Tefal KO105811 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

CZ
SL
SK
PL
RO
HU
SR
HR
BS
BG
LT
LV
ET
KZ
UK
RU
1
2
3
1
auto
43.1
5 5.1
76
8
9
1
• Преждечемиспользоватьприборвпервыйраз,внимательно
прочтитеинструкциюпоегоиспользованию:неправильное
использованиеприбораосвобождаетпроизводителяоткакой-
либоответственности.
• Следитезадетьмиинеразрешайтеимигратьсприбором.
• Данноеустройствонепредназначенодляиспользования
людьми(включаядетей)сограниченнымифизическимиили
умственнымиспособностямиилинеимеющиминеобходимого
опытаизнаний.Допускаетсяиспользованиеприборапод
контролемлица,ответственногозаихбезопасность.
• Устройствоиегокабельнедолжныбытьдоступныдетям
младше8лет.
• Данноеустройствомогутиспользоватьлюдиспониженными
физическимиилиумственнымиспособностями,атакжене
имеющиенеобходимогоопытаизнаний,еслионииспользуют
устройствоподприсмотромилиполучилиинструкциипо
безопаснойэксплуатацииипонимаютвсериски.
• Детинедолжныиспользоватьустройствовкачествеигрушки.
• Данноеустройствомогутиспользоватьдетистарше8лет,если
онинаходятсяподприсмотром,прошлисоответствующее
обучениеправиламбезопасногоиспользованияустройства
ичеткопонимаютвозможныериски.Очисткаиуходза
устройствомможетпроводитьсядетьмистарше8летпри
условии,чтоонинаходятсяподприсмотромвзрослого.
• Устройствопредназначенотолькодлядомашнего
использования.
• Устройствонепредназначенодляиспользованияв
нижеприведенныхслучаях,гарантиянакоторыене
распространяется.
Вкухонныхпомещениях,предназначенныхдляперсонала
магазинов,вофисахивдругихрабочихпомещениях.
Нафермах.
Клиентамиотелей,мотелейидругихподобныхмест
проживания.
Вкомнатахиквартирах,которыеснимаютсянакороткий
срок.
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
RU
2
• Никогданеналивайтевчайникводувышемаксимального
уровняинижеминимальногоуровня.
• Есличайникпереполнен,водаможетвыплеснуться.
• Никогданеоткрывайтекрышку,когдаводакипит.
• Чайникдолжениспользоватьсятолькосзакрытойкрышкойи
толькосприлагаемойподставкойифильтром.
• Никогданепогружайтечайник,подставку,шнурпитанияи
вилкувводуилилюбуюдругуюжидкость.
• Неиспользуйтечайник,еслишнурпитанияиливилка
имеютповреждения.Воизбежаниевозникновенияопасной
ситуациивсегдаобращайтесьдлязаменышнурапитанияв
авторизованныйсервисныйцентрпроизводителя.
• Необходимоследитьзадетьмиинедопускать,чтобыони
игралисустройством.
• Детимогутвыполнятьочисткуипроцедурыобслуживания
толькоподпостояннымприсмотромответственного
взрослого.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Будьтеосторожны,избегайтепопадания
водынаразъемывовремячистки,наполненияиливыливания
водыизчайника.
• Всегдаследуйтеинструкциямпоочисткеустройства.
Отключитеустройствоотсети.
Нечиститеустройство,покаононеостыло.
Дляочисткииспользуйтевлажнуютканьилигубку.
Никогданепогружайтеустройствовводуинемойтеегопод
проточнойводой.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Принеправильномиспользовании
устройствавозможнытравмы.
• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Поверхностьнагревательногоэлемента
послеиспользованияостаетсягорячейнекотороевремя.
• Вовремянагреванияприкасайтеськустройствутолькоза
ручку.
• Данныйприборпредназначентолькодлябытового
использованиявдомашнихусловияхнавысотенебольше
4000мнадуровнемморя.
3
• Длявашейбезопасностинастоящийприборотвечаетдействующимнормами
требованиям(Директивеонизкомнапряжении,Директивеобэлектромагнитной
совместимости,Директивеоматериалах,непосредственноконтактирующихспродуктами
питания,Директивеобохранеокружающейсреды…)
• Подключайтеустройствотолькокзаземленнойрозетке.Убедитесь,чтонапряжение,
указанноеназаводскойтабличкеприбора,соответствуетнапряжениюэлектросети.
• Любаяошибкаприподключениианнулируетгарантию.
• Гарантиянераспространяетсяначайники,которыенеработаютилиработаютплохоиз-за
нерегулярногоудалениянакипи.
• Недопускайтесвисанияпроводавместах,доступныхдлядетей.
• Невынимайтевилкуизрозетки,вытягиваяеезапровод.
• Любоевмешательство,кромечисткииповседневногоухода,которымизанимается
пользователь,должноосуществлятьсяспециалистамиуполномоченногосервисного
центра.
• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.
• Всеустройствапроходятстрогийконтролькачества.Процедурыконтроля
предусматриваютфактическиеиспытанияслучайновыбранныхустройств,чтопозволяет
делатьвыводыобособенностяхэксплуатации.
• Никогданеиспользуйтегубкидляочистки.
• Дляудаленияфильтраснакипьюснимитечайниксподставкиидождитесь,покаон
остынет.Неудаляйтефильтр,есличайникнаполненгорячейводой.
• Неиспользуйтедругиеметодыудалениянакипи,кромерекомендованных.
• Держитечайникиегосетевойшнурвдалиотисточниковтепла,любойвлажнойили
скользкойповерхности,атакжеотострыхкраев.
• Никогданеиспользуйтеустройствовваннойиливблизиисточниковводы.
• Никогданепользуйтесьчайником,есливаширукиилиногимокрые.
• Немедленноотсоединяйтесетевойшнурприпоявлениикаких-либоизмененийвпроцессе
эксплуатации.
• Никогданетянитезашнурпитания,чтобыизвлечьвилкуизрозетки.
• Всегдабудьтевнимательны,когдачайниквключен,иособеннобудьтеосторожныспаром,
выходящимизносика,таккаконимееточеньвысокуютемпературу.
• Никогданеоставляйтешнурпитаниясвисающимскраястолешницыиликухонногостола,
чтобыисключитьлюбуювозможностьпадениячайниканапол.
• Никогданеприкасайтеськфильтруиликрышке,есливодакипит.
• Такжебудьтеосторожныскорпусомчайника,таккаконизготовленизнержавеющейстали
исильнонагреваетсяприиспользовании.Прикасайтесьтолькокручкечайника.
• Никогданеперемещайтевключенныйчайник.
• Оберегайтеустройствоотвлажностиисильногоохлаждения.
• Вовремянагревавсегдаиспользуйтефильтр.
• Никогданенагревайтепустойчайник.
• Разместитечайникишнурпитаниякакможноближекзаднейчастирабочейповерхности.
• Гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,возникшие
придомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-за
несоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.
RU
4
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1.Удалитевсеэлементыупаковки,аксессуарыинаклейки,находящиесякакснаружи,таки
внутричайника.
2.Отрегулируйтедлинушнура,остатокнамотайтеподподставку.Вставьтешнурв
специальныйпаз.
(Рис.1)
Передначаломиспользованиядва-триразавскипятитевчайникеводуивылейтеее,таккак
внеймогутсодержатьсячастичкипыли.Промойтепоотдельностичайникифильтр.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
Снимающаясякрышка:нажмитенаблокировочноеустройство,принеобходимости
оттянитекрышкуназад.
(Рис.2)
Крышкасоткрывающиммеханизмом:нажмитенаблокировочноеустройство,икрышка
откроетсяавтоматически.
(Рис.3/Рис.3.1)
Автоматическиоткрывающаясякрышка:нажмитенакнопкувверхнейчастиручки
чайника.
(Рис.4)
Завинчивающаясякрышка:повернитекрышкувлево,чтобыотвинтитьиснятьее.(Рис.5)
Чтобызакрытькрышку,надавитенанее.Вмоделяхсзавинчивающейсякрышкой
повернитееевправо.
•
Этотчайникнепредназначендляиспользованиябезкрышки.Вслучаеутериилипорчи
крышкиобратитесьвцентрпослепродажногообслуживания.Неиспользуйтечайникбез
крышки.
(Рис.5.1)
2. РАЗМЕСТИТЕ ПОДСТАВКУ НА ПЛОСКОЙ ПРОЧНОЙ ТЕРМОСТОЙКОЙ ПОВЕРХНОСТИ
ПОДАЛЬШЕ ОТ БРЫЗГ ВОДЫ И ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА.
•
Чайникдолжениспользоватьсятолькосприлагающейсякнемуподставкой.
3. ВЛЕЙТЕ В ЧАЙНИК НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ. (Рис.6)
•
Водувчайникрекомендуетсяналиватьчерезносик,этообеспечиваетлучшуюсохранность
фильтра.(взависимостиотмодели)
•
Никогданенаполняйтечайник,стоящийнаподставке.
•
Неналивайтевчайникводувышемаксимальногоуровняинижеминимальногоуровня.
Есличайникпереполнен,кипящаяводаможетперелитьсячерезкрай.
•
Невключайтечайникбезводы.
•
Преждечемвключитьчайник,убедитесь,чтокрышкаплотнозакрыта.
4. УСТАНОВИТЕ ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКУ. ВКЛЮЧИТЕ В РОЗЕТКУ.
5. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ
Выберитеодинизнужныхрежимов:
режимзакипанияводыили режимтемпературы,оптимальнойдлянемедленного
употребления.
(Рис.7)
6. ВКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА
Нажмитекнопкувкл/выкл,расположеннуюсверхуилиснизуручки(взависимостиот
модели).
(Рис.8)
7. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ОСНАЩЕН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ
еслипосленагреванияводы
выхотитебыстроперейтивдругойрежим ,необходимо
занововключитьчайник.Дляускоренияпроцессавыможетедобавитьхолоднойводы,
чтобынагревначалсябыстрее.
8. НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ ОСНАЩЕНЫ ПОДСВЕТКОЙ.
9. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ
послезакипанияводыилиподостижениивыбраннойтемпературы.Егоможнотакже
отключитьвручную,преждечемснятьсподставки,чтобыналитьизнеговоду.После
закипанияводывнекоторыхмоделяхгаснетподсветкаисигнальнаялампочка.Прежде
5
чемснятьчайниксподставки,убедитесь,чтокнопкавкл/выклнаходитсявположении
«выключено».
•
Поокончаниииспользованиянеоставляйтевчайникеводу.
ОЧИСТКА И УХОД
ОЧИСТКА ЧАЙНИКА
Выключитечайникизсети.
Дайтеемуостытьипротритевлажнойгубкой.
•
Никогданепогружайтечайник,подставку,электрическийшнурилиштепсельвводу:ни
электрическиесоединения,нивыключательнедолжнысоприкасатьсясводой.
•
Непользуйтесьабразивнымигубками.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) (Рис.9)
Съемныйфильтризготовленизткани,котораяудерживаетчастичкинакипи,непозволяяим
попастьвчашкувместесналиваемойизчайникаводой.Этотфильтрнесмягчаетводуине
удаляетизнееизвестковыепримеси,такимобразом,свойстваводыостаютсянеизменными.
Приповышенномсодержанииизвестивводефильтроченьбыстрозасоряется(через10-15
использований).Необходиморегулярноочищатьего.Влажныйфильтрследуетпромывать
проточнойводой,сухой—осторожночиститьмягкойщеточкой.Вслучае,еслинакипьне
отходит,необходимопроизвестиудалениенакипи.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Регулярноудаляйтенакипь:желательно,какминимум,развмесяц,илиещечаще,есливода
содержитмногоизвестковыхпримесей.
Для удаления накипи используйте:
• Белыйуксус8%:
Налейтевчайник1/2луксуса,
Оставьтена1час,ненагревая.
• Лимоннуюкислоту:
Вскипятите1/2лводы,
Добавьте25глимоннойкислотыиоставьтена15минут.
• Специальныйпрепаратдляудалениянакиписпластмассовыхчайников:следуйте
инструкциипроизводителя.
• Вылейтесодержимоеизчайникаиополосните5-6раз.Принеобходимостиповторите
процедуру.
Удаление накипи с фильтра (в зависимости от модели):
Погрузитефильтрвбелыйуксусиливрастворлимоннойкислоты.
•
Никогданеудаляйтенакипьникакимиинымиспособами,кромевышеперечисленных.
НЕИСПРАВНОСТИ
ЕСЛИ ЧАЙНИК НЕ ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
• Чайникнеработаетиливыключаетсядозакипанияводы
Проверьте,хорошолионподключенкэлектросети.
Вчайникенебыловодылибонакопиласьнакипь,из-зачегобылазадействованасистема
безопасности,отключающаячайниквотсутствиеводы:дождитесь,покачайникостынет,
иналейтеводу.Приналичиинакиписначалаудалитеее.
Включитечайник,нажавнапереключатель:онзаработаетприблизительночерез15минут.
• Вводечувствуетсяпривкуспластмассы:
Обычноэтобывает,когдачайниксовсемновый.Вылейтеводупослепервыхкипячений.
Еслипроблемаостается,заполнитечайникводойдомаксимальногоуровняидобавьтедве
RU
6
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ
чайныхложкипитьевойсоды.Вскипятитеивылейтеводу.Сполоснитечайник.
ЕСЛИЧАЙНИКУПАЛ,СТАЛПРОТЕКАТЬ,ЕСЛИНАШНУРЕ,ЧАЙНИКЕИЛИПОДСТАВКЕ
ИМЕЮТСЯВИДИМЫЕПОВРЕЖДЕНИЯ
Отнеситечайниквуполномоченныйцентргарантийногообслуживания,таккактолько
такиецентрыимеютправоосуществлятьремонт.Условиягарантииисписокцентров,
осуществляющихремонтноеобслуживание,приводятсявгарантийнойкнижке,прилагаемой
кэлектроприбору.Типисерийныйномеруказанывнижнейчастиэлектроприбора.Эта
гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,возникшие
придомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-за
несоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.
•
Производительоставляетзасобойправовлюбоймоментизменятьхарактеристикиили
компонентысвоихчайниковвинтересахпотребителя.
•
Неиспользуйтечайник.Непытайтесьразобратьэлектроприборилидемонтировать
устройствабезопасности.
•
Еслиэлектрическийшнурповрежден,воизбежаниенесчастныхслучаевондолженбыть
замененпроизводителем,егогарантийнымислужбамиилимастеромссоответствующей
квалификацией.
Длядетейдажелегкиеожогипредставляютсерьезнуюопасность.
Померетого,какдетистановятсястарше,необходимоучитьихосторожнообращатьсяс
горячимижидкостями,которыемогутнаходитьсянакухне.Чайникиэлектрическийшнур
должнырасполагатьсякакможнодальшеоткраярабочегостола,внедоступномдлядетей
месте.
Если несчастный случай произошел,немедленнопромойтеобожженныйучасток
холоднойводой,принеобходимостиобратитеськврачу.
•
Воизбежаниенесчастныхслучаевнепейтеинепереноситегорячиенапитки,когда
ребенокуваснаруках.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Вашприборимеетценныематериалы,которыемогутбыть
восстановленыилииспользованыповторно.
Отнеситееговместныйпунктсбораотходов.
7
• Уважнопрочитайтеінструкціюпередпершимвикористанням
приладу:неправильневикористанняприладузвільняє
виробникавідбудь-якоївідповідальності.
• Наглядайтезадітьмиінедозволяйтеїмгратиізприладом.
• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняособами
(втомучислідітьми)зобмеженимифізичними,сенсорними
аборозумовимиможливостями,абознедостатнімдосвідом
чизнаннями,завиняткомвипадків,коливонизнаходяться
піднаглядомабопроінструктованістосовновикористання
пристроюособою,відповідальноюзаїхнюбезпеку.
• Зберігайтепристрійтайогошнурвнедоступномумісцідля
дітейвікомдо8років.
• Цейпристрійможнавикористовуватиособамзобмеженими
фізичними,сенсорнимиаборозумовимиможливостями,
абознедостатнімдосвідомчизнаннями,заумови,щовони
знаходятьсяпіднаглядомабоотрималиінструкціїщодо
безпечноговикористанняпристрою,таусвідомлюють
небезпеку.
• Дітинеповиннівикористовуватипристрійвякостііграшки.
• Цейпристрійможнавикористовуватидітям,якимвиповнилося
8років,заумови,щовониперебуваютьпіднаглядом
дорослого,абоотрималиінструкціїпроте,якбезпечноним
користуватисьтаусвідомлюютьрівеньпотенційноїнебезпеки.
Очищеннятадоглядзапристроємможепроводитисьдітьми,
якимвиповнилося8роківзаумови,щовониперебуваютьпід
наглядомдорослоїособи.
• Вашпристрійпризначенийтількидляпобутового
використання.
• Вашприладнепризначенийдлявикористанняв
нижченаведенихвипадках,гарантіянаякінепоширюється:
Вкухоннихприміщеннях,призначенихдляперсоналу
магазинів,вофісахівіншихробочихприміщеннях
Нафермах
Клієнтамиготелів,мотелівііншихподібнихмісцьпроживання
Вкімнатахіквартирах,якізнімаютьсянакороткийтермін.
• Ніколиненаповнюйтечайниквищепозначкимаксимального
рівняводитанижчепозначкимінімальногорівняводи.
ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
UK
8
• Якщочайникпереповнений,водаможепереливатисячерез
край.
• Ніколиневідкривайтекришку,коливодакипить.
• Вашчайникслідвикористовуватитількиззакритоюкришкою,
зпідставкоютапротинакипнимфільтром,щододаютьсяв
комплекті.
• Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставкуабошнур
живленнятавилкувводучибудь-якуіншурідину.
• Ніколиневикористовуйтечайник,якщопошкодженошнур
живленняабовилку.Вонизавждиповиннібутизамінені
виробником,йогосервісноюслужбоюабоаналогічно
кваліфікованимиособами,щобуникнутинебезпеки.
• Дітиповиннізнаходитисяпіднаглядом,щобвпевнитись,що
вонинеграютьзпристроєм.
• Дітинеповиннівиконуватичищенняабопроцедури
зобслуговуванняпристрою,крімвипадків,коливони
знаходятьсяпіднаглядомвідповідальногодорослого.
• УВАГА:Будьтеобережні,щобуникнутирозбризкуванняна
з'єднувачпідчасчищення,наповненняабоналивання.
• Завждидотримуйтесьінструкціїзочищення,щобочиститиваш
прилад:
Відключітьприладвідрозетки.
Неможначиститиприлад,коливінщегарячий.
Очищуйтевологоютканиноюабогубкою.
Ніколинезанурюйтеприладуводутанеставтепідпроточну
воду.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Увипадкунеправильноговикористання
цьогоприладуіснуєнебезпекатравмування.
• Використовуйтевашчайниктількидлякип'ятінняпитноїводи.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Післявикористанняповерхнянагрівального
елементапіддаєтьсядіїзалишковоготепла.
• Підчаснагріваннятадоохолодженнянеобхідноторкатися
тількидоручки.
• Вашпристрійпризначенийдляпобутовоговикористання
вдомашніхприміщенняхтількинависотінижче4000мнад
рівнемморя.
9
• ЗадляВашоїбезпекиданийприладвідповідаєчиннимнормамівимогам(Директивіпро
низькунапругу,Директивіпроелектромагнітнусумісність,Директивіпроматеріали,що
безпосередньоконтактуютьзпродуктамихарчування,Директивіпроохоронудовкілля…)
• Підключайтепристрійтількидозаземленоїмережевоїрозетки.Впевніться,щонапруга,
вказанаупаспортнійтабличціпристрою,відповідаєнапрузівашоїелектричноїмережі.
• Будь-якапомилкаприпідключенніанулюєгарантію.
• Гарантіянепоширюєтьсяначайники,щовиходятьзладуабонесправнопрацюють
внаслідокневиконаннярегулярноговидаленнянакипузпристрою.
• Недопускайтезвисанняпроводувмісцях,доступнихдлядітей.
• Невиймайтевилкузрозетки,витягаючиїїзапровід.
• Будь-якевтручанняокрімчищенняіопераційзповсякденногодогляду,якимизаймається
користувач,повинноздійснюватисяфахівцямиуповноваженогосервісногоцентру.
• Використовуйтечайниктількидлякип’ятінняпитноїводи.
• Всіпристроїпідлягаютьпроцедурамсуворогоконтролюякості.Цевключаєтести
фактичноговикористаннянавипадкововибранихпристроях,чимможнапояснити
наявністьбудь-якихознаккористування.
• Ніколиневикористовуйтеабразивнігубкидляочищення.
• Передтим,якзніматипротинакипнийфільтр,знімітьчайникзцоколюідайтеприладу
охолонути.Ніколиневиймайтефільтр,якщовчайникуєгарячавода.
• Длявидаленнянакипуніколиневикористовуйтеіншіспособи,окрімрекомендованого.
• Бережітьчайниктайогошнурживленнявідбудь-якихджерелтепла,вологихабослизьких
поверхоньтагострихкраїв.
• Ніколиневикористовуйтепристрійуваннійкімнатічипоблизуджерелаводи.
• Ніколиневикористовуйтечайник,якщовашірукиабоногимокрі.
• Завждинегайновідключайтешнурживленнявідрозетки,якщопомічаєтебудь-яку
несправністьпідчасроботи.
• Ніколинетягнітьзашнурживлення,щобвитягнутийогознастінноїрозетки.
• Завждибудьтепильні,колипристрійувімкнений,таособливостережітьсяпари,що
виходитьзносика,оскількивонаєдужегарячою.
• Ніколинезалишайтешнурживленнязвисатизістільницічикухонногостолу,щобуникнути
будь-якоїнебезпекипадіннянапідлогу.
• Ніколинеторкайтесяфільтраабокришкипідчаскипінняводи.
• Такожбудьтеобережні,оскількикорпусчайниказнержавіючоїсталідужесильно
нагріваєтьсяпідчасроботи.Торкайтесятількидоручкичайника.
• Ніколинепереміщуйтечайникпідчасйогороботи.
• Захищайтепристрійвідвпливувологостітазамерзання.
• Завждивикористовуйтефільтрпідчасциклівнагрівання.
• Ніколиненагрівайтечайник,якщовінпорожній.
• Цягарантіяпоширюєтьсятількинадефективиробництваінавикористанняприладув
домашніхумовах.Гарантійнеобслуговуванняненадаєтьсяувипадкахбудь-якоїполомки
абопошкодженнявнаслідокневиконанняцієїінструкції.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1.Знімітьусюупаковку,наклейкитарізнідопоміжнідеталіякзсередини,такіззовнічайника.
2.Відрегулюйтедовжинуелектрошнура,змотавшийогонадлишковучастинувзаглибленняв
нижнійчастиніпідставки.Зафіксуйтеелектрошнурупередбаченійдляцьоговиїмці.
(мал.1)
Вилийтеводупісляпершихдвох-трьохпроцесівкип’ятінння,томущовонаможеміститипил.
Сполоснітьокремочайникіфільтр.
UK
10
ВИКОРИСТАННЯ
1. ЩОБ ВІДКРИТИ КРИШКУ, ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ
Кришказшарнірнимкріпленням:якщонеобхідно,натиснітьпристрійблокуванняі
відхилітькришкуназад.
(мал.2)
Кришказдопоміжниммеханізмомвідкривання:натиснітьпристрійблокуванняікришка
підніметьсясама.
(мал.3/мал.3.1)
Кришказавтоматичнимвідкриванням:натиснітькнопкууверхнійчастиніручки.(мал.4)
Кришказповоротнимфіксатором:повернітькришкувлівийбік,щоброзблокуватиїї,і
підніміть.
(мал.5)
Щобзакритикришку,сильнонатиснітьнанеїабоповернітьуправийбік,якщоцекришказ
поворотнимфіксатором.
•
Цейчайникнебуврозробленийдляроботибезсвоєїкришки.Увипадку,якщокришку
буловтраченоабополамано,звернітьсядопісляпродажногоцентруобслуговування.Не
використовуйтечайникбезйогокришки.
(мал.5,1)
2. ПОСТАВТЕ ПІДСТАВКУ НА РІВНУ, СТІЙКУ, ЖАРОТРИВКУ ПОВЕРХНЮ ПОДАЛІ ВІД
БРИЗОК ВОДИ ТА БУДЬ-ЯКИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА.
•
Вашчайникможнавикористовуватитількизпідставкоюіпротинакипнимфільтром,які
входятьдокомплектучайника.
3. НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК БАЖАНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ. (мал.6)
•
Виможетенаповнюватийогочерезносик,щозабезпечитькращезбереженняфільтра.
(залежновідмоделі)
•
Неналивайтевчайникводу,коливінстоїтьнапідставці.
•
Неналивайтеводувищепозначкимаксимальногорівняінижчепозначкимінімального
рівня.Якщочайникпереповнений,водапідчаскипінняможепереливатисячерезкрай.
•
Невмикайтечайникбезводи.
•
Передувімкненнямчайникаперевірте,чизакритакришкаякслід.
4. ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА ЙОГО ПІДСТАВКУ. ПІДКЛЮЧІТЬ ПІДСТАВКУ ЧАЙНИКА ДО
ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.
5. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧ ТЕМПЕРАТУРИ
Виберітьтакутемпературу,якавампотрібна:
положення
длякип’ятінняводи,положення найкращепідходитьдляспоживаннянапою
одразупісляприготування.
(мал.7)
6. ЩОБ УВІМКНУТИ ЧАЙНИК
Натиснітькнопкувмик/вимк,розташованунаверхнійабонижнійчастиніручки,залежновід
моделі.
(мал.8)
7. ЯКЩО ЧАЙНИК МАЄ ПЕРЕМИКАЧІ ТЕМПЕРАТУР
Якщопіслянагрівуводи
вибажаєтешвидкоперейтивіншийрежим ,необхідноповторно
увімкнутичайник.Якщоцейчасвидаєтьсявамзанадтодовгим,можетедодатихолодноїводи,
щобпришвидшитивмиканнядлякип’ятінняводи.
8. ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ ЧАЙНИК МОЖЕ МАТИ ПІДСВІЧУВАННЯ.
9. ЧАЙНИК АВТОМАТИЧНО ВИМКНЕТЬСЯ
коливодадосягнетемпературикипінняаботемператури,вибраноїзадопомогою
перемикача.Виможетевимкнутичайниквручну,попередньознявшийогозпідставкиперед
тим,якрозливатинагрітуводу.Залежновідмоделі,внутрішнєпідсвічуваннявимикається
ісвітловийіндикаторгаснеодночаснозпочаткомкипінняводи.Передтим,якзнімати
чайникзпідставки,слідвпевнитисьутому,щокнопкавмик/вимкповернуласявположення
вимкненняіщочайниквимкнувся.
•
Незалишайтеводувчайникупіслявикористання.
11
ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
ЩОБ ОЧИСТИТИ ВАШ ЧАЙНИК
Відключітьчайниквіделектромережі.
Дайтейомуохолонутиіпротрітьвологоюгубкою.
•
Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставку,електрошнурівилкувводу,томущона
електричніз’єднанняінавимикачнеповиннапотраплятивода.
•
Невикористовуйтедляочищенняабразивнугубку.
ЩОБ ОЧИСТИТИ ФІЛЬТР (ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ) (мал.9)
Знімнийфільтрвиготовленийзтканини,якаутримуєчасточкинакипуінедаєїмпотраплятив
чашкипідчасрозливанняводи.Цейфільтрнезмінюєскладуводиінеусуваєзнеїсполук,що
містятькальцій.Такимчином,вінзберігаєусіякостіводи.Якщоводасильномінералізована,
фільтрзабиваєтьсядужешвидко(через10-15використань).Важливочиститийого
регулярно.Коливінвологий,йогослідпромитиводою,колисухий–обережнопочистити
щіточкою.Якщонакипневідокремлюєтьсявідфільтрузазначенимиспособами,слідвиконати
процедурузняттянакипу.
ЗНЯТТЯ НАКИПУ
Регулярнознімайтенакипзчайника,бажанонерідше1разунамісяць,аякщоводасильно
мінералізована,тойчастіше.
Щоб зняти накип з вашого чайника:
• Використовуйтебілий8%харчовийоцет:
Налийтевчайник1/2лоцту,
Залишітьоцетучайникуна1годину,ненагріваючийого.
• Лимоннукислоту:
Закип’ятіть1/2лводи,
Додайте25глимонноїкислотиізалишітьна15хв.
• Спеціальнийзасібдлязняттянакипузпластиковихчайників:виконуйтеінструкції
виробника.
• Спорожнітьчайникісполоснітьйого5або6разів.Повторітьпроцедуру,якщоце
необхідно.
Для зняття накипу з фільтра (залежно від моделі):
Вимочітьфільтрубіломуоцтіабоврозведенійлимоннійкислоті.
•
Використовуйтетількирекомендованийспосібзняттянакипу.
ПРИ ВИНИКНЕННІ ПРОБЛЕМ
ВАШ ЧАЙНИК НЕ МАЄ ВИДИМИХ ОЗНАК ПОШКОДЖЕННЯ
• Чайникнепрацюєабовимикаєтьсядозакипанняводи:
Перевірте,чивашчайникпідключенийдоелектромережі.
Чайниквмикавсябезводиабонакопичивсянакип,внаслідокчогоспрацюваласистема
блокуванняроботибезводи:дайтечайникуохолонути,потімнаповнітьводою.Спочатку
видалітьнакип,якщовіннакопичився.
Ввімкнітьчайникзадопомогоювимикача:чайникзапрацюєзновуприблизночерез15
хвилин.
• Водамаєприсмакпластмаси:
Якправило,цехарактернодляновогочайника,томупіслядекількохпершихкип’ятіньводу
слідвиливатинеспоживаючи.Якщопісляцьогопроблеманеусувається,наповнітьчайник
домаксимальногорівняідодайтедвічайніложкихарчовоїсоди.Скип’ятіть,апотімвилийте
воду.Сполоснітьчайник.
UK
12
ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ УДОМА
Длядитининавітьнезначнийопікможематитяжкінаслідки.
Покивашідітипідростають,навчітьїхобережноповодитисьзгарячимирідинами,якіможуть
знаходитисьнакухні.Розміщуйтечайникіелектрошнурякомогадалівідкраюробочої
поверхні,щобдонихнемоглидотягтисядіти.
Якщостався нещасний випадок,негайнопідставтемісцеопікупідструміньхолодноїводиі,
якщонеобхідно,звернітьсядолікаря.
•
Щобуникнутинещаснихвипадків,нетримайтенарукахмалихдітей,коливип’єтеабо
переноситегарячінапої.
У ПЕРШУ ЧЕРГУ ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО
СЕРЕДОВИЩА!
Вашприладмаєцінніматеріали,якіможутьбутивідновленіабовикористані
повторно.
Віднесітьйогодомісцевогоцивільногопунктузборувідходів.
ЯКЩОВАШЧАЙНИКПАДАВНАПІДЛОГУ,ЯКЩОВІНПРОТІКАЄ,ЯКЩОЕЛЕКТРОШНУР,ВИЛКА
АБОПІДСТАВКАЧАЙНИКАМАЮТЬВИДИМІПОШКОДЖЕННЯ
Віднесітьвашчайникдоцентрупісляпродажногообслуговування;тількивінуповноважений
робитиремонт.Умовигарантіїіперелікцихцентрівнаведенівброшурізкомплектупоставки
вашогочайника.Типісерійнийномермоделівашогочайникавказанінадніприладу.Ця
гарантіяпоширюєтьсятількинадефективиробництваінавикористанняприладувдомашніх
умовах.Гарантійнеобслуговуванняненадаєтьсяувипадкахпошкодженнявнаслідок
невиконанняінструкціїзвикористання.
•
Виробникзалишаєзасобоюправозмінювативбудь-якиймоментвінтересахкористувачів
характеристикиабоскладовічастиничайниківцієїмарки.
•
Невикористовуйтечайник.Ужодномувипадкуненамагайтесьрозібратиприладабо
пристроїбезпеки.
•
Якщопошкодженийелектрошнур,йогослідзамінитиувиробника,вйогоцентрі
післяпродажногообслуговуванняабозвернувшисьдоспеціаліставідповідноїкваліфікації,
щобуникнутинебезпеки.
13
• edprvnímpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětenávodkpoužití:
nesprávnépoužívánízbavujevýrobcejakékolivodpovědnosti.
• Jedobrédohlížetnaděti,abysispřístrojemnehrály.
• Zařízeníneníurčenopropoužíváníosobami(včetnědětí)s
omezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudtytoosobynejsou
poddohledemnebonejsouřádněpoučenyohledněpoužití
zařízenízestranyosobyzodpovědnézajejichbezpečnost.
• Uchovávejtepřístrojijehokabelmimodosahdětímladších8let.
• Totozařízenímohoupoužívatosobysomezenýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostminebonedostatkem
zkušenostíaznalostí,pokudjsoutytoosobypoddohledemnebo
bylyřádněpoučenyohledněpoužitíspotřebičebezpečným
způsobemachápoumožnárizikaspojenásjehopoužíváním.
• Dětinesmípoužívatpřístrojjakohračku.
• Tentopřístrojnemohoupoužívatdětimladší8let,pokudnemají
vedlesebedozornebosejimnedostaloinstrukcíohledně
bezpečnéhopoužívánípřístrojeapokudsineuvědomujípřípadná
rizika.Čištěníaúdržbunemohouprovádětděti,výjimkutvoříděti
starší8letjsoucípoddohledemdospěléosoby.
• Tentopřístrojjeurčenpouzekdomácímupoužití.
• Vášpřístrojneníurčenpropoužívánívnásledujícíchpřípadech,na
kterésenevztahujezáruka:
Vkuchyňskýchkoutechvyhrazenýchprozaměstnanceobchodů,
kanceláříadalšíchvpracovnímprostředí,
nafarmách,
proklientyhotelů,motelůadalšíchprostředírezidenčního
charakteru,
vprostředíchtypupenzion.
• Nikdyneplňtekonvicinadznačkumaximálníhladinyvodyaani
podznačkuminimálníhladinyvody.
• Pokudjekonvicepřílišplná,můžedojítkvystříknutívody.
• Nikdyneotevírejtevíko,pokudsevodavaří.
• Vašekonvicesesmípoužívatpouzesuzavřenýmvíkem,s
dodanýmpodstavcemaltremvodníhokamene.
• Nikdyneponořujtekonvici,základnunebonapájecíkabela
zástrčkudovodynebojinétekutiny.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
CZ
14
• Zařízenínikdynepoužívejte,pokudjsounapájecíkabelnebo
zástrčkapoškozené.Abysepředešloriziku,musípoškozenýsíťový
kabelvždyvyměnitvýrobce,poprodejníservisčijinákvalikovaná
osoba.
• Dětisinesmísezařízenímhrátamusíbýtpoddohledem.
• Dětinesmíspotřebiččistitneboprovádětnaněmservisníúkony,
pokudnaněnedohlížíodpovědnádospěláosoba.
• Prozachovánívašíbezpečnostijetentopřístrojvyrobenvsouladusplatnýminormamia
nařízeními(směrnicepronízkénapětí,elektromagnetickákompatibilita,materiályvstupujícído
kontaktuspotravinami,oblastživotníhoprostředí…).
• Přístrojzapojtepouzedouzemněnéelektrickézásuvky.Zkontrolujte,zdanapětíuvedenéna
typovémštítkuspotřebičeodpovídávašíelektrickéinstalaci.
• Přijakémkolichybnémpřipojeníksítizárukazaniká.
• Zárukasenevztahujenavarnékonvice,kterénebudoufungovatnebobudoufungovatšpatněv
důsledkunepravidelnéhoodvápňovanípřístroje.
• Napájecíkabelnenechávejtevisetvdosahudětí.
• Neodpojujtekolíkzezásuvkytím,žebystetahalizakabel.
• Jakýkolivzásahjinýnežčistěníaběžnáúdržbazestranyklientamusíbýtprovedenav
licencovanémservisnímstředisku.
• Konvicipoužívejtepouzeprovařenípitnévody.
• Všechnyspotřebičepodléhajípřísnýmpostupůmkontrolykvality.Tytozahrnujíiskutečnétesty
použitínanáhodněvybranýchspotřebičích,cožmůževysvětlovatněkteréstopypoužití.
• Nikdynepoužívejtedrhnoucíprostředkypročištění.
• Chcete-livyjmoutltrvodníhokamene,zvednětevarnoukonvicizpodstavceanechteji
vychladnout.Filtrnikdynevyndávejte,kdyžjevpřístrojihorkávoda.
• VAROVÁNÍ:Dávejtepozor,abystenepolilikonektorpřičištění,
plněnínebonalévání.
• Vždypostupujtepodlepokynůpročištěnívašehospotřebiče:
Odpojtespotřebič.
Nečistětespotřebičzahorka.
Vyčistětepomocínavlhčenéhohadrunebohouby.
Nikdyjejneponořujtedovodynebonečistětepodtekoucí
vodou.
• VAROVÁNÍ:Rizikoporanění,pokudnebudetepoužívattento
spotřebičsprávně.
• Používejtekonvicipouzeprovařenípitnévody.
• VAROVÁNÍ:Povrchtopnéhotělesapodléhápůsobenízbytkového
teplapopoužití.
• Ujistětese,žeběhemmanipulacepřiohřevuaždovychladnutí
používátepouzerukojeť.
• Vášspotřebičjeurčenprodomácípoužitíuvnitřdomuajendo
nadmořskévýšky4000m.
15
• Přiodstraňovánívodníhokamenevždydodržujedoporučenýpostup.
• Udržujtekonviciajejínapájecíkabelodzdrojůtepla,mimojakéhokolivmokrénebokluzké
plochyaodostrýchhran.
• Nikdynepoužívejtepřístrojvkoupelněnebovblízkostivodníhozdroje.
• Nikdynepoužívejtevarnoukonvici,kdyžjsouvašerucenebonohymokré.
• Vždyokamžitěodpojtenapájecíkabel,pokudběhemprovozuzpozorujetejakékolianomálie.
• Nikdynetahejtezanapájecíkabel,kdyžhochcetevyjmoutzezásuvky.
• Vždyzůstaňteostražití,kdyžjepřístrojzapnutý,azejménadávejtepozornapáruvycházejícíz
hubice,kterájevelmihorká.
• Nikdynenechávejtenapájecíkabelvisetzestolučikuchyňskélinky,abysezabránilonebezpečí
upadnutínazem.
• Nikdysenedotýkejteltrunebovíka,pokudsevodavaří.
• Takébuďteopatrní,protožetělesokonviceznerezovéocelijeběhemprovozuvelmihorké.
Dotýkejtesepouzerukojetikonvice.
• Nikdynepohybujtekonvicí,kdyžjevprovozu.
• Chraňtepřístrojpředvlhkostíamrazem.
• Vždypoužívejteltrpřiohřevu.
• Nikdyneohřívejtekonvici,pokudjeprázdná.
• Varnoukonviciajejínapájecíkabelumístěteconejdálnazadnístranupracovníplochy.
• Zárukasevztahujepouzenavýrobnívadypřidomácímpoužití.Najakékolivporušenínebo
poškozenívyplývajícíznedodrženítohotonávodukpoužitísenevztahujezáruka.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1.Zvnitřníivnějšístranyvarnékonviceodstraňtevšechnyobaly,samolepkyneborůznédíly.
2.Navinutímšňůrypodpodstavecnastavtejejídélku.Šňůruzajistíteuchycenímdodrážky.
(obr.1)
Připrvnímpoužitívodudvakrát/třikrátvylijte,protožemůžeobsahovatprach.Varnoukonvicialtr
propláchněteodděleně.
POUŽITÍ
1. PRO OTEVŘENÍ KRYTU POSTUPUJTE PODLE MODELU
Krytskloubem:jestližejepotřeba,stisknětezajišťovacísystémazatáhnětesměremzepředu
dozadu.
(obr.2)
Krytspomocnýmotevřením:stisknětezajišťovacísystémakrytseautomatickyzvedne.(obr.3/
obr.3.1)
Krytsautomatickýmotevřením:stisknětetlačítkovhorníčástidržadla.(obr.4)
Krytsezajištěním:proodjištěníkrytotáčejtesměremdolevaanadzvedněte.(obr.5)
Prouzavřeníkrytpevněstisknětenebovpřípaděkrytusezajištěnímotočtesměremdoprava.
•
Tatovarnákonviceneníurčenapropoužitíbezvíka:Vpřípadějehoztrátyčipoškození
kontaktujtenejbližšípoprodejníservis.Nepoužívejtekonvicibezvíka.
(obr.5.1)
2. UMÍSTĚTE PODSTAVEC NA ROVNÝ, STABILNÍ, ŽÁRUVZDORNÝ POVRCH, DALEKO OD
ZDROJŮ TEPLA A OD POSTŘÍKÁNÍ VODOU.
•
Varnoukonvicipoužívejtepouzesoriginálnímpodstavcemaltremvodníhokamene.
3. VARNOU KONVICI NAPLŇTE POŽADOVANÝM MNOŽSTVÍM VODY. (obr.6)
•
Vodumůžetenalítnalévacíhubicí,cožzaručujelepšíúdržbultru.(podlemodelu)
•
Dovarnékonvicenikdynelijtevodu,jestližestojívpodstavci.
•
Připlněnídodržujteukazatelmaximálníhladinyaukazatelminimálníhladinyvody.Jestližeje
varnákonvicepřílišnaplněna,můževařícívodavystřikovat.
•
Nepoužívejtebezvody.
•
Předpoužitímzkontrolujte,zdajekrytřádněuzavřený.
CZ
16
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
ČIŠTĚNÍ VARNÉ KONVICE
Odpojtejiodsítě.
Nechtejivychladnoutavyčistětevlhkouhoubou.
•
Varnoukonvici,podstavec,šňůruneboelektrickouzástrčkunikdynedávejtedovody:elektrické
kontaktynebopřerušovačsenesmídostatdostykusvodou.
•
Nepoužívejtebrusnépřípravky.
PŘI ČIŠTĚNÍ FILTRU (PODLE MODELU) (obr.9)
Vyjímatelnýltrjetvořenplátnem,kterézadržuječástečkyvodníhokamene,abysepřinalévání
nedostalydošálku.Tentoltrneupravujeaneeliminujevodnívápenec.Zachovávátedyveškeré
vlastnostivody.Připoužitívysocevápenatévodyseltrvelmirychlenaplní(10až15použití).
Jedůležitéjejpravidelněčistit.Jestližejevlhký,dejtejejpodvoduajestližejesuchý,jemnějej
vykartáčujte.Někdysevodníkámenneodstraní:vtompřípaděproveďteodvápnění.
4. VARNOU KONVICI POSTAVTE NA PODSTAVEC. ZAPOJTE DO SÍTĚ.
5. NA VARNÝCH KONVICÍCH, KTERÉ JSOU VYBAVENY VOLIČEM TEPLOT
Nastavteteplotupodlepotřeby:
pozice
provroucívodunebopozice proteplotu,kterájeideálníkpití.(obr.7)
6. PRO ZAPNUTÍ VARNÉ KONVICE
Stisknětetlačítkozapnuto/vypnuto,kteréjeumístěnopodlemodeluvhornínebovespodníčásti
držadla.
(obr.8)
7. NA VARNÝCH KONVICÍCH, KTERÉ JSOU VYBAVENY VOLIČEM TEPLOT
pozahřátívodyrychlepřejdetezpozice
dopozice varnákonvicesemusírestartovat.Jestliže
sevámzdá,žetotrvádlouho,můžetedolítstudenouvoduazahájeníohřevutímurychlíte.
8. PODLE MODELU MŮŽE MÍT VARNÁ KONVICE VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ.
9. KONVICE SE AUTOMATICKY VYPNE
jakmilevodadosáhneboduvarunebozvolenouteplotu.Můžetejivypnoutmanuálně,poté
vyjmoutzpodstavceavodupoužít.Podlemodeluvnitřnísvětlozhasnevokamžiku,kdyvoda
začnevařit.Předvyjmutímzpodstavceseujistěte,žetlačítkozapnuto/vypnutojevpoloze
vypnutoaževarnákonvicejevypnuta.
•
Popoužitínenechávejtevevarnékonvicivodu.
ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE
Vodníkámenodstraňujtepravidelně,nejlépealespoň1krátzaměsícavpřípaděpoužívánívysoce
vápenitévodyičastěji.
Při odstraňování vodního kamene z vaší varné konvice:
• Používejtesvětlý8%potravinářskýocet:
Dovarnékonvicenalijte1/2loctu,
Nechtezastudenapůsobitjednuhodinu.
• Kyselinacitrónová:
Přiveďtekvaru0,5lvody,
Přidejte25gkyselinycitrónovéanechtepůsobit15minut.
• Speciálníprostředekproodstraňovánívodníhokamenezplastovýchvarnýchkonvic:postupujte
podlepokynůvýrobce.
• Varnoukonvicivyprázdnětea5až6krátjipropláchněte.Vpřípaděpotřebypostupopakujte.
Při odstraňování vodního kamene z ltru (podle modelu):
Namočteltrdosvětléhooctunebodozředěnékyselinycitrónové.
•
Přiodstraňovánívodníhokamenenikdynepoužívejtejinýpostup,nežjedoporučený.
17
V PŘÍPADĚ PROBLÉMU
VARNÁ KONVICE NENÍ VIDITELNĚ POŠKOZENA
• Varnákonvicenefungujenebosevypnepředdosaženímboduvaru:
Zkontrolujtesprávnézapojenívarnékonvice.
Varnákonvicebylazapnutábezvodynebosevnínahromadilvodníkámenavdůsledku
fungovánínasuchobylaktivovánbezpečnostníochrannýmechanismus:varnoukonvici
nechtevychladnout,nalijtevodu.Odvápnětenejprve,kdyžsenashromáždilvodníkámen.
Uveďtedochodustiskempřepínače:varnákonvicezačnefungovatasipo15minutách.
• Vodamápříchuťplastu:
Zpravidlasetostáváunovévarnékonvice,připrvnímpoužitíprotovoduněkolikrátvylijte.
Jestližetentoproblémpřetrvává,naplňtevarnoukonvicinamaximumapřidejtedvěkávovélžičky
bikarbonátusodného(jedlésody).Přiveďtekvaruavoduvylijte.Varnoukonvicipropláchněte.
JESTLIŽEVARNÁKONVICESPADLA,JESTLIŽETEČE,JESTLIŽEPŘÍVODNÍŠŇŮRA,ZÁSTRČKANEBO
PODSTAVECVARNÉKONVICEJSOUVIDITELNĚPOŠKOZENY
Přinestesvouvarnoukonvicidopoprodejníhoservisníhostřediska,kteréjeoprávněnoprovádět
opravy.Vizzáručnípodmínkyaseznamstředisekvpříručcedodávanéspolečněsvarnoukonvicí.
Naspodnístraněvašehomodelujevyznačentypasériovéčíslovašehomodelu.Tatozáruka
sevztahujenavýrobnívady.Přístrojjeurčenvýhradněpropoužitívdomácnosti.Zárukase
nevztahujenarozbitíapoškozenívšehodruhu,knimždošlovdůsledkunedodrženíprovozních
pokynů.
•
Vzájmuzákazníkasivýrobcevyhrazujeprávokdykolivzměnitcharakteristikynebokomponenty
svýchvarnýchkonvic.
•
Varnoukonvicidálenepoužívejte.Zásadněsenepokoušejtedemontovatpřístrojnebojeho
bezpečnostnímechanismus.
•
Jestližejenapájecíkabelpoškozen,vzájmubezpečnostijejmusívyměnitvýrobce,jeho
poprodejnístřediskoneboosobaspodobnoukvalikací.
PREVENCE ÚRAZŮ V DOMÁCNOSTECH
Prodítěmůžebýtilehképopálenízávažné.
Nabádejtesvéděti,abyopatrnězacházelyshorkýmikapalinamivkuchyni.Varnoukonvicise
šňůrouukládejtedozadníčástipracovníplochy,mimodosahdětí.
Jestliže dojde k popálení,postiženémístookamžitěopláchnětestudenouvodouavpřípadě
potřebypřivolejtelékařskoupomoc.
•
Abystezabránilijakémukolivúrazu:připitínebopřenášeníhorkéhonápojenedržtedítěnebo
kojence.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!!
Vášpřístrojobsahujemnohovyužitelnýchrecyklovatelnýchmateriálů.
Odevzdejtejejdopříslušnéhosběrnéhomístanebodosmluvního
servisníhostřediska,abybylnáležitězpracován.
CZ
18
• Predprvouporabonapravepazljivopreberitenavodilaza
uporabo:garancijaproizvajalcazapadeprivsakiuporabi,kiniv
skladusteminavodili.
• Otrokejetrebanadzorovati,daseznapravonebodoigrali.
• Tenapravenesmejouporabljatiosebe(vključnozotroki),ki
imajozmanjšanezične,senzoričnealiduševnezmogljivostiter
nimajodovoljizkušenjaliznanja,razenčejihpriuporabinaprave
nadzorujejoinusmerjajoosebe,odgovornezanjihovovarnost.
• Napravoinnjenonapeljavohraniteizvendosegaotrok,mlajšihod
8let.
• Tonapravolahkouporabljajoosebe,kiimajozmanjšanezične,
senzoričnealiduševnezmogljivostiternimajodovoljizkušenjali
znanja,razenčeimajopriuporabinapravenadzorterrazumejo,
kakovarnouporabljatinapravoinrazumejopotencialne
nevarnosti.
• Otrocinapravenesmejouporabljatikotigračo.
• Tonapravolahkouporabljajootrociod8.letastarostinaprejpod
nadzoromoz.česosezanjeniznavodilizauporabotegaaparata
zavarnouporaboindobrorazumejonastalatveganja.Čiščenjein
vzdrževanjeaparatanesmejoizvajatiotroci,razenčesostarejšiod
8letinpodnadzoromodrasleosebe.
• Napravajeizdelanalezadomačouporabo.
• Vašaparatzakavonibilpredvidenzauporabopodnaslednjimi
pogoji,kinisozajetivgaranciji:
vkuhinjah,kisopredvidenezaosebjevprodajalnah,pisarnahali
drugihprofesionalnihokoljih,
nakmetijah,
sstranigostovvhotelihalimotelihoz.drugihstanovanjskih
poslopjih
vpenzionih,kiponujajozajtrke,alipodobnihnastanitvenih
obratih.
• Kotličkanikolinenapolniteprekooznakezanajvišjinivovode,niti
ganenapolnitemanj,kotprikazujeoznakazanajnižjinivovode.
• Čejegrelnikvodeprepoln,lahkovodavreizaparata.
• Kovodavre,pokrovaneodpirajte.
• Grelnikvodesmeteuporabljatilezzaklenjenimpokrovomters
VARNOSTNE INFORMACIJE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91

Tefal KO105811 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru