Powerplus POWXG30412 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWXG30412

Tip: Manualul proprietarului

  POWXG30412  RO 
Copyright © 2021 VARO  Pagina | 1  www.varo.com 
UTILIZARE PREVĂZUTĂ .................................................................. 3 
DESCRIERE (FIG. A & B) ................................................................. 3 
CONȚINUTUL PACHETULUI ............................................................ 3 
SIMBOLURI ....................................................................................... 4 
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ .............................. 4 
1  Zona de lucru ............................................................................................................ 4 
2  Siguranța personală .................................................................................................. 4 
AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA LA LUCRUL CU 
BENZINĂ ............................................................................................ 6 
AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ SPECIFICE ............................... 6 
MONTAJ............................................................................................. 7 
1  Montarea mânerului tip ghidon (Fig. 1) .................................................................... 7 
2  Montarea apărătoarei (Fig. 2) ................................................................................... 7 
3  Montarea hamului (Fig. 3) ......................................................................................... 7 
4  Montarea discului de tăiere/bobinei ......................................................................... 7 
4.1  Dezasamblarea lamei metalice (Fig. 4) ....................................................................... 7 
4.2  Bobina ansamblului (Fig. 5) ......................................................................................... 8 
4.3  Instalarea secțiunii de tăiere a aparatului (Fig. 5A) ...................................................... 8 
CARBURANTUL ȘI LUBRIFIEREA .................................................. 8 
1  Carburantul................................................................................................................ 8 
2  Amestecarea carburantului ...................................................................................... 9 
2.1  Simboluri pentru carburant și lubrifiere ........................................................................ 9 
2.2  Carburanți recomandați ............................................................................................... 9 
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ........................................................ 9 
1  Hamul ......................................................................................................................... 9 
2  Pornirea motorului la rece ........................................................................................ 9 
3  Pornirea motorului la cald (dacă motorul a fost oprit timp de maximum 15-20 de 
minute) ..................................................................................................................... 10 
4  Pentru oprirea motorului ........................................................................................ 10 
5  Mod de lucru pentru tăiere ..................................................................................... 10 
5.1  Tăierea / cosirea (Fig. 6) ........................................................................................... 10 

  POWXG30412  RO 
Copyright © 2021 VARO  Pagina | 2  www.varo.com 
5.2  Tăierea aproape de suprafață ................................................................................... 10 
5.3  Tăierea în jurul gardurilor / fundațiilor ........................................................................ 10 
5.4  Tăierea în jurul arborilor ............................................................................................ 10 
5.5  Tăierea completă ...................................................................................................... 11 
5.6  Nu măturați cu trimmerul ........................................................................................... 11 
6  Tăierea cu ajutorul lamelor ..................................................................................... 11 
ÎNTREȚINERE .................................................................................. 11 
1  Filtrul de aer ............................................................................................................ 11 
2  Bușonul rezervorului de carburant / filtrul de carburant ...................................... 12 
3  Reglarea carburatorului .......................................................................................... 12 
DATE TEHNICE ............................................................................... 13 
ZGOMOT .......................................................................................... 13 
DEPOZITAREA ................................................................................ 14 
SCOATEREA APARATULUI DIN DEPOZIT ................................... 14 
DEPANAREA ................................................................................... 14 
GARANȚIE ....................................................................................... 16 
MEDIU .............................................................................................. 16 
DECLARAȚIA DE CONFORMITATE .............................................. 17 
   

POWXG30412 RO

MOTOCOSITOARE PORTABILĂ 52CM³

POWXG30412

1 UTILIZARE PREVĂZUTĂ

În funcție de accesoriile de tăiere montate, motocositoarea portabilă poate fi utilizată pentru

tunderea gazonului sau pășunilor, tăierii tufărișului, tufișurilor sau arbuștilor și pomilor de

dimensiuni foarte mici. Este destinată utilizării individuale. Este interzisă utilizarea mașinii în

alte scopuri. Nu este proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție acest

manual și instrucțiunile generale privind siguranța, înainte de utilizarea

aparatului. Aparatul electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și

aceste instrucțiuni

2 DESCRIERE (FIG. A & B)

1. Disc de tăiere

2. Ansamblul axului motor

3. Clapetă de accelerație

4. Comutator de contact

5. Comutator de siguranță

6. Mâner tip „ghidon”

7. Accesoriu ham

8. Capacul filtrului de aer

9. Bușonul rezervorului de carburant

10. Rezervor de carburant

11. Butonul demarorului

12. Șoc

13. Apărătoare

14. Bobină

15. Capacul bujiei

16. Cablul demarorului

3 CONȚINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtați toate ambalajele.

▪ Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).

▪ Verificați prezența tuturor articolelor din pachet.

▪ Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriile

sunt intacte în urma transportului.

▪ Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la

punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu

pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 motocositoare portabilă

1 cheie de bujii

1 mosor

1 cuțit

1 curea de transport

1 sticlă goală

1 cheie

1 cheie fixă

1 șurubelniță

1 cheie hexagonală

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați

magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWXG30412 RO

4 SIMBOLURI

În acest manual și sau pe mașină se folosesc următoarele simboluri:

Citiți manualul înainte de

utilizare.

Purtați încălțăminte solidă cu

talpă antiderapantă!

Purtați întotdeauna

elemente de protecție

auditivă.

Purtaţi întotdeauna ochelari de

protecţie.

Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a sculei.

În conformitate cu cerințele

esențiale ale Directivelor

europene.

Purtați întotdeauna mănuși de

protecție.

Păstrați o distanță minimă

de 15 metri față de alte

persoane în timpul utilizării

Purtați îmbrăcăminte de lucru

rezistentă și de calitate!

Atenție la particulele

produse de instalația de

tăiere.

Gazele de eșapament sunt

toxice. Pericol de asfixiere!

Utilizați instalația de tăiere

numai împreună cu cuțitul

pentru arbuști.

ATENȚIE! Pericol de incendiu!

Benzina și vaporii sunt extrem de

inflamabili.

Utilizați instalația de tăiere numai împreună cu cuțitul spiral.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

5.1 Zona de lucru

▪ Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile dezordonate și întunecate

favorizează accidentele.

▪ Nu utilizați aparatele electrice în spații cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi în

prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele produc scântei care pot

aprinde praful sau gazele.

▪ Atunci când lucrați cu aparatul, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de

lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța personală

▪ Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric.

Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul

electric poate duce la rănirea gravă.

▪ Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi.

Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva

alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile.

POWXG30412 RO

▪ Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric.

O cheie de piulițe sau altă cheie lăsate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric

poate la rănirea dumneavoastră.

▪ Nu vă întindeți. Trebuie să aveți permanent sprijin și echilibru. Acest lucru permite un

control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.

▪ Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau

mănușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse

de părțile în mișcare.

▪ Inspectați întreaga mașină pentru a identifica eventualele componente slăbite (piulițe,

bolțuri, șuruburi, etc.) sau deteriorări. Reparați sau înlocuiți ce este necesar, înainte de a

utiliza aparatul.

▪ NU UTILIZAȚI nici un accesoriu cu acest cap electric în afara celor recomandate de

compania noastră. În caz contrar, operatorul sau privitorii pot fi răniți grav, iar aparatul

poate fi deteriorat.

▪ Apărătoarea lamei și apărătoarea frontală a mânerului sunt foarte importante pentru

mașină. Acestea trebuie strânse pe mașină înainte de prima utilizare. Aceste apărători

trebuie să fie întotdeauna fixate atunci când aparatul este în funcțiune. Verificați aceste

apărători înainte de fiecare utilizare. În cazul deteriorării apărătorii (crăpături, rupturi, etc),

contactați distribuitorul dvs. pentru înlocuire.

▪ Utilizarea unor apărători de înlocuire neconforme sau demontarea sau modificarea

acestor apărători pot avea drept consecință rănirea gravă a operatorului sau a privitorilor.

▪ Utilizați întotdeauna mânere corespunzătoare și cureaua de umăr, atunci când tăiați iarba.

▪ Nu folosiți aparatul dacă este deteriorat sau calibrat necorespunzător. Nu scoateți

niciodată apărătoarea mașinii. În caz contrar, operatorul sau privitorii pot fi răniți grav, iar

aparatul poate fi deteriorat.

▪ Verificați zona în care doriți să tăiați iarba și îndepărtați toate resturile care s-ar putea

prinde în capul de tăiere din nailon. Îndepărtați și toate obiectele pe care aparatul le poate

proiecta în timpul tăierii.

▪ Nu lăsați niciodată nesupravegheat aparatul.

▪ Nu utilizați acest aparat pentru o altă destinație decât cea originară, așa cum se prezintă

în manual.

▪ Nu vă întindeți. Mențineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare.

Nu utilizați aparatul stând pe o scară sau în orice alt loc instabil. Atunci când folosiți

aparatul, utilizați corespunzător hamul furnizat.

▪ Feriți mâinile și picioarele de capul de tăiere din nailon sau de lamă, în timpul utilizării

aparatului.

▪ Nu utilizați acest timp de aparat pentru măturarea resturilor.

▪ Utilizați un cap de tăiere din nailon fără defecțiuni. Dacă loviți o piatră sau orice alt

obstacol, opriți motorul și verificați capul de tăiere din nailon. Un cap de tăiere din nailon

rupt sau neechilibrat nu trebuie utilizat.

▪ Când vă apropiați de operatorul mașinii, atrageți-i atenția și verificați dacă oprește motorul.

Atenție să nu speriați operatorul și să nu îi distrageți atenția deoarece acest lucru ar

provoca o situație de nesiguranță.

▪ Nu atingeți capul de tăiere din nailon sau lama cât timp motorul este în funcțiune. Dacă

este necesară înlocuirea accesoriului de tăiere sau de protecție, asigurați-vă că opriți

motorul și că dispozitivul de tăiere s-a oprit din funcțiune.

▪ Motorul trebuie oprit dacă aparatul este deplasat între zonele de lucru.

▪ Atenție la slăbirea și la supraîncălzirea componentelor. În cazul oricărei probleme la

mașină, opriți imediat funcționarea și verificați aparatul cu atenție. Dacă este necesar,

duceți aparatul la un distribuitor autorizat pentru service. Nu continuați să utilizați un

aparat care poate funcționa defectuos.

▪ La pornire sau în timpul funcționării motorului, nu atingeți piesele fierbinți cum ar fi toba d

eșapament, firul de înaltă tensiune sau bujia.

POWXG30412 RO

▪ După oprirea motorului, toba de eșapament este încă fierbinte. Nu așezați aparatul în

locuri în care există materiale inflamabile (iarbă uscată, etc.) gaze sau lichide combustibile.

▪ Atenție în special la utilizarea când plouă sau imediat după ploaie, când solul poate fi

alunecos.

▪ Dacă alunecați sau cădeți la pământ sau într-o groapă, eliberați imediat maneta de

accelerație.

6 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA LA LUCRUL CU BENZINĂ

AVERTISMENT: Acordați o atenție deosebită manipulării carburanților.

Carburanții sunt inflamabili, iar vaporii acestora prezintă pericol de explozie.

Trebuie respectate următoarele aspecte.

▪ Utilizați doar recipiente aprobate.

▪ Nu scoateți niciodată bușonul rezervorului și nu completați cu carburant cu sursa de

energie pornită. Lăsați componentele de eșapament ale motorului să se răcească înainte

de realimentarea cu carburant.

▪ Nu fumați.

▪ Nu realimentați niciodată aparatul cu carburant în spații interioare.

▪ Nu depozitați aparatul sau recipientele cu carburant în interior, în locuri cu flăcări deschise,

de exemplu în apropierea boilerelor.

▪ În caz de vărsare a carburantului, nu încercați pornirea sursei de energie înainte de a

îndepărta aparatul din zona de deversare.

▪ Înlocuiți întotdeauna și fixați bine bușonul de alimentare cu carburant după realimentare.

▪ Rezervorul trebuie golit numai în exterior.

▪ Feriți mâinile de ulei sau carburant.

▪ Nu fumați în timp ce amestecați carburant sau umpleți rezervorul.

▪ Nu porniți și nu rulați motorul într-o cameră închisă sau într-o clădire. Gazele de

eșapament conțin monoxid de carbon toxic.

▪ Nu încercați să faceți reglaje la motor cât timp aparatul este în funcțiune și este prins în

cureaua de pe umărul operatorului. Faceți reglajele doar cu aparatul așezat pe o suprafață

curată și plană.

▪ Atunci când aparatul este depozitat pentru un timp mai lung, evacuați carburantul din

rezervorul de combustibil și din carburator, curățați componentele, duceți aparatul într-un

loc sigur și verificați dacă motorul s-a răcit.

7 AVERTISMENTE DE SIGURANȚĂ SPECIFICE

▪ LAMA POATE RECULA VIOLENT DIN MATERIALELE CARE NU POT FI TĂIATE - Lama

poate provoca pierderea mâinilor sau picioarelor. Țineți la o distanță de 10 metri în toate

direcțiile oamenii și animalele. Dacă lama intră în contact cu obiecte străine în timpul

utilizării, opriți motorul și așteptați oprirea lamei. Verificați dacă lama este deteriorată.

Aruncați lamele îndoite sau fisurate.

▪ LAMA PROIECTEAZĂ OBIECTELE - Pericol de orbire sau de rănire. Purtați echipament

de protecție pentru ochi, față și picioare. Curățați zona de lucru de corpuri străine înainte

de utilizarea lamei. Țineți la o distanță de 10 metri în toate direcțiile oamenii și animalele.

▪ LAMA SE DEPLASEAZĂ LATERAL LA ELIBERAREA ACCELERAȚIEI - Deplasarea

laterală a lamei prezintă pericol de rănire pentru operator sau persoanele din jur. Înainte

de intervențiile la lamă, opriți întotdeauna motorul și asigurați-vă că lama nu se mai mișcă

în lateral.

▪ AVERTISMENT: NU UTILIZAȚI ALȚI CARBURANȚI decât cei recomandați în manual.

Urmați întotdeauna instrucțiunile din capitolul Carburant și lubrifiere din manual. Nu

utilizați niciodată benzină neamestecată corespunzător cu lubrifiant pentru motoare în doi

timpi. Pericol de defectare definitivă a motorului, care anulează garanția producătorului.

POWXG30412 RO

▪ NU UTILIZAȚI ALTE ACCESORII DE TĂIERE. Utilizați numai piese de schimb și accesorii

proiectate special pentru optimizarea performanțelor și maximizarea siguranței exploatării

produselor noastre. Nerespectarea acestei recomandări poate reduce performanțele și

provoca accidente. Utilizați numai capul de tăiere cu fir care însoțește produsul. Nu utilizați

alte accesorii de tăiere. Utilizarea altor accesorii anulează garanția producătorului și poate

provoca accidente grave.

8 MONTAJ

Înainte de efectuarea oricăror proceduri, opriți aparatul și scoateți capacul

bujiei.

Nu strângeți prea mult elementele de strângere pentru a evita deteriorarea

filetului.

8.1 Montarea mânerului tip ghidon (Fig. 1)

▪ Montați ghidonul pe suportul de fixare, montați clema, apoi fixați cu ajutorul șuruburilor.

▪ Pentru a regla unghiul mânerului suplimentar, slăbiți cele 4 șuruburi din partea de sus și

modificați unghiul de înclinare. După terminarea reglajului, strângeți șuruburile.

8.2 Montarea apărătoarei (Fig. 2)

▪ Aliniați clema și apărătoarea cu orificiul filetat.

▪ Strângeți șuruburile.

8.3 Montarea hamului (Fig. 3)

▪ Puneți hamul.

▪ Reglați lungimea hamului astfel încât să vă simțiți confortabil și suspendați aparatul pe

dispozitivul de siguranță de pe ham.

▪ Accesoriul de tăiere trebuie să atingă solul. Dacă nu se întâmplă așa, reglați-l.

▪ Slăbiți șurubul de fixare utilizând cheia hexagonală.

▪ Deplasați elementul de strângere în poziția dorită glisându-l pe tub.

▪ Strângeți șurubul de fixare utilizând cheia hexagonală.

8.4 Montarea discului de tăiere/bobinei

ATENȚIE ESTE INTERZISĂ utilizarea aparatului în cazul în care lama este

îndoită sau are dinți rupți sau dinți lipsă. Înlocuiți imediat lama deteriorată.

ATENȚIE: La montarea lamei este obligatoriu portul mănușilor de protecție.

8.4.1 Dezasamblarea lamei metalice (Fig. 4)

▪ Reglați suportul interior la axul angrenajului și rotiți pentru alinierea cu bara atașată în

formă de L.

▪ Așezați lama pe suportul interior cu literele către carcasa angrenajului și aliniați

corespunzător orificiul lamei cu suportul interior.

▪ Reglați suportul exterior la axul angrenajului cu fața concavă îndreptată spre lamă.

▪ Așezați capacul cu șurub atașat pe suportul exterior și fixați-l cu șurubul (șurubul din

stânga) împreună cu șaiba elastică și cu șaiba.

1. PIULIȚĂ

2. Șaibă elastică

3. Șaibă

4. Suport exterior

POWXG30412 RO

5. Lamă

6. Axul angrenajului

7. Bară

8. Suport interior

9. Carcasa angrenajului

OPRIȚI MOTORUL IMEDIAT! Vibrația excesivă a lamei înseamnă că aceasta nu

este montată corespunzător. Opriți imediat motorul și verificați lama. O lamă

montată necorespunzător va cauza rănirea.

8.4.2 Bobina ansamblului (Fig. 5)

▪ Reglați corect mânerul interior și mânerul exterior pe axul angrenajului.

▪ Înșurubați șurubul atașat (M8 stânga) în axul angrenajului și fixați-l cu o cheie.

▪ Înșurubați dispozitivul de tăiat din nailon în bolț fixând suportul interior cu bara în formă de

L și strângeți manual.

NOTĂ: Păstrați cu grijă bolțurile și șaibele de montare a lamei, pentru a nu le

pierde.

1. Carcasa angrenajului

2. Bolț

3. Dispozitiv de tăiere din nailon

4. Fir din nailon

8.4.3 Instalarea secțiunii de tăiere a aparatului (Fig. 5A)

▪ Extrageți știftul de blocare (1) și rotiți-l spre stânga și spre dreapta pentru a-l debloca. Apoi

apăsați spre interior secțiunea de tăiere a aparatului (2) și eliberați știftul de blocare (1).

Verificați să fie asigurată în orificiul (3) axului motor. Acest lucru se face mai ușor dacă

rotiți puțin vârful axului motor (2) în ambele direcții. Știftul de blocare (1) se află la locul

său atunci când este introdus complet în orificiu.

▪ La final, strângeți butonul (4).

9 CARBURANTUL ȘI LUBRIFIEREA

9.1 Carburantul

Pentru rezultate optime, utilizați benzină fără plumb cu cifră octanică normală, în amestec 40:1

cu ulei special de motor în doi timpi.

AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată benzină neamestecată la motorul mașinii.

Acest lucru va defecta definitiv motorul și va anula garanția producătorului

pentru produs. Nu utilizați amestecuri de carburant stocate peste 90 de zile.

AVERTISMENT: Lubrifiantul pentru motoare în doi timpi trebuie să fie un ulei

de calitate superioară pentru motoare în doi timpi răcite cu aer, în amestec

40:1. Nu utilizați uleiuri pentru motoare în doi timpi pentru care se recomandă

un raport de amestec de 100:1. Lubrifierea insuficientă duce la defectarea

motorului și anulează garanția producătorului pentru motor.

POWXG30412 RO

9.2 Amestecarea carburantului

Adăugați ulei într-un recipient corespunzător pentru carburant, apoi adăugați benzină, pentru a

asigura amestecarea benzinei adăugate cu uleiul. Scuturați recipientul pentru a asigura

amestecarea completă.

AVERTISMENT: Lipsa lubrifierii anulează garanția pentru motor. Benzina și

uleiul trebuie amestecate în raport de 40:1.

9.2.1 Simboluri pentru carburant și lubrifiere

9.2.2 Carburanți recomandați

În prezent, anumite benzine convenționale sunt amestecate cu compuși oxigenați, cum ar fi

alcoolul sau eterii, pentru a respecta standardele de puritate a aerului. Motorul este conceput

pentru funcționarea corespunzătoare cu orice benzină auto, inclusiv benzinele oxigenate.

10 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

10.1 Hamul

AVERTISMENT: La utilizarea mașinii cu lama, ESTE OBLIGATORIU PORTUL

HAMULUI PENTRU UMERI. Fixați hamul la trimmer după pornirea mașinii, cu

motorul la RALANTI. OPRIȚI MOTORUL înainte de demontarea hamului pentru

umeri.

▪ Reglați lungimea curelei de umăr astfel încât capul de tăiere cu fir să atârne de curea în

poziție paralelă cu solul. Pentru determinarea modului corect de balansare se recomandă

efectuarea câtorva mișcări de balansare de probă, fără a porni motorul.

NOTĂ: Demontați hamul pentru umeri de la mașină înainte de pornirea

motorului.

10.2 Pornirea motorului la rece

Aduceți întrerupătorul de oprire în poziția “ON”.

▪ Apăsați ușor pompa de amorsare de câteva ori (7-10 ori) până când carburantul vine în

pompa de amorsare.

▪ Trageți maneta de șoc pentru a închide șocul.

▪ Trageți mânerul demaror până la pornirea motorului.

▪ Împingeți maneta de șoc în jos pentru a deschide șocul (pornirea excesivă cu maneta de

șoc va cauza înecarea motorului, făcând dificilă pornirea).

▪ Lăsați motorul să se încălzească câteva minute înainte de a utiliza aparatul.

POWXG30412 RO

10.3 Pornirea motorului la cald (dacă motorul a fost oprit timp de maximum 15-20 de

minute)

▪ Dacă motorul este fierbinte, porniți aparatul conform descrierii de mai sus. Dar maneta

șocului va fi întotdeauna în jos.

▪ Dacă aparatul nu a funcționat cu rezervorul de combustibil gol, trageți demarorul de 1- 3

ori și ar trebui să pornească.

10.4 Pentru oprirea motorului

▪ Eliberați clapeta de accelerație.

▪ Aduceți întrerupătorul în poziția „OFF”.

10.5 Mod de lucru pentru tăiere

Dacă este echipat corespunzător cu apărătoarea pentru resturi și capul de tăiere cu fir,

aparatul va tăia buruienile și iarba înaltă inestetice din zonele greu accesibile - de-a lungul

gardurilor, zidurilor și fundațiilor, precum și în jurul arborilor. De asemenea, poate fi utilizată

pentru tăierea completă în vederea îndepărtării vegetației până la nivelul solului, pentru a

ușura pregătirea grădinii sau a curăța o anumită zonă.

NOTĂ: Chiar dacă se acționează cu grijă, tăierea în apropierea fundațiilor,

zidurilor din cărămidă sau piatră, bordurilor etc. va duce la uzarea firului de

tăiere mai rapid ca de obicei. Pentru înlocuirea firului, apăsați butonul de jos

al bobinei pe sol, cu trimmerul în funcțiune.

10.5.1 Tăierea / cosirea (Fig. 6)

Balansați trimmerul dintr-o parte în alta, cu o mișcare asemănătoare cu a unei coase. Nu

înclinați capul de tăiere cu fir în timpul acestei operațiuni. Verificați înălțimea corespunzătoare

de tăiere în zona de tăiere. Pentru tăierea la o înălțime uniformă, țineți capul de tăiere la

același nivel.

10.5.2 Tăierea aproape de suprafață

Țineți trimmerul drept în față, ușor înclinat, astfel încât partea de jos a capului de tăiere cu fir

să se afle deasupra solului, iar contactul cu firul de tăiere să aibă loc în punctul de tăiere dorit.

Tăierea se face în direcția opusă operatorului. Trimmerul nu trebuie tras către operator.

10.5.3 Tăierea în jurul gardurilor / fundațiilor

Tăiați cu viteză redusă în apropierea gardurilor cu ochiuri, a îngrăditurilor, a zidurilor din piatră

și a fundațiilor, fără a lovi firul de obstacol. Contactul cu ziduri din piatră, din cărămidă sau cu

fundații va duce la ruperea sau uzarea firului. Contactul cu gardurile produce un recul brusc al

firului.

10.5.4 Tăierea în jurul arborilor

Tăiați încet în jurul arborilor, astfel încât firul să nu atingă scoarța. Deplasați-vă în jurul

arborelui tăind de la stânga la dreapta. Apropiați vârful firului de iarbă sau de buruieni și

înclinați ușor înainte capul de tăiere cu fir.

POWXG30412 RO

10.5.5 Tăierea completă

AVERTISMENT: Procedați cu atenție maximă la TĂIEREA COMPLETĂ. În

timpul acestor operațiuni, păstrați o distanță de 30 de metri între operator și

alte persoane sau animale.

Tăierea completă reprezintă îndepărtarea în întregime a vegetației, până la nivelul solului. În

acest scop, înclinați capul de tăiere cu fir la aproximativ 30 de grade spre dreapta. Reglarea

mânerului permite un control mai bun în timpul acestei operațiuni. Nu încercați efectuarea

acestei operațiuni dacă există riscul de rănire a operatorului sau a altor persoane ori de

deteriorare a unor bunuri de către resturile proiectate.

10.5.6 Nu măturați cu trimmerul

Măturarea reprezintă înclinarea capului de tăiere cu fir pentru a îndepărta resturile de pe alei,

etc. Trimmerul este un aparat puternic, iar pietrele mici și alte astfel de resturi pot fi aruncate

la 15 metri distanță sau mai departe, provocând rănirea sau daune automobilelor, caselor sau

ferestrelor.

10.6 Tăierea cu ajutorul lamelor

EVITAȚI RECULUL

Reculul reprezintă reacția unei lame aflate în mișcare la contactul cu un arbore sau un tufiș

rezistent ori cu un obiect solid. Forța rezultată împinge brusc înapoi lama, pe o traiectorie

circulară. Reculul poate duce la pierderea controlului și rănirea operatorului sau a altor

persoane.

Nu utilizați lama în apropierea unui gard cu ochiuri, a stâlpilor metalici, a bordurilor

ornamentale sau a fundațiilor clădirilor.

Nu tăiați cu o lamă metalică tocită, crăpată sau deteriorată. Înainte de a tăia

iarba crescută, verificați să nu existe obturații cum ar fi bolovani, bile metalice

sau sârme metalice din gardurile rupte. Dacă o obstrucție nu poate fi

îndepărtată, marcați locația ei pentru a o evita când treceți cu lama. Pietrele și

metalul vor toci și vor deteriora lama. Firul se poate prinde în capul lamei și se

poate înfășura în jurul acestuia sau poate fi proiectat în aer.

Nu utilizați o motocositoare portabilă pentru a tăia copaci.

11 ÎNTREȚINERE

11.1 Filtrul de aer

ATENȚIE: ESTE INTERZISĂ utilizarea trimmerului fără filtrul de aer. În caz

contrar, praful și murdăria vor fi aspirate în motor și vor duce la deteriorarea

acestuia. Filtrul de aer trebuie să fie în permanență curat. În caz de defectare,

montați un filtru nou.

▪ Praful strâns în filtrul de aer va reduce eficiența motorului. Crește consumul de carburant

și permite particulelor abrazive să intre în motor. Îndepărtați filtrul de aer cât de des este

necesar pentru a menține o stare de curățenie.

▪ Praful așezat în strat subțire poate fi îndepărtat cu ușurință lovind ușor filtrul. Depunerile

mari trebuie curățate cu apă cu săpun.

POWXG30412 RO

▪ Scoateți capacul filtrului slăbind butonul capacului de la filtrul de aer.

NOTĂ: Înlocuiți filtrul dacă este rupt, răsucit, deteriorat sau dacă nu poate fi

curățat

11.2 Bușonul rezervorului de carburant / filtrul de carburant

ATENȚIE: Înainte de a începe operațiunile de mai jos, goliți carburantul din

rezervor și depozitați carburantul într-un recipient corespunzător. Deschideți

încet bușonul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea eventual

creată în rezervor.

Îndepărtați murdăria din orificiul de ventilație al bușonului rezervorului de carburant.

▪ Scoateți conducta de carburant și filtrul din rezervor. În acest scop se poate utiliza o

sârmă îndoită la capăt sau o agrafă de birou.

▪ Trageți filtrul afară prin răsucire.

▪ Înlocuiți filtrul de carburant.

NOTĂ: Este interzisă utilizarea mașinii fără filtrul de carburant. Pericol de

defecțiuni în interiorul motorului și / sau de perturbare a funcționării.

Dacă interiorul rezervorului este murdar, poate fi curățat cu benzină.

11.3 Reglarea carburatorului

Carburatorul este gata reglat din fabricație pentru performanțe optime.

Dacă sunt necesare reglaje ulterioare, adresați-vă departamentului de service.

POWXG30412 RO

12 DATE TEHNICE

Capacitate cilindru

52cc

Putere motor

1.4kW

Turație cuplare ambreiaj

4500 min

-1

Turația de mers în gol

3100 min

-1

Adâncime de tăiere motocositoare

420 mm

Adâncime de tăiere motocositoare portabilă

255 mm

Turație trimmer de iarbă

6000 min

-1

Turație motocositoare portabilă

6800 min

-1

Tip de motor

Motor Powerplus în 2 timpi

Capacitatea rezervorului de carburant

1.1l

Tip prelungire fir

Bate și pornește

Diametru bobină

2,4 mm

Lungime bobină

2x2 m

Sistem de vibrații reduse

Oprire șoc automat

Pornire ușoară

Ambreiaj condiții grele de lucru

Raport de amestec combustibil

40:1

Carter motor

Vinci complet

Număr de dinți/lame

Dimensiuni lamă

255 x 25,4 x 1,4 mm

Tip carburator

HUALONG

Tip de bujie

NHSP

Apărătoare de siguranță

Tip mâner

GHIDON

Tip ax

DREPT

Etanș la carburantul E10

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA

99dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

114 dB(A)

ATENȚIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie

purtat un dispozitiv de protecție auditivă.

aw (Nivel vibrații)

8,3m/s²

K = 1,5 m/s²

POWXG30412 RO

14 DEPOZITAREA

AVERTISMENT: Nerespectarea procedurii de mai jos poate duce la

acumularea de depuneri în carburator și poate provoca dificultăți la pornire

sau defectarea definitivă după depozitare.

▪ Curățați suprafața exterioară a mașinii.

▪ Goliți rezervorul de carburant.

▪ După golirea carburantului, porniți motorul.

▪ Lăsați motorul să funcționeze la ralanti până când se oprește. Astfel, carburatorul se va

goli de carburant.

▪ Lăsați motorul să se răcească (aprox. 5 minute).

▪ Scoateți bujia cu ajutorul unei chei de bujii.

▪ Turnați o linguriță de ulei curat pentru motoare în 2 timpi în camera de ardere. Trageți

încet de coarda demarorului de câteva ori, pentru a acoperi componentele interne. Puneți

la loc bujia.

▪ Păstrați aparatul la loc răcoros și uscat, ferit de surse de incendiu cum ar fi arzătoare de

ulei, boilere etc.

▪ În caz că aparatul nu este utilizat sau în cazul transportului, acoperiți cu manșonul de

protecție.

15 SCOATEREA APARATULUI DIN DEPOZIT

▪ Scoateți bujia.

▪ Trageți brusc de cablul demarorului pentru a elimina uleiul în exces din camera de ardere.

▪ Curățați bujia și reglați distanța dintre electrozi sau instalați o bujie nouă cu distanța

corespunzătoare între electrozi.

▪ Pregătiți aparatul pentru utilizare.

▪ Alimentați rezervorul cu amestecul corespunzător de carburant și ulei. Vezi capitolul

Carburant și lubrifiere.

16 DEPANAREA

PROBLEMĂ

CAUZA PROBABILĂ

REMEDIERE

Aparatul nu pornește

sau pornește, dar nu

funcționează.

▪ Proceduri de pornire

incorecte.

▪ Reglare incorectă a

amestecului la carburator.

▪ Bujie ancrasată.

▪ Rezervorul de carburant este

gol.

▪ Butonul demarorului nu a fost

apăsat suficient.

▪ Urmați instrucțiunile din

manualul de utilizare.

▪ Reglați carburatorul la un

centru de service

autorizat.

▪ Curățați bujia, reglați

distanța între electrozii

bujiei sau înlocuiți bujia.

▪ Alimentați rezervorul de

carburant cu amestec

corespunzător de

carburant.

▪ Apăsați complet și încet

butonul demarorului, de

10 ori.

Aparatul pornește,

dar puterea

motorului este

redusă.

▪ Filtrul de carburant este

înfundat.

▪ Poziție incorectă a pârghiei.

▪ Dispozitivul parascântei este

murdar.

▪ Înlocuiți filtrul de

carburant.

▪ Treceți în poziția de mers.

▪ Înlocuiți dispozitivul

parascântei.

POWXG30412 RO

PROBLEMĂ

CAUZA PROBABILĂ

REMEDIERE

▪ Filtru de aer murdar.

▪ Reglare incorectă a

amestecului la carburator în

unitatea de service.

▪ Scoateți, curățați și

reinstalați filtrul.

▪ Reglați carburatorul la un

centru de service

autorizat.

Motorul se îneacă.

▪ Reglare incorectă a

amestecului la carburator.

▪ Filtrul de aer este înfundat.

▪ Amestec de carburant

învechit sau

necorespunzător.

▪ Reglați carburatorul la un

centru de service

autorizat.

▪ Înlocuiți sau curățați filtrul

de aer.

▪ Goliți rezervorul de

carburant / alimentați cu

amestec proaspăt de

carburant.

Absența puterii în

sarcină.

▪ Reglare incorectă a

amestecului la carburator.

▪ Amestec de carburant

învechit sau

necorespunzător.

▪ Filtrul de aer este înfundat.

▪ Bujie ancrasată.

▪ Reglați carburatorul la un

centru de service

autorizat.

▪ Goliți rezervorul de

carburant / alimentați cu

amestec proaspăt de

carburant.

▪ Înlocuiți sau curățați filtrul

de aer.

▪ Curățați bujia, reglați

distanța între electrozii

bujiei sau înlocuiți bujia.

Funcționare

neregulată.

▪ Interval necorespunzător

între electrozii bujiei.

▪ Dispozitiv parascântei

înfundat.

▪ Filtru de aer murdar.

▪ Curățați bujia, reglați

distanța între electrozii

bujiei sau înlocuiți bujia.

▪ Curățați sau înlocuiți

dispozitivul parascântei.

▪ Curățați sau înlocuiți filtrul

de aer.

Emisii excesive de

fum.

▪ Reglare incorectă a

amestecului la carburator.

▪ Amestec de carburant

necorespunzător.

▪ Reglați carburatorul la un

centru de service

autorizat.

▪ Utilizați amestec de

carburant corespunzător

(amestec 40:1).

POWXG30412 RO

17 GARANȚIE

▪ Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă

efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator.

▪ Această garanție acoperă toate defecțiunile de materiale sau de producție, cu excepția

bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt

rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriile precum frezele, burghiele, pânzele de

ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă,

accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

▪ Deteriorarea și/sau defecțiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt

acoperite de prevederile garanției.

▪ Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are

drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

▪ Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele

Powerplus.

▪ Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon 00 32 3 292 92

90.

▪ Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a

convenit în alt fel, în scris.

▪ În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului

se datorează întreținerii neglijente sau suprasolicitării.

▪ Se exclude în mod categoric de la garanție defecțiunea datorată pătrunderii de fluide,

pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență

gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este

potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere

sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea.

Această listă nu este exhaustivă.

▪ Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de

garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.

▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi

verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante

de aerisire curate, perii de cărbune întreținute periodic, …)

▪ Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

▪ Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie,

(în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

18 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați împreună cu

gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu.

Vă rugăm să reciclați uleiul de motor folosit într-un mod care respectă mediul. Vă sugerăm să-

l transportați într-un recipient sigilat la service-ul dumneavoastră pentru a fi recuperat. Nu îl

aruncați la gunoi și nu îl turnați în pământ.

POWXG30412 RO

19 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Motocositoare portabilă

marcă de comerț: POWERplus

model: POWXG30412

este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.

Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Anexa V LwA

Măsurat 111 dB(A)

Garantat 114 dB(A)

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data

semnăturii):

EN ISO 11806-1 : 2011

EN ISO 14982 : 2009

Însărcinat cu depozitarea documentaţiei tehnice: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van

Rompuy N.V.

Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare – Director de conformitate

19/10/2020 Lier - Belgia

Powerplus POWXG30412 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWXG30412

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Efco SA 9010 Manualul proprietarului