦɚɬ+'

ɫɢɝɧɚɥɞɨSɢɩɨɜɢɫɨɤ

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ+'0,ɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ'ROE\

Digital,

DTS3&0ɞɨ.+].+]

4.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/19

2KHz)

Pagina se încarcă...

A-22

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

y

Externé zvukové zariadenie, ktoré

SRGSRUXMHãWDQGDUG\6,03/,1.D$5&

PXVtE\ĢSULSRMHQpSRPRFRXSRUWXHDMI

IN 1 (ARC) alebo HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

3ULSULSRMHQtSRPRFRXY\VRNRUêFKORVWQpKR

kábla HDMI externé zvukové zariadenie,

NWRUpSRGSRUXMHãWDQGDUG$5&SURGXNXMH

YêVWXSSURVWUHGQtFWYRPRSWLFNpKR

UR]KUDQLD63',)DMEH]GRGDWRþQpKR

optického zvukového kábla a podporuje

funkciu SIMPLINK.

5RPkQă

y

8QGLVSR]LWLYDXGLRH[WHUQFDUHDFFHSWă

6,03/,1.úL$5&WUHEXLHFRQHFWDW

utilizându-se portul HDMI IN 1 (ARC) sau

HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

La conexiunea printr-un cablu HDMI de

PDUHYLWH]ăGLVSR]LWLYXODXGLRH[WHUQFDUH

DFFHSWă$5&IXUQL]HD]ăLHúLUH63',)

RSWLFIăUăFDEOXDXGLRRSWLFVXSOLPHQWDUúL

DFFHSWăIXQFĠLD6,03/,1.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

y

ȼɴɧɲɧɨɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɟɬɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚ6,03/,1.$5&ɬɪɹɛɜɚɞɚ

ɛɴɞɟɫɜɴɪɡɚɧɨɫɩɨɦɨɳɬɚɧɚHDMI IN 1

(ARC)ɢɥɢHDMI/DVI IN 1 (ARC)ɩɨɪɬ

y

ɉɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɱɪɟɡɜɢɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɟɧ

+'0,ɤɚɛɟɥɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɳɨ$5&ɢɡɜɟɠɞɚɨɩɬɢɱɟɧ

63',)ɛɟɡɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧɨɩɬɢɱɟɧ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢɩɨɞɞɴɪɠɚɮɭɧɤɰɢɹ

SIMPLINK.

Eesti

y

Väline audioseade, mis toetab SIMPLINKi

ja ARCi tuleb ühendada kasutades HDMI

IN 1 (ARC) või HDMI/DVI IN 1 (ARC)

porti.

y

Kui seade on ühendatud High Speed

HDMI-kaabliga, edastab ARC-d toetav

väline audioseade optilist SPDIF-i

täiendava optilise audiokaabli abita ja

toetab SIMPLINK-funktsiooni.

/LHWXYLǐN

y

,ãRULQLVJDUVRƳUHQJLQ\VSDODLNDQWLV

Ä6,03/,1.³LU$5&WXULEǌWLSULMXQJWDV

naudojant HDMI IN 1 (ARC) arba HDMI/

DVI IN 1 (ARC)SULHYDGą

y

.DLMXQJLDWHGLGHOơVVSDUWRV+'0,NDEHOLX

LãRULQLVJDUVRƳUHQJLQ\VSDODLNDQWLV

$5&LãYHGDRSWLQƳ63',)EHSDSLOGRPR

optinio garso kabelio ir palaiko SIMPLINK

IXQNFLMą

Latviešu

y

ƖUƝMDLDXGLRLHUƯFHLNDVDWEDOVWD6,03/,1.

XQ$5&MƗEǌWSLHYLHQRWDLL]PDQWRMRW

HDMI IN 1 (ARC) vai HDMI/DVI IN 1 (ARC)

portu.

y

-DVDYLHQRMXPDPL]PDQWROLHOƗWUXPD+'0,

NDEHOLƗUƝMƗDXGLRLHUƯFHNDVDWEDOVWD

$5&QRGURãLQDL]HMDVRSWLVNR63',)EH]

SDSLOGXRSWLVNƗDXGLRNDEHƺDXQDWEDOVWD

SIMPLINK funkciju.

Srpski

y

6SROMQLXUHÿDMVDSRGUãNRP]D6,03/,1.L

$5&PRUDGDEXGHSRYH]DQQDSULNOMXþDN

HDMI IN 1 (ARC) ili HDMI/DVI IN 1 (ARC).

y

8VOXþDMXSRYH]LYDQMD+'0,NDEORP

YHOLNHEU]LQHVSROMQLDXGLRXUHÿDMNRML

SRGUåDYD$5&SURVOHÿXMHRSWLþNL63',)

VLJQDOEH]SRWUHEH]DGRGDWQLPRSWLþNLP

DXGLRNDEORPLSULWRPHSRGUåDYDIXQNFLMX

SIMPLINK.

Hrvatski

y

9DQMVNLDXGLRXUHÿDMNRMLSRGUåDYD

]QDþDMNH6,03/,1.L$5&PRUDVH

SULNOMXþLWLSXWHPHDMI IN 1 (ARC) ili

HDMI/DVI IN 1 (ARC) ulaza.

y

Kad je povezan putem brzog HDMI

NDEHODYDQMVNL]YXþQLXUHÿDMNRML

SRGUåDYD$5&GDMH63',)RSWLþNLL]OD]

EH]GRGDWQRJRSWLþNRJ]YXþQRJNDEHODL

SRGUåDYDIXQNFLMX6,03/,1.

Pagina se încarcă...

A-25

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVGLJLWiOQHKRYLGHRVLJQiOX]

H[WHUQpKR]DULDGHQLDGRWHOHYt]RUD3UHSRMWH

H[WHUQp]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSURVWUHGQtFWYRP

NiEOD'9,+'0,SRGĐDQDVOHGXM~FHKRREUi]NX

1DSUHQRV]YXNRYpKRVLJQiOXPXVtWHSULSRMLĢ

zvukový kábel.

=YRĐWHNSULSRMHQLXĐXERYROQêSRUW+'0,

1H]iOHåtQDWRPNWRUêSRUWSRXåLMHWH

POZNÁMKA

y

9]iYLVORVWLRGãSHFLILNiFLtJUDILFNHMNDUW\

UHåLP'26QHPXVtIXQJRYDĢDNVD

SRXåtYDNiEHO+'0,GR'9,

y

3ULSRXåtYDQtNiEOD+'0,'9,MH

podporovaný dátový spoj single link.

5RPkQă

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

H[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQúL

WHOHYL]RUXOFXFDEOXO'9,+'0,DúDFXPVHDUDWă

vQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH3HQWUXDWUDQVPLWHXQ

VHPQDODXGLRFRQHFWDĠLXQFDEOXDXGLR

$OHJHĠLRULFHSRUWGHLQWUDUH+'0,SHQWUXDYă

FRQHFWD1XDUHLPSRUWDQĠăFHSRUWXWLOL]DĠL

127Ă

y

ÌQIXQFĠLHGHSODFDYLGHRHVWHSRVLELOFD

PRGXO'26VăQXIXQFĠLRQH]HGDFăHVWH

un cablu HDMI la DVI este în uz.

y

$WXQFLFkQGXWLOL]DĠLFDEOXO+'0,'9,

HVWHDFFHSWDWăQXPDLROHJăWXUă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɢɹɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɬɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ'9,

+'0,ɤɚɛɟɥɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɮɢɝɭɪɚɁɚɞɚɫɟɩɪɟɞɚɜɚɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ

Ɂɚɞɚɫɟɫɜɴɪɠɟɬɟɢɡɛɟɪɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ+'0,

ɜɯɨɞɇɹɦɚɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɣɩɨɪɬɳɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚ

ɟɜɴɡɦɨɠɧɨ'26ɪɟɠɢɦɴɬɞɚɧɟ

ɟɚɤɬɢɜɟɧɚɤɨɜɫɴɳɨɬɨɜɪɟɦɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɛɟɥ+'0,ɤɴɦ'9,

y

ɉɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚ+'0,'9,ɤɚɛɟɥ

ɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɫɚɦɨɟɞɢɧɢɱɧɚɜɪɴɡɤɚ

Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage

audiokaabel.

Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.

Pole tähtis, millise pesa valite.

MÄRKUS

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi

HDMI–DVI kaabli kasutamisel DOS-

UHåLLPW||WDGD

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit,

toetatakse ainult ühekordset ühendust

(Single Link).

/LHWXYLǐN

3HUGXRGDVNDLWPHQLQLXVYDL]GRVLJQDOXVLã

LãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPL'9,+'0,NDEHOLXNDLS

SDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH*DUVRVLJQDOXL

SHUGXRWLSULMXQNLWHJDUVRNDEHOƳ

1RUơGDPLVXMXQJWLSDVLULQNLWHEHWNXUƳ+'0,

ƳYHVWLHVSULHYDGą1HVYDUEXNXUƳSULHYDGą

naudojate.

PASTABA

y

-HLQDXGRMDWH+'0,±'9,NDEHOƳ

SULNODXVRPDLQXRJUDILQơVSORNãWơVJDOL

QHYHLNWL'26UHåLPDV

y

.DLQDXGRMDWH+'0,'9,NDEHOƳ

vienguba jungtis yra palaikoma.

Latviešu

3ƗUUDLGDGLJLWƗOXYLGHRVLJQƗOXQRƗUƝMDV

LHUƯFHVX]WHOHYL]RUX6DYLHQRMLHWƗUƝMRLHUƯFL

XQWHOHYL]RUXL]PDQWRMRW'9,+'0,NDEHOLNƗ

UHG]DPVãDMƗDWWƝOƗ/DLSƗUUDLGƯWXDXGLRVLJQƗOX

pievienojiet audiokabeli.

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

portu. Varat izmantot jebkuru portu.

3,(=Ʈ0(

y

$WNDUƯEƗQRJUDILVNƗVNDUWHV'26UHåƯPV

var nedarboties, ja izmantots HDMI

savienojuma ar DVI kabelis.

y

/LHWRMRW+'0,'9,NDEHOLWLHNDWEDOVWƯWDV

WLNDLYLHQDVVDLWHVLHUƯFHV

Pagina se încarcă...

A-28

MAKING CONNECTIONS

Magyar

7RYiEEtWMDD]DQDOyJYLGHRpVDXGLRMHOHNHWHJ\

NOVĘHV]N|]UĘOD79KH]$]DOiEELiEUDDODSMiQ

FVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD79KH]D

NRPSRQHQVNiEHOVHJtWVpJpYHO

MEGJEGYZÉS

y

Ha a kábelek helytelenül vannak

WHOHStWYHDNpSIHNHWHIHKpUHQMHOHQKHW

PHJYDJ\HOWRU]XOKDWQDNDV]tQHN

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLH

DQDORJRZ\FKV\JQDáyZDXGLRLZLGHR]

XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJRGRWHOHZL]RUD

8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RUQDOHĪ\

SRáąF]\ü]DSRPRFąSU]HZRGXW\SX&RPSRQHQW

ZVSRVyESRND]DQ\QDSRQLĪV]HMLOXVWUDFML

UWAGA

y

-HĞOLSU]HZRG\]RVWDQąSRGáąF]RQH

QLHSUDZLGáRZRPRĪHWRSRZRGRZDü

Z\ĞZLHWODQLHREUD]yZF]DUQRELDá\FKOXE

]QLHNV]WDáFHQLHNRORUyZ

ýHVN\

3ĜHQiãtDQDORJRYêVLJQiOYLGHDQHER

]YXNX]H[WHUQtKR]DĜt]HQtGRWHOHYL]RUX

3URSRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUSRPRFt

NRPSRQHQWQtKRNDEHOXSRGOHQiVOHGXMtFtKR

Y\REUD]HQt

POZNÁMKA

y

3ĜLQHVSUiYQpLQVWDODFLNDEHOĤVHPĤåH

]REUD]LWþHUQREtOêREUD]QHER]NUHVOHQp

barvy.

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVDQDOyJRYpKRREUD]RYpKRD

zvukového signálu z externého zariadenia

GRWHOHYt]RUD3UHSRMWHH[WHUQp]DULDGHQLHD

WHOHYt]RUSRPRFRXNRPSRQHQWQpKRNiEODSRGĐD

QDVOHGXM~FHKRREUi]NX

POZNÁMKA

y

$NQLHV~NiEOHQDLQãWDORYDQpVSUiYQH

REUD]VDP{åH]REUD]RYDĢYþLHUQR

bielych farbách alebo so skreslenými

farbami.

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRDQDORJLFH

GHODXQGLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠL

GLVSR]LWLYXOH[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXXQFDEOX

FRPSRQHQWDúDFXPVHDUDWăvQLOXVWUDĠLD

XUPăWRDUH

127Ă

y

ÌQFD]XOLQVWDOăULLLQFRUHFWHDFDEOXULORU

HVWHSRVLELOFDLPDJLQHDVăILHDILúDWăDOE

negru sau cu culori distorsionate.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ

ɨɬɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɋɜɴɪɡɜɚɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɱɪɟɡɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ

ɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ⱥɤɨɤɚɛɟɥɢɬɟɫɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɜɱɟɪɧɨɢɛɹɥɨɢɥɢɫ

ɧɟɹɫɧɢɰɜɟɬɨɜɟ

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatud alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti,

võib kuvatav pilt olla must-valge või

moonutatud värvidega.

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

LãLãRULQLRƳUHQJLQLRƳWHOHYL]RULǐ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLNRPSRQHQWLQLXNDEHOLX

NDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius,

YDL]GDVJDOLEǌWLURGRPDVQHVSDOYRWDL

DUEDLãNUDLS\WRPLVVSDOYRPLV

Pagina se încarcă...

A-33

MAKING CONNECTIONS

ýHVN\

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHUR]KUDQt

SURSĜHQRVGLJLWiOQtFKDXGLRYL]XiOQtFKVLJQiOĤ

]PRELOQtFKWHOHIRQĤGRWHOHYL]RUĤ

POZNÁMKA

y

3ĜLSRMWHPRELOQtWHOHIRQNSRUWXHDMI

IN 3 (MHL) nebo HDMI/DVI IN 4 (MHL)

a zobrazte obrazovku telefonu.

y

3DVLYQtNDEHO0+/MHQXWQêSURSĜLSRMHQt

79DPRELOQtKRWHOHIRQX

y

/]HSRXåtWSRX]HSURWHOHIRQ\Y\EDYHQp

UR]KUDQtP0+/

y

1ČNWHUpDSOLNDFHMHPRåQpRYOiGDWSRPRFt

GiONRYpKRRYODGDþH

y

1ČNWHUpPRELOQtWHOHIRQ\SRGSRUXMtFt

UR]KUDQt0+/XPRåĖXMtRYOiGiQtGiONRYêP

RYODGDþHP0DJLF

y

2GSRMWHSDVLYQtNDEHO0+/RGWHOHYL]RUXY

QiVOHGXMtFtFKVLWXDFtFK

- je-li funkce MHL deaktivována,

- MHOLYDãHPRELOQt]DĜt]HQtSOQČQDELWp

YSRKRWRYRVWQtPUHåLPX

6ORYHQþLQD

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/MHUR]KUDQLHQD

SUHQiãDQLHGLJLWiOQ\FKDXGLRYL]XiOQ\FKVLJQiORY]

PRELOQêFKWHOHIyQRYGRWHOHYt]RURY

POZNÁMKA

y

Pripojte mobilný telefón k portu HDMI

IN 3 (MHL) alebo HDMI/DVI IN 4 (MHL)

DYWHOHYt]RUHVD]REUD]tREUD]RYND

telefónu.

y

1DSUHSRMHQLHWHOHYt]RUDDPRELOQpKR

WHOHIyQXMHSRWUHEQêSDVtYQ\NiEHO0+/

y

7iWRPRåQRVĢMHXUþHQiLEDSUHWHOHIyQ\

NWRUpSRGSRUXM~SULSRMHQLH0+/

y

1LHNWRUpDSOLNiFLHMHPRåQpREVOXKRYDĢ

SRPRFRXGLDĐNRYpKRRYOiGDQLD

y

9SUtSDGHQLHNWRUêFKPRELOQêFKWHOHIyQRY

VSRGSRURXWHFKQROyJLH0+/P{åHWH

RYOiGDQLHUHDOL]RYDĢSURVWUHGQtFWYRP

GLDĐNRYpKRRYOiGDQLD0DJLF5HPRWH

Control.

y

2GVWUiĖWHSDVtYQ\NiEHO0+/]WHOHYt]RUD

ak:

- funkcia MHL je vypnutá

- mobilný telefón je plne nabitý

YSRKRWRYRVWQRPUHåLPH

5RPkQă

0RELOH+LJKGH¿QLWLRQ/LQN0+/HVWHRLQWHUIDĠă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

digitale de la telefoane mobile la televizoare.

127Ă

y

&RQHFWDĠLWHOHIRQXOPRELOODSRUWXOHDMI IN

3 (MHL) sau HDMI/DVI IN 4 (MHL) pentru

a vedea ecranul telefonului pe televizor.

y

Cablul pasiv MHL este necesar pentru

conectarea televizorului la un telefon

mobil.

y

$FHVWOXFUXIXQFĠLRQHD]ăQXPDLOD

telefoanele compatibile MHL.

y

8QHOHDSOLFDĠLLSRWILRSHUDWHGH

WHOHFRPDQGă

y

Pentru anumite telefoane mobile care

DFFHSWă0+/FRQWUROXOSRDWHILDVLJXUDW

de telecomanda Magic.

y

6FRDWHĠLFDEOXOSDVLY0+/GLQWHOHYL]RU

atunci când:

- IXQFĠLD0+/HVWHGH]DFWLYDWă

- GLVSR]LWLYXOGYVPRELODIRVWvQFăUFDW

FRPSOHWvQPRGXOGHDúWHSWDUH

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɛɢɥɧɚɬɚɜɪɴɡɤɚɫɜɢɫɨɤɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹ0+/

ɟɢɧɬɟɪɮɟɣɫɡɚɩɪɟɞɚɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɢ

ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɧɢɫɢɝɧɚɥɢɨɬɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢ

ɤɴɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ɂɚɞɚɢɡɜɟɞɟɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɟɤɪɚɧ

ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɜɴɪɠɟɬɟɦɨɛɢɥɧɢɹ

ɬɟɥɟɮɨɧɫHDMI IN 3 (MHL)ɢɥɢHDMI/

DVI IN 4 (MHL)ɩɨɪɬɚ

y

ɉɚɫɢɜɧɢɹɬ0+/ɤɚɛɟɥɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɡɚɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɦɨɛɢɥɟɧ

ɬɟɥɟɮɨɧ

y

Ɍɨɜɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɚɦɨɡɚɬɟɥɟɮɨɧɫ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ0+/ɜɪɴɡɤɚ

y

ɇɹɤɨɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ

ɧɚɫɨɱɜɚɧɢɨɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

y

ɉɪɢɧɹɤɨɢɦɨɛɢɥɧɢɬɟɥɟɮɨɧɢɤɨɢɬɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ0+/ɦɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ³Ɇɟɞɠɢɤ´

y

ɂɡɜɚɞɟɬɟɩɚɫɢɜɧɢɹ0+/ɤɚɛɟɥɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɨɝɚɬɨ

- ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ0+/ɛɴɞɟɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ

- ɜɚɲɟɬɨɦɨɛɢɥɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɟ

ɧɚɩɴɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɨɜɪɟɠɢɦɧɚ

ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

Pagina se încarcă...

A-38

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

(VWHELQHVăXWLOL]DĠLXQVLVWHPDXGLRH[WHUQ

RSĠLRQDOvQORFXOGLIX]RUXOXLvQFRUSRUDW

&RQHFWDUHDDXGLRFXFDEOXRSWLF

digital

Transmite semnal audio digital de la televizor la

XQGLVSR]LWLYH[WHUQ&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXOH[WHUQ

úLWHOHYL]RUXOFXFDEOXODXGLRRSWLFDúDFXPVH

DUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

127Ă

y

1XSULYLĠLvQSRUWXOGHLHúLUHRSWLFă

3ULYLUHDIDVFLFXOXOXLODVHUYăSRDWHDIHFWD

vederea.

y

)XQFĠLDDXGLRFX$&3$XGLR&RS\

3URWHFWLRQSRDWHEORFDLHúLUHDDXGLR

GLJLWDOă

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɠɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɜɴɧɲɧɚɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɜɦɟɫɬɨɜɝɪɚɞɟɧɢɹ

ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɰɢɮɪɨɜɚɨɩɬɢɱɧɚ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

ɉɪɟɞɚɜɚɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɜɴɪɡɜɚɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɨɩɬɢɱɧɢɹ

ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚ

ɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɇɟɧɚɫɨɱɜɚɣɬɟɩɨɝɥɟɞɚɫɢɤɴɦɩɨɪɬɚ

ɧɚɨɩɬɢɱɧɢɹɢɡɯɨɞɉɨɝɥɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɥɚɡɟɪɧɢɹɥɴɱɦɨɠɟɞɚ

ɩɨɜɪɟɞɢɡɪɟɧɢɟɬɨɜɢ

y

Ⱥɭɞɢɨɫɮɭɧɤɰɢɹ$&3ɡɚɳɢɬɚɧɚɡɜɭɤɚ

ɫɪɟɳɭɤɨɩɢɪɚɧɟɦɨɠɟɞɚɛɥɨɤɢɪɚ

ɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ

Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada

valikulist välist audiosüsteemi.

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist

välisseadmesse. Ühendage välisseadme ja teleri

vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse.

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

kahjustada.

y

Heli ACP-funktsioon (heli

kopeerimiskaitse) võib blokeerida

digitaalse heliväljundi.

/LHWXYLǐN

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti

DWVNLUDLƳVLJ\MDPąLãRULQĊJDUVRVLVWHPą

6NDLWPHQLQơRSWLQơJDUVRMXQJWLV

3HUGXRGDVNDLWPHQLQƳJDUVRVLJQDOąLã

WHOHYL]RULDXVƳLãRULQƳƳUHQJLQƳ6XMXQNLWHLãRULQƳ

ƳUHQJLQƳVXWHOHYL]RULXPLRSWLQLXJDUVRNDEHOLX

NDLSSDURG\WDãLDPHSDYHLNVOơO\MH

PASTABA

y

1HåLǌUơNLWHƳRSWLQơVLãYHVWLHVSULHYDGą

äLǌUơMLPDVƳOD]HULRVSLQGXOƳJDOLSDNHQNWL

UHJơMLPXL

y

Garsas su ACP (apsaugos nuo garso

kopijavimo) funkcija gali blokuoti

VNDLWPHQLQĊJDUVRLãYHVWƳ

Pagina se încarcă...

A-41

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

3ULSRMWHNWHOHYt]RUX~ORåQp]DULDGHQLH86%

DNRQDSUSDPlĢRYp]DULDGHQLH86%W\SX

ÀDVKH[WHUQêSHYQêGLVNDOHERþtWDþNX86%

SDPlĢRYêFKNDULHWRWYRUWHSRQXNX6PDUW6KDUHD

]REUD]WHU{]QHPXOWLPHGLiOQHV~ERU\

POZNÁMKA

y

1LHNWRUpUR]ERþRYDþH86%QHPXVLD

IXQJRYDĢ$NVD]DULDGHQLH86%SULSRMHQp

SRPRFRXUR]ERþRYDþD86%QHSRGDUt

UR]SR]QDĢSULSRMWHKRSULDPRNSRUWX

86%QDWHOHYt]RUH

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý

zdroj napájania.

5RPkQă

&RQHFWDĠLXQGLVSR]LWLYGHVWRFDUH86%SUHFXP

RPHPRULHÀDVK86%XQKDUGGLVNH[WHUQVDX

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

úLDFFHVDĠLPHQLXO6PDUW6KDUHSHQWUXDXWLOL]D

GLYHUVH¿úLHUHPXOWLPHGLD

127Ă

y

(VWHSRVLELOFDDQXPLWHKXEXUL86%Vă

QXIXQFĠLRQH]H'DFăXQGLVSR]LWLY86%

conectat utilizând un hub USB nu este

GHWHFWDWFRQHFWDĠLOGLUHFWODSRUWXO86%

de pe televizor.

y

&RQHFWDĠLVXUVDGHDOLPHQWDUHH[WHUQă

sau este necesar USB-ul.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɚɬɨ

86%ɮɥɚɲɩɚɦɟɬɜɴɧɲɟɧɬɜɴɪɞɞɢɫɤɢɥɢ

ɱɟɬɟɰɧɚ86%ɤɚɪɬɢɫɩɚɦɟɬɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢ

ɨɬɜɚɪɹɬɟɦɟɧɸɬɨ6PDUW6KDUHɡɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɪɚɡɥɢɱɧɢɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢɮɚɣɥɨɜɟ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɧɹɤɨɢ86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɢ

ɞɚɧɟɪɚɛɨɬɹɬȺɤɨ86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɫɜɴɪɡɚɧɨɱɪɟɡ86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɧɟ

ɛɴɞɟɨɬɤɪɢɬɨɫɜɴɪɠɟɬɟɝɨɞɢɪɟɤɬɧɨɫ

86%ɩɨɪɬɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

y

Ⱥɤɨɫɟɧɚɥɨɠɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ86%

ɜɤɥɸɱɟɬɟɜɴɧɲɟɧɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

Magyar

Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt,

SpOGiXO86%ÀDVKPHPyULiWNOVĘPHUHYOHPH]W

vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen

D6PDUW6KDUHPHQUHDNO|QE|]ĘPXOWLPpGLiV

fájlok használatához.

MEGJEGYZÉS

y

(OĘIRUGXOKDWKRJ\HJ\HV86%HORV]WyN

QHPPĦN|GQHN+DDNpV]OpNQHP

érzékeli az USB-elosztón keresztül

csatlakozó USB-eszközt, csatlakoztassa

azt közvetlenül a TV-készülék USB-

portjához.

y

Ha használni szeretné az USB-eszközt,

FVDWODNR]WDVVDDNOVĘWiSHOOiWiVW

Polski

'RWHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]\üXU]ąG]HQLD

SDPLĊFLPDVRZHM86%WDNLHMDNSDPLĊüÀDVK

86%]HZQĊWU]Q\G\VNWZDUG\OXEF]\WQLNNDUW

SDPLĊFLDQDVWĊSQLH]DSRĞUHGQLFWZHPPHQX

6PDUW6KDUHNRU]\VWDü]]DSLVDQ\FKZQLFKSOLNyZ

multimedialnych.

UWAGA

y

1LHNWyUHNRQFHQWUDWRU\86%PRJąQLH

E\üREVáXJLZDQH-HĪHOLXU]ąG]HQLH86%

SRGáąF]RQH]DSRPRFąNRQFHQWUDWRUD

86%QLH]RVWDQLHZ\NU\WHSRGáąF]MHGR

portu USB telewizora.

y

'RNRU]\VWDQLD]XU]ąG]HQLD86%

SRWU]HEQHPRĪHE\ü]HZQĊWU]QHĨUyGáR

zasilania.

ýHVN\

.WHOHYL]RUXO]HSĜLSRMLW]i]QDPRYp]DĜt]HQt

86%MDNRQDSĜtNODGSDPČĢÀDVK86%H[WHUQt

SHYQêGLVNQHERþWHþNXSDPČĢRYêFKNDUHW86%

DSRWRPSURVWĜHGQLFWYtPQDEtGN\6PDUW6KDUH

SRXåtYDWUĤ]QpPXOWLPHGLiOQtVRXERU\

POZNÁMKA

y

1ČNWHUpKXE\86%QHPXVtIXQJRYDW

3RNXGQHQt]DĜt]HQt86%SĜLSRMHQp

SRPRFtKXEX86%UR]SR]QiQRSĜLSRMWH

MHMSĜtPRNSRUWX86%QD79

y

3RNXGMHY\åDGRYiQR]DĜt]HQt86%

SĜLSRMWHH[WHUQt]GURMQDSiMHQt

Pagina se încarcă...

A-44

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

3UH]HUDQLH]DNyGRYDQêFKSODWHQêFKVOXåLHE

YGLJLWiOQRPWHOHYt]QRPUHåLPH

POZNÁMKA

y

6NRQWUROXMWHþLMHPRGXO&,YORåHQêGR

otvoru na kartu PCMCIA v správnom

VPHUH$NPRGXOQLHMHYORåHQêVSUiYQH

P{åHG{MVĢNSRãNRGHQLXWHOHYt]RUDD

otvoru na kartu PCMCIA.

y

$NWHOHYt]RUSRSULSRMHQtPRGXOX&,

&$0QH]REUD]XMHåLDGQHYLGHRDQL

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitného vysielania.

5RPkQă

Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

în modul TV digital.

127Ă

y

9HULILFDĠLGDFăPRGXOXO&,HVWHLQWURGXV

în fanta pentru card PCMCIA în

GLUHFĠLDFRUHFWă'DFăPRGXOXOQXHVWH

introdus corect, acest lucru poate cauza

GHWHULRUDUHDWHOHYL]RUXOXLúLDIDQWHL

pentru card PCMCIA.

y

'DFăWHOHYL]RUXOQXUHGăQLFLXQFRQĠLQXW

video sau audio când CI+ CAM este

FRQHFWDWYăUXJăPFRQWDFWDĠLRSHUDWRUXO

de servicii terestre/prin cablu/prin satelit.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɢɠɬɟɲɢɮɪɨɜɚɧɢɬɟɩɥɚɬɟɧɢɬɟɭɫɥɭɝɢɜ

ɰɢɮɪɨɜɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧɪɟɠɢɦ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢ&,ɦɨɞɭɥɴɬɟɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɜɫɥɨɬɚɡɚ3&0&,$ɜɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ

ɩɨɫɨɤɚȺɤɨɦɨɞɭɥɧɟɟɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢ

ɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɤɚɪɬɚɬɚ

3&0&,$ɫɥɨɬ

y

Ⱥɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬɧɟɩɨɤɚɡɜɚɧɢɬɨ

ɜɢɞɟɨɧɢɬɨɚɭɞɢɨɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟ

ɧɚ&,&$0ɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫ

ɨɩɟɪɚɬɨɪɚɧɚɧɚɡɟɦɧɢɤɚɛɟɥɧɢ

ɫɚɬɟɥɢɬɧɢɭɫɥɭɝɢ

Magyar

$NyGROW¿]HWĘVV]ROJiOWDWiVRNPHJWHNLQWpVH

digitális TV üzemmódban.

MEGJEGYZÉS

y

*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D&,

PRGXOWDPHJIHOHOĘLUiQ\EDQKHO\H]WH

EHD3&0&,$NiUW\DQ\tOiVED+DD

PRGXOWQHPPHJIHOHOĘHQKHO\H]LEH

D]]DONiURVtWKDWMDD79NpV]OpNHWpVD

3&0&,$NiUW\DQ\tOiVW

y

Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

DI|OGLVXJiU]iV~NiEHOPĦKROGDVDGiV

szolgáltatójával.

Polski

8PRĪOLZLDRJOąGDQLHSURJUDPyZNRGRZDQ\FK

SáDWQ\FKZWU\ELHWHOHZL]MLF\IURZHM

UWAGA

y

'RSLOQXMDE\PRGXá&,E\áSUDZLGáRZR

XPLHV]F]RQ\ZJQLHĨG]LHNDUW\3&0&,$

1LHSUDZLGáRZHXPLHV]F]HQLHPRGXáX

PRĪHE\üSU]\F]\QąXV]NRG]HQLD

telewizora i gniazda karty PCMCIA.

y

-HĞOLWHOHZL]RUQLHRGWZDU]DREUD]X

DQLGĨZLĊNXZSU]\SDGNXSRGáąF]HQLD

PRGXáX&,&$0QDOHĪ\VNRQWDNWRZDü

VLĊ]RSHUDWRUHPXVáXJLWUDQVPLVML

naziemnej/kablowej/satelitarnej.

ýHVN\

3UR]REUD]HQtNyGRYDQêFKSODFHQêFKY\VtOiQt

YUHåLPXGLJLWiOQtWHOHYL]H

POZNÁMKA

y

=NRQWUROXMWH]GDMHPRGXO&,YORåHQGR

VORWX3&0&,$VHVSUiYQRXRULHQWDFt

3RNXGPRGXOQHQtYORåHQVSUiYQČPĤåH

GRMtWNSRãNR]HQtWHOHYL]RUXQHERVORWX

PCMCIA.

y

3RNXGWHOHYL]RUQHPiREUD]QHER]YXNSĜL

SĜLSRMHQtPRGXOX&,&$0NRQWDNWXMWH

SURYR]RYDWHOHSR]HPQtKRNDEHORYpKR

VDWHOLWQtKRY\VtOiQt

Pagina se încarcă...

A-47

MAKING CONNECTIONS

6ORYHQþLQD

6O~åLQDSUHQRVVLJQiOXVO~FKDGLHO]WHOHYt]RUD

GRH[WHUQpKR]DULDGHQLD3UHSRMWHH[WHUQp

]DULDGHQLHDWHOHYt]RUSRPRFRXVO~FKDGLHOSRGĐD

QDVOHGXM~FHKRREUi]NX

POZNÁMKA

y

3RSULSRMHQtVO~FKDGLHOVDGHDNWLYXM~

SRORåN\SRQXN\AUDIO

y

2SWLFNêGLJLWiOQ\]YXNRYêYêVWXSQLHMHSR

SULSRMHQtVO~FKDGLHONGLVSR]tFLL

y

,PSHGDQFLDVO~FKDGLHO

y

0D[]YXNRYêYêNRQVO~FKDGLHOP:

DåP:

y

9HĐNRVĢNRQHNWRUDVO~FKDGLHOFP

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOXOSHQWUXFăúWLGHODWHOHYL]RU

ODXQGLVSR]LWLYH[WHUQ&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO

H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFăúWLOHDúDFXPVHDUDWăvQ

LOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

127Ă

y

(OHPHQWHOHPHQLXOXL$8',2VXQW

GH]DFWLYDWHFkQGFRQHFWDĠLRFDVFă

y

,HúLUHDDXGLRGLJLWDOăRSWLFăQXHVWH

GLVSRQLELOăFkQGFRQHFWDĠLRFDVFă

y

,PSHGDQĠăFăúWL

y

,HúLUHDDXGLRPD[LPăDFăúWLORUP:

P:

y

'LPHQVLXQHDPXIHLFăúWLORUFP

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɫɢɝɧɚɥɚɨɬɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟɨɬɦɟɧɸɬɨȺɍȾɂɈɫɚ

ɡɚɛɪɚɧɟɧɢɩɪɢɫɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢ

y

Ɉɩɬɢɱɟɧɰɢɮɪɨɜɚɭɞɢɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɟɟ

ɧɚɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɤɨɝɚɬɨɫɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɫɥɭɲɚɥɤɢ

y

ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢ

y

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɢɡɯɨɞɧɚɦɨɳɧɨɫɬɧɚ

ɫɥɭɲɚɥɤɢɨɬP:ɞɨP:

y

Ɋɚɡɦɟɪɧɚɠɚɤɚɧɚɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟɫɦ

Magyar

$IHMKDOOJDWyQiOWDOHOĘiOOtWRWWMHOHNHWWRYiEEtWMDD

79NpV]OpNUĘOHJ\NOVĘHV]N|]EH$N|YHWNH]Ę

iEUDDODSMiQFVDWODNR]WDVVDDNOVĘHV]N|]WD

79NpV]OpNKH]DIHMKDOOJDWyVHJtWVpJpYHO

MEGJEGYZÉS

y

)HMKDOOJDWyFVDWODNR]WDWiVDNRUD]HANG

PHQHOHPHLQHPPĦN|GQHN

y

$]RSWLNDLGLJLWiOLVDXGLRNLPHQHWQHPiOO

UHQGHONH]pVUHFVDWODNR]WDWRWWIHMKDOOJDWy

PHOOHWW

y

)HMKDOOJDWyHOOHQiOOiV

y

$IHMKDOOJDWyPD[LPiOLVKDQJWHOMHVtWPpQ\H

P:

y

$IHMKDOOJDWyFVDWODNR]yiWPpUĘMHFP

Polski

7RSRáąF]HQLHXPRĪOLZLDSU]HV\áDQLH

GĨZLĊNRZHJRV\JQDáX]WHOHZL]RUDGRXU]ąG]HQLD

]HZQĊWU]QHJR8U]ąG]HQLH]HZQĊWU]QHLWHOHZL]RU

QDOHĪ\SRáąF]\ü]DSRPRFąSU]HZRGXDXGLRZ

VSRVyESRND]DQ\QDSRQLĪV]HMLOXVWUDFML

UWAGA

y

3RSRGáąF]HQLXVáXFKDZHNSR]\FMHPHQX

$8',2EĊGą]DEORNRZDQH

y

3RSRGáąF]HQLXVáXFKDZHNRSW\F]QH

F\IURZHZ\MĞFLHDXGLRQLHMHVWGRVWĊSQH

y

,PSHGDQFMDVáXFKDZHN

y

0DNV\PDOQDPRFGĨZLĊNXGODZ\MĞFLD

VáXFKDZNRZHJRRGGRP:

y

5R]PLDUJQLD]GDVáXFKDZHNFP

ýHVN\

3ĜHQiãtVLJQiOVOXFKiWHN]WHOHYL]HGRH[WHUQtKR

]DĜt]HQt6SRMWHH[WHUQt]DĜt]HQtDWHOHYL]RUVH

VOXFKiWN\SRGOHQiVOHGXMtFtKRY\REUD]HQt

POZNÁMKA

y

3RORåN\QDEtGN\=98.SĜLSĜLSRMHQt

VOXFKiWHNQHMVRXDNWLYQt

y

9êVWXSRSWLFNpKRGLJLWiOQtKR]YXNXSĜL

SĜLSRMHQtVOXFKiWHNQHQtNGLVSR]LFL

y

,PSHGDQFHVOXFKiWHN

y

0D[LPiOQtYêNRQVOXFKiWHNP:Då

P:

y

9HOLNRVWNRQHNWRUXSURVOXFKiWNDFP

Pagina se încarcă...

A-53

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

7UDQVPLWHVHPQDOHDXGLRúLYLGHRGHODXQ

GLVSR]LWLYH[WHUQODWHOHYL]RU&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYXO

H[WHUQúLWHOHYL]RUXOFXFDEOXO(XUR6FDUWDúDFXP

VHDUDWăvQLOXVWUDĠLDXUPăWRDUH

7LSGHLHúLUH

Mod

intrare curent

AV1

,HúLUH79

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 ,HúLUH79WUDQVPLWHVHPQDOXO79DQDORJLF

sau TV digital.

127Ă

y

2ULFHFDEOX(XURVFDUWXWLOL]DWWUHEXLHVă

ILHHFUDQDWIDĠăGHVHPQDO

y

&kQGXUPăULĠLWHOHYL]LXQHDGLJLWDOă

în modul pentru imagini 3D, numai

VHPQDOHOHGHLHúLUH'SRWILWUDQVPLVH

prin cablul SCART. (Numai modele 3D)

y

'DFăVHWDĠLPRGXO'OD3RUQLWvQWLPSXO

UHDOL]ăULLXQHLvQUHJLVWUăULSURJUDPDWHSH

WHOHYL]RUXOGLJLWDOVHPQDOHOHGHLHúLUHSH

monitor nu pot fi transmise prin cablul

6&$57úLvQUHJLVWUDUHDQXSRDWHIL

HIHFWXDWă1XPDLPRGHOH'

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɨɬɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɱɪɟɡ(XUR6FDUWɤɚɛɟɥ

ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɥɟɞɧɚɬɚɮɢɝɭɪɚ

Ɍɢɩɢɡɯɨɞ

Ɍɟɤɭɳ

ɜɯɨɞɹɳ

ɪɟɠɢɦ

AV1

(79ɢɡɯɨɞ

1

)

ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ$9

ȺɧɚɥɨɝɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɄɨɦɩɨɧɟɧɬ

HDMI

1 79ɢɡɯɨɞɨɬɜɟɠɞɚɫɢɝɧɚɥɢɨɬɚɧɚɥɨɝɨɜɚ

ɢɥɢɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɫɢɱɤɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ(XURVFDUWɤɚɛɟɥɢ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɫɢɝɧɚɥ

y

Ʉɨɝɚɬɨɝɥɟɞɚɬɟɰɢɮɪɨɜɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹɜ

'ɪɟɠɢɦɧɚɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ

ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ'ɫɢɝɧɚɥɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ

ɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ6&$57ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɨ

ɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ

y

Ⱥɤɨɧɚɫɬɪɨɢɬɟ'ɪɟɠɢɦɚɧɚɨɩɰɢɹ

³ȼɤɥ´ɞɨɤɚɬɨɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɩɥɚɧɢɪɚɧ

ɡɚɩɢɫɩɨɰɢɮɪɨɜɚɬɚɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢɧɚɟɤɪɚɧɚɧɟ

ɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɢɡɜɟɞɟɧɢɱɪɟɡ6&$57

ɤɚɛɟɥɚɫɚɦɢɹɬɡɚɩɢɫɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ

ɨɫɴɳɟɫɬɜɟɧɫɚɦɨɩɪɢ'ɦɨɞɟɥɢ

Pagina se încarcă...

A-61

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

&RQHFWDĠLGLIHULWHGLVSR]LWLYHH[WHUQHODWHOHYL]RU

úLFRPXWDĠLPRGXULOHGHLQWUDUHSHQWUXDVHOHFWD

XQGLVSR]LWLYH[WHUQ3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLL

SULYLQGFRQHFWDUHDGLVSR]LWLYXOXLH[WHUQFRQVXOWDĠL

PDQXDOXOIXUQL]DWFX¿HFDUHGLVSR]LWLY

Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare

HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,

dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive

SHQWUXMRFXULúLDOWHGLVSR]LWLYHH[WHUQH

127Ă

y

Conectarea dispozitivului extern poate

diferi de model.

y

&RQHFWDĠLGLVSR]LWLYHOHH[WHUQHOD

televizor, indiferent de ordinea portului

televizorului.

y

'DFăvQUHJLVWUDĠLXQSURJUDP79SHXQ

dispozitiv de înregistrare DVD-uri sau pe

XQ9&5DVLJXUDĠLFRQHFWDUHDFDEOXOXLGH

intrare pentru semnalul TV la televizor

printr-un dispozitiv de înregistrare DVD-

uri sau printr-un VCR. Pentru mai multe

LQIRUPDĠLLSULYLQGvQUHJLVWUDUHDFRQVXOWDĠL

manualul furnizat cu dispozitivul conectat.

y

&RQVXOWDĠLPDQXDOXOHFKLSDPHQWXOXL

H[WHUQSHQWUXLQVWUXFĠLXQLGHIXQFĠLRQDUH

y

ÌQFD]XOvQFDUHFRQHFWDĠLXQGLVSR]LWLY

SHQWUXMRFXULODWHOHYL]RUXWLOL]DĠLFDEOXO

furnizat cu dispozitivul pentru jocuri.

y

ÌQPRGXO3&HVWHSRVLELOVăH[LVWH

LQWHUIHUHQĠăOHJDWăGHUH]ROXĠLHPRGHO

YHUWLFDOFRQWUDVWVDXOXPLQR]LWDWH'DFă

H[LVWăLQWHUIHUHQĠăVFKLPEDĠLPRGXO

3&ODDOWăUH]ROXĠLHVFKLPEDĠLUDWDGH

UHvPSURVSăWDUHVDXUHJODĠLOXPLQR]LWDWHD

úLFRQWUDVWXOGLQPHQLXO,0$*,1(SkQă

FkQGLPDJLQHDHVWHFODUă

y

ÌQPRGXO3&HVWHSRVLELOFDXQHOHVHWăUL

DOHUH]ROXĠLHLVăQXRSHUH]HFRUHFWvQ

IXQFĠLHGHSODFDYLGHR

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɢɬɟɡɚ

ɜɯɨɞɧɢɹɫɢɝɧɚɥɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ

ɜɴɧɲɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɁɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɧɲɧɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɇɚɥɢɱɧɢɬɟɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɚ+'

ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ'9'ɩɥɟɣɴɪɢ9&5ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ

86%ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɤɨɦɩɸɬɪɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɢɝɪɢɢɞɪɭɝɢɜɴɧɲɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬ

ɦɨɞɟɥɚ

y

ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɴɧɲɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɪɟɞɚ

ɧɚɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ

ɩɨɪɬɨɜɟ

y

Ⱥɤɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚ

ɫ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ9&5ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ

ɜɤɥɸɱɟɬɟɜɯɨɞɧɢɹɤɚɛɟɥɡɚɫɢɝɧɚɥɚ

ɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɜɫɚɦɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɱɪɟɡ'9'ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɥɢ9&5Ɂɚ

ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɧɨɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ

ɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɧɚɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

y

Ɂɚɞɚɫɟɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ

ɪɚɛɨɬɚɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɨɬɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ

y

Ⱥɤɨɜɤɥɸɱɜɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɢɝɪɢ

ɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚ

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɫɬɨɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

y

ȼɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɫɤɨɦɩɸɬɴɪɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɫɟɩɨɹɜɢɲɭɦɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳ

ɨɬɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹɲɚɛɥɨɧ

ɤɨɧɬɪɚɫɬɚɢɥɢɹɪɤɨɫɬɬɚȺɤɨɞɨɥɨɜɢɬɟ

ɲɭɦɩɪɨɦɟɧɟɬɟɪɟɠɢɦɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɚ

ɜɚɪɢɚɧɬɫɞɪɭɝɚɪɟɡɨɥɸɰɢɹɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

ɪɚɡɥɢɱɧɚɧɨɪɦɚɧɚɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟɢɥɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɹɪɤɨɫɬɬɚɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɨɬ

ɦɟɧɸɄȺɊɌɂɇȺɞɨɤɚɬɨɤɚɪɬɢɧɚɬɚɫɟ

ɢɡɱɢɫɬɢ

y

ȼɪɟɠɢɦɧɚɤɨɦɩɸɬɴɪɧɹɤɨɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɧɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɦɨɠɟ

ɞɚɧɟɪɚɛɨɬɹɬɩɪɚɜɢɥɧɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ

ɨɬɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚɤɚɪɬɚ

Pagina se încarcă...

Televizor cu

LED-uri

*

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l

pentru consultări ulterioare.

www.lg.com

* Televizorul LG cu LED-uri are ecranul

LCD cu lumini de fundal LED.

MANUAL DE UTILIZARE

Faceţi clic!

Manual de utilizare

2

520Æ1Ă

CUPRINS

 /,&(1ğ(

 127Ă35,9,1'62)7:$5(8/

OPEN SOURCE

 6(7$5($',632=,7,98/8,

(;7(51'(&20$1'Ă

 ,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru

modelele 3D)

 352&('85$'(,167$/$5(

 $6$0%/$5(ù,35(*Ă7,5(

12 Despachetarea

 $FKL]LĠLRQDUHVHSDUDWă

 &RPSRQHQWHúLEXWRDQH

  8WLOL]DUHDEXWRQXOXL-R\VWLFN

 5LGLFDUHDúLGHSODVDUHDWHOHYL]RUXOXL

 0RQWDUHDSHRPDVă

22 Montarea pe perete

23 Utilizarea camerei încorporate

  3UHJăWLUHDFDPHUHLvQFRUSRUDWH

24 - Denumirea pieselor camerei

încorporate

  9HULILFDUHDLQWHUYDOXOXLGHILOPDUHDO

camerei

 7(/(&20$1'Ă

 )81&ğ,,/(7(/(&20(1=,,

0$*,&(

28 Înregistrarea telecomenzii magice

 &XPVHXWLOL]HD]ăWHOHFRPDQGDPDJLFă

 0ăVXULGHSUHFDXĠLHODXWLOL]DUHD

telecomenzii magice

 )2/26,5($*+,'8/8,'(

87,/,=$5(

 Ì175(ğ,1(5(

 &XUăĠDUHDWHOHYL]RUXOXL

  (FUDQXOUDPDFDUFDVDúLVXSRUWXO

  &DEOXOGHDOLPHQWDUH

 '(3$1$5(

 63(&,),&$ğ,,

$9(57,60(17

y

'DFăLJQRUDĠLPHVDMXOGHDYHUWL]DUH

SXWHĠLILUăQLWJUDYVDXH[LVWăULVFXOGH

accidentare sau deces.

$7(1ğ,(

y

'DFăLJQRUDĠLDFHVWPHVDMGHDWHQĠLRQDUH

SXWHĠLVXIHULUăQLPLQRUHVDXSRDWHH[LVWD

ULVFXOGHWHULRUăULLSURGXVXOXL

127Ă

y

1RWDYăDMXWăVăvQĠHOHJHĠLúLVăXWLOL]DĠL

SURGXVXOvQVLJXUDQĠă&LWLĠLFXDWHQĠLH

nota înainte de a utiliza produsul.

3

520Æ1Ă

/,&(1ğ(127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(

6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă

/,&(1ğ(

(VWHSRVLELOFDOLFHQĠHOHDFFHSWDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠH

YL]LWDĠLwww.lg.com.

127Ă35,9,1'62)7:$5(8/23(16285&(

3HQWUXDREĠLQHFRGXOVXUVăGLQ*3//*3/03/úLDOWHOLFHQĠHRSHQVRXUFHFDUHVXQWFRQĠLQXWHvQDFHVW

SURGXVYăUXJăPVăYL]LWDĠLhttp://opensource.lge.com.

ÌQSOXVIDĠăGHFRGXOVXUVăWRDWHFRQGLĠLLOHOLFHQĠHLGHQHJăULOHGHUHVSRQVDELOLWDWHSULYLQGJDUDQĠLDúLQRWHOH

GHVSUHGUHSWXULOHGHDXWRUODFDUHVHIDFHUHIHULUHVXQWGLVSRQLELOHSHQWUXGHVFăUFDUH

/*(OHFWURQLFVYDRIHULúLFRGXOVXUVăSH&'520vQVFKLPEXOXQHLVXPHFDUHVăDFRSHUHFRVWXULOHXQHL

DVHPHQHDGLVWULEXĠLLFXPDU¿FRVWXULOHVXSRUWXULORUPHGLDGHWUDQVSRUWúLGHSURFHVDUHvQXUPDXQHL

VROLFLWăULSULQHPDLOODRSHQVRXUFH#OJHFRP$FHDVWăRIHUăHVWHYDODELOăWLPSGHWUHLDQLGHODGDWDOD

FDUHDĠLDFKL]LĠLRQDWSURGXVXO

6(7$5($',632=,7,98/8,(;7(51'(&20$1'Ă

3HQWUXDREĠLQHLQIRUPDĠLLSULYLQGLQVWDODUHDGLVSR]LWLYXOXLGHFRQWUROH[WHUQYL]LWDĠLVLWHXOwww.lg.com.

4

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWHPăVXULGHVLJXUDQĠăvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGXVXO

$9(57,60(17

y

1XDPSODVDĠLWHOHYL]RUXOúLWHOHFRPDQGDvQXUPăWRDUHOHPHGLL

- ÌQWUXQORFH[SXVOXPLQLLGLUHFWHDVRDUHOXL

- ÌQWUR]RQăFXQLYHOFUHVFXWGHXPLGLWDWHFXPDUILRFDPHUăGHEDLH

- ÌQDSURSLHUHDXQHLVXUVHGHFăOGXUăFXPDUILVREHúLDOWHGLVSR]LWLYH

FDUHSURGXFFăOGXUă

- ÌQDSURSLHUHDEODWXULORUGHEXFăWăULHVDXDXPLGLILFDWRDUHORUXQGH

SURGXVHOHSRWILH[SXVHUDSLGODDEXUVDXXOHL

- ÌQWUR]RQăH[SXVăSORLLVDXYkQWXOXL

- ÌQDSURSLHUHDFRQWDLQHUHORUGHDSăFXPDUILYD]HOH

1HUHVSHFWDUHDDFHVWRULQGLFDĠLLSRDWHDYHDFDXUPDUHL]EXFQLUHDXQXL

incendiu, electrocutarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.

y

1XDPSODVDĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHSRDWHILH[SXVODSUDI

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

ùWHFKHUXOGHDOLPHQWDUHSHUPLWHGHFRQHFWDUHDSURGXVXOXLùWHFKHUXOWUHEXLH

VăILHvQWRWGHDXQDXúRUDFFHVLELO

y

1XDWLQJHĠLúWHFKHUXOFXPkLQLOHXGHÌQSOXVGDFăSLQXOFDEOXOXLHVWHXG

VDXDFRSHULWGHSUDIXVFDĠLFRPSOHWúWHFKHUXOVDXúWHUJHĠLSUDIXO

([LVWăULVFXOGHHOHFWURFXWDUHGLQFDX]DXPH]HOLLvQH[FHV

y

$VLJXUDĠLYăFăDĠLFRQHFWDWFDEOXOGHDOLPHQWDUHODRVXUVăGHDOLPHQWDUH

FXvPSăPkQWDUH([FHSWkQGGLVSR]LWLYHOHFDUHQXVXQWvPSăPkQWDWH

([LVWăULVFXOGHHOHFWURFXWDUHVDXGHUăQLUH

y

,QWURGXFHĠLFRPSOHWFDEOXOGHDOLPHQWDUH

ÌQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUHQXHVWHLQWURGXVFRPSOHWH[LVWăULVFXO

L]EXFQLULLXQXLLQFHQGLX

y

$VLJXUDĠLYăFăQXOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHVăLQWUHvQFRQWDFWFXRELHFWH

ILHUELQĠLFXPDUILXQFRUSGHvQFăO]LUH

Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

y

1XDPSODVDĠLRELHFWHJUHOHVDXFKLDUSURGXVXOSHFDEOXULOHGHDOLPHQWDUH

ÌQFD]FRQWUDUHVWHSRVLELOFDDFHVWOXFUXVăFDX]H]HXQLQFHQGLXVDX

electrocutare.

5

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

ÌQGRLĠLFDEOXODQWHQHLvQWUHLQWHULRUXOúLH[WHULRUXOFOăGLULLSHQWUXDvPSLHGLFD

SăWUXQGHUHDSORLL

$FHDVWDDUSXWHDFDX]DSăWUXQGHUHDDSHLvQSURGXVúLHOHFWURFXWDUHD

y

/DPRQWDUHDWHOHYL]RUXOXLSHSHUHWHDVLJXUDĠLYăFăvQXUPDLQVWDOăULL

QXOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLFHOSHQWUXVHPQDOVăDWkUQHvQVSDWHOH

WHOHYL]RUXOXL

Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

y

1XFRQHFWDĠLSUHDPXOWHGLVSR]LWLYHHOHFWULFHODRVLQJXUăSUL]ăHOHFWULFă

PXOWLSOă

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHSURYRFDXQLQFHQGLXFDX]DWGH

VXSUDvQFăO]LUH

y

1XVFăSDĠLSURGXVXOúLDYHĠLJULMăFDDFHVWDVăQXFDGăFkQGFRQHFWDĠL

GLVSR]LWLYHOHH[WHUQH

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHFDX]DYăWăPăULFRUSRUDOHVDXGHWHULRUDUHD

produsului.

Desiccant

y

1XOăVDĠLPDWHULDOXOGHDPEDODUHDQWLXPH]HDOăVDXDPEDODMXOGHYLQLOLQOD

vQGHPkQDFRSLLORU

'DFăHVWHvQJKLĠLWPDWHULDOXOGHSURWHFĠLHvPSRWULYDXPH]HOLLHVWHQRFLY

'DFăRSHUVRDQăvQJKLWHPDWHULDOGLQJUHúHDOăvQFHUFDĠLVăvLLQGXFHĠL

YRPDúLPHUJHĠLODFHOPDLDSURSLDWVSLWDOÌQSOXVDPEDODMXOGHYLQLOLQSRDWH

FDX]DVXIRFDUH1XvOOăVDĠLODvQGHPkQDFRSLLORU

y

1XOăVDĠLFRSLLLVăVHXUFHSHVDXVăVHDJDĠHGHWHOHYL]RU

ÌQFD]FRQWUDUWHOHYL]RUXOSRDWHFăGHDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHJUDYH

y

$YHĠLJULMăFXPGHSR]LWDĠLODGHúHXULEDWHULLOHFRQVXPDWHSHQWUXDIHULFRSLLL

GHSHULFROXOGHDOHvQJKLĠL

ÌQFD]XOvQFDUHXQFRSLOvQJKLWHREDWHULHWUDQVSRUWDĠLOLPHGLDWODPHGLF

y

1XLQWURGXFHĠLXQFRQGXFWRUFXPDUILEHĠLúRDUHPHWDOLFHvQXQXOGLQ

FDSHWHOHFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHDWXQFLFkQGFHOăODOWFDSăWHVWHFRQHFWDW

ODWHUPLQDOXOGHLQWUDUHGLQSHUHWH'HDVHPHQHDQXDWLQJHĠLFDEOXOGH

DOLPHQWDUHLPHGLDWGXSăFHODĠLFRQHFWDWODWHUPLQDOXOGHLQWUDUHGLQSHUHWH

([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL

ÌQIXQFĠLHGHPRGHO

y

1XDúH]DĠLVDXGHSR]LWDĠLVXEVWDQĠHLQIODPDELOHvQDSURSLHUHDSURGXVXOXL

([LVWăULVFXOGHH[SOR]LHVDXGHLQFHQGLXFDXUPDUHDPDQHYUăULLQHDWHQWH

DVXEVWDQĠHORULQIODPDELOH

y

1XVFăSDĠLvQSURGXVRELHFWHPHWDOLFHFXPDUILPRQHGHDFHGHSăU

EHĠLúRDUHVDXILUHGHVkUPăúLQLFLSURGXVHLQIODPDELOHFXPDUILKkUWLH

VDXFKLEULWXUL&RSLLLWUHEXLHVăILHIRDUWHDWHQĠLFkQGVXQWvQDSURSLHUHD

produsului.

([LVWăSHULFROGHHOHFWURFXWDUHLQFHQGLXVDXYăWăPDUHFRUSRUDOă'DFă

VFăSDĠLXQFRUSVWUăLQvQSURGXVGHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúL

FRQWDFWDĠLFHQWUXOGHVHUYLFH

6

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

1XSXOYHUL]DĠLDSăSHSURGXVúLQXOFXUăĠDĠLFXVXEVWDQĠHLQIODPDELOHGLOXDQW

VDXEHQ]HQ$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DHOHFWURFXWDUHDVDXXQLQFHQGLX

y

1XVXSXQHĠLSURGXVXOODLPSDFWXULQXOăVDĠLDOWHRELHFWHVăFDGăvQSURGXV

úLQXVFăSDĠLRELHFWHSHHFUDQ

([LVWăULVFXOGHUăQLUHVDXGHGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL

y

1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSURGXVXOVDXDQWHQDDFHVWXLDvQWLPSXOXQHLIXUWXQLFX

GHVFăUFăULHOHFWULFH

([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL

y

1XDWLQJHĠLQLFLRGDWăSUL]DGHSHUHWHGDFăH[LVWăVFXUJHULGHJD]GHVFKLGHĠL

IHUHDVWUDúLDHULVLĠL

$FHDVWDSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXVDXDUVXULSURYRFDWHGHVFkQWHL

y

1XGH]DVDPEODĠLUHSDUDĠLVDXPRGLILFDĠLSURGXVXOODSURSULDDSUHFLHUH

Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

&RQWDFWDĠLXQFHQWUXGHVHUYLFHSHQWUXYHULILFDUHFDOLEUDUHVDXUHSDUDĠLL

y

ÌQFD]XOvQFDUHVXUYLQHRULFDUHGLQWUHXUPăWRDUHOHVLWXDĠLLGHFRQHFWDĠL

LPHGLDWSURGXVXOGHODVXUVDGHDOLPHQWDUHúLFRQWDFWDĠLFHQWUXOORFDOGH

VHUYLFH

- Produsul a fost supus unui impact puternic

- Produsul a fost deteriorat

- ÌQSURGXVDXSăWUXQVRELHFWHVWUăLQH

- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

$FHDVWDSRDWHDYHDFDUH]XOWDWXQLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUHD

y

'DFăLQWHQĠLRQDĠLVăQXXWLOL]DĠLSURGXVXOSHQWUXXQWLPSvQGHOXQJDW

GHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGHODSURGXV

3UDIXOFDUHVHGHSXQHSRDWHFDX]DXQLQFHQGLXLDUGHWHULRUDUHDL]RODĠLHL

poate cauza scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.

y

$SDUDWXOQXWUHEXLHVăILHH[SXVODSLFXUDUHVDXVWURSLUHúLQXWUHEXLHVă

DPSODVDĠLUHFLSLHQWHFXOLFKLGFXPDUILYD]HGHIORULSHDSDUDW

y

1XPRQWDĠLSURGXVXOSHXQSHUHWHGDFăHVWHSRVLELOVăILHH[SXVODXOHLVDXYDSRULGHXOHL

$FHVWOXFUXSRDWHGHWHULRUDSURGXVXOúLSRDWHFDX]DFăGHUHDDFHVWXLD

$7(1ğ,(

y

,QVWDODĠLSURGXVXOvQORFXULvQFDUHQXH[LVWăXQGHUDGLR

y

ÌQWUHDQWHQDGHH[WHULRUúLOLQLLOHGHDOLPHQWDUHWUHEXLHVăH[LVWHRGLVWDQĠă

VXILFLHQWăSHQWUXDSUHYHQLDWLQJHUHDDQWHQHLGHH[WHULRUGHDFHVWHDFKLDU

úLvQFD]XOFăGHULLVDOH

Acest lucru poate cauza electrocutarea.

7

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHUDIWXULLQVWDELOHSHVXSUDIHĠHvQFOLQDWHVDXvQDOWH

ORFXULGHDFHVWIHO'HDVHPHQHDHYLWDĠLORFXULOHvQFDUHH[LVWăYLEUDĠLLVDX

FDUHQXSRWDVLJXUDVXVĠLQHUHDVLJXUăDSURGXVXOXL

ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDVDXVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQG

YăWăPăULFRUSRUDOHVDXGHWHULRUDUHDDFHVWXLD

y

'DFăLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOSHXQVXSRUWWUHEXLHVăOXDĠLPăVXULGHSUHYHQLUH

DUăVWXUQăULLSURGXVXOXLÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOSRDWHFăGHDFDX]kQG

YăWăPăULFRUSRUDOH

y

'DFăGRULĠLVăPRQWDĠLSURGXVXOSHXQSHUHWHDWDúDĠLLQWHUIDĠDGHPRQWDUH9(6$VWDQGDUG

FRPSRQHQWHRSĠLRQDOHODSDUWHDGLQVSDWHDSURGXVXOXL&kQGLQVWDODĠLWHOHYL]RUXOXWLOL]kQG

FRQVRODGHPRQWDUHSHSHUHWHFRPSRQHQWHRSĠLRQDOHIL[DĠLOFXDWHQĠLHSHQWUXDQXOVFăSD

y

8WLOL]DĠLGRDUDWDúDPHQWHOHDFFHVRULLOHVSHFLILFDWHGHSURGXFăWRU

y

/DLQVWDODUHDDQWHQHLFRQVXOWDĠLXQWHKQLFLDQGHVHUYLFHFDOLILFDW

Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.

y

9ăUHFRPDQGăPVăPHQĠLQHĠLRGLVWDQĠăGHFHOSXĠLQRULPDLPDUH

GHFkWGLDJRQDODHFUDQXOXLvQWLPSXOYL]LRQăULLODWHOHYL]RU

'DFăYăXLWDĠLODWHOHYL]RURSHULRDGăGHWLPSvQGHOXQJDWăDFHVWOXFUXYă

SRDWHSURYRFDYHGHUHQHFODUă

y

8WLOL]DĠLQXPDLWLSXOGHEDWHULLVSHFLILFDW

Altfel, telecomanda se poate deteriora.

y

1XDPHVWHFDĠLEDWHULLQRLúLEDWHULLYHFKL

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DVXSUDvQFăO]LUHDúLFXUJHUHDEDWHULLORU

y

1XH[SXQHĠLEDWHULLOHODFăOGXUăH[FHVLYăGHH[HPSOXSăVWUDĠLOHODGLVWDQĠăGHOXPLQDGLUHFWăD

VRDUHOXLúHPLQHHGHVFKLVHVDXUDGLDWRDUHHOHFWULFH

y

18DPSODVDĠLEDWHULLOHQHUHvQFăUFDELOHvQGLVSR]LWLYXOGHvQFăUFDUH

y

$VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăRELHFWHvQWUHWHOHFRPDQGăúLVHQ]RULLDFHVWHLD

y

6HPQDOXOWHOHFRPHQ]LLSRDWHILSHUWXUEDWGHOXPLQDVRDUHOXLVDXGHRDOWă

OXPLQăSXWHUQLFăÌQDFHVWFD]FUHDĠLvQWXQHULFvQvQFăSHUH

y

/DFRQHFWDUHDXQRUGLVSR]LWLYHH[WHUQHFXPDUILFRQVROHSHQWUXMRFXUL

YLGHRDVLJXUDĠLYăFăXWLOL]DĠLFDEOXULGHFRQHFWDUHVXILFLHQWGHOXQJL

ÌQFD]FRQWUDUSURGXVXOVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHVDX

deteriorarea produsului.

y

1XSRUQLĠLRSULĠLSURGXVXOFRQHFWkQGVDXGHFRQHFWkQGFDEOXOGHDOLPHQWDUH

ODGHODSUL]DGHSHUHWH1XXWLOL]DĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQORFXO

comutatorului.)

$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DGHIHFĠLXQLPHFDQLFHVDXHOHFWURFXWDUH

8

520Æ1Ă

,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ

y

9ăUXJăPVăUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHLQVWDODUHGHPDLMRVSHQWUXD

vPSLHGLFDVXSUDvQFăO]LUHDSURGXVXOXL

- 'LVWDQĠDGLQWUHSURGXVúLSHUHWHWUHEXLHVăILHPDLPDUHGHFP

- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOvQWUXOORFvQFDUHQXH[LVWăYHQWLODĠLHGHH[SHXQ

UDIWGHELEOLRWHFăVDXvQWUXQGXODS

- 1XLQVWDODĠLSURGXVXOSHXQFRYRUVDXSHRSHUQă

- $VLJXUDĠLYăFăIDQWDGHYHQWLODĠLHQXHVWHREWXUDWăGHRIDĠăGHPDVă

sau o perdea.

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

y

$YHĠLJULMăVăQXDWLQJHĠLRULILFLLOHGHYHQWLODUHvQWLPSFHYL]LRQDĠLODWHOHYL]RU

XQWLPSvQGHOXQJDWGHRDUHFHDFHVWHDVHSRWvQFăO]L$FHVWOXFUXQX

DIHFWHD]ăIXQFĠLRQDUHDVDXSHUIRUPDQĠDSURGXVXOXL

y

9HULILFDĠLSHULRGLFFDEOXODSDUDWXOXLLDUGDFăDVSHFWXODFHVWXLDLQGLFăGHWHULRUăULVFRDWHĠLOGLQ

SUL]ăvQWUHUXSHĠLXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLúLvQORFXLĠLFDEOXOFXXQXOGHVFKLPEGHDFHODúLIHOGHODXQ

IXUQL]RUDXWRUL]DWGHVHUYLFH

y

1XOăVDĠLSUDIXOVăVHDúH]HSHSLQLLúWHFKHUXOXLVDXSHSUL]ă

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

3URWHMDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvPSRWULYDúRFXULORUIL]LFHVDXPHFDQLFHFXP

DUILUăVXFLUHDvQGRLUHDVWUDQJXODUHDSULQGHUHDFXXúDVDXFăOFDUHDSH

DFHVWD$FRUGDĠLRDWHQĠLHGHRVHELWăúWHFKHUHORUSUL]HORUGHSHUHWHúLORFXOXL

vQFDUHFDEOXOLHVHGLQDSDUDW

y

1XDSăVDĠLFXSXWHUHSHSDQRXFXPkQDVDXFXXQRELHFWDVFXĠLWFXPDUIL

XQJKLDXQFUHLRQVDXXQSL[úLQXvO]JkULDĠL

y

(YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXLVDXDSăVDUHDvQGHOXQJDWăDDFHVWXLDFXGHJHWXO

GHJHWHOH'DFăQXUHVSHFWDĠLDFHDVWăLQVWUXFĠLXQHSHHFUDQSRWDSăUHD

efecte temporare de distorsiune.

y

/DFXUăĠDUHDSURGXVXOXLúLDFRPSRQHQWHORUDFHVWXLDvQWkLGHFRQHFWDĠL

DOLPHQWDUHDúLFXUăĠDĠLúWHUJkQGFXRODYHWăPRDOH$SOLFDUHDXQHLIRUĠH

H[FHVLYHSRDWHFDX]D]JkULHWXULVDXGHFRORUDUH1XSXOYHUL]DĠLDSăúLQX

úWHUJHĠLFXRODYHWăXPHGă1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăSURGXVHGHFXUăĠDWVWLFOD

SURGXVHGHOXVWUXLWGHVWLQDWHDXWRYHKLFXOHORUVDXGHX]LQGXVWULDOVXEVWDQĠH

DEUD]LYHVDXFHDUăEHQ]HQDOFRROHWFFHSRWGHWHULRUDSURGXVXOúLSDQRXO

acestuia.

ÌQFD]FRQWUDUDFHVWOXFUXSRDWHDYHDFDUH]XOWDWL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

electrocutare sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau

spargere).

y

&kWWLPSDFHDVWăXQLWDWHHVWHFRQHFWDWăODSUL]DGHSHUHWHFDDFHDVWDQXYDILGHFRQHFWDWăGHOD

VXUVDGHDOLPHQWDUHFDFKLDUGDFăRRSULĠLGHODÌ175(583Ă725

y

/DGHFRQHFWDUHDFDEOXOXLĠLQHĠLGHúWHFăUúLVFRDWHĠLOGLQSUL]ă

'DFăILUHOHGLQLQWHULRUXOFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHVHGHFRQHFWHD]ăDFHVW

OXFUXSRDWHFDX]DL]EXFQLUHDXQXLLQFHQGLX

y

/DPXWDUHDSURGXVXOXLDVLJXUDĠLYăFăvQWkLRSULĠLDOLPHQWDUHDFXHQHUJLH

$SRLGHFRQHFWDĠLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHFDEOXULOHDQWHQHLúLWRDWHFDEOXULOH

de conectare.

7HOHYL]RUXOVDXFDEOXOGHDOLPHQWDUHVHSRWGHWHULRUDFHHDFHSRDWHGXFHOD

DSDULĠLDXQXLSHULFROGHLQFHQGLXVDXODHOHFWURFXWDUH

Pagina se încarcă...

LG 70LB650V Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG 70LB650V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente