Milwaukee M12 3PL Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
GB
Original instructions 2
D
Originalbetriebsanleitung 14
F
Notice originale 26
I
Istruzioni originali 38
E
Manual original 50
P
Manual original 62
NL
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 74
DK
Original brugsanvisning 86
N
Original bruksanvisning 98
S
Bruksanvisning i original 110
FIN
Alkuperäiset ohjeet 122
GR
 134
TR
 146
CZ
 158
SK
 170
PL
 182
HU
 194
SLO
 206
HR
Originalne pogonske upute 218
LV
 230
LT
Originali instrukcija 242
EST
 254
RUS
 266
BG
 278
RO
 290
MK
302
UKR

314
AR

337
M12 3PL
2ENGLISH
WARNING:




Warning:


Warning: 





































I
2
Maintenance3
3
3
Overview4
5
Replace batteries5
Fuel gauge6
6
6
7
8
9
Detector10
10
CONTENTS
I
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS




outlet aperture
WARNING:


LASER
2
3ENGLISH
MAINTENANCE





TECHNICAL DATA
Laser Class 2
 ± 4°
 
 
Voltage DC 12 V

protection) IP54*
 
 80%

 2**
P
Functions 
 10 kHz
Projections 
 3
 
 
 
 Milwaukee LLD50
Laser Line
 
Wavelength 
 
 
Fan angle 360°
Colour green
Working Range 

 
 
 
 
 1607 g



SPECIFIC CONDITIONS OF USE



 
 
 

 

4ENGLISH
OVERVIEW


Short press:

horizontal plane
Long press:







 
 
 



 
 


5
click
ENGLISH
ACCESSORY


Detector LLD50
REPLACE BATTERIES


6ENGLISH
LOW BATTERY INDICATION


  

 




FUEL GAUGE TRACK CLIP





<7%
0%
> 40°C





1
2
3
7ENGLISH
WALL MOUNT & GREEN TARGET PLATE






 

8
1
3
2
4
5
6
ENGLISH






 




(A) horizontal laser plane



planes when all planes are

Choose the planes









In this case reposition the


 




> 4°
> 4°
A
D
D
D
C
B
9
1
2
3
4
5
6
ENGLISH
WORKING IN MANUAL MODE













   
Choose the

want to work with


 


 
or
 
10ENGLISH
DETECTOR





ACCURACY CHECK









11
1
 

 
 

 


 
 
 

 


 
ENGLISH

12
2

 

 
 

 
 

 
 


 
ENGLISH

13
3
 

 


 


 


 


 


 

ENGLISH
CHECKING THE LEVEL ACCURACY OF THE VERTICAL
PLANE
14DEUTSCH














































Wichtige Sicherheitshinweise14
Wartung15
15
15
Übersicht16
17
Akku wechseln 17
Akkukapazitätsanzeige 18
18
18
19
20
21
Detektor22
22
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE






WARNUNG:

LASER
2
15DEUTSCH
WARTUNG







TECHNISCHE DATEN
Laserklasse 2
Selbstnivellierungsbereich ± 4°
 3 s
 
Spannung DC 12V
 IP54*
 
 80%

 2**
P
Funktionen 
 10 kHz
Projektionen 
 3
 
Betriebszeit 
 
 Milwaukee LLD50
Laserlinie
Breite 
Wellenlänge 
 
 
 360°
Farbe 
Reichweite 
 
 
 
 
 1607 g



BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG





 
 

 
 


16DEUTSCH
ÜBERSICHT



AUS schalten
 








 
 
 



 
 


17
click
DEUTSCH
ZUBEHÖR


Detektor LLD50
AKKU WECHSELN


18DEUTSCH
ANZEIGE FÜR NIEDRIGEN AKKUKAPAZITÄT


   

     




Akkukapazität an
AKKUKAPAZITÄTSANZEIGE DECKENBEFESTIGUNG






<7%
0%
> 40°C






1
2
3
19DEUTSCH
WANDHALTERUNG UND GRÜNE ZIELPLATTE









 

20
1
3
2
4
5
6
DEUTSCH
ARBEITEN IM SELBSTNIVELLIERMODUS






 



(A) Horizontale Linie nach vorne
(B) Vertikale Linie zur Seite
(C) Vertikale Linie nach vorn
(D) Wenn alle Linien aktiviert






aktivierter
Selbstnivellierung







 




> 4°
> 4°
A
D
D
D
C
B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338

Milwaukee M12 3PL Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

în alte limbi