AUDIOSERVICE VOLTA P M Manual de utilizare

INSTRUCŢIUNI DE

UTILIZARE

APARATE AUDITIVE

RETROAURICULARE

XS VOLTA M

P VOLTA M | T | B

HP VOLTA M | T

2

Cuprins

Bine aţi venit 3

Inrumentele dumneavoară auditive 4

Tip inrument 4

Familiarizarea cu inrumentele dumneavoară auditive

4

Componente şi nume 5

Baterii 9

Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind manipularea 9

Înlocuirea bateriilor 10

Utilizare zilnică 11

Pornire şi oprire 11

Introducerea şi scoaterea inrumentelor auditive 11

Reglarea volumului 13

Întreţinere şi îngrijire 14

Inrumente auditive 14

Căşti şi tuburi 16

Întreţinere profesională 20

Informaţii suplimentare 21

Tonuri de semnal 21

Informaţii privind siguranţa 21

Simboluri utilizate în ace document 23

Identicarea şi soluţionarea problemelor 24

Service şi garanţie 25

3

Bine aţi venit

Vă mulţumim pentru alegerea inrumentelor noare

auditive, care vă vor însoţi în viaţa de zi cu zi. Ca în cazul

oricărui lucru nou, va  necesar un anumit interval de

timp să vă familiarizaţi cu aceea.

Ace ghid, împreună cu asienţa oferită de audiologul

dumneavoară, vă va ajuta să înţelegeţi avantajele şi

calitatea mult mai bună a vieţii oferite de inrumentele

dumneavoară auditive.

Pentru a benecia cât mai mult de inrumentele

dumneavoară auditive, se recomandă să le purtaţi

zilnic, pe parcursul întregii zile. Ace ghid vă va ajuta

să vă obişnuiţi cu aceea.

ATENŢIE

Ee important să citiţi ghidul de utilizare şi

manualul de siguranţă cu atenţie şi în întregime.

Respectaţi informaţiile de siguranţă pentru a evita

daunele sau rănirea.

4

Inrumentele dumneavoară

auditive

Tip inrument

Inrumentele dumneavoară auditive sunt modele

BTE (Behind-The-Ear (În spatele urechii)). Un tub

furnizează sunetul de la inrumentul auditiv în ureche.

Inrumentele nu sunt deinate copiilor cu vâra

sub 3 ani sau persoanelor cu o vâră de dezvoltare

sub 3 ani.

Inrumentele dumneavoară auditive dispun de proluri

de sunet precongurate. Audiologul a congurat prolul

de sunet corespunzător pentru dumneavoară.

Familiarizarea cu inrumentele dumneavoară

auditive

Se recomandă să vă familiarizaţi cu noile inrumente

auditive. Cu inrumentele în mână încercaţi să utilizaţi

comenzile şi să observaţi amplasarea aceora pe

inrument. Ace lucru va simplica sarcina de a simţi şi

apăsa comenzile în timp ce purtaţi inrumentele auditive.

Inrumentele auditive XS nu dispun de comenzi.

De asemenea, puteţi întreba audiologul dacă ee

disponibilă o aplicaţie pentru smartphone deinată

controlării inrumentelor dumneavoară.

5

Componente şi nume

Ace ghid de utilizare descrie diverse tipuri de

inrumente auditive. Utilizaţi următoarele imagini pentru

a identica tipul de inrument auditiv pe care îl utilizaţi.

Volta P M, Volta P T Volta HP M, Volta HP T

➐

➑

➍

➌

➋

➊

➎

➐

➑

➍

➌

➋

➊

➎

➏

➊ Cască

➋ Adaptor pentru cască

➌ Tub pentru dispozitiv de

xare în ureche

➍ Dispozitiv de xare în

ureche

➎ Oricii pentru microfon

➏ Al doilea microfon

(doar Volta P M)

➐ Întrerupător rectangular

(control)

➑ Compartiment pentru

baterii (întrerupător

de pornire/oprire)

6

Volta XS M

➊

➐

➎

➏

➑

➒

➌

➋

➊

➍

➎

➏

➊ Cască

➋ Fir de reţinere

(opţional)

➌ Tub (ThinTube)

➍ Adaptor pentru

ThinTube

➎ Oricii pentru microfon

➏ Compartiment baterie

(întrerupător de

pornire/oprire)

➐ Adaptor pentru cască

➑ Tub pentru dispozitiv

de xare în ureche

➒ Dispozitiv de xare

în ureche

7

Volta P B

➏

➐

➎

➍

➌

➋

➊

➊ Cască

➋ Adaptor pentru cască

➌ Tub pentru dispozitiv de

xare în ureche

➍ Dispozitiv de xare în

ureche

➎ Oricii pentru microfon

➏ Întrerupător rectangular

(control)

➐ Compartiment pentru

baterii (întrerupător

de pornire/oprire)

8

Căşti şi tuburi

Căşti Dimensiune

Căşti andard

LifeTip deschis sau închis

LifeTip semi-deschis

LifeTip dublu

pentru utilizarea cu un

dispozitiv de xare în ureche

Căşti făcute la comandă

Exemple:

Tuburi Lungime

Tub andard (ThinTube)

Tub pentru dispozitiv de xare în ureche

Puteţi schimba cu uşurinţă căştile andard şi curăţa la

fel de uşor tubul andard. Citiţi mai multe în secţiunea

„Întreţinere şi îngrijire”.

9

Baterii

Când capacitatea bateriei ee redusă, sunetul devine

mai slab sau veţi auzi un semnal de alarmă. Tipul bateriei

determină durata de utilizare a aceeia înainte de 

înlocuită.

Dimensiunea bateriei şi sfaturi privind

manipularea

Consultaţi audiologul pentru bateriile recomandate.

Dimensiune acumulator: 312 13 675

● Utilizaţi întotdeauna dimensiunea de baterie corectă

pentru inrumentele dumneavoară auditive.

● Scoateţi bateriile dacă nu veţi utiliza inrumentele

auditive în decurs de câteva zile.

● Luaţi întotdeauna la dumneavoară baterii de rezervă.

● Înlocuiţi imediat bateriile descărcate şi eliminaţi-le

în conformitate cu reglementările locale privind

reciclarea.

10

Înlocuirea bateriilor

Scoaterea bateriei:

XDeschideţi compartimentul pentru

baterii.

XÎmpingeţi bateria în afară

(consultaţi imaginea).

Introducerea bateriei:

XDacă bateria are o folie de protecţie,

îndepărtaţi-o doar când sunteţi

pregătit/ă să utilizaţi bateria.

XIntroduceţi bateria cu

simbolul „+” orientat în sus.

(consultaţi imaginea).

XÎnchideţi cu atenţie compartimentul pentru baterii.

Dacă simţiţi rezienţă, bateria nu ee introdusă

corect.

Nu încercaţi să închideţi compartimentul pentru baterii

cu forţa. Se poate deteriora.

11

Utilizare zilnică

Pornire şi oprire

De la compartimentul bateriei:

XOprire: Deschideţi complet

compartimentul pentru baterie.

XPornire: Închideţi compartimentul pentru baterii.

Inrumentele auditive pornesc după o întârziere

de câteva secunde. În ace timp, puteţi introduce

inrumentele auditive în urechi fără a experimenta

un ţiuit de feedback neplăcut.

Introducerea şi scoaterea inrumentelor

auditive

Inrumentele dumneavoară auditive au fo reglate cu

precizie pentru urechea dreaptă şi urechea

ângă. Marcatoarele colorate indică partea:

● marcator roşu = urechea dreaptă

● marcator albaru = urechea ângă

12

Introducerea unui inrument auditiv:

XŢineţi tubul aproape de cască.

XÎmpingeţi cu grijă casca în

canalul urechii ➊.

XRăsuciţi-o uşor până când se

xează bine.

Deschideţi şi închideţi gura

pentru a evita acumularea de

aer în canalul urechii.

XRidicaţi inrumentul auditiv

şi glisaţi-l pee partea de

sus a urechii ➋.

૜

૝

ATENŢIE

Risc de rănire!

XIntroduceţi componenta pentru ureche cu atenţie

şi nu prea adânc în ureche.

● Poate  util să introduceţi inrumentul auditiv

din dreapta cu mâna dreaptă şi inrumentul

auditiv din ânga cu mâna ângă.

● Dacă aveţi probleme la introducerea căştii,

utilizaţi cealaltă mână pentru a trage uşor de

lobul urechii în jos. Afel, canalul urechii se

deschide şi casca ee introdusă cu uşurinţă.

13

Scoaterea unui inrument auditiv:

XRidicaţi inrumentul auditiv şi

glisaţi-l pee partea de sus a

urechii ➊.

XŢineţi tubul aproape de cască

şi trageţi casca afară cu

atenţie ➋.

૜

૝

ATENŢIE

Risc de rănire!

XÎn cazuri foarte rare, componenta pentru ureche

poate rămâne în urechea dumneavoară atunci

când scoateţi inrumentul auditiv. Într-un afel

de caz, apelaţi la un medic pentru scoaterea

componentei pentru ureche.

Curăţaţi-vă şi uscaţi-vă inrumentele auditive după utilizare.

Citiţi mai multe în secţiunea „Întreţinere şi îngrijire”.

Reglarea volumului

Inrumentele dumneavoară auditive reglează automat

volumul în funcţie de situaţia de ascultare.

XDacă preferaţi reglarea manuală a volumului, apăsaţi

scurt întrerupătorul rectangular.

Modicarea de volum poate  indicată de un semnal sonor.

La modele Volta P și HP: După atingerea nivelului de volum

maxim sau minim, veţi auzi un ton de semnal diferit. În funcţie

de tipul inrumentului auditiv, veţi auzi, de asemenea, un ton

de semnal pentru nivelul de volum implicit.

14

Dacă opriţi inrumentele auditive imediat după

schimbarea volumului, ee posibil ca modicarea

să nu e salvată. Aşteptaţi 5 secunde înainte de a

opri inrumentele auditive.

Întreţinere şi îngrijire

Pentru prevenirea deteriorărilor, ee important să aveţi

grijă de inrumentele dumneavoară şi să respectaţi

câteva reguli de bază, care vor deveni în curând parte a

rutinei dumneavoară zilnice.

Inrumente auditive

Uscarea şi depozitarea

XUscaţi-vă inrumentele auditive pee noapte.

XÎn timpul perioadelor lungi de neutilizare, depozitaţi-vă

inrumentele auditive cu compartimentul bateriei

deschis şi bateriile scoase într-un siem de uscare

pentru a preveni efectele adverse produse de

umezeală.

XConsultaţi audiologul dumneavoară pentru informaţii

suplimentare.

15

Curăţare

Inrumentele dumneavoară auditive au un rat

de protecţie. Totuşi, dacă aceea nu sunt curăţate

cu regularitate, se pot defecta sau pot cauza răniri

personale.

XCurăţaţi-vă inrumentele auditive zilnic folosind un

şerveţel moale şi uscat.

XNu utilizaţi niciodată jet de apă sau nu

introduceţi dispozitivele în apă.

XNu aplicaţi niciodată presiune în timpul

curăţării.

XSolicitaţi audiologului dumneavoară produse de

curăţare recomandate, seturi speciale de îngrijire sau

informaţii suplimentare privind modul de părare a

inrumentelor dumneavoară auditive în bună are.

16

Căşti şi tuburi

Cerumenul (ceara din urechi) se poate acumula pe căşti.

Ace lucru poate afecta calitatea sunetului. Curăţaţi

zilnic căştile.

● Pentru inrumente auditive cu un tub andard

(ThinTube):

Cuăţaţi căştile zilnic şi curăţaţi tuburile după cum ee

necesar.

Schimbaţi căştile şi tuburile aproximativ la ecare trei -

şase luni sau mai devreme dacă observaţi suri isau

alte modicări.

● Pentru inrumente auditive cu dispozitiv de xare în

ureche şi cască andard:

Schimbaţi căştile aproximativ la ecare trei - şase luni

sau mai devreme dacă observaţi suri sau alte

modicări.

Solicitaţi audiologului dumneavoară să cureţe

tuburile sau să schimbe tuburile după cum ee

necesar.

● Pentru inrumente auditive cu dispozitiv de xare în

ureche şi cască particularizată:

Solicitaţi audiologului dumneavoară să cureţe

tuburile sau să schimbe căştile şi tuburile după cum

ee necesar.

17

Curăţarea elementelor care intră în ureche

XCurăţaţi casca după scoatere cu

un tampon moale şi uscat.

Ace lucru va împiedica

uscarea şi întărirea

cerumenului.

XNu utilizaţi niciodată jet de apă sau nu introduceţi

casca în apă.

18

Curăţarea tuburilor andard

Nu utilizaţi niciodată jet de apă şi nu introduceţi tubul în

apă.

Puteţi curăţa tuburile andard (ThinTube) utilizând

o sârmă specială de curăţare. Solicitaţi audiologului

dumneavoară sârme de curăţare adecvate.

XÎndepărtaţi tubul şi adaptorul deşurubând adaptorul de

pe inrumentul auditiv.

XIntroduceţi cu atenţie inrumentul din sârmă pentru

curăţare în adaptor ➊.

XÎmpingeţi sârma specială de curăţare până la capătul

tubului ➋.

➋

➊

XÎndepărtaţi orice urmă de cerumen sau reziduuri care

se desprind.

XScoateţi complet sârma specială de curăţare.

XReataşaţi tubul şi adaptorul la inrumentul auditiv.

19

Schimbarea căştilor andard

XScoateţi casca utilizată şi conectaţi noua cască.

cu tub andard

Volta XS M:

cu dispozitiv de xare în ureche

Volta XS/P/HP M, Volta P/HP T:

ᆼ

ᆻ

ᆺ

Volta P B:

20

Schimbarea adaptoarelor şi tuburilor andard

XDeşurubaţi tubul utilizat de la adaptor ➊.

XDacă ee necesar, deşurubaţi adaptorul utilizat ➋.

➋➊

XÎnşurubaţi noul adaptor şi tub.

Întreţinere profesională

Audiologul dumneavoară poate efectua întreţinea şi

curăţarea completă profesională a inrumentului.

Căştile şi ltrele de ceară particularizate trebuie

schimbate atunci când ee necesar de către un audiolog.

Solicitaţi audiologului dumneavoară recomandări

individuale privind intervalele de întreţinere, precum şi

asienţă.

Pagina se încarcă ...

AUDIOSERVICE VOLTA P M Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

AUDIOSERVICE VOLTA P M Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente