Electrolux ECN40108W Manualul utilizatorului

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

benutzerinformation

udhëzimet për përdorim

informaţii pentru utilizator

Упутство за употребу

návod na používanie

navodila za uporabo

Vrieskist

Congélateur coffre

Gefriertruhe

Pajisje Ngrirëse Horizontale

Ladă frigorifică

Сандук за замрзавање

Truhlicová mraznička

Zamrzovalna skrinja

ECN40108W

Pagina se încarcă ...

Acest manual rapid de utilizare conţine toate informaţiile de bază referitoare la noul dv. produs şi este

uşor de utilizat. Electrolux doreşte să realizeze o reducere a consumului de hârtie pentru manualele de

utilizare cu aprox. 30%, ceea ce va duce la salvarea a 12.000 de copaci în fiecare an. Manualul rapid

de utilizare reprezintă unul dintre numeroşii paşi pe care compania Electrolux îi face pentru a proteja

mediul înconjurător. Poate fi un pas mic, dar, făcând câte puţin, faci, de fapt, foarte mult.

Puteţi găsi un manual complet de utilizare la www.electrolux.com

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea

corectă a aparatului, înainte de instalare şi de pri-

ma utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utili-

zare, inclusiv recomandările şi avertismentele cu-

prinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi acciden-

tele, este important să vă asiguraţi că toate per-

soanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bi-

ne modul său de funcţionare şi caracteristicile de

siguranţă. Păstraţi aceste instrucţiuni şi asiguraţi-

vă că ele vor însoţi aparatul în cazul în care este

mutat sau vândut, astfel încât toţi utilizatorii, pe în-

treaga durată de viaţă a aparatului, să fie corect

informaţi cu privire la utilizarea şi siguranţa sa.

Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor, res-

pectaţi măsurile de precauţie din aceste instruc-

ţiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este

responsabil de daunele cauzate prin nerespecta-

rea acestor cerinţe.

Siguranţa copiilor ş

i a persoanelor

vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane (in-

clusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi

mentale reduse, sau lipsiţi de experienţă şi cu-

noştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supra-

vegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în legătură

cu folosirea aparatului, de către o persoană

răspunzătoare pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se joace

cu aparatul.

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Există riscul de sufocare.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul din

priză, tăiati cablul de alimentare (cât mai aproa-

pe de aparat) şi înlăturaţi uşa, astfel încât copiii

care se joacă să nu se poată electrocuta şi să

nu se poată închide înăuntru.

•Dacă acest aparat, care are garnituri magneti-

ce la uşă, înlocuieşte un aparat mai vechi care

are un sistem de închidere cu arc (ză

vor cu re-

sort), faceţi inutilizabil sistemul de închidere

înainte de a arunca aparatul vechi. În acest

mod nu va putea deveni o capcană mortală pen-

tru un copil.

Siguranţa generală

Atenţie Menţineţi libere deschiderile de

ventilare.

• Aparatul este proiectat exclusiv pentru uz cas-

nic.

• Acest aparat este destinat pentru conservarea

alimentelor şi/sau a băuturilor în locuinţele nor-

male, aşa cum se arată în acest manual de in-

strucţiuni.

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloa-

ce artificiale pentru a accelera procesul de dez-

gheţare.

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex. apara-

te de îngheţată) în interiorul aparatelor de răci-

re, decât dacă sunt aprobate în mod special

de producător în acest scop.

•Nu deterioraţi circuitul de răcire.

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izobu-

tan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural

cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul

înconjurător, dar care este inflamabil.

În timpul transportului şi al instalării aparatului,

aveţi grijă să nu se deterioreze niciunul dintre

componentele circuitului de răcire.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:

–evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc

– aerisiţi foarte bine camera în care este ampla-

sat aparatul

• Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să

modifica

ţi acest produs, în orice fel. Deteriora-

rea cablului de alimentare poate produce un

scurtcircuit, un incendiu şi/sau un şoc electric.

Avertizare Toate componentele electrice

(cablu electric, ştecher, compresor) trebuie

înlocuite doar de un agent autorizat de la serviciul

de asistenţă sau de personal de asistenţă califi-

cat.

1. Cablul electric nu trebuie să fie prelungit.

2. Verificaţi cablul de alimentare din spatele

aparatului, ca să nu fie strivit sau deteriorat.

Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat

se poate supraîncălzi şi poate produce un

incendiu.

3. Verificaţi să puteţi avea acces uşor la şte-

cherul aparatului.

4. Nu trageţi de cablul ştecherului.

5. Dacă ştecherul cablului de alimentare e

slăbit, nu introduceţi ştecherul în priză.

Există riscul de şoc electric sau de incendiu.

6. Nu trebuie să utilizaţi aparatul fără capacul

becului

17)

din interior.

17) Dacă este prevăzut capacul

22 electrolux

• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijă

când îl deplasaţi.

•Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com-

partimentul congelator dacă aveţi mâinile ume-

de sau ude, deoarece în acest mod pielea se

poate zgâria sau poate suferi degerături.

•Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului la lu-

mină solară directă.

•

Becurile

18)

utilizat la acest aparat este special

selecţionat pentru utilizarea exclusivă în apara-

te electrocasnice. Acestea nu sunt compatibile

cu iluminatul locuinţei.

Utilizarea zilnică

• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plastic

ale aparatului.

•Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în interio-

rul aparatului, deoarece ar putea exploda.

• Nu puneţi alimentele în contact cu deschiderile

de aerisire de pe peretele din spate.

19)

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie con-

gelate din nou după ce s-au dezgheţat.

•Păstraţi alimentele congelate ambalate în con-

formitate cu instrucţiunile producătorului alimen-

telor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului pri-

vind conservarea trebuie respectate cu stricteţe.

• Nu puneţi băuturi gazoase sau carbonatate în

compartimentul congelator, deoarece se

creează presiune asupra recipientului, iar aces-

ta ar putea exploda, deteriorând aparatul.

• Îngheţata pe băţ poate cauza degerături dacă

e consumată imediat după scoaterea din aparat.

Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a curăţa aparatul, stingeţi-l şi scoate-

ţi ştecherul din priză.

• Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară,

spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu

apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a

înlătura mirosul specific de produs nou, apoi us-

caţi-le bine.

•Nu curăţaţi aparatul cu obiecte de metal.

•Nu folosiţ

i obiecte ascuţite pentru a îndepărta

gheaţa din aparat. Folosiţi o răzuitoare de plas-

tic.

• Nu utilizaţi niciodată un uscător de păr sau alt

aparat de încălzire pentru a grăbi dezgheţarea.

Căldura excesivă poate deteriora interiorul din

plastic, iar umiditatea poate pătrunde în siste-

mul electric, punându-l sub tensiune.

Instalarea

Important Pentru racordarea la electricitate

respectaţi cu atenţie instrucţiunile din paragrafele

specifice.

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie dete-

riorat. Nu conectaţi aparatul dacă este deterio-

rat. Comunicaţi imediat eventualele defecte ma-

gazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest caz,

păstraţi ambalajul.

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin patru ore

înainte de a conecta aparatul, pentru a permite

uleiului să curgă înapoi în compresor.

•Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a ae-

rului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se poa-

te supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare sufi-

cientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la instala-

re.

• Aparatul trebuie amplasat la distanţă faţă de pe-

rete, pentru a permite deschiderea completă a

capacului.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea ca-

loriferului sau a aragazului.

•Asiguraţi-vă că, după instalarea aparatului, pri-

za rămâne accesibilă.

Serviciul de Asistenţă Tehnică

• Toate lucrările electrice necesare pentru insta-

larea acestui aparat trebuie efectuate de către

un electrician calificat sau de o persoană com-

petentă.

• Acest produs trebuie reparat numai centru de

service autorizat şi trebuie să se folosească nu-

mai piese de schimb originale.

Protecţia mediului înconjurător

Acest aparat nu conţine gaze care pot dete-

riora stratul de ozon, nici în circuitul de răci-

re şi nici în materialele de izolare. Aparatul nu poa-

te fi aruncat împreună cu deşeurile urbane şi cu

gunoiul. Spuma izolatoare conţine gaze inflamabi-

le: aparatul trebuie eliminat conform reglementări-

lor aplicabile ale autorităţilor locale. Evitaţi deterio-

rarea unităţii de ră

cire, mai ales în spate, lângă

schimbătorul de căldură. Materialele folosite pen-

tru acest aparat marcate cu simbolul

sunt re-

ciclabile.

18) Dacă este prevăzut cu bec

19) Dacă aparatul este Frost Free (fără dezgheţare)

electrolux 23

FUNCŢIONAREA

Pornirea

Introduceţi ştecherul în

priză.

Rotiţi butonul de reglare

a temperaturii în sens

orar.

Beculeţul-pilot se va

aprinde.

Beculeţul de alarmă se

va aprinde.

Oprirea

Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de reglare a

temperaturii pe poziţia OFF.

Reglarea temperaturii

Temperatura este reglată automat.

Pentru a pune în funcţiune aparatul, procedaţi

după cum urmează:

•

rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre

pentru a obţine o răcire minimă.

•

rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre

pentru a obţine o răcire maximă.

În general, cea mai adecvată este setarea

medie.

PANOUL DE COMANDĂ

1 2 3

4

1 Indicator de alarmă pentru temperatură ridicată

2 Indicator pilot

3 Lampă Action Freeze

4 Comutator Action Freeze

şi resetare alarmă

Action Freeze Funcţia

Puteţi activa funcţia Action Freeze apăsând pe co-

mutatorul Action Freeze.

Se va aprinde beculeţul Action Freeze.

Această funcţie se opreşte automat după 52 ore.

Este posibil să dezactivaţi funcţia oricând,

apăsând comutatorul Action Freeze . Beculeţul

Action Freeze se va stinge.

Alarmă pentru temperatură ridicată

O creştere a temperaturii în congelator (de exem-

plu din cauza unei întreruperi a curentului) este in-

dicată de:

• pornirea beculeţului de alarmă

•sună o sonerie.

În timpul fazei de alarmă, soneria poate fi dezacti-

vată apăsând pe comutatorul de resetare a alar-

mei.

În timpul fazei de alarmă, nu puneţi alimente în in-

teriorul congelatorului.

Când se restabilesc condiţiile normale, beculeţul

de alarmă se va stinge automat.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul congelator este adecvat pentru

congelarea alimentelor proaspete şi pentru con-

servarea pe termen lung a alimentelor congelate.

Pentru a congela alimente proaspete, activaţi func-

ţia Action Freeze cu cel puţin 24 ore înainte de a

introduce alimentele de congelat în compartimen-

tul congelator.

Cantitatea maximă de alimente care poate fi con-

gelată într-o perioadă de 24 de ore este specifi-

cată pe plăcuţa cu datele tehnice

20)

Procesul de congelare durează 24 ore: în acest in-

terval de timp nu mai puneţi alte alimente de con-

gelat.

Conservarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de neutili-

zare, înainte de a introduce alimentele în compar-

timent, lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de cel

puţin 2 ore la setările cele mai mari.

Important În cazul dezgheţării accidentale, de

exemplu din cauza unei întreruperi a curentului,

dacă curentul a fost întrerupt mai mult timp decât

valoarea indicată în tabelul cu caracteristicile

tehnice din paragraful "Timpul de atingere a

condiţiilor normale de funcţionare", alimentele

decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie

gătite imediat şi apoi recongelate (după ce s-au

răcit).

20) Consultaţi "Date tehnice"

24 electrolux

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Atenţie Scoateţi ştecherul din priză înainte

de a efectua orice operaţie de întreţinere.

Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea

de răcire; prin urmare, întreţinerea şi re-

încărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni

autorizaţi.

Dezgheţarea congelatorului

Dezgheţaţi congelatorul când grosimea stratului

de gheaţă atinge aprox. 10-15 mm.

Cel mai bine dezgheţaţi congelatorul când conţi-

ne puţine alimente sau chiar deloc.

Pentru a înlătura gheaţa, procedaţi astfel:

1. Stingeţi aparatul.

2. Scoateţi alimentele conservate, înfăşuraţi-le în

mai multe straturi de ziar şi puneţi-le într-un

loc răcoros.

3. Lăsaţi capacul deschis, scoateţi dopul de scur-

gere a apei şi colectaţi toată apa dezgheţată

într-o tavă. Utilizaţi o răzuitoare pentru a înlătu-

ra gheaţa rapid.

4. După terminarea dezgheţării, uscaţi bine inte-

riorul şi puneţi iar dopul de scurgere la loc.

5. Porniţi aparatul.

6. Setaţi butonul de reglare a temperaturii pentru

a obţine o răcire maximă şi lăsaţi aparatul să

funcţioneze două sau trei ore la această setare.

7. Puneţi alimentele din nou în compartiment.

Important Nu folosiţi niciodată instrumente de

metal ascuţite pentru a îndepărta gheaţa,

deoarece puteţi deteriora aparatul. Nu utilizaţi

dispozitive mecanice sau alte mijloace artificiale

diferite de cele recomandate de producător,

pentru a accelera procesul de dezgheţare.

Creşterea temperaturii pachetelor cu alimente

congelate, în timpul dezgheţării, le poate scurta

durata de conservare în siguranţă.

DATE TEHNICE

Dimensiuni Înălţime × Lungime x Lăţime (mm): Mai multe informaţii tehnice sunt speci-

ficate pe plăcuţa cu datele tehnice de

pe partea externă din dreapta a apara-

tului.

876 × 1336 × 665

Timp de atingere

a condiţiilor nor-

male de funcţio-

nare

31 ore

INSTALAREA

Amplasarea

Acest aparat poate fi instalat într-un spaţiu inte-

rior uscat şi bine aerisit (garaj sau pivniţă), dar pen-

tru a obţine performanţe optime, instalaţi aparatul

într-un loc în care temperatura ambiantă cores-

punde clasei climatice indicate pe plăcuţa cu da-

tele tehnice ale aparatului:

Clasa

clima-

tică

Temperatura camerei

SN +10 °C la + 32 °C

N +16 °C la + 32 °C

ST +16 °C la + 38 °C

T +16 °C la + 43 °C

Norme privind aerisirea

1. Puneţi congelatorul în poziţie orizontală pe o

suprafaţă fermă. Aparatul trebuie să stea pe

toate cele patru picioarele.

2. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi peretele

spate să fie de 5 cm.

3. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi părţile la-

terale să fie de 5 cm.

Circulaţia aerului în spatele aparatului trebuie să

fie suficientă.

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că ten-

siunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu datele

tehnice corespund cu sursa de alimentare a lo-

cuinţei dv.

Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul

cablului electric este prevăzut cu un contact în

acest scop. Dacă priza din locuinţă nu este le-

gată la pământ, conectaţi aparatul la o împămân-

tare separată, în conformitate cu reglement

ările în

vigoare, după ce aţi consultat un electrician califi-

cat.

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate

dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respec-

tate.

Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.

electrolux 25

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj

indică faptul că produsul nu trebuie aruncat

împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la

punctul de colectare corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect

produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor

consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi

pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar

putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a

acestui produs. Pentru mai multe informaţii

detaliate despre reciclarea acestui produs, vă

rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru

eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-

aţi achiziţionat.

26 electrolux

Pagina se încarcă ...

electrolux 41

42 electrolux

electrolux 43

Pagina se încarcă ...

Electrolux ECN40108W Manualul utilizatorului

Electrolux ECN40108W Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente