neno Denti Manual de utilizare

Marca
neno
Model
Denti
Tip
Manual de utilizare
DENTI
2
4
7
10
13
16
20
23
26
29
32
35
38
41
44

User manual




Vartotojo vadovas

Kasutusjuhend

Brukermanual


Användarhandbok
3
A
1
4.1 4.2 4.3
2
3
4
5
B
C
D
4
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup NENO DENTI. Zakupiony przez Ciebie
produkt to elektryczna szczoteczka do zębów dla dzieci. Urządzenie to służy do mycia
zębów i utrzymania higieny jamy ustnej. Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z
poniższą instrukcją.
01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Jeżeli nie rozumiesz instrukcji użytkowania lub środków ostrożności wymie-
nionych w tej instrukcji, nie korzystaj z urządzenia. Niepoprawne używanie
urządzenia może je uszkodzić.
2. Nie rozbieraj produktu na części pierwsze. Może to doprowadzić do uszkodze-
nia produktu, porażenia prądem i unieważnienia gwarancji.
3. Nie używaj akcesoriów innych, niż zalecone przez producenta.
4. Nie używaj substancji łatwopalnych lub wybuchowych do czyszczenia
produktu.
5. Produkt ten służy wyłącznie myciu zębów oraz masażowi dziąseł. Nie używaj
urządzenia w żadnym innym celu.
6. Zaprzestań korzystania z urządzenia, jeśli jest w wyraźny sposób uszkodzone.
7. Nie umieszczaj produktu w wodzie. Może to doprowadzić do usterki i grozi
pożarem, porażeniem elektrycznym lub eksplozją.
8. Trzymaj urządzenie z dala od pojemników z wodą, takich jak wanna czy
umywalka.
9. Nie wymieniaj baterii urządzenia, gdy twoje ręce są mokre.
10. Nie używaj zużytych, starych baterii w urządzeniu.
11. Zwracaj uwagę na bieguny baterii przy umieszczaniu jej w urządzeniu.
12. Nie umieszczaj urządzenia w pomieszczeniach, w których panuje wysoka
wilgoć lub wysoka temperatura, takich jak łazienki.
13. Wyjmij baterię z urządzenia, jeżeli nie będziesz z niego korzystać przez dłuższy
czas by uniknąć ryzyka pożaru.
14. Jeżeli używana pasta do zębów zawiera nadtlenki lub wodorowęglany (często
obecne w pastach do wybielania zębów), dokładnie umyj urządzenie po
użyciu by uniknąć zniszczenia jego plaskowej obudowy.
15. Jeżeli korzystanie z urządzenia powoduje dyskomfort dziecka lub krwawienie z
dziąseł, skonsultuj się ze swoim dentystą przed dalszym użytkowaniem.
16. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku osób z ograniczonymi możli-
wościami zycznymi, poznawczymi lub umysłowymi lub którym brakuje
5
doświadczenia lub wiedzy, wliczając w to dzieci. Jeżeli taka osoba chce skorzy-
stać z urządzenia, musi być nadzorowana lub poinstruowana o instrukcjach
użytkowania przez osobę za nie odpowiedzialną.
17. Urządzenie nie jest zabawką – trzymaj je z dala od zasięgu dzieci, by nie
korzystały z niego bez nadzoru osoby dorosłej.
18. Urządzenie służy do higieny osobistej i nie powinno być używane na wielu
osobach w gabinetach dentystycznych.
02. OPIS URZĄDZENIA
PATRZ RYSUNEK A
1. Głowica ze szczoteczką
2. Lampka
3. Przełącznik zasilania
4. Zakrętka/miejsce na baterie
5. Przyssawka
03. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
PATRZ RYSUNEK B
1. Szczoteczka
2. Głowica ze szczoteczką
3. Instrukcja obsługi
4. Masażery:
4.1. Gumowa główka do masażu dziąseł
4.2. Gumowa główka do języka
4.3. Gumowa główka do czyszczenia przestrzeni
04. ZASILANIE
Urządzenie potrzebuje 1 sztukę baterii AAA do poprawnego funkcjonowania. Odkręć
pokrywkę u dołu urządzenia, aby uzyskać dostęp do miejsca na baterię. Klapa
pojemnika na baterię jest trzymana w miejscu śrubką, aby dziecko nie miało dostępu
do zasilania urządzenia. Odkręć klapę śrubokrętem i umieść baterię AAA zgodnie z
RYSUNKIEM C.
Umieść pokrywę z powrotem na miejscu i przykręć ją mocno. Wypustka na pokrywce
powinna znajdować się pod dołem strzałki na obudowie przed przykręceniem i pod
kropką po przykręceniu. PATRZ RYSUNEK D
05. UŻYWANIE URZĄDZENIA
1. Umieść głowicę ze szczoteczką na plaskowej części uchwytu z lampką.
2. Naciśnij przycisk zasilania szczoteczki, by włączyć podświetlenie głowicy
urządzenia.
3. Wyciśnij pastę na szczoteczkę.
6
4. Przyciśnij szczoteczkę delikatnie do zębów i dziąseł.
5. Naciśnij przycisk zasilania by włączyć wibracje szczoteczki i zacząć czyścić zęby.
Dokładnie wyczyść każdą część uzębienia dziecka. Co 30 sekund szczotkowa-
nia, szczoteczka zatrzymuje się na 1 sekundę, by umożliwić użytkownikowi
zmianę szczotkowanego miejsca. Poprawne szczotkowanie zębów powinno
trwać łącznie 2 minuty. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie
2 minut.
6. Gdy skończysz myć zęby, wyłącz szczoteczkę ponownie naciskając przycisk
zasilania.
7. Po umyciu zębów, umyj szczoteczkę pod bieżącą wodą. Wytrząśnij pozostałą
wodę z włosków szczoteczki i użyj delikatnego materiału, by wytrzeć uchwyt
urządzenia.
8. Gdy nie korzystasz ze szczoteczki, trzymaj ją w pozycji pionowej.
UWAGA: Aby uniknąć rozprysku piany z pasty do zębów, wyłącz urządzenie przed wy-
jęciem go z ust. Dla zachowania higieny i bezpieczeństwa twojego dziecka, wymieniaj
końcówkę ze szczoteczką co trzy miesiące.
06. CZYSZCZENIE SZCZOTECZKI
1. Umyj głowicę szczoteczki i jej włoski po użyciu urządzenia i pozwól im
wyschnąć naturalnie.
2. Nie naciskaj palcami na włoski ani ich nie wyciągaj. Może to zdeformować
szczoteczkę i ją zepsuć.
3. Wytrzyj uchwyt delikatnym materiałem i pozwól mu wyschnąć naturalnie.
4. Nie zanurzaj uchwytu pod wodą.
5. Nie używaj wody o temperaturze powyżej 40 C ani kwasowych środków
czyszczących do czyszczenia urządzenia.
07. FAQ
Q: Wibracje słabną w trakcie używania.
A: Za mocno przyciskasz szczoteczkę do zębów. Powinna delikatnie dotykać twoich
zębów.
08. SPECYFIKACJA
Zasilanie: 1x bateria AAA
Wodoodporność: IPX7
Nylonowe, miękkie włoski: Tak
Wibracje na minutę: 17000
Wbudowany licznik czasu: Tak
Wbudowana lampka LED: Tak
Wymiary: 148x28x28mm
7
Waga: 28g
09. KARTA GWARANCYJNA
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na
stronie: hps://neno.pl/gwarancja.
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
hps://neno.pl/kontakt.
Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przeprasza-
my za wszelkie niedogodności.
EN
USER MANUAL




01. PRECAUTIONS
1. 

2. 

3. 
4. 
5. 

6. 
7. 

8. 
9. 
10. 
11. 
12. 

13. 

8
14. 


15. 

16. 

17. 

18. 

02. DESCRIPTION OF THE DEVICE
SEE FIGURE A
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
03. PACKAGE CONTENTS
SEE FIGURE B
1. 
2. 
3. User Manual
4. 
4.1. 
4.2. 
4.3. 
04. POWER




SEE FIGURE C


 SEE FIGURE D
9
05. USING THE DEVICE
1. 

2. 
3. 
4. 
5. -
-



6. 

7. 


8. 
NOTE:


06. CLEANING THE BRUSH
1. 

2. 

3. 
4. 
5. 
07. FAQ
Q:
A:
08. SPECIFICATION
Power source:
Waterproof: IPX7
Nylon bristles: Yes
Strokes per minute:
Built-in mer: Yes
Built-in LED light: Yes
10
Dimensions:
Weight:
09. WARRANTY CARD

hps://neno.pl/warranty
hps://neno.pl/contact


DE
BEDIENUNGSANLEITUNG





01. VORSICHTSMASSNAHMEN
1. -


2. -


3. 
4. -

5. -

6. 
7. 


8. 

11
9. 
10. 
11. 
12. 

13. 

14. 



15. -


16. 

17. 

18. 

02. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
SIEHE ABBILDUNG A
1. 
2. 
3. Netzschalter
4. 
5. 
03. VERPACKUNGSINHALT
SIEHE ABBILDUNG B
1. 
2. 
3. Benutzerhandbuch
4. 
4.1. 
4.2. 
4.3. 
04. POWER

12




SIEHE ABBILDUNG C



SIEHE ABBILDUNG D
05. VERWENDUNG DES GERÄTS
1. 

2. 

3. 
4. 
5. -





6. 

7. -


8. 
HINWEIS:



06. REINIGUNG DER BÜRSTE
1. 

2. 

3. 

13
4. 
5. 

07. FAQ


08. SPEZIFIKATION
Stromquelle:
Wasserdicht: IPX7
Nylon-Borsten: Ja
Anschläge pro Minute:
Eingebauter Timer: Ja
Eingebautes LED-Licht: Ja
Abmessungen:
Gewicht:
09. GARANTIEKARTE

: hps://neno.pl/warranty
hps://neno.pl/contact


CZ
NÁVOD K POUŽITÍ




01. PŘEDPISY
1. -


14
2. -

3. 
4. 
5. 

6. 
7. 

8. 

9. 
10. 
11. 
12. 

13. 

14. 


15. 

16. 

17. 

18. 

02. POPIS ZAŘÍZENÍ
VIZ OBRÁZEK A
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
03. OBSAH BALENÍ
VIZ OBRÁZEK B
1. 
15
2. 
3. 
4. 
4.1. 
4.2. 
4.3. 
04. POWER


-
VIZ OBRÁZEK C

VIZ
OBRÁZEK D
05. POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
1. 

2. 
3. 
4. 
5. 




6. 

7. 

8. 
POZNÁMKA:-
-

06. ČIŠTĚNÍ KARTÁČE
1. 

2. 

16
3. 
4. 
5. 

07. ČASTO KLADENÉ DOTAZY


08. SPECIFIKACE
Zdroj napájení:
Vodotěsnost: IPX7
Nylonové štěny: Ano
Počet úderů za minutu:
Vestavěný časovač: Ano
Vestavěné LED světlo: Ano
Rozměry:
Hmotnost:
09. ZÁRUČNÍ KARTA

hps://neno.pl/warranty.

hps://neno.pl/contact.
-

HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS




01. ÓVINTSZABÁLYOK
1. Ha nem 
17


2. 

3. 
4. 

5. 

6. 
7. 

8. -

9. 
10. 
11. 
12. 

13. 

14. 


15. -

16. 

17. 

18. 

02. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
LÁSD AZ A ÁBRÁT
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
18
03. CSOMAG TARTALMA
LÁSD A B ÁBRÁT
1. 
2. 
3. 
4. 
4.1. 
4.2. 
4.3. 
04. POWER


-

LÁSD A C ÁBRÁT
-

LÁSD A D ÁBRÁT
05. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. 

2. -

3. 
4. 
5. 




6. 

7. 


8. 
MEGJEGYZÉS:


19
06. A KEFE TISZTÍTÁSA
1. 

2. 

3. 

4. 
5. 

07. GYIK


08. MŰSZAKI ADATOK
Energiaforrás:
Vízálló: IPX7
Nylon sörték:
Lökések percenként:
Beépíte időzítő:
Beépíte LED-fény:
Méretek:
Súly:
09. GARANCIA KÁRTYA

hps://neno.pl/warranty

hps://neno.pl/contact


20
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA


na -

01. PREKÁŽKY
1. 


2. 

3. 
4. Na 
5. 

6. 
7. 

8. 

9. 
10. 
11. 
12. 

13. 

14. 


15. -
, pred 
16. 

Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

neno Denti Manual de utilizare

Marca
neno
Model
Denti
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente