M-Life ML0608 Manualul proprietarului

Senior phone

ML0608, ML0609

RO

ENOwner’s manual

Manual de utilizare

PLInstrukcja obsługi

DEBedienungsanleitung

Pagina se încarcă ...

DE

9

2 Ihr Mobiltelefon

Pagina se încarcă ...

PL

50

2 Wygląd telefonu

Pagina se încarcă ...

RO

64

1 Informatii generale

1.1 Cuvant inainte

Inainte de utilizarea produsului, cititi cu atentie manualul de utilizare.

Designul ergonomic este completat de player-ul MP3, ceea ce aduce un

plus de confort in utilizarea telefonului.

Producatorul isi rezerva dreptul de a aduce modicari produsului fara o

instiintare prealabila.

1.2 Informatii privind siguranta

Daca ati pierdut telefonul sau acesta a fost furat, instiintati imediat opera-

torul de telefonie pentru a bloca cartela SIM. Acest lucru poate preveni

utilizarea neautorizata a cartelei dvs.

Pentru a preveni utilizarea neautorizata, urmati pasii urmatori:

- Schimbati codul PIN implicit cu care vine telefonul din fabrica – inlocuiti-l

cu unul pe care doar dvs. sa il stiti

- Setati o parola pentru telefon

RO

65

1.3 Atentionari privind siguranta

• RESPECTATI SIGURANTA CIRCULATIEI

Opriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă. Folositi

dispozitivul hands-free atunci cand apelurile sunt inevitabile in timp ce

conduceti. In unele tari, efectuarea sau receptionarea de apeluri in timpul

sofatului este ilegala!

• OPRITI TELEFONUL IN AVION

Aparatele mobile pot produce interferente in avion. Folosirea unui telefon

mobil in timpul zborului este ilegala si riscanta. Va rugam sa va asigurati

ca telefonul mobil este oprit in timpul zborului.

RO

66

• DECONECTATI APARATUL INAINTE DE INTRAREA IN ZONELE CU

RESTRICTIE

Respectati cu strictete legile relevante, codurile si reglementarile cu pri-

vire la utilizarea telefoanelor mobile in zonele de risc. Opriti telefonul mobil

inainte de a intra intr-un loc ce prezinta pericol de explozie, cum ar  o

statie de benzina, combinate chimice, etc.

• RESPECTATI TOATE REGLEMENTARILE SPECIALE

Opriți aparatul daca folosirea telefoanelor mobile este interzisa sau

daca aceasta poate provoca interferențe cum ar  în avioane, în spit-

ale, în apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu

carburanți, substanțe chimice sau cu pericol de explozie. Respectați toate

instrucțiunile din zonele cu restricție.

• INTERFERENTE

Calitatea convorbirii oricarui telefon mobil poate  afectata de interferen-

tele radio. Telefonul mobil are o antena incorporata, situata sub microfon.

Nu atingeti suprafata antenei in timpul unei convorbiri telefonice.

RO

67

• SERVICE CALIFICATE

Doar personal calicat poate efectua instalarea sau repararea aparatului.

In cazul in care repararea sau instalarea sunt efectuate de catre dum-

neavoastra, acestea vor anula garantia.

• ACCESORII SI BATERII

Utilizati doar baterii si accesorii compatibile.

• UTILIZARE CORESPUNZATOARE

Folositi doar intr-o maniera normala si corecta.

RO

68

• APELURI DE URGENTA

Pentru apelurile de urgenta, vericati ca aparatul sa e pornit si sa aiba

semnal, apoi formati numarul de urgenta 112 . Comunicati locatia dum-

neavoastra si prezentati pe scurt situatia dumneavoastra operatorului de

retea. Nu incheiati convorbirea pana in momemntul in care vi se spune

acest lucru.

Nota: Ca si alte telefoane mobile, nici acesta nu suporta toate caracter-

isticile descrise in acest manual din cauza problemelor de retea sau din

cauza transmisiei radio. Nu va bazati totusi in caz de urgenta doar pe

telefonul mobil deoarece acesta poate sa nu e in aria de acoperire a

semnalului operatorului de retea sau sa aiba bateria descarcata.

Precautii

Acest telefon mobil este un aparat elegant, ce a fost proiectat cu grija. Va

rugam sa il folositi cu multa atentie. Respectand sugestiile de mai jos, veti

prelungi durata de utilizare a telefonului:

RO

69

• Nu lasati telefonul la indemana copiilor

• Pastrati telefonul intr-un loc uscat. Feriti telefonul de ploaie, umezeala,

substante lichide sau alte substante care ar putea coroda circuitele elec-

tronice.

• Nu utilizati si nu depozitati telefonul in locuri pline de praf , astfel incat

partile active ale telefonului mobil sa nu se deterioreze.

• Nu depozitati telefonul in locuri cu temperaturi ridicate. Temperaturile

ridicate vor scurta durata de viata a circuitelor electronice si vor deteriora

bateria si unele parti din material plastic.

• Nu depozitati telefonul in locuri racoroase . Altfel , se va forma umidi-

tate in interiorul telefonului mobil , ceea ce poate deteriora circuitele

electronice , atunci cand telefonul este mutat intr -un loc cu temperatura

constanta.

• Nu aruncati sau loviti telefonul , acest lucru va distruge circuitele interne

si componentele sensibile ale telefonului mobil .

RO

70

2 Telefonul

RO

71

3 Functionarea telefonului

Tasta Talk/OK

- Apasati tasta pentru a efectua sau a receptiona apeluri.

- Apasati tasta pe modul standby, pentru a asa lista apelurilor.

- Tasta OK: Apasati pentru a deschide functia selectata sau pentru a con-

rma selectia.

- Functia curenta a tastei este cel mai adesea asata pe ecran, deasu-

pra tastei.

Tasta On/Off/Revenire la ecranul anterior

- Pornire/Oprire: Apasati si tineti apasata tasta timp de 3 secunde pentru

a porni sau a opri telefonul.

- Apasati pentru a termina un apel sau pentru a respinge un apel.

- Apasati pentru a reveni la ecranul anterior.

- Functia curenta a tastei este cel mai adesea asata pe ecran, deasu-

pra tastei.

RO

72

Taste navigatie

Pe modul de asteptare:

- Apasati tasta pentru a deschide meniul telefonului si apoi apasati

tasta sau pentru a dela prin optiunile de meniu.

- Apasati tasta pentru a scrie un mesaj.

In timpul unui apel, apasati tasta sau sau pentru a regla volu-

mul receptorului.

Tasta Handsfree (Tasta stanga)

In timpul unui apel, apasati tasta pentru a Porni/Opri modul Handsfree.

Comutator radio FM (Comutator pozitionat la stanga)

In modul de asteptare, glisati butonul in sus pentru a accesa optiunea ra-

dio FM. Glisati butonul in jos pentru a parasi modul radio.

Comutator lanterna (Comutator pozitionat la dreapta)

Glisati comutatorul in sus pentru a porni lanterna. Impingeti in jos buto-

nul pentru a stinge lanterna.

RO

73

Tasta de blocare/deblocare (Comutator pozitionat la

dreapta)

Glisati tasta in sus pentru a bloca sau in jos pentru a debloca tastatura.

Tasta SOS (Situata in partea din spate)

Apasati si tineti apasata tasta pentru a activa functia de alarma de

urgenta.

Tasta modului Vibratie [0] pornire/oprire

Pe modul de asteptare, apasati si tineti apasata tasta pana cand pe

ecran apare un mesaj, pentru a porni sau opri modul vibratie.

Tasta mesagerie vocala [1]

Pe modul de asteptare, apasati si tineti apasata tasta pentru a apela nu-

marul programat al mesageriei vocale.

RO

74

- Taste comenzi rapide [2] – [9], [*], [#]

Pe modul de asteptare, apasati si tineti apasata tasta pentru a apela au-

tomat numarul stocat de apelare rapida.

Tasta Calculator

Apasati pentru a intra in meniul Calculatorului.

Tasta Memento

Apasati pentru a intra in meniul memento al telefonului.

4 Simboluri ecran

Intensitatea semnalului de retea

Cat mai multe dungi sunt asate, cu atat mai puternic este semnalul.

Cand cartela SIM este introdusa in slotul corespunzator, acest simbol

apare pe ecranul in standby.

RO

75

Starea de incarcare a bateriei

Cu cat pictograma bateriei este mai plina, cu atat starea de incarcare a

bateriei este mai buna. Ecranul de standby aseaza aceasta pictograma.

Ceas desteptator pornire/oprire

Acest lucru inseamna ca ceasul a fost activat si pornit. In cazul in care

ceasul este oprit, pictograma va disparea in mod automat.

SMS nou

Cand primiti un SMS nou, acest simbol apare pe ecranul de standby. In

cazul in care a fost atinsa capacitatea maxima de stocare a mesajelo-

r,simbolul va palpai intermitent.

Apeluri nepreluate

Cu apare un apel pierdut, pe ecranul de asteptare va aparea acest sim-

bol.

RO

76

Sonerie

Daca modul de asare este setat pe sonerie, acest simbol apare pe

ecran.

Vibratie

Daca modul de asare este setat pe vibratii, acest simbol apare pe

ecran.

Vibratie si sonerie

Daca modul de asare este setat pe vibratii si sonerie, acest simbol apa-

re pe ecran.

Silentios

Daca modul de asare este setat pe silentios, acest simbol apare pe

ecran.

Modul castilor

Daca castile normale pe r pot  conectat la telefon, aceasta pictograma

apare pe ecran.

RO

77

5 Notiuni de baza

5.1 Introducerea cartelei SIM si a bateriei

O cartela SIM contine informatii utile, incluzand numarul de telefon, co-

dul PIN (Numar de Identicare personala), codul PIN2, codul PUK (PIN

Unlocking Key), PUK2 (tasta deblocare PIN2), IMSI (International Mobile

Subscriber Identity), informatii de retea, date de contact si mesaje scurte.

Nota:

Dupa oprirea telefonului mobil, asteptati cateva secunde inainte de a sco-

ate sau introduce o cartela SIM.

Utilizati cu prudenta cartela SIM, deoarece frecarea sau indoirea aceste-

ia o pot deteriora.

Nu lasati telefonul mobil si accesoriile sale, inclusiv cartela SIM, la inde-

mana copiilor.

RO

78

Codul PIN (Numar de Identicare Personala , intre 4 si 8 cifre ) ajuta la

prevenirea utilizarii cartelei SIM de catre persoane neautorizate . In ge-

neral , codul PIN il primiti impreuna cu cartela SIM de la operatorul re-

telei . Daca solicitarea de vericare a codului PIN este activata , va tre-

bui sa introduceti codul PIN de ecare data cand porniti telefonul mobil .

Cartela SIM se blocheaza dupa trei introduceri incorecte a codului PIN .

Metode de deblocare dupa cum urmeaza:

- Introduceti codul PUK corect in functie de instructiunile de pe ecran

pentru a debloca cartela SIM .

- Apoi introduceti noul cod PIN si apasati tasta OK .

- Introduceti noul cod PIN din nou si apasati butonul OK .

- In cazul in care codul PUK este introdus corect , cartela SIM va  de-

blocata si codul PIN va  resetat.

Nota : Cartela SIM va  blocata daca introduceti un cod PIN incorect

de trei ori . Pentru deblocarea cartelei SIM , trebuie sa introduceti codul

PUK . In general , codul PUK poate  obtinut de la operatorul de retea.

RO

79

PUK

Codul PUK ( Cod Personal de Deblocare , 8 cifre) este folosit pentru a

schimba un cod PIN blocat. Acesta este furnizat impreuna cu cartela

SIM . In cazul in care nu aveti codul PUK , contactati operatorul de retea.

Daca introduceti codul PUK incorect de 10 ori , cartela SIM nu va mai 

valida . Va rugam sa contactati operatorul retelei pentru a inlocui carte-

la SIM.

5.2 Incarcarea bateriei

Bateria cu litiu furnizata impreuna cu telefonul mobil poate  folosita ime-

diat. O noua baterie va functiona la putere maxima dupa primele trei cic-

luri complete de incarcare/descarcare.

RO

80

5.3 Pornirea/Oprirea telefonului mobil

Tineti apasat butonul On / Off / revenire pentru un timp pentru a porni te-

lefonul mobil . O animatie va apare pe ecranul de pornire .

Introduceti codul PIN si apasati butonul OK atunci cand telefonul va soli-

cita sa introduceti codul PIN . Codul PIN este furnizat de operatorul de re-

tea pentru o cartela SIM noua.

Accesati interfata ecranului standby.

Pentru a opri telefonul , mentineti apasata tasta On-Off / revenire pen-

tru un timp.

Pagina se încarcă ...

M-Life ML0608 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

M-Life ML0608 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente