Shimano WH-R9170-C40-TL Dealer's Manual

(Romanian)

DM-RAWH002-08

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană

Touring/Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Set de roţi

(Frână pe disc)

DURA-ACE

WH-R9170-C60-TU-F12

WH-R9170-C60-TU-R12

WH-R9170-C40-TU-F12

WH-R9170-C40-TU-R12

WH-R9170-C40-TL-F12

WH-R9170-C40-TL-R12

WH-RS770-TL-F12

WH-RS770-TL-R12

WH-RS370-TL-F12

WH-RS370-TL-R12

WH-RS171-CL-F12

WH-RS171-CL-R12

WH-RS170-CL-F12

WH-RS170-CL-R12

2

CUPRINS

NOTĂ IMPORTANTĂ ..............................................................................................3

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .............................................................................8

MONTARE ............................................................................................................10

Dimensiune anvelopă ................................................................................................................................10

Montarea blocului de pinioane .................................................................................................................11

Montarea discului de frână .......................................................................................................................12

ÎNTREŢINERE ........................................................................................................ 14

Spiţarea ....................................................................................................................................................... 14

Înlocuirea spiţelor ......................................................................................................................................17

Înlocuirea benzii tubeless ..........................................................................................................................24

Demontarea și montarea butucului .......................................................................................................... 29

Înlocuirea blocului de pinioane pe ﬁlet ....................................................................................................42

Precauţii privind utilizarea jantelor pentru baieuri .................................................................................44

Montarea și demontarea anvelopelor tubeless .......................................................................................45

NOTĂ IMPORTANTĂ

3

NOTĂ IMPORTANTĂ

•

Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va apela pentru asistenţă la magazinul de la care a fost

cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete local.

•

Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.

•

Nu se va dezasambla sau modiﬁca produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.

•

Toate manualele pentru dealeri și manualele de instrucţiuni pot ﬁ vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).

•

Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obine o

copie tipărită a manualului de utilizare.

•

Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfășurare a activităţii de dealer.

În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie

respectate pentru o utilizare corectă.

Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală și deteriorarea echipamentelor și bunurilor materiale.

Instrucţiunile sunt clasiﬁcate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.

PERICOL

Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.

ATENŢIE

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului și obiectelor din jur.

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

4

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

AVERTISMENT

•

La montarea produsului, se vor respecta instrucţiunile din manuale.

Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor SHIMANO originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor, precum șuruburile și piuliţe, bicicleta poate

ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.

•

Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar ﬁ schimbarea pieselor.

•

După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea ﬁ consultat ulterior.

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Înainte de utilizarea bicicletei se va veriﬁ ca dacă roţile sunt bine ﬁ xate. Dacă sunt slăbite, roile se pot desprinde de pe bicicletă și pot provoca

accidentări grave.

•

Înainte de utilizare, se vor veriﬁ ca roţile, pentru a se asigura că nu există spiţe îndoite sau desprinse, urme de lovituri, zgârieturi sau crăpături pe

suprafaţa jantei. Bicicleta nu se va utiliza în cazul identiﬁ cării unor astfel de probleme. Roata se poate rupe, provocând accidentări. În cazul roţilor de

carbon, se va veriﬁ ca și dacă nu există exfolieri sau crăpături ale carbonului.

•

Dacă roţile sunt utilizate în condiţii diﬁ cile, de exemplu, pe suprafeţe nepavate, acestea se pot îndoi sau deteriora, putând provoca accidente.

•

Aceste roţi sunt destinate utilizării exclusive cu frâne pe disc. Nu se vor utiliza cu frâne pe jantă.

•

Dacă maneta de deblocare a axului este montată pe aceeași parte cu discul de frână, există pericolul de a-l atinge.

Asiguraţi-vă că maneta de deblocare a axului nu atinge discul de frână, chiar și la apăsarea puternică cu palma.

Dacă maneta atinge discul de frână, se încetează folosirea roţii și se contactează un dealer sau un reprezentant.

Manetă de

eliberare a axului

Disc de frână

•

Etrierele și discurile de frână se încălzesc la acţionarea frânelor; prin urmare, nu se vor atinge cu mâna în timpul utilizării sau imediat după utilizarea

bicicletei. În caz contrar, există pericol de arsuri. Înainte de reglarea frânelor, se va veriﬁ ca dacă piesele componente ale acestora sunt suﬁ cient de reci.

•

Se vor citi cu atenţie și instrucţiunile de service pentru frânele pe disc.

•

Anvelopele trebuie umﬂ ate la presiunea indicată pe acestea sau pe jantă înainte de utilizare. Dacă pe anvelope sau pe jantă este indicată o presiune

maximă, se va avea grijă să nu se depășească valoarea speciﬁ cată.

•

În cazul utilizării incorecte a manetei de eliberare a axului, roata se poate desprinde de bicicletă, provocând accidentarea gravă a utilizatorului.

•

Pentru detalii privind axul E-THRU, se va consulta manualul de utilizare al axului E-THRU.

Roată F12 (ax faţă de 12mm), R12 (ax spate de 12mm) (THRU Axle)

•

Această roată poate ﬁ folosită numai cu o furcă specială/un cadru special și cu ax ﬁ x. Dacă este folosit cu orice altă furcă/alt cadru sau ax ﬁ x, poate

duce la desprinderea roţii de pe bicicletă în timpul deplasării, provocând accidentări grave.

Roată tubeless

•

Anvelopele vor ﬁ montate și demontate manual.

Dacă acest lucru este diﬁ cil, se poate utiliza o pârghie din plastic pentru scoaterea anvelopelor din roţi tubeless. În astfel de cazuri, se veriﬁ că

integritatea suprafeţei jantei, absenţa crestăturilor, zgârieturilor sau crăpăturilor, deoarece există riscul deteriorării etanșeităţii dintre anvelopă și

jantă, ceea ce poate conduce la scăpări de aer. Pentru jantele din carbon, se veriﬁ că dacă suprafaţa din carbon nu prezintă exfolieri, crăpături etc.

Lasfârșit, se veriﬁ că să nu existe scăpări de aer.

•

WH-R9170-TL / WH-RS770-TL: Presiune maximă = 8 bari/116 psi/800 kPa

WH-RS370-TL: Presiune maximă = 6,5 bari / 94 psi / 650 kPa

O presiune mai mare decât cea indicată poate provoca o pană bruscă și/sau dezumﬂ area bruscă a anvelopei, ceea ce poate duce la accidentări grave.

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

5



TU: Roată tubulară

•

Înainte de deplasare, se veriﬁcă dacă anvelopele sunt bine lipite pe jante. Pericol de cădere și accidentare gravă în cazul desprinderii anvelopelor în

timpul deplasării.

ATENŢIE

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Se va lua în considerare faptul că jantele mai înalte sunt mai afectate de vântul lateral, ceea ce reduce stabilitatea bicicletei.

•

Dacă se folosește o substanţă de reparare a penelor, se va consulta un dealer sau un reprezentant.

Roată tubeless

•

În cazul utilizării unei camere, nu se va folosi bandă pentru jantă. Aceasta poate îngreuna scoaterea și montarea anvelopei, iar anvelopa sau camera se

pot deteriora sau anvelopele pot face pană brusc, provocând căzături.

•

Aceste roţi trebuie folosite cu bandă tubeless.

•

Se recomandă folosirea de bandă tubeless originală SHIMANO pentru prevenirea penelor și altor posibile deteriorări.

•

La înlocuirea spiţelor, banda de oţel inoxidabil nu se îndepărtează și nu se aplică direct cu mâna. Se folosește unealta originală SHIMANO, livrată cu

banda de oţel inoxidabil (piesă de schimb). Marginea benzii de oţel inoxidabil poate răni degetele.

Suprafaa aderentă nu trebuie să ﬁe murdară.

•

Dacă folosiţi o anvelopă compatibilă tubeless care trebuie folosită cu substanţă de etanșare, folosiţi substanţa de etanșare recomandată de

producătorul anvelopei.



Perioada de rodaj

•

Frânele cu disc au o perioadă de rodaj, iar forţa de frânare crește treptat în perioada de rodaj. La folosirea frânelor în perioada de rodaj, utilizatorul

trebuie să ia în considerare faptul că forţa de frânare crește. Același fenomen are loc și după înlocuirea plăcuţelor sau a discului de frână.

Pentru montarea pe bicicletă și întreţinere:

•

Se va consulta tabelul cu dimensiunea anvelopei din secţiunea Montare la folosirea anvelopelor. De asemenea, se vor citi cu atenţie toate manualele

de instrucţiuni furnizate cu anvelopa.



CL: Roată cu talon

•

Se folosește bandă pentru jantă rezistentă la presiune înaltă. În caz contrar, se poate produce o pană bruscă, provocând accidentări.

•

La înlocuirea benzii pentru jantă, se folosește un model adaptat la dimensiunea jantei. Dacă se folosește un model neadaptat la dimensiunea jantei,

există riscul dezumﬂării bruște a anvelopei și căderii de pe bicicletă.

OBSERVAŢIE

Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:

•

Pentru detalii despre utilizarea cheii pentru nipluri incluse, se va apela la magazinul din care a fost cumpărat produsul sau la distribuitor.

•

Nu se vor lubriﬁa piesele interne ale butucului. În caz contrar, vaselina va ieși.

•

Se recomandă apelarea la ajutorul unui dealer pentru reglarea tensiunii spiţelor dacă acestea au joc, precum și după primii 1.000 km parcurși.

•

Sunt disponibile seturi opionale de catadioptri și protectoare de spie. Veriﬁcai numărul modelului în speciﬁcaiile de pe site-ul web și asigurai-vă că

utilizai piesele corecte.

•

Nu se vor utiliza detergenţi sau substanţe chimice pentru a șterge roata. Aceștia pot determina exfolierea abţibildului de pe jantă.

•

Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale și împotriva deteriorării produse de utilizarea normală, respectiv de învechire.

ÎN INTERESUL SIGURANŢEI

6

Pentru montarea pe bicicletă și întreţinere:

•

Se recomandă în mod expres utilizarea de spiţe și nipluri originale SHIMANO. În caz contrar, este posibil ca zona în care spiţele se sprijină pe butuc să

ﬁe deteriorată.

•

În momentul reglării tensiunii spiţelor, niplurile nu vor ﬁ strânse excesiv. În caz contrar, janta se poate deteriora.

•

Dacă roata se înţepenește și rotirea devine diﬁcilă, se va lubriﬁa cu vaselină.

•

Cheile speciale de nipluri sunt disponibile ca accesoriu opţional.

•

Pentru catadioptri și protecţii de spiţe compatibile, se va consulta tabelul cu speciﬁcaţii (http://si.shimano.com).

•

Pentru informaţii despre montarea și demontarea roţii, se va consulta manualul de instrucţiuni al roţii.

Roată tubeless

•

Se vor folosi spiţe, piuliţe, nipluri și șaibe originale SHIMANO. În caz contrar, este posibil ca zona în care spiţele se sprijină pe butuc să ﬁe deteriorată.

Produsul real poate să difere faţă de ilustraţie, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

8

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Următoarele unelte sunt necesare la efectuarea operaţiilor de montare, reglare și întreţinere.

Unealtă Unealtă Unealtă

Cheie pentru butuc de 15 mm Cheie universală TL-SR23

Cheie pentru butuc de 17 mm TL-FC36 Cheie hexagonală de 15 mm

Cheie pentru butuc de 20 mm TL-FH15

Cheie pentru butuc de 22 mm TL-LR15

MONTARE

10

MONTARE

Dimensiune anvelopă

MONTARE



Dimensiune anvelopă

Dimensiunile recomandate ale anvelopelor montate pe ﬁecare roată sunt prezentate mai jos.

Nr. model Dimensiune anvelopă

DURA-ACE

WH-R9170-C60-TU

23mm - 28mm

WH-R9170-C40-TU

WH-R9170-C40-TL 23mm - 32mm

SHIMANO

WH-RS770-TL-F12

25 C - 38 C

WH-RS770-TL-R12

WH-RS170-CL-F12

WH-RS170-CL-R12

WH-RS370-TL-F12

28 mm - 45 mm

WH-RS370-TL-R12

WH-RS171-CL-F12

WH-RS171-CL-R12

11

MONTARE

Montarea blocului de pinioane



Montarea blocului de pinioane

1

Se montează ﬁecare pinion cu latura marcată orientată spre exterior.

Se montează astfel încât canelura lată a casetei să ﬁe aliniată cu proeminenţa lată a

pinioanelor.

(A)

Canelură largă (casetă)

(B)

Proeminenţă lată (pinion)

(C)

Distanţiere pinioane

(D)

Piuliţă de ﬁxare

SFATURI TEHNICE

Ilustraţia cu blocul de pinioane are doar rol

exempliﬁcativ. Pentru detalii, se va consulta

manualul pentru dealeri sau manualul de

utilizare al blocului de pinioane.

(A)

(B)

(C) (D)

2

Montarea pinioanelor HG:

Se strânge piuliţa de ﬁxare folosind unealta originală SHIMANO TL-LR15.

Înlocuirea pinioanelor HG:

Se demontează piuliţa de ﬁxare folosind uneltele originale SHIMANO TL-LR15 și TL-SR23.

(y) Asamblarea

(z) Dezasamblarea

(A)

Piuliţă de ﬁxare

(B)

Cheie universală

(C)

TL-LR15

(D)

TL-SR23

Cuplu de strângere

30 - 50 N·m

(y)

(z)

(A)

(B) (C) (D)

12

MONTARE

Montarea discului de frână

Precauţii privind instalarea

La montarea unei casete cu 10 viteze:

Se montează distanierul pentru pinionul mare de 1,85 mm furnizat în poziia indicată în imagine.

CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:

Un distanier de 1,0 mm este furnizat împreună cu caseta. Instalai-l.

(A)

Distanier de 1,0 mm

(B)

Distanţiere pinioane

(C)

Piuliţă de ﬁxare

(D)

Caneluri: Partea pinionului

(Unele distanţiere de 1,85 mm

pentru pinionul mare nu au

caneluri.)

(E)

Distanţier pinion mare de 1,85 mm

SFATURI TEHNICE

Se va consulta secţiunea Frână pe disc din

Operaţii generale pentru instrucţiuni de

montare a discului de frână.

(A)

(E)

(D)

(B) (C)



Montarea discului de frână

(A)

(B)

(A)

Piuliţă de ﬁxare a discului de frână

(B)

TL-FC36

Cuplu de strângere

40 N·m

ÎNTREŢINERE

14

ÎNTREŢINERE

Spiţarea

ÎNTREŢINERE



Spiţarea

Se spiţează roata conform imaginii.

*

Tensiunile spiţelor au numai rol orientativ.

WH-R9170 / WH-RS770-TL

Număr de spiţe: 24

Pentru faţă

Partea stângă (partea discului de frână) Partea dreaptă

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-R9170 WH-RS770

1.050 - 1.350N

(105 - 135 kgf)

1.160 - 1.460 N

(116 - 146 kgf)

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-R9170 WH-RS770

651 - 837N

(66 - 83 kgf)

720 - 900 N

(72 - 90 kgf)

Pentru spate

Partea stângă (partea discului de frână) Partea dreaptă (partea pinioanelor):

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-R9170 WH-RS770

846 - 1.153 N

(85 - 115 kgf)

885 - 1.200 N

(89 - 120 kgf)

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-R9170 WH-RS770

950 - 1.250N

(95 - 125 kgf)

960 - 1.300 N

(96 - 130 kgf)

15

ÎNTREŢINERE

Spiţarea

WH-RS370-TL

Număr de spiţe: 24

Pentru faţă

Partea stângă (partea discului de frână) Partea dreaptă

Valoarea tensiunii spiţelor

907 - 1.285 N

(91 - 128 kgf)

Valoarea tensiunii spiţelor

600 - 850 N

(60 - 85 kgf)

Pentru spate

Partea stângă (partea discului de frână) Partea dreaptă (partea pinioanelor):

Valoarea tensiunii spiţelor

600 - 850 N

(60 - 85 kgf)

Valoarea tensiunii spiţelor

979 - 1.350 N

(98 - 135 kgf)

16

ÎNTREŢINERE

Spiţarea

WH-RS170-CL / WH-RS171-CL

Număr de spiţe: 28

Pentru faţă

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-RS170-CL WH-RS171-CL

Partea stângă

(partea discului de

frână)

Partea dreaptă

Partea stângă

(partea discului de

frână)

Partea dreaptă

1.000 - 1.400 N

(100 - 140 kgf)

500 - 850 N

(50 - 85 kgf)

903 - 1.303 N

(91 - 130 kgf)

550 - 906 N

(55 - 90 kgf)

Pentru spate

Valoarea tensiunii spiţelor

WH-RS170-CL WH-RS171-CL

Partea stângă

(partea discului de

frână)

Partea dreaptă

(partea

pinioanelor)

Partea stângă

(partea discului de

frână)

Partea dreaptă

(partea

pinioanelor)

600 - 850 N

(60 - 85 kgf)

1.000 - 1.400 N

(100 - 140 kgf)

600 - 936 N

(60 - 93 kgf)

1.160 - 1.560 N

(116 - 156 kgf)

17

ÎNTREŢINERE

Înlocuirea spiţelor



Înlocuirea spiţelor

Dacă se lucrează cu roţi tubeless, înainte de înlocuirea spiţelor, trebuie îndepărtată banda tubeless.

(Pentru instrucţiuni referitoare la îndepărtarea și ﬁxarea benzii tubeless, se va consulta „Înlocuirea benzii tubeless”.)

WH-R9170 / WH-RS770-TL

Îndepărtarea benzii din oţel inoxidabil (WH-R9170-TL / WH-RS770-TL)

Banda de oţel inoxidabil nu trebuie înlocuită în locurile în care nu se schimbă spiţele.

(B)

(A)

Se procedează conform ilustraţiei: se

împinge unealta originală SHIMANO

inclusă în colţul benzii de oţel inoxidabil

ﬁxat peste oriﬁciul din jantă, apoi se

îndepărtează banda.

(A)

Bandă din oţel inoxidabil

(B)

Unealtă originală SHIMANO

ATENŢIE

La înlocuirea spiţelor, banda de oţel inoxidabil

nu se îndepărtează și nu se aplică direct cu

mâna. Se folosește unealta originală

SHIMANO, livrată cu banda de oţel inoxidabil

(piesă de schimb). Marginea benzii de oţel

inoxidabil poate răni degetele.

Se lucrează cu grijă pentru a nu murdări

suprafaţa de lipire.

SFATURI TEHNICE

Această operaie este necesară numai pentru

modelele WH-R9170-TL / WH-RS770-TL /

WH-RS370-TL.

18

ÎNTREŢINERE

Înlocuirea spiţelor

Înlocuirea spielor (WH-R9170 / WH-RS770-TL)

Partea dreaptă (identic în faţă și în spate)

1

(A)

Se introduc spiţele prin oriﬁciile din

ﬂanșa butucului conform ilustraţiei.

(A)

Spiţă

2

(A)

Se atașează niplurile și se strâng spiţele

la tensiunea speciﬁcată.

(A)

Niplu

Partea stângă (pentru faţă)

(A)

Procedurile de înlocuire sunt identice cu

cele pentru partea dreaptă.

(A)

Spiţă

19

ÎNTREŢINERE

Înlocuirea spiţelor

Partea stângă (pentru spate)

1

(A)

Se scoate capacul folosind o șurubelniţă

dreaptă sau o unealtă similară.

(A)

Capac

2

(A)

Se introduce o spiţă prin oriﬁciul din

ﬂanșa butucului conform ilustraţiei.

(A)

Spiţă

3

(A)

Se atașează niplurile și se strâng spiţele

la tensiunea speciﬁcată.

(A)

Niplu

Continuă pe pagina următoare

20

ÎNTREŢINERE

Înlocuirea spiţelor

4

În ﬁnal, se montează capacul.

Înlocuirea spielor (WH-RS370-TL)

(A)

(B)

Se montează spiţele introducându-le în

butuc după cum se arată în imagine.

(A)

Spiţă

(B)

Niplu

Pagina se încarcă...

Shimano WH-R9170-C40-TL Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Shimano WH-R9170-C40-TL Dealer's Manual

Lucrări înrudite