Promate Crown-10QC Manualul utilizatorului

User Guide

10000mAh Li-Polymer Power Bank

with Qualcomm Quick Charge 3.0 and 18W Power Delivery

• Qualcomm QC 3.0/18W PD for Input & Output • USB-C & Apple Lightning Cables

• Dual Input Ports • Aluminum Shell

Crown-10QC

Introduction

Free yourself from carrying multiple cables with Crown-10QC a powerful 10000mAh lithium

polymer power bank. Crown-10QC features in-built USB-C Cable and Lightning Connector cable

along with 18W power Delivery and Quick Charging Ports that ensure the quickest charge to your

smartphone as well as the power bank itself. Crown-10QC features power indicator LED along with

the One-Touch Button that indicates the amount of battery left in Crown-10QC. Moreover, it also

features a Quick Charging 3.0 USB port for added functionality. Charge your devices on-the-go with

Crown-10QC.

Packaging Contents

• Crown-10QC Back-up Battery

• USB Charging Cable

• User Guide

Specifications

• Battery Capacity: 10000mAh

• Battery Type: Li-Polymer

• Input:

o Micro USB: 5V/2A ~ 9V/2A (AFC. FCP fast charge)

o USB-C: 5V/2.6A ~ 9V/2A (PD 3.0)

• Output:

o QC 3.0 Port: 5-12V/3.0A-1.5A (QC3.0)

o USB-C: 5-12V/3A-1.5A (PD 3.0)

o USB-C Cable: 5V/2A

o Lightning Cable: 5V/2.4A

• Charging Time: 3.5 Hours

English

Features

• Powerful Battery: Crown-10QC features a powerful 10000mAh li-Polymer power

bank

• Qualcomm Quick Charge 3.0 Port: The fastest and most efficient USB charging

technology available.

• Up to 4X faster: Charge up to 4X faster than standard chargers, able to charge

compatible devices to 80% in just 35 minutes.

• Lightweight & Portable: Crown-10QC compact and easy to carry around

• Built-In USB-C Cable: With built-in USB-C cable, charge your smartphone without

carrying a separate USB cable.

• Built-In Lightning Connector: You can charge your iPhone via the built-in cable with

Lightning Connector.

• Automatic Voltage Regulation: Crown-10QC features Automatic Voltage Regulation

i.e. it provides an optimum output based on the device connected.

• Simultaneous Charging: With Crown-10QC, charge 3 devices at the same time.

• Compatibility: Crown-10QC is compatible with all devices supporting USB charging,

USB-C and Lightning Connector cable charging

• Safe & Reliable: Crown-10QC features short-circuit & over-charging protection

Precautions

Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product.

Improper use of this product may result in damage to this or attached products.

1. Do not disassemble the back-up battery or attempt to fix it.

2. Kindly use an original charging cable provided to charge the product.

3. Do not attempt to replace any part of this Back-up battery or battery inside.

4. Do not crush, puncture, dispose of in fire, short the contacts or expose the battery

to water or other liquids.

5. Do not connect input and output in reverse.

6. Do not store or use the battery in a high temperature environment, including

intense sunlight or heat.

7. Avoid drops, bumps, abrasions and impacts.

8. If there is any reason to believe that there is damage to the battery, discontinue use

immediately.

9. If you find that the battery is too hot, or is emitting an odor, or is deformed,

punctured or exhibits any suspicious or abnormal behavior, discontinue use

immediately and contact our customer service.

10.Always charge this product before extended storage.

Appearance & Interface Description

1. Power Button

2. LED Battery Level Indicator

3. Micro-USB Input Port

4. USB Output Port

5. USB-C Input/Output Port

6. USB-C Charging Cable

7. Lightning Connector Charging Cable

English

Operation Instructions

Checking the remaining power left in Crown-10QC back-up battery

• To view the remaining power left, press the power button once and view the

LED Battery Level Indicator

Charging Crown-10QC back-up battery

• Connect one end of the Micro-USB or USB-C Cable to Crown-10QC and the

other end to a desktop/laptop or a USB Power Adapter. The Battery Level LED

Indicator’s will light up indicating that the back-up battery is charging normally.

Charging USB chargeable devices using Crown-10QC

• Plug the USB cable into the USB output port on Crown-10QC back-up battery

and the other end into the device.

• Plug the built-in Lightning Connector or USB-C cable into your device and it

will begin charging automatically.

No of LED’s Active

% of power remaining

1 2 3 4

<=25% <=50% <=75% <=100%

Correct disposal of this Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE)

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components

which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be

disposed of separately from your household waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste

collection/recycling center.

This product complies with European safety and electrical interference directives

This product does not contain environmentally hazardous materials (lead, mercury,

cadmium, hexavalent chromium and brominated flammable agents: PBB and PBDE).

English

Spanish

Descripción del Aspecto y la Interfaz

1. Botón de encendido

2. Indicador LED de nivel de batería

3. Puerto de entrada Micro USB

4. Puerto de salida USB

5. Puerto de entrada y salida USB-C

6. Cable de carga USB-C

7. Cable de carga con conector Lightning

Instrucciones de operación

Comprobación de la energía restante en la batería de respaldo Crown-10QC

• Para conocer la energía restante, pulse una vez el botón de encendido y mire el

indicador LED de nivel de batería.

Carga de la batería de respaldo Crown-10QC

• Conecte un extremo del Cable Micro-USB o del cable USB-C al Crown-10QC y el otro

extremo a una computadora de sobremesa o portátil o un adaptador de alimentación

USB. Los indicadores LED del nivel de la batería se encenderán indicando que la batería

de respaldo se está cargando normalmente.

Carga de dispositivos cargables por el puerto USB con el Crown-10QC

• Conecte el cable USB en el puerto de salida USB de la batería de respaldo

Crown-10QC y el otro extremo en el dispositivo.

• Conecte el cable con conector Lightning o el cable con conector USB-C, ambos

incorporados, en el dispositivo y este comenzará a cargarse automáticamente.

Núm. de LED activos

% de energía restante

1 2 3 4

<=25% <=50% <=75% <=100%

Spanish

French

Aspect & Description Interface

1. Bouton d’Alimentation

2. Indicateur LED du Niveau de Batterie

3. Port d’Entrée Micro-USB

4. Port de Sortie USB

5. Port Entrée/Sortie USB-C

6. Câble de Chargement USB-C

7. Câble Chargement Lightning Connector

Mode d’Emploi

Vérification de l’énergie restante dans la batterie de secours Crown-10QC

• Pour connaître l’énergie restante, appuyez une fois sur le bouton

d’alimentation et visualisez l’Indicateur LED du Niveau de Batterie.

Chargement de la batterie de secours Crown-10QC

• Connectez une extrémité du Câble Micro-USB ou du câble USB-C à la

Crown-10QC et l’autre extrémité à un ordinateur de bureau / ordinateur

portable ou à un adaptateur USB. L’indicateur LED du Niveau de Batterie

commencera à clignoter indiquant que la batterie se charge normalement.

Chargement d’appareils USB compatibles avec la Crown-10QC

• Branchez le câble USB sur le port de sortie USB de la batterie de secours

Crown-10QC et l’autre extrémité sur le périphérique.

• Branchez le Lightning Connecteur intégré ou le Câble USB-C sur votre

périphérique et il commencera à se charger automatiquement.

Nombre de LED Actifs

% d’énergie restante

1 2 3 4

<=25% <=50% <=75% <=100%

French

German

Beschreibung von Aussehen & Interface

1. Betriebstaste

2. LED-Ladestandsanzeige

3. Micro-USB-Eingang

4. USB-Ausgang

5. USB-C-Eingang/ -Ausgang

6. USB-C-Ladekabel

7. Lightning-Anschluss Ladekabel

Bedienungsanleitung

Die restliche Kapazität des Crown-10QC-Ersatzakkus überprüfen

• Um die restliche Kapazität angezeigt zu bekommen, drücken Sie einmal auf die

Betriebstaste und schauen Sie auf die LED-Ladestandsanzeige

Den Crown-10QC-Ersatzakku aufladen

• Schließen Sie ein Ende des Micro-USB- oder des USB-C-Kabels an den Crown-10QC an

und das andere Ende an einen Desktop/ Laptop oder einen USB-Netzadapter.

Die LED-Ladestandsanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass sich der Ersatzakku normal auflädt.

USB-ladefähige Geräte unter Verwendung des Crown-10QC aufladen

• Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Ausgang des Crown-10QC-Ersatzakkus und das

andere Ende in das Gerät.

• Stecken Sie den eingebauten Lightning-Anschluss oder das USB-C-Kabel in Ihr Gerät und

es fängt automatisch an, sich aufzuladen.

Zahl aktiver LEDs

% Restkapazität

1 2 3 4

<=25% <=50% <=75% <=100%

German

Portuguese

Aparência e descrição da interface

1. Botão de ligar/desligar

2. Indicador LED do nível da bateria

3. Entrada Micro-USB

4. Saída USB

5. Entrada/Saída USB-C

6. Cabo de carregamento USB-C

7. Cabo de carregamento com conexão Lightning

Instruções de funcionamento

Verificar a energia restante na bateria de reserva Crown-10QC

• Para ver a energia restante, pressione uma vez o botão de ligar/desligar e verifique o

Indicador do nível da bateria

Carregar a bateria de reserva Crown-10QC

• Ligue uma extremidade dos cabos Micro-USB ou USB-C à Crown-10QC e a

outra extremidade a um computador de secretária/portátil ou a um adaptador de tomada USB.

O LED do nível da bateria irá acender indicando que a bateria de reserva está a carregar

normalmente.

Carregar dispositivos com USB usando a Crown-10QC

• Ligue o cabo USB à saída da bateria de reserva Crown-10QC e a outra ponta ao dispositivo.

• Ligue o cabo USB-C ou o conector Lightning incorporado ao seu dispositivo e este

começará a carregar automaticamente.

N.º de LEDs ativos

% de energia restante

1 2 3 4

<=25% <=50% <=75% <=100%

Portuguese

Romanian

Descriere Aspect și Interfață

1. Butonul de Alimentare

2. Indicator LED Nivel Baterie

3. Port Micro-USB de Intrare

4. Port USB de Ieșire

5. Port USB-C de Intrare/Ieșire

6. Cablu de Încărcare USB-C

7. Cablu de Încărcare Conector Lightning

Instrucțiuni de Utilizare

Verificarea energiei rămase în bateria de rezervă Crown-10QC

• Pentru a vizualiza energia rămasă, apăsați o dată butonul de alimentare

și vizualizați indicatorul LED de nivel al bateriei

Încărcarea bateriei de rezervă Crown-10QC

• Conectați un capăt al cablului Micro-USB sau USB-C la Crown-10QC, iar celălalt

capăt la un desktop/laptop sau la un adaptor de alimentare USB. Indicatorul LED

al nivelului bateriei se va aprinde indicând faptul că bateria de rezervă

se încarcă normal.

Încărcarea dispozitivelor USB încărcabile utilizând Crown-10QC

• Conectați cablul USB la portul de ieșire USB al bateriei de rezervă Crown-10QC,

iar celălalt capăt în dispozitiv.

• Conectați conectorul Lightning incorporat sau cablul USB-C în dispozitivul dvs.

și acesta va începe să se încarce automat.

Nr. de LED-uri Active

% energie rămasă

1 2 3 4

<=25% <=50% <=75% <=100%

Romanian

Описание внешнего вида и интерфейса

1. Кнопка питания

2. Светодиодный индикатор уровня зарядки батареи

3. Micro-USB порт входа

4. USB порт вывода

5. USB-C порт ввода/вывода

6. USB-C кабель для зарядки

7. Коннектор для USB-порта

Russian

Инструкция по эксплуатации

Проверка уровня зарядки дополнительной батареи

• Чтобы проверить уровень зарядки батареи, единожды нажмите на кнопку питания и

посмотрите показания светодиодного индикатора. To view the remaining power left,

press the power button once and view the LED Battery Level Indicator

Зарядка резервной батареи Crown-10QC

• Присоедините один конец Micro-USB или USB-C кабеля к устройству Crown-10QC,

а другой к настольному ПК или к ноутбуку, либо к USB адаптеру питания. Загоридтся

индиктор уровня зарядки, означающий, что устройство заряжается.

Charging USB chargeable devices using Crown-10QC

• Plug the USB cable into the USB output port on Crown-10QC back-up battery and the

other end into the device.

• Plug the built-in Lightning Connector or USB-C cable into your device and it will begin

charging automatically.

No of LED’s Active

% of power remaining

1 2 3 4

<=25% <=50% <=75% <=100%

Görünüş & Arayüz Açıklaması

1. Güç Düğmesi

2. LED Batarya Seviye Göstergesi

3. Mikro-USB Giriş Portu

4. USB Çıkış Portu

5. USB-C Giriş/Çıkış Portu

6. USB-C Şarj Kablosu

7. Lightning Bağlantısı Şarj Kablosu

Turkish

Pagina se încarcă...

Promate Crown-10QC Manualul utilizatorului

Promate Crown-10QC Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente