Acer Predator Connect W6 6E WiFi Router Manualul utilizatorului

Marca: Acer

Model: Predator Connect W6 6E WiFi Router

Tip: Manualul utilizatorului

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Guida introduttiva

Guide de démarrage rapide

Guía rápida de inicio

Skrócona instrukcja obsługi

Stručná referenční příručka

Guia de início rápido

Guia de Inicialização rápida

快速入門指南

Predator Connect W6

6E WiFi Router

124

1. Plug in AC adapter.

1. Stecken Sie das Netzteil ein.

1. Branchez l'adaptateur secteur.

1. Conecte el adaptador de CA.

1. Collegare l’adattatore CA.

1. Ligue o transformador AC.

1. Podłącz zasilacz prądu zmiennego.

1. Připojte síťový adaptér.

1. 插入 AC 變壓器。

1. Dugja be a hálózati adaptert.

1. Sluit de wisselstroomadapter aan.

1. Liitä verkkolaite.

1. Tilslut vekselstrømsadapteren (AC).

1. Plugg inn strømadapteren.

1. Koppla in AC-adaptern.

2. Plug into outlet.

2. Schließen Sie es an die Steckdose an.

2. Branchez dans la prise.

2. Conéctelo a la toma de corriente.

2. Inserire nella presa.

2. Ligue à tomada elétrica.

2. Podłącz do gniazda zasilania.

2. Připojte do elektrické zásuvky.

2. 插入插座。

2. Dugja be a konnektorba.

2. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Liitä pistorasiaan.

2. Slut den til stikkontakten.

2. Plugg inn i stikkontakten.

2. Anslut i ett uttag.

3. Plug in internet cable.

3. Schließen Sie das Internetkabel an.

3. Branchez le câble internet.

3. Conecte el cable de Internet.

3. Collegare il cavo Internet.

3. Ligue o cabo de Internet.

3. Podłącz kabel internetowy.

3. Připojte internetový kabel.

3. 插入網際網路纜線。

3. Csatlakoztassa az internetkábelt.

3. Sluit de internetkabel aan.

3. Liitä internet-kaapeli.

3. Tilslut internetkablet.

3. Plugg inn internetkabelen.

3. Koppla in internetkabeln.

4. Power on device.

4. Schalten Sie das Gerät ein.

4. Mettez l’appareil sous tension.

4. Encienda el dispositivo.

4. Accendere il dispositivo.

4. Ligue o dispositivo.

4. Włącz zasilanie urządzenia.

4. Zapněte napájení zařízení.

4. 開啟裝置電源。

4. Kapcsolja be a készüléket.

4. Schakel het apparaat in.

4. Käynnistä laite.

4. Tænd enheden.

4. Slå på enheten.

Download APP

Disclaimer

PredatorWX-XXXX-X.XGHz

WiFi-1234 56

Connect

Wi-Fi

Wi-Fi acerconnect.com

Wi-Fi

Predator W6

5. Connect to PredatorW6 Wi-Fi.

5. Stellen Sie eine Verbindung zum PredatorW6-WLAN her.

5. Connectez-vous au Wi-Fi PredatorW6.

5. Conecte a PredatorW6 Wi-Fi.

5. Connettere al Wi-Fi PredatorW6.

5. Ligue à rede Wi-Fi PredatorW6.

5. Połącz z siecią Wi-Fi PredatorW6.

5. Připojte k zařízení PredatorW6 Wi-Fi.

5. 連接至 PredatorW6 Wi-Fi。

5. Csatlakozzon a PredatorW6 Wi-Fi-hez.

5. Maak verbinding met PredatorW6 Wi-Fi.

5. Liitä PredatorW6 Wi-Fi-verkkoon.

5. Opret en Wi-Fi-forbindelse til PredatorW6.

5. Koble til PredatorW6 Wi-Fi.

5. Anslut till PredatorW6 WiFi.

6. Important info at bottom of device.

6. Wichtige Informationen an der Unterseite des Gerätes.

6. Informations importantes au bas de l’appareil.

6. En la parte inferior del dispositivo hallará información importante.

6. Informazioni importanti nella parte inferiore del dispositivo.

6. Informações importantes na parte inferior do dispositivo.

6. Ważne informacje na spodzie urządzenia.

6. Důležité informace na spodní straně zařízení.

6. 重要資訊位於裝置底部。

6. Fontos információk a készülék alján.

6. Belangrijke info op de onderkant van het apparaat.

6. Tärkeitä tietoja laitteen pohjassa.

6. Der står vigtige oplysninger på bunden af enheden.

6. Viktig informasjon nederst på enheten.

6. Viktig information på enhetens undersida.

7. Enter acerconnect.com to browser.

7. Geben Sie acerconnect.com in den Browser ein.

7. Entrez acerconnect.com dans le navigateur.

7. Escriba acerconnect.com en el navegador.

7. Immettere acerconnect.com nel browser.

7. Aceda a acerconnect.com para navegar.

7. Wprowadź w przeglądarce adres acerconnect.com.

7. Do prohlížeče zadejte adresu acerconnect.com.

7. 在瀏覽器中輸入 acerconnect.com。

7. Írja be a böngészőbe az acerconnect.com címet.

7. Typ acerconnect.com in de browser.

7. Syötä selaimeen acerconnect.com.

7. Indtast acerconnect.com i din browser.

7. Skriv inn acerconnect.com i nettleseren.

7. Skriv in acerconnect.com i webbläsaren.

8. Enter Admin Password.

8. Geben Sie das Admin-Kennwort ein.

8. Entrez le mot de passe Admin.

8. Cambiar la contraseña de administrador.

8. Immettere la password amministratore.

8. Introduza a palavra-passe de administrador.

8. Wprowadź hasło administratora.

8. Zadejte heslo správce.

8. 輸入管理員密碼。

8. Adja meg az Admin jelszót.

8. Voer Admin-wachtwoord in.

8. Syötä järjestelmänvalvojan salasana.

8. Indtast administratoradgangskoden.

8. Angi adminpassord.

8. Ange admin-lösenordet.

Please update your computer’s WiFi drivers.

Bitte aktualisieren Sie die WLAN-Treiber Ihres Computers.

Veuillez mettre à jour les pilotes WiFi de votre ordinateur.

Actualice los controladores WiFi de su ordenador.

Aggiornare i driver Wi-Fi del computer.

Atualize os controladores WiFi do seu computador.

Zaktualizuj sterowniki WiFi komputera.

Zaktualizujte ovladače WiFi v počítači.

請更新您電腦的 WiFi 驅動程式。

Kérjük, frissítse a számítógép WiFi-illesztőprogramjait.

Werk de WiFi-stuurprogramma’s van de computer bij.

Päivitä tietokoneen Wi-Fi-ohjaimet.

Opdater Wi-Fi-driverne på din computer.

Oppdater datamaskinens WiFi-drivere.

Uppdatera datorns WiFi-drivrutiner.

Acer warrants any Acer product, including genuine Acer parts and components (offered as

“Options” and/or “Accessories”) which have been installed in your Acer product at the time of

purchase:

- Carry In Service (Customer returns defective product to nearest Acer center)

- Consumable Parts (batteries): 6 months warranty

- Accessories (Adapters, headsets, mice, Keyboards, docking stations, stylus pens, dongles

DQGFDEOHV{PRQWKVZDUUDQW\

- CastMaster Tx: 36 months warranty

- Halo Smart Speaker: 12 months warranty

- Acer / Predator Connect: 12 months warranty

Acer terms & conditions apply. For more information please visit our website or contact an Acer

call center.

This Limited Warranty does not limit any more expansive rights you may have by applicable law.

Consumers have legal rights under applicable legislation governing the sale of consumer goods

and this Limited Warranty does not exclude, limit or suspend any such applicable rights.

Acer garantiert lhr fabrikneues Acer-Produkt, zuzüglich aller Acer-Originalbauteile und

Komponenten (sofern diese zum Kaufzeitpunkt als „Optionen” und/oder „Zubehör“ angeboten

worden waren und bereits im Zusammenhang mit dem Kauf Ihres Acer-Produkts installiert worden

waren):

- Carry In Service (Kunde retourniert das defekte Gerät zum zuständigen Acer Service

Center)

- Verbrauchsgegenstände (Akkus): 6 Monate Garantie

- Zubehör (Ladegeräte, Headset, Maus, Tastaturen, Dockingstationen, Eingabestifte,

GRQJOHVXQG.DEHOV{0RQDWH*DUDQWLH

- CastMaster Tx: 36 Monate Garantie

- Halo Smart Speaker: 24 Monate Garantie

- Acer / Predator Connect: 12 Monate Garantie

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Acer Computer GmbH. Für weitere

Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage oder kontaktieren Sie unser Contact Center.

Diese eingeschränkte Garantie schränkt keine weiteren Rechte ein welche Ihnen durch gültige

Gesetze zustehen. Die Verbraucher haben gesetzliche Rechte im Rahmen der geltenden

innerstaatlichen Rechtsvorschriften über den Verbrauchsgüterkauf und diese Garantie wird

geltendes Recht nicht ausschließen, begrenzen oder aussetzen.

Acer garantit tout produit Acer, incluant des pièces et composants (options et accessoires) Acer

d’origine installés par Acer dans votre produit Acer au jour de son premier achat par un utilisateur

final:

- Le service Carry In (Le client dépose le produit en panne au centre de réparation Acer le

plus proche)

- Les composants sujets à usure ( ex. batterie): garantie de 6 mois

- Les Accessoires (Chargeur de batterie, écouteurs, Souris, Claviers, Stations d'accueil,

stylets, dongles et cables, ...): garantie de 24 mois

- CastMaster Tx: garantie de 36 mois

- Haut-parleur intelligent Halo: garantie de 24 mois

- Acer / Predator Connect: garantie de 24 mois

Pour de plus amples informations sur les termes et conditions de garantie, nous vous invitons à

visiter notre site web ou à contacter notre centre d'appels.

Cette Garantie contractuelle ne limite en rien de possibles droits étendus par la loi en vigueur

localement. Le consommateur bénéficie de droits légaux selon la législation applicable à la vente

des biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par la présente garantie contractuelle.

Acer garantisce ogni prodotto Acer, comprese le parti e i componenti originali Acer (opzioni e

accessori), installati nel Vostro prodotto Acer al tempo dell’acquisto:

- Servizio Carry In (Il Cliente consegna direttamente l’unità difettosa al più vicino centro

assistenza autorizzato Acer)

- Parti soggette ad usura (es. batterie): garanzia 6 mesi

- Accessori (Carica batterie, auricolari, mouse, tastiere, docking station, stylus pens,

dongles and cavi, ...): garanzia 24 mesi

- CastMaster Tx: garanzia 36 mesi

- Altoparlante smart Halo: garanzia 12 mesi

- Acer / Predator Connect: garanzia 12 mesi

Per maggiori informazioni sui termini e condizioni del servizio in garanzia visitate il sito web o

contattate il call center Acer.

La presente Garanzia non limita i diritti a Lei riconosciuti dalla normativa nazionale. I consumatori

hanno diritti legali sanciti dalle leggi nazionali che governano la vendita dei beni di consumo.

Questa garanzia non esclude, limita o sospende in alcun modo tali diritti.

Η Acer εγγυάται οποιοδήποτε προϊόν Acer, συμπεριλαμβανομένων των γνήσιων τμημάτων

Acer και των συστατικών μερών (προσφερόμενα ως “Επιλογές” ή/και “Εξαρτήματα”) που έχουν

εγκατασταθεί στο προϊόν της Acer που αποκτήσατε κατά το χρόνο της αγοράς:

- Carry-in Σέρβις (Ο πελάτης παραδίνει το ελαττωματικό προϊόν στο πλησιέστερο κέντρο

Acer)

- Αναλώσιμα Υλικά (μπαταρίες): 6 μήνες εγγύηση

- Αξεσουάρ (φορτιστές, ακουστικά, ποντίκια, πληκτρολόγια, σταθμό σύνδεσης, γραφίδες

τύπου στυλό, dongles kai καλώδια, ...) : 24 μήνες εγγύηση

- CastMaster Tx: 36 μήνες εγγύηση

- Halo Smart Speaker: 12 μήνες εγγύηση

- Acer / Predator Connect: 12 μήνες εγγύηση

Οι όροι & οι προϋποθέσεις ισχύουν. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφθείτε

την ιστοσελίδα μας ή επικοινωνήστε με το Τηλεφωνικό Κέντρο της Acer

Η παρούσα περιορισμένη εξουσιοδότηση δεν περιορίζει άλλα επεκτατικά δικαιώματα που

μπορείτε να έχετε από την ισχύουσα νομοθεσία. Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα δυνάμει

της ισχύουσας νομοθεσίας που διέπει την πώληση καταναλωτικών αγαθών και αυτή η εγγύηση

δεν αποκλείει, περιορίζει ή αναστέλλει οποιαδήποτε τέτοια εφαρμόζομενα δικαιώματα.

A Acer garante qualquer produto Acer, incluindo partes e componentes genuínas Acer (opções e

acessórios), que tenham sido instalados no seu produto Acer no momento da compra:

- Serviço Carry in (o cliente devolve o produtos defeituoso para o centro Acer mais

próximo)

- Partes consumíveis (baterias): 6 meses de -garantia

- Acessórios (carregadores, headset, Rato, Teclado, docking stations, stylus pens, dongles e

cabos, ...) : 24 meses de -garantia

- CastMaster Tx: 36 meses de -garantia

- Halo Smart Speaker: 12 meses de garantia

- Acer / Predator Connect: 12 meses de garantia

Acer termos e condições. Para obter maiores informações, visite nosso site ou entre em contato

com call center Acer.

Esta Garantia Limitada não limita os direitos que você possa ter por lei reconhecidos. Os

consumidores têm direitos legais ao abrigo da legislação aplicável à venda de bens de consumo e

esta garantia não exclui, limita ou suspende qualquer desses direitos aplicáveis.

Společnost Acer poskytuje záruku, všechny výrobky Acer včetně originálních součástí a

komponentů (nabízených jako „Možnosti“ a/nebo „Doplňky“), které byly nainstalované na Vašem

výrobku Acer v okamžiku koupě:

- Opravu v servisním centru

- Záruku 6 m síc na spot ební díly (baterie)

- Záruku 24 m síc na p í slušenství (adaptér, headset, Myši, Klávesnice, Dokovací stanice,

Dotyková pera, dongly a Kabely, ...)

- Záruku 36 m síc na CastMaster Tx

- Záruku 24 m síc na Halo Smart Speaker

- Záruku 12 m síc na Acer / Predator Connect

Na výrobek se vztahuje Omezená záruka na výrobek Acer.Bližší informace naleznete na www.acer.

cz nebo m žete kontaktovat naši zákaznickou linku.

Tato záruka nijak neomezuje rozsáhlejší práva, která vám zaru uje právní ád dané zem. Zákazníci

mají práva podle platných zákonů, které upravují prodej spotřebního zboží, a tato záruka

nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje platnost těchto práv.

Spoločnosť Acer poskytuje záruku, všetky výrobky Acer, vrátane originálnych súčastí a

komponentov (ponúkaných ako „Možnosti“ a/alebo „Doplnky“), ktoré boli nainštalované na Vašom

výrobku Acer v okamihu kúpy:

Opravu v servisnom centre

Záruku 6 mesiacov na spotrebné diely (batérie)

Záruku 24 mesiacov na príslušenstvo (adaptér, headset, Myši, Klávesnice, Dokovacie

stanice, Dotyková pera, dongly a Káble, ...)

Záruku 36 mesiacov na CastMaster Tx

Záruku 24 mesiacov na Halo Smart Speaker

Záruku 12 mesiacov na Acer / Predator Connect

Na výrobok sa vz ahuje Obmedzená záruka na výrobok Acer. Bližšie informácie môžete nájs na

www.acer.sk alebo môžete kontaktova našu zákaznícku linku.

Táto záruka nijako neobmedzuje rozsiahlejšie práva, ktoré vám zaru uje právny poriadok danej

krajiny.normativa nacional. Táto záruka nijako nevylučuje, neobmedzuje ani neruší práva

spotrebiteľov, ktoré im pri nákupe spotrebného tovaru garantuje právny poriadok danej krajiny.

Az Acer jótállást vállal a termékhez mellékelt Korlátozott jótállási nyilatkozat Kártyában

PHJKDW¼UR]RWWJDUDQFLDLGįWDUWDPDDODWWPLQGHQRO\DQ0DJ\DURUV]¼JRQIRUJDOPD]RWWÄVD

YÄJIHOKDV]Q¼OÎUÄV]ÄUHHOVįÈ]EHQÄUWÄNHVÈWHWW$FHUWHUPÄNDQ\DJEHOLYDJ\J\¼UW¼VLKLE¼WÎO

YDOÎPHQWHVVÄJÄÄUWLGHÄUWYHDYÄWHOLGįSRQWM¼LJD]RNEDEHÄSÈWHWWHUHGHWL$FHUDONDWUÄV]HNHW

és tartozékokat is:

- Szervizbe Szállítás (Az Ügyfél visszajuttatja a hibás terméket a legközelebbi Acer

központba)

- Fogyó Alkatrészek (akkumulátorok): 6 hónap garancia

 7DUWR]ÄNRN7¼SHJ\VÄJIHMKDOOJDWÎ(JÄU%LOOHQW\ŋ]HW'RNNROÎ7ROO$GDSWHUHNHV

Kábelek, ...) : 24 hónap garancia

- CastMaster Tx: 36 hónap garancia

- Halo Smart Speaker: 36 hónap garancia

- Acer / Predator Connect: 12 hónap garancia

Acer üzleti feltételek érvényesek. További információk érdekében kérjük, látogassa meg

honlapunkat, vagy vegye fel a kapcsolatot az Acer call centerrel.

Ez a Korlátozott Garancia nem korlátozza az alkalmazott jog által nyújtott esetleges kiterjedtebb

jogokat. A fogyasztót a fogyasztási cikkek értékesítésére vonatkozó jogszabályokban foglalt jogok

illetik meg, és ez a garancia nem zárja ki, korlátozza vagy függeszti fel a nevezett jogok egyikét sem.

$FHU]DSHZQLDNDŕG\SURGXNW$FHUğàF]QLH]RU\JLQDOQ\PLF]ôķFLDPLLZ\SRVDŕHQLHPVSHFMDOQH

Z\SRVDŕHQLHLDNFHVRULDNWÎUH]RVWDğ\]DLQVWDORZDQHZSURGXNFLH$FHUQDE\ZF\ZF]DVLHMHJR

zakupu:

- napraw carry-in ( Klient dostarcza uszkodzony product do najbli szego centrum serwisowego

Acer)

- cz ci eksplatacyjne (baterie/akumulatory): 6 miesi cy gwarancji

 $NFHVRULD]DVLODF]H]HVWDZ\VXFKDZNRZH0\V]NL.ODZLDWXU\3LÎUDVWDFMHGRNXMàFH

$NFHVRULD86%LNDEOH{PLHVLF\JZDUDQFML

- CastMaster Tx: 36 miesi cy gwarancji

- Halo Smart Speaker: 24 miesi cy gwarancji

- Acer / Predator Connect: 24 miesi cy gwarancji

Warunki i zasady stosowania gwarancji ograniczonej Acer.Wi cej informacji mo na znale na naszej

stronie internetowej lub kontaktuj c si z nasz infolini .

Niniejsza gwarancja ograniczona Acer nie ogranicza adnych praw wynikaj cych z obowi zujacego

SUDZD1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\ğàF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLHV]DXSUDZQLHġQDE\ZF\

Z\QLNDMàF\FK]SU]HSLVÎZRUôNRMPL]DZDG\U]HF]\VSU]HGDQHM

ǷȔȤȔȡȦȜȳȡȔȜțȘșȟȜș

ȂȕȮșȠǷȔȤȔȡȦȜȜ

ȁȔȥȦȢȳȭȔȳȗȔȤȔȡȦȜȳȢȥȧȭșȥȦȖȟȳșȦȥȳȞȢȠȣȔȡȜșȝ$&(5ȜȢȣȤșȘșȟȳșȦȣȤȔȖȔȘȟȳ

ȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟșȝȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȳ$&(5ȃȢȚȔȟȧȝȥȦȔȖȡȜȠȔȦșȟȰȡȢȣȤȢȫȜȦȔȝȦșȘȔȡȡȯȝȘȢȞȧȠșȡȦ

ȣȢȥȞȢȟȰȞȧȖȥȟȧȫȔșȣȤșȘȮȳȖȟșȡȜȳȣȤșȦșȡțȜȜȖȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜȥȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜșȝȕȧȘșȦ

ȣȢȘȤȔțȧȠșȖȔȦȰȥȳȫȦȢǶȯȣȢȡȳȟȜȜȣȤȜȡȳȟȜșșȧȥȟȢȖȜȳȁșțȔȖȜȥȜȠȢȢȦȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜȜǶȯ

ȠȢȚșȦșȢȕȟȔȘȔȦȰȘȤȧȗȜȠȜȖȦȢȠȫȜȥȟșȕȢȟșșȬȜȤȢȞȜȠȜȣȤȔȖȔȠȜȜȥȤșȘȥȦȖȔȠȜțȔȭȜȦȯȖ

ȢȦȡȢȬșȡȜȜȣȤȢȘȔȖȪȔȦȢȖȔȤȔȖȤȔȠȞȔȩȘșȝȥȦȖȧȲȭșȗȢțȔȞȢȡȢȘȔȦșȟȰȥȦȖȔȄȈǸȔȡȡȔȳǷȔȤȔȡȦȜȳ

ȡșȢȗȤȔȡȜȫȜȖȔșȦȦȔȞȜȩȣȤȔȖ

ǶȦșȫșȡȜșȗȔȤȔȡȦȜȝȡȢȗȢȥȤȢȞȔȧȞȔțȔȡȡȢȗȢȖǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢȝȞȔȤȦșȣȤȜȟȢȚșȡȡȢȝȞǶȔȬșȝ

ȅȜȥȦșȠșȥȠǷȔȤȔȡȦȜȝȡȔȳǾȔȤȦȔ$FHUȗȔȤȔȡȦȜȤȧșȦȢȦȥȧȦȥȦȖȜșȘșȨșȞȦȢȖȠȔȦșȤȜȔȟȢȖȜ

ȜȟȜȞȔȫșȥȦȖȔȜțȗȢȦȢȖȟșȡȜȳȣȤȜȡȢȤȠȔȟȰȡȢȠȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȜȧȟȲȕȢȗȢȜțȘșȟȜȳȞȢȠȣȔȡȜȜ

$FHUȖȞȟȲȫȔȳȢȤȜȗȜȡȔȟȰȡȯșȘșȦȔȟȜȜȞȢȠȣȟșȞȦȧȲȭȜș$FHUȣȤșȘȟȔȗȔșȠȯșȖȞȔȫșȥȦȖș

ȂȣȪȜȝȜȜȟȜȃȤȜȡȔȘȟșȚȡȢȥȦșȝȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȯșȖǶȔȬșȠȜțȘșȟȜȜȞȢȠȣȔȡȜșȝ$FHUȡȔ

ȠȢȠșȡȦȣȢȞȧȣȞȜȘȔȟșșȥȢȖȠșȥȦȡȢȡȔțȯȖȔșȠȯșpȅȜȥȦșȠȔȞȢȦȢȤȯșȣȤșȘȡȔțȡȔȫșȡȯȘȟȳ

ȣȤȢȘȔȚȜȜȕȯȟȜȣșȤȖȢȡȔȫȔȟȰȡȢȣȤȢȘȔȡȯȞȢȡșȫȡȢȠȧȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟȲȡȔȦșȤȤȜȦȢȤȜȜȄȢȥȥȜȜ

ȆșȤȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȔȳȅȨșȤȔǸșȝȥȦȖȜȳǶȥșȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȢȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȯșȜȜȟȜțȔȠșȡșȡȡȯș

ȞȢȠȣȟșȞȦȧȲȭȜșȡșȥȢȗȟȔȥȢȖȔȡȡȯșȥȞȢȠȣȔȡȜșȝ$&(5ȡșȣȢȞȤȯȖȔȲȦȥȳȘșȝȥȦȖȜșȠȘȔȡȡȢȝ

ȗȔȤȔȡȦȜȜȜȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰȣȢȗȔȤȔȡȦȜȜțȔȡȜȩȡșȥșȦȢȤȗȔȡȜțȔȪȜȳȣȤȢȘȔȖșȪȜȟȜȦȤșȦȰȜ

ȟȜȪȔȣȢȫȰșȝȜȡȜȪȜȔȦȜȖșȦȔȞȜșȘșȝȥȦȖȜȳȣȤȢȜțȖȢȘȜȟȜȥȰ

$FHUȡșȗȔȤȔȡȦȜȤȧșȦȕșȥȣșȤșȕȢȝȡȢȝȜȟȜȕșțȢȬȜȕȢȫȡȢȝȤȔȕȢȦȯȟȲȕȢȗȢȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȗȢ

ȢȕșȥȣșȫșȡȜȳȣȤșȘȢȥȦȔȖȟșȡȡȢȗȢȖȠșȥȦșȥǶȔȬșȝȅȜȥȦșȠȢȝȦȔȞȚșȞȔȞȜȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȳȦȔȞȢȗȢ

ȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȗȢȢȕșȥȣșȫșȡȜȳǶȔȬȜȠȦȤșȕȢȖȔȡȜȳȠ

ǶȞȔȫșȥȦȖșȠșȤȯȣȤșȘȢȥȦȢȤȢȚȡȢȥȦȜȡȔȥȟȧȫȔȝȖȢțȠȢȚȡȯȩȥȕȢșȖȫȔȥȦȜȫȡȢȝȜȟȜȣȢȟȡȢȝ

ȧȦȤȔȦȯȜȡȨȢȤȠȔȪȜȜȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȣșȤȜȢȘȜȫșȥȞȜȥȢțȘȔȖȔȦȰȤșțșȤȖȡȯșȞȢȣȜȜȘȔȡȡȯȩ

ȩȤȔȡȳȭȜȩȥȳȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔȩȩȤȔȡșȡȜȳȜȡȨȢȤȠȔȪȜȜȃșȤșȘȣșȤșȘȔȫșȝȟȲȕȢȗȢȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔȘȟȳ

ȣȤȢȖșȘșȡȜȳȗȔȤȔȡȦȜȝȡȢȗȢȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳȖȯȣȢȟȡȜȦșȔȤȩȜȖȜȤȢȖȔȡȜșȘȔȡȡȯȩȜȧȘȔȟȜȦș

ȟȲȕȧȲȞȢȡȨȜȘșȡȪȜȔȟȰȡȧȲȫȔȥȦȡȧȲȜȟȜȟȜȫȡȧȲȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲǾȢȠȣȔȡȜȳ$FHUȡșȡșȥșȦ

ȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȜțȔȣȢȖȤșȚȘșȡȜșȜȟȜȣȢȦșȤȲȟȲȕȯȩȣȤȢȗȤȔȠȠȘȔȡȡȯȩȜȟȜȥȮșȠȡȯȩ

ȡȢȥȜȦșȟșȝȜȡȨȢȤȠȔȪȜȜǾȢȠȣȔȡȜȳ$FHUȡșȡșȥșȦȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȜțȔȖȢȥȥȦȔȡȢȖȟșȡȜș

ȜȟȜȣșȤșȧȥȦȔȡȢȖȞȧȟȲȕȯȩȣȤȢȗȤȔȠȠȜȟȜȘȔȡȡȯȩțȔȜȥȞȟȲȫșȡȜșȠȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȗȢ

ȢȕșȥȣșȫșȡȜȳȧȥȦȔȡȔȖȟȜȖȔșȠȢȗȢȞȢȠȣȔȡȜșȝ$FHUȣȤȜȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖșȘȔȡȡȢȗȢȣȤȢȘȧȞȦȔǹȥȟȜ

ȣȤșȘȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȢșȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢșȢȕșȥȣșȫșȡȜșȕȯȟȢȣȢȟȡȢȥȦȰȲȜȟȜȫȔȥȦȜȫȡȢȧȦȤȔȫșȡȢȣȢ

- Acer / Predator Connect: 12 månader garanti

Acers regler och villkor gäller. För mer information vänligen besök vår hemsida eller kontakta

närmsta Acer Kundservice.

Denna begränsade garanti begränsar inte de rättigheter du har enligt lagstiftning. Konsumenter

har lagliga rättigheter i enlighet med tillämplig lagstiftning kring försäljning av konsumentvaror,

Acer garanterer ethvert Acer-produkt, herunder ekte Acer-deler og -komponenter (valgfritt utstyr

eller tilbehør fra Acers produktkatalog), som var installert i ditt Acer-produkt:

- Innleveringsservice (Kunden returnerer defekt produkt til nærmeste Acer senter)

- forbruksdeler (batterier): 6 mnd garanti

- Tilbehør (ladere, headset, mus, Tastaturer, Dockingstasjoner, stylus penner, adaptere and

kabler, ...) : 24 mnd garanti

- CastMaster Tx: 36 mnd garanti

- Halo Smart Høyttaler: 12 mnd garanti

- Acer / Predator Connect: 12 mnd garanti

For mer informasjon vennligst se vår hjemmeside eller ta kontakt med Acer kundesenter.

Denne begrensede garantien begrenser ikke rettigheter du har etter gjeldende lov. Forbrukerne

har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende nasjonal lovgivning ved salg av forbruksvarer og

denne garantien ekskluderer ikke, begrenser ikke eller utelukker ikke noen av slike gjeldende

rettigheter.

- Halo Smart Speaker: 12 months warranty

- Acer / Predator Connect: 12 months warranty

Acer terms & conditions apply. For more information please visit our website or contact an Acer

call center.

This Limited Warranty does not limit any more expansive rights you may have by applicable law.

Acer warrants any Acer product, including genuine Acer parts and components (offered as

“Options” and/or “Accessories”) which have been installed in your Acer product at the time of

purchase:

- Carry In Service for Middle East, Pakistan and Africa (excluding SADC) only (Customer

returns defective product to nearest Acer center)

Consumable Parts (batteries): 6 months warranty

Accessories (Adapters, headsets, mice, Keyboards, docking stations, stylus pens, dongles

and cables, ...): 24 months warranty

CastMaster Tx: 36 months warranty

Physical and cosmetic damages are not covered in warranty.

Halo Smart Speaker: 12 months warranty

Acer / Predator Connect: 12 months warranty

Acer terms & conditions apply. For more information please visit our website or contact an Acer

call center.

This Limited Warranty does not limit any more expansive rights you may have by applicable law.

CONSUMERS HAVE LEGAL RIGHTS UNDER APPLICABLE NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE

SALE OF CONSUMER GOODS AND THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND ANY

SUCH APPLICABLE RIGHTS

Acer garanterar varje Acer produkt, inklusive original Acer delar och komponenter (saluförda som

“Tillval” och/eller “Tillbehör”) som är installerade i din Acer produkt vid tidpunkten som Du köpte

produkten:

- Inlämningsservice (Kunden lämnar in den defekta produkten till närmaste Acer Center)

- Förbrukningsvaror (batterier): 6 månader garanti

- Tillbehör (strömadapter, headset, möss, Tangentbord, Dockningsstationer, stylus pennor,

adaptrar och kablar, ...) : 24 månader garanti

- CastMaster Tx: 36 månader garanti

- Halo Smart Högtalare: 12 månader garanti

- Acer / Predator Connect: 12 månader garanti

Acers regler och villkor gäller. För mer information vänligen besök vår hemsida eller kontakta

närmsta Acer Kundservice.

Denna begränsade garanti begränsar inte de rättigheter du har enligt lagstiftning. Konsumenter

har lagliga rättigheter i enlighet med tillämplig lagstiftning kring försäljning av konsumentvaror,

och denna garanti exkluderar, begränsar eller häver inte dessa rättigheter.

Acer garanterer ethvert Acer-produkt, herunder ekte Acer-deler og -komponenter (valgfritt utstyr

eller tilbehør fra Acers produktkatalog), som var installert i ditt Acer-produkt:

- Innleveringsservice (Kunden returnerer defekt produkt til nærmeste Acer senter)

- forbruksdeler (batterier): 6 mnd garanti

- Tilbehør (ladere, headset, mus, Tastaturer, Dockingstasjoner, stylus penner, adaptere and

kabler, ...) : 24 mnd garanti

- CastMaster Tx: 36 mnd garanti

Acer warrants any Acer product, including genuine Acer parts and components (offered as

“Options” and/or “Accessories”) which have been installed in your Acer product at the time of

purchase:

- Carry In Service (Customer returns defective product to nearest Acer center)

- Consumable Parts (batteries): 6 months warranty

- Accessories (Adapters, headsets, mice, Keyboards, docking stations, stylus pens, dongles

and cables, ...): 24 months warranty

- CastMaster Tx: 36 months warranty

- Halo Smart Speaker: 12 months warranty

- Acer / Predator Connect: 12 months warranty

Acer terms & conditions apply. For more information please visit our website or contact an Acer

call center.

This Limited Warranty does not limit any more expansive rights you may have by applicable law.

Acer warrants any Acer product, including genuine Acer parts and components (offered as

“Options” and/or “Accessories”) which have been installed in your Acer product at the time of

purchase:

- Carry In Service for Middle East, Pakistan and Africa (excluding SADC) only (Customer

returns defective product to nearest Acer center)

- Consumable Parts (batteries): 6 months warranty

- Accessories (Adapters, headsets, mice, Keyboards, docking stations, stylus pens, dongles

and cables, ...): 24 months warranty

- CastMaster Tx: 36 months warranty

Acer garantiza cualquier producto Acer, incluyendo piezas y componentes (opcionales y

accessorios) genuinos Acer, que han sido instalados en su producto Acer en el momento de la

compra:

- Servicio Carry In (El cliente entrega directamente la unidad defectuosa al centro de

asistencia autorizado Acer, más cercano)

- Partes o componentes consumibles (ej. baterías): 6 meses de garantía

- Accesorios (Carga baterías, auriculares, Ratones, Teclados, docking stations, stylus pens,

dongles y cables, ...): 24 meses de garantía

- CastMaster Tx: 36 meses de garantía

- Altavoz inteligente Halo: 12 meses de garantía

- Acer / Predator Connect: 12 meses de garantía

Para mayor información sobre los términos y condiciones del servicio en garantía, puede visitar la

página web o contactar el Call Center Acer.

La presente garantía no limita los derechos a Ley reconocidos de la normativa nacional. El

consumidor tiene derechos legales según la legislación aplicable que regula la venta de bienes de

consumo y esta Garantía Limitada no excluye, limita o suspende ningún derecho aplicable.

De garantie van Acer ziet op het geval dat een Acer Product, inclusief originele Acer onderdelen

en bestanddelen (opties en toebehoren) die zijn geïnstalleerd in uw Acer product ten tijde van

de koop:

- Carry In Service (De klant retourneert het defecte product naar het dichtsbijzijnde Acer

reparatiecentrum)

- Batterijen: 6 maanden garantie

- Accessoires (Laders, hoofdtelefoons, muis, Keyboards, docking stations, stylus pens,

dongles en Kabels,...) : 24 maanden garantie

- CastMaster Tx: 36 maanden garantie

- Halo Slimme Luidspreker: 12 maanden garantie

- Acer / Predator Connect: 12 maanden garantie

De algemene voorwaarden van Acer zijn van toepassing. Voor meer informatie kunt u onze website

raadplegen of contact opnemen met een Acer call center.

De beperkte garantie beperkt geen andere uitgebreidere rechten, die voortkomen uit het

toepasbare recht. Toepasselijke consumentenrechten met betrekking tot de verkoop van

consumentenproducten worden door deze garantie niet uitgesloten, beperkt of opgeschort.

Acer garanterer Acer produkter, herunder ægte Acer dele og komponenter (leveret som

“ekstraudstyr” og/eller “tilbehør”), der var installeret på Deres Acer produkt på købstidspunktet:

- Carry In Service (Kunden retunerer det defekte produkt til det nærmeste Acer center)

- Forbrugsdele (Batterier): 6 måneders garanti

- Tilbehør (Opladere, headset, mus, tastaturer, docking stationer, stylus penne, dongles og

kabler, ...) : 24 måneders garanti

- CastMaster Tx: 36 måneders garanti

- Halo smart højttaler: 12 måneders garanti

- Acer / Predator Connect: 12 måneders garanti

Acer vilkår og betingelser gælder. For mere information besøg venligst vores hjemmeside eller

kontakt en Acer call center.

Denne begrænsede garanti begrænser ikke mere omfattende rettigheder, du måtte have i

henhold til gældende lov. Forbrugeren har juridiske rettigheder i henhold til gældende lovgivning

vedrørende salg af forbrugsvarer, og denne garanti hverken udelukker, begrænser eller

suspenderer sådanne gældende rettigheder.

Acer takaa Acerin tuotteen – mukaan lukien alkuperäiset, tuotteessa ostohetkellä asennettuina

olevat Acer-osat ja komponentit (lisälaitteet ja lisävarusteet):

- Carry In - Asiakas tuo laitteen lähimpään Acer huoltoon ja noutaa huolletun laitteen

- Kulutusosat (akku): 6 kuukauden takuu

- Tarvikkeet (Laturit, autotarvikkeet, hiiret, näppämistöt, telakointiasemat telakat, Stylus

kynät, donglet ja kaapelit, ...) : 24 kuukauden takuu

- CastMaster Tx: 36 kuukauden takuu

- Halo Smart Kaiutin: 12 kuukauden takuu

- Acer / Predator Connect: 12 kuukauden takuu

Acerin toimitusehtoja sovelletaan tähän tuotteeseen. Saadaksesi lisätietoja, ole hyvä ja käy

internet sivuillamme tai ota yhteys Acer puhelintukeen.

Tämä rajoitettu takuu ei rajoita asiakkaan kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia oikeuksia.

Kuluttaja-asiakkailla on virhevastuulain nojalla oikeus poikkeavaan takuuseen, jota laitteen

mukana tuleva takuu ei poista, rajoita tai heikennä.

Acer garantiza cualquier producto Acer, incluyendo piezas y componentes (opcionales y

accessorios) genuinos Acer, que han sido instalados en su producto Acer en el momento de la

compra:

- Servicio Carry In (El cliente entrega directamente la unidad defectuosa al centro de

asistencia autorizado Acer, más cercano)

- Partes o componentes consumibles (ej. baterías): 6 meses de garantía

- Accesorios (Carga baterías, auriculares, Ratones, Teclados, docking stations, stylus pens,

GRQJOHV\FDEOHV{PHVHVGHJDUDQWÈD

- CastMaster Tx: 36 meses de garantía

- Altavoz inteligente Halo: 12 meses de garantía

- Acer / Predator Connect: 12 meses de garantía

Para mayor información sobre los términos y condiciones del servicio en garantía, puede visitar la

página web o contactar el Call Center Acer.

La presente garantía no limita los derechos a Ley reconocidos de la normativa nacional. El

consumidor tiene derechos legales según la legislación aplicable que regula la venta de bienes de

consumo y esta Garantía Limitada no excluye, limita o suspende ningún derecho aplicable.

De garantie van Acer ziet op het geval dat een Acer Product, inclusief originele Acer onderdelen

en bestanddelen (opties en toebehoren) die zijn geïnstalleerd in uw Acer product ten tijde van

de koop:

- Carry In Service (De klant retourneert het defecte product naar het dichtsbijzijnde Acer

reparatiecentrum)

- Batterijen: 6 maanden garantie

- Accessoires (Laders, hoofdtelefoons, muis, Keyboards, docking stations, stylus pens,

GRQJOHVHQ.DEHOV{PDDQGHQJDUDQWLH

- CastMaster Tx: 36 maanden garantie

- Halo Slimme Luidspreker: 12 maanden garantie

- Acer / Predator Connect: 12 maanden garantie

De algemene voorwaarden van Acer zijn van toepassing. Voor meer informatie kunt u onze website

raadplegen of contact opnemen met een Acer call center.

De beperkte garantie beperkt geen andere uitgebreidere rechten, die voortkomen uit het

toepasbare recht. Toepasselijke consumentenrechten met betrekking tot de verkoop van

consumentenproducten worden door deze garantie niet uitgesloten, beperkt of opgeschort.

Acer garanterer Acer produkter, herunder ægte Acer dele og komponenter (leveret som

“ekstraudstyr” og/eller “tilbehør”), der var installeret på Deres Acer produkt på købstidspunktet:

- Carry In Service (Kunden retunerer det defekte produkt til det nærmeste Acer center)

- Forbrugsdele (Batterier): 6 måneders garanti

- Tilbehør (Opladere, headset, mus, tastaturer, docking stationer, stylus penne, dongles og

kabler, ...) : 24 måneders garanti

- CastMaster Tx: 36 måneders garanti

- Halo smart højttaler: 12 måneders garanti

- Acer / Predator Connect: 12 måneders garanti

Acer vilkår og betingelser gælder. For mere information besøg venligst vores hjemmeside eller

kontakt en Acer call center.

Denne begrænsede garanti begrænser ikke mere omfattende rettigheder, du måtte have i

henhold til gældende lov. Forbrugeren har juridiske rettigheder i henhold til gældende lovgivning

vedrørende salg af forbrugsvarer, og denne garanti hverken udelukker, begrænser eller

suspenderer sådanne gældende rettigheder.

Acer takaa Acerin tuotteen – mukaan lukien alkuperäiset, tuotteessa ostohetkellä asennettuina

olevat Acer-osat ja komponentit (lisälaitteet ja lisävarusteet):

- Carry In - Asiakas tuo laitteen lähimpään Acer huoltoon ja noutaa huolletun laitteen

- Kulutusosat (akku): 6 kuukauden takuu

- Tarvikkeet (Laturit, autotarvikkeet, hiiret, näppämistöt, telakointiasemat telakat, Stylus

N\Q¿WGRQJOHWMDNDDSHOLW{{NXXNDXGHQWDNXX

- CastMaster Tx: 36 kuukauden takuu

- Halo Smart Kaiutin: 12 kuukauden takuu

- Acer / Predator Connect: 12 kuukauden takuu

Acerin toimitusehtoja sovelletaan tähän tuotteeseen. Saadaksesi lisätietoja, ole hyvä ja käy

internet sivuillamme tai ota yhteys Acer puhelintukeen.

Tämä rajoitettu takuu ei rajoita asiakkaan kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia oikeuksia.

Kuluttaja-asiakkailla on virhevastuulain nojalla oikeus poikkeavaan takuuseen, jota laitteen

mukana tuleva takuu ei poista, rajoita tai heikennä.

Warranty

Garantie

Garanzia

Garantía

Garantie

Garanti

Takuu

Garanti

˅˚˚̀˞˨˞

Garantia

Záruka

Jótállás

Gwarancja

Garantii

Garantija

Garancija

*DUDQŜLH

ǷȔȤȔȡȪȜȳ

ǷȔȤȔȡȦȺȳ

ǷȔȤȔȡȦȜȳ

ȖȜȡșȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟȳȜȢȡȡșȖȥȢȥȦȢȳȡȜȜȖȢȥȥȦȔȡȢȖȜȦȰșȗȢȥȔȠȢȥȦȢȳȦșȟȰȡȢȖȢȥȥȦȔȡȢȖȟșȡȜș

ȱȦȢȗȢȃȂȠȢȚșȦȕȯȦȰȣȤȢȜțȖșȘșȡȢȖȔȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȢȠȥșȤȖȜȥȡȢȠȪșȡȦȤșȡȔȣȟȔȦȡȢȝȢȥȡȢȖș

ǶȥȟȧȫȔșȣȤșȘȮȳȖȟșȡȜȳȣȤșȦșȡțȜȜȥȢȗȟȔȥȡȢȧȥȟȢȖȜȳȠȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜȜ$FHUȣȢ

ȥȖȢșȠȧȖȯȕȢȤȧȣȤȢȜțȖșȘșȦȤșȠȢȡȦȜȟȜțȔȠșȡȜȦȡșȜȥȣȤȔȖȡȧȲȅȜȥȦșȠȧȜȟȜȟȲȕȧȲ

șșȫȔȥȦȰȣȢȘȣȔȘȔȲȭȧȲȣȢȘȘșȝȥȦȖȜșȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜȜȣȢȥȤșȘȥȦȖȢȠȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȳ

ȡȢȖȯȩȜȟȜȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖșȡȡȢȖȢȥȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȯȩȫȔȥȦșȝȜȟȜȅȜȥȦșȠǶȥȟȧȫȔșșȥȟȜ$FHU

ȖȯȕșȤșȦȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜșȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖșȡȡȢȖȢȥȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȯȩȫȔȥȦșȝȜȟȜȅȜȥȦșȠȦȢȜȩ

ȨȧȡȞȪȜȢȡȔȟȰȡȯșȩȔȤȔȞȦșȤȜȥȦȜȞȜȕȧȘȧȦȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȢȖȔȦȰȨȧȡȞȪȜȢȡȔȟȰȡȯȠȩȔȤȔȞȦșȤȜȥȦȜȞȔȠ

ȡȢȖȯȩȜțȘșȟȜȝȃȢȥȟșțȔȠșȡȯȖȥșȡșȜȥȣȤȔȖȡȯșȫȔȥȦȜȜȅȜȥȦșȠȯțȔȠșȡșȡȡȯșȖȤȔȠȞȔȩ

ȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜȜȖȢțȖȤȔȦȧȡșȣȢȘȟșȚȔȦȂȦȘșȟȰȡȔȳȗȔȤȔȡȦȜȳȡȔțȔȠșȡȵȡȡȯșȘșȦȔȟȜȜ

ȞȢȠȣȟșȞȦȧȲȭȜșȡșȧȥȦȔȡȔȖȟȜȖȔșȦȥȳ

ǼțȟȢȚșȡȡȯșȖȯȬșȣȢȟȢȚșȡȜȳȜȧȥȟȢȖȜȳȳȖȟȳȲȦȥȳȣȢȟȡȯȠȜȜȥȞȟȲȫȜȦșȟȰȡȯȠ

ȗȔȤȔȡȦȜȝȡȯȠȥȢȗȟȔȬșȡȜșȠȠșȚȘȧȞȢȠȣȔȡȜșȝ$FHUȜȖȔȠȜȖȢȦȡȢȬșȡȜȜȣȤȜȢȕȤșȦșȡȡȢȗȢ

ȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȳ$FHU

ǼȥȞȟȲȫșȡȜȳȜȂȗȤȔȡȜȫșȡȜȳ

ǸȔȡȡȔȳǷȔȤȔȡȦȜȳȣȢȘȟșȚȜȦȥȟșȘȧȲȭȜȠȜȥȞȟȲȫșȡȜȳȠȜȢȗȤȔȡȜȫșȡȜȳȠ

ǼȥȞȟȲȫșȡȜȳ

ǷȔȤȔȡȦȜȝȡȯșȢȕȳțȔȦșȟȰȥȦȖȔȡșȤȔȥȣȤȢȥȦȤȔȡȳșȦȥȳȡȔ

ȟȲȕȯșȜțȘșȟȜȳȡșȣȤȢȜțȖșȘșȡȡȯșȞȢȠȣȔȡȜșȝ$FHUȜȟȜȘȟȳȞȢȠȣȔȡȜȜ$FHUȜȟȜ

ȡșȣȤșȘȡȔțȡȔȫșȡȡȯșȘȟȳȣȤȢȘȔȚȜȜȟȜȣȤȢȘȔȡȡȯșȞȢȡșȫȡȢȠȧȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟȲȖȥȦȤȔȡș

ȡȔȩȢȘȳȭșȝȥȳțȔȣȤșȘșȟȔȠȜȆșȤȤȜȦȢȤȜȔȟȰȡȢȝȅȨșȤȯǸșȝȥȦȖȜȳȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜȜȔȦȔȞȚșȖ

ȥȟȧȫȔȳȩșȥȟȜȥșȤȜȝȡȯȝȡȢȠșȤȜțȘșȟȜȳȡșȫȜȦȔșȠȜțȠșȡșȡȜȟȜȡșȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧșȦȧȞȔțȔȡȡȢȠȧ

ȖǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢȝȞȔȤȦș

ȟȲȕȯșȜțȘșȟȜȳȥȠșȩȔȡȜȫșȥȞȜȠȜȣȢȖȤșȚȘșȡȜȳȠȜȟȜȕȢȥȣȢȖȤșȚȘșȡȜȳȠȜțȔȭȜȦȡȯȩ

ȣȟȢȠȕȟșȡȦȡȔȞȟșșȞȜȦȣ

ȟȲȕȯșȜțȘșȟȜȳȣȢȖȤșȚȘșȡȜșȜȟȜȡșȜȥȣȤȔȖȡȢȥȦȰȞȢȦȢȤȯȩȖȢțȡȜȞȟȜȖȥȟșȘȥȦȖȜș

ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȳȅȜȥȦșȠȯȡșȣȢȡȔțȡȔȫșȡȜȲȖȞȟȲȫȔȳȕșțȢȗȤȔȡȜȫșȡȜȝȡșȖȯȣȢȟȡșȡȜș

ȣȤȜȟȢȚșȡȡȢȝȞȅȜȥȦșȠșǼȡȥȦȤȧȞȪȜȜȣȢȱȞȥȣȟȧȔȦȔȪȜȜȜȟȜȟȲȕȢȗȢȘȤȧȗȢȗȢȡșȣȤȔȖȜȟȰȡȢȗȢ

ȜȟȜȡșȕȤșȚȡȢȗȢȢȕȤȔȭșȡȜȳȖȢȦȡȢȬșȡȜȜȅȜȥȦșȠȯ

ȜțȠșȡșȡȜȳȅȜȥȦșȠȯȖȞȟȲȫȔȳȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜșȘșȦȔȟșȝȣȤȢȜțȖșȘșȡȡȯȩȜȜȟȜȡș

ȣȤȢȘȔȡȡȯȩȨȜȤȠȢȝ$FHU

ȡșȡȔȘȟșȚȔȭșȝȧȥȦȔȡȢȖȞȜȜțȘșȟȜȝȞȔȞȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔ$&(5ȦȔȞȜȥȦȢȤȢȡȡȜȩ

ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝȡȔȣȤȜȠșȤȧȥȦȔȡȢȖȞȜȣȟȔȦȤȔȥȬȜȤșȡȜȳȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȯȩȠȢȘȧȟșȝȞȔȤȦ

ȣȔȠȳȦȜȜȦȣ

ȞȢȡȨȟȜȞȦȢȖȖȥȖȳțȜȥȣȢȘȞȟȲȫșȡȜșȠȖȡșȬȡȜȩȧȥȦȤȢȝȥȦȖ

ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȳȡșȟȜȪșȡțȜȢȡȡȢȗȢȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȗȢȢȕșȥȣșȫșȡȜȳ

ȖȢțȘșȝȥȦȖȜȳȖȜȤȧȥȡȯȩȣȤȢȗȤȔȠȠ

ȥȦȜȩȜȝȡȯȩȕșȘȥȦȖȜȝȣȢȚȔȤȡȔȖȢȘȡșȡȜșȗȤȢțȔțșȠȟșȦȤȳȥșȡȜșȜȦȣ

ȡșȣȤȔȖȜȟȰȡȢȗȢȣȢȘȞȟȲȫșȡȜȳȖȱȟșȞȦȤȢȥșȦȰȱȞȥȣȟȧȔȦȔȪȜȜȣȤȜȡșȥȦȔȕȜȟȰȡȢȠ

ȡȔȣȤȳȚșȡȜȜȖȱȟșȞȦȤȢȥșȦȜȢȦȞȟȢȡșȡȜșȫȔȥȦȢȦȯȢȦȡȢȠȜȡȔȟȰȡȢȝȕȢȟșșȡȔȣȤȳȚșȡȜȳ

ȢȦȡȢȠȜȡȔȟȰȡȢȗȢȕȢȟșșȢȦȥȧȦȥȦȖȜȳȜȟȜȖȯȣȢȟȡșȡȡȢȗȢȥȢȦȞȟȢȡșȡȜȳȠȜȢȦȥȦȔȡȘȔȤȦȔ

țȔțșȠȟșȡȜȳ

ȖȢțȘșȝȥȦȖȜȝȜȟȜȣȤȢȡȜȞȡȢȖșȡȜȳȖȡȧȦȤȰȜțȘșȟȜȳȡȔȥșȞȢȠȯȩȚȜȖȢȦȡȯȩȚȜȘȞȢȥȦșȝ

ȣȯȟȜȦȔȕȔȫȡȢȗȢȘȯȠȔȜȦȣ

șȥȦșȥȦȖșȡȡȢȗȢȜțȡȢȥȔȣȤȜȱȞȥȣȟȧȔȦȔȪȜȜ

ȥșȤȖȜȥȡȢȗȢȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳȜȟȜȤșȠȢȡȦȔȖȯȣȢȟȡșȡȡȢȗȢȟȜȪȔȠȜȡșȳȖȟȳȲȭȜȠȜȥȳ

ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȳȠȜȞȢȠȣȔȡȜȜ$FHUȜȟȜǴȖȦȢȤȜțȜȤȢȖȔȡȡȯȠȃȢȥȦȔȖȭȜȞȢȠȇȥȟȧȗ$FHU

ȡșȡȔȘȟșȚȔȭșȝȣșȤșȖȢțȞȜȜȟȜȧȣȔȞȢȖȞȜȣȤȜȖȢțȖȤȔȦșȅȜȥȦșȠȯȞȢȠȣȔȡȜȜ$FHUȜȟȜ

ǴȖȦȢȤȜțȜȤȢȖȔȡȡȢȠȧȃȢȥȦȔȖȭȜȞȧȇȥȟȧȗ$FHU

ȥȟșȘȢȖȧȠȯȬȟșȡȡȢȗȢȖȢțȘșȝȥȦȖȜȳȡȔȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢȥȪșȟȰȲȣȤȜȫȜȡșȡȜȳȣȢȖȤșȚȘșȡȜȳ

ȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟșȠȜȟȜȘȤȧȗȜȠȜȟȜȪȔȠȜ

ȜȡȯșȥȟȧȫȔȜȡȔȤȧȬșȡȜȳȃȢȞȧȣȔȦșȟșȠȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȯȩȣȤȔȖȜȟȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȳ

ȩȤȔȡșȡȜȳȜȟȜȦȤȔȡȥȣȢȤȦȜȤȢȖȞȜȦȢȖȔȤȔȘșȝȥȦȖȜȝȦȤșȦȰȜȩȟȜȪȜȟȜȡșȣȤșȢȘȢȟȜȠȢȝȥȜȟȯȜ

ȖȢțȡȜȞȡȢȖșȡȜȳȣȤȜȱȦȢȠȡșȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖșȡȡȯȩȡșȘȢȥȦȔȦȞȢȖ

ȣȢȦșȤȲȜȟȜȣȢȖȤșȚȘșȡȜșȟȲȕȯȩȣȤȢȗȤȔȠȠȘȔȡȡȯȩȜȟȜȧȥȦȤȢȝȥȦȖȩȤȔȡșȡȜȳȘȔȡȡȯȩ

ȥȢȥȮșȠȡȯȠȡȢȥȜȦșȟșȠǶȯȡșȥșȦșȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰțȔȥȢȩȤȔȡȡȢȥȦȰȥȢțȘȔȡȜșȤșțșȤȖȡȯȩ

ȞȢȣȜȝȟȲȕȯȩȣȤȢȗȤȔȠȠȘȔȡȡȯȩȜȜȟȜȧȥȦȤȢȝȥȦȖȩȤȔȡșȡȜȳȘȔȡȡȯȩȥȢȥȮșȠȡȯȠȡȢȥȜȦșȟșȠ

ȂȕȤȔȭȔșȠǶȔȬșȖȡȜȠȔȡȜșȡȔȦȢȫȦȢȞȢȠȣȔȡȜȳ$FHUȠȢȚșȦȖȯȕȤȔȦȰțȔȠșȡȧȅȜȥȦșȠȯ

ȣȢȘȟșȚȔȭșȝȥșȤȖȜȥȡȢȠȧȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȲȡȔȡȢȖȢșȜȟȜȖȢȥȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȢșȤȔȖȡȢȪșȡȡȢș

ȣȢȞȔȫșȥȦȖȧȜțȘșȟȜșȖȤșțȧȟȰȦȔȦșȫșȗȢȘȔȡȡȯșȥȢȘșȤȚȔȭȜșȥȳȖǶȔȬșȝȣșȤȖȢȡȔȫȔȟȰȡȢȝ

ȅȜȥȦșȠșȠȢȗȧȦȥȦȔȦȰȡșȘȢȥȦȧȣȡȯȠȜȘȟȳǶȔȥ

ȤȔȥȩȢȘȡȯșȠȔȦșȤȜȔȟȯȦșȫȔȥȦȜȦȤșȕȧȲȭȜșȣșȤȜȢȘȜȫșȥȞȢȝțȔȠșȡȯȖȩȢȘșȢȕȯȫȡȢȝ

ȱȞȥȣȟȧȔȦȔȪȜȜȅȜȥȦșȠȯ

ȡșțȡȔȫȜȦșȟȰȡȯșȘșȨșȞȦȯǺǾȘȜȥȣȟșșȖȖȢțȡȜȞȔȲȭȜșȖȅȜȥȦșȠȔȩȥȡȔȕȚșȡȡȯȩ

ȚȜȘȞȢȞȤȜȥȦȔȟȟȜȫșȥȞȢȝȘȜȥȣȟșȝȡȢȝȦșȩȡȢȟȢȗȜșȝ

ȂȗȤȔȡȜȫșȡȜȳ

ǻȔȜȥȞȟȲȫșȡȜșȠȗȔȤȔȡȦȜȝȡȯȩȢȕȳțȔȦșȟȰȥȦȖȣȤșȘȧȥȠȢȦȤșȡȡȯȩȡȔȥȦȢȳȭșȝǷȔȤȔȡȦȜșȝ

ȞȢȠȣȔȡȜȳ$FHUȡșȣȤȜțȡȔșȦȡȜȞȔȞȜȩȘȤȧȗȜȩȳȖȡȢȖȯȤȔȚșȡȡȯȩȣȢȘȤȔțȧȠșȖȔșȠȯȩȟȜȕȢ

ȣȤșȘȧȥȠȢȦȤșȡȡȯȩțȔȞȢȡȢȠȗȔȤȔȡȦȜȝǿȲȕȯșȣȤșȘȣȢȟȔȗȔșȠȯșȗȔȤȔȡȦȜȜȞȢȦȢȤȯșȠȢȗȧȦȕȯȦȰ

ȣȤșȘȧȥȠȢȦȤșȡȯȣȤȜȠșȡȳȲȭȜȠȥȳȣȤȔȖȢȠȢȗȤȔȡȜȫȜȖȔȲȦȥȳȧȥȟȢȖȜȳȠȜȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜȜ

ǾȢȠȣȔȡȜȳ$FHUȡȜȖȞȢșȠȥȟȧȫȔșȡșȡșȥșȦȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȜțȔȥȟȧȫȔȝȡȯșȞȢȥȖșȡȡȯșȧȕȯȦȞȜ

ȧȣȧȭșȡȡȯșȕȜțȡșȥȖȯȗȢȘȧȜȟȜȧȦșȤȳȡȡȯșȘȔȡȡȯșȖȢțȡȜȞȬȜșȖȥȖȳțȜȥȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜșȠ

ȜȟȜȱȞȥȣȟȧȔȦȔȪȜșȝȅȜȥȦșȠȯȜȟȜȟȲȕȢȗȢȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȗȢȢȕșȥȣșȫșȡȜȳȥȢȣȤȢȖȢȚȘȔȲȭșȗȢ

ȅȜȥȦșȠȧȜȣȤșȘȢȥȦȔȖȟșȡȡȢȗȢȞȢȠȣȔȡȜșȝ$FHUȘȔȚșȖȦȢȠȥȟȧȫȔșșȥȟȜȞȢȠȣȔȡȜȳ$FHUȕȯȟȔ

țȔȤȔȡșșȢȥȖșȘȢȠȟșȡȔȢȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȜȦȔȞȢȗȢȧȭșȤȕȔ

ȑȦȔȗȔȤȔȡȦȜȳȡșȤȔȥȣȤȢȥȦȤȔȡȳșȦȥȳȡȔȧȭșȤȕȣȤȜȫȜȡșȡȡȯȝȘȤȧȗȢȠȧȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȲ

ȡȔȩȢȘȳȭșȠȧȥȳȖȞȢȡȨȟȜȞȦșȜȤȔȕȢȦȔȲȭșȠȧȖȥȢȣȤȳȚșȡȜȜȥȘȔȡȡȯȠȜțȘșȟȜșȠǾȢȠȣȔȡȜȳ

$FHUȡșȡșȥșȦȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȜțȔȥȢȖȠșȥȦȜȠȢȥȦȰȥȖȢșȝȣȤȢȘȧȞȪȜȜȥȜțȘșȟȜȳȠȜȜ

ȣȤȢȗȤȔȠȠȡȯȠȜȣȤȢȘȧȞȦȔȠȜȦȤșȦȰȜȩȥȦȢȤȢȡȖȫȔȥȦȜȜȩȥȢȖȠșȥȦȜȠȢȥȦȜȞȢȡȨȜȗȧȤȜȤȢȖȔȡȜȳ

ȥȜȥȦșȠȜȧȥȦȔȡȢȖȞȜȘȤȔȝȖșȤȢȖǾȢȠȣȔȡȜȳ$FHUȢȥȦȔȖȟȳșȦțȔȥȢȕȢȝȣȤȔȖȢȣȤȜȢȕȤȔȭșȡȜȜ

ȣȢȗȔȤȔȡȦȜȜȣȢȦȤșȕȢȖȔȦȰȧȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟȳȘȢȞȧȠșȡȦȯȣȢȘȦȖșȤȚȘȔȲȭȜșȟșȗȔȟȰȡȢȥȦȰ

ȜȥȣȢȟȰțȧșȠȢȗȢȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȗȢȢȕșȥȣșȫșȡȜȳ

ǶȥȟȧȫȔșȣȤșȘȮȳȖȟșȡȜȳȣȤșȦșȡțȜȜȖȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜȥȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜșȝȕȧȘșȦ

ȣȢȘȤȔțȧȠșȖȔȦȰȥȳǶȔȬșȥȢȗȟȔȥȜșȥȦșȠȫȦȢȤșȠȢȡȦȜȜȟȜțȔȠșȡȔȖțȔȖȜȥȜȠȢȥȦȜȢȦ

ȢȕȥȦȢȳȦșȟȰȥȦȖȖȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜȥȣȤșȘȧȥȠȢȦȤșȡȡȯȠȜȖȯȬșȧȥȟȢȖȜȳȠȜȗȔȤȔȡȦȜȝȡȢȗȢ

ȢȕșȥȣșȫșȡȜȳȳȖȟȳȲȦȥȳșȘȜȡȥȦȖșȡȡȯȠȜȜȥȞȟȲȫȜȦșȟȰȡȯȠȥȤșȘȥȦȖȢȠțȔȭȜȦȯȖȢȦȡȢȬșȡȜȜ

ȞȢȠȣȔȡȜȜ$FHUȜȜȟȜȔȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȯȩȥșȤȖȜȥȡȯȩȪșȡȦȤȢȖǸȔȡȡȢșȥȤșȘȥȦȖȢțȔȭȜȦȯ

ȤȔȥȥȠȔȦȤȜȖȔșȦȥȳȖȤȔȠȞȔȩȡȔȥȦȢȳȭșȝȗȔȤȔȡȦȜȜȞȔȞȕșțȧȥȟȢȖȡȢșȣȤȔȖȢȣȢȦȤșȕȜȦșȟȳȖȤȔȠȞȔȩ

ȘșȝȥȦȖȧȲȭșȗȢțȔȞȢȡȔȄȈȢǻȔȭȜȦșȣȤȔȖȣȢȦȤșȕȜȦșȟȳ

ȃȢȟȧȫșȡȜșǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢȗȢȂȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳ

ǼȡȨȢȤȠȔȪȜȲȢȕȔȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȯȩȥșȤȖȜȥȡȯȩȪșȡȦȤȔȩ$FHUȡȔȦșȤȤȜȦȢȤȜȜȄȈȠȢȚȡȢ

ȣȢȟȧȫȜȦȰȡȔ:(%ȥȔȝȦșKWWSZZZDFHUUXȖȤȔțȘșȟșȅșȤȖȜȥȜȃȢȘȘșȤȚȞȔȜȟȜȖǾȢȡȦȔȞȦȡȢȠ

ȊșȡȦȤș$&(5ȣȢȦșȟȘȟȳȀȢȥȞȢȖȥȞȢȗȢȤșȗȜȢȡȔȜȟȜȘȟȳ

ȘȤȧȗȜȩȤșȗȜȢȡȢȖȄȈǸȟȳȣȜȥȰȠșȡȡȢȗȢțȔȣȤȢȥȔȣȢȚȔȟȧȝȥȦȔȜȥȣȢȟȰțȧȝȦșȨȢȤȠȧȢȕȤȔȦȡȢȝ

ȥȖȳțȜȫșȤșț:(%ȥȔȝȦ

KWWSZZZDFHUUXȖȤȔțȘșȟșȃȢȘȘșȤȚȞȔȅȖȳȚȜȦșȥȰȥ$FHUǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢșȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜș

ȢȥȧȭșȥȦȖȟȳșȦȥȳȦȢȟȰȞȢȣȤȜȡȔȟȜȫȜȜȘȢȞȧȠșȡȦȔȣȢȘȦȖșȤȚȘȔȲȭșȗȢȣȢȞȧȣȞȧȜțȔȣȢȟȡșȡȡȢȝ

ȗȔȤȔȡȦȜȝȡȢȝȞȔȤȦȯȥȣȢȘȣȜȥȰȲȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟȳȣșȫȔȦȰȲȜȣȢȘȣȜȥȰȲȣȤȢȘȔȖȪȔ

ǸȟȳȢȦȠșȦȢȞȥșȤȖȜȥȡȢȗȢȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳ

ǷǴȄǴȁȆǼǽȁǴȓǾǴȄȆǴ

ȃȄȂǸȇǾ7 ȅȄȂǾǼȆǼȃǷǴȄǴȁȆǼǼ

ǴȞȥșȥȥȧȔȤȯ ȗȢȘ&DUU\,Q

CastMaster Tx ȗȢȘȔ&DUU\,Q

ȇȠȡȔȳȞȢȟȢȡȞȔ+DOR ȗȢȘ&DUU\,Q

Acer / Predator Connect ȗȢȘ&DUU\,Q

ȃȤșȘȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȢșȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢșȢȕșȥȣșȫșȡȜș Șȡșȝ

ȀȔȞȥȜȠȔȟȰȡȯȝȥȤȢȞȗȔȤȔȡȦȜȜȣȤșȘȢȥȦȔȖȟȳșȠȢȝȫșȤșțȥșȦȰȔȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȯȩȥșȤȖȜȥȡȯȩ

ȪșȡȦȤȢȖȥȢȥȦȔȖȟȳșȦȣȤȜȖșȘșȡȡȯȝȖȯȬșȗȔȤȔȡȦȜȝȡȯȝȥȤȢȞȥȢȘȡȳȣȤȢȘȔȚȜȜȡșȠȢȚșȦ

ȣȤșȖȯȬȔȦȰȥȤȢȞȔȥȟȧȚȕȯȜțȘșȟȜȳ

ȅȤȢȞȥȟȧȚȕȯȣȤȢȘȧȞȪȜȜȞȢȠȣȔȡȜȜ$FHUȜȥȫȜȥȟȳșȦȥȳȥȢȘȡȳȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔȜȥȢȥȦȔȖȟȳșȦ

ǴȞȥșȥȥȧȔȤȯsȗȢȘȔ

ȇȫȜȦȯȖȔȳȖȯȥȢȞȢșȞȔȫșȥȦȖȢȜȡȔȘșȚȡȢȥȦȰȣȤȢȘȧȞȪȜȜ$&(5ȨȔȞȦȜȫșȥȞȜȝȥȤȢȞȥȟȧȚȕȯ

ȠȢȚșȦțȡȔȫȜȦșȟȰȡȢȣȤșȖȯȬȔȦȰȢȨȜȪȜȔȟȰȡȯȝ

ȃȤȜȠșȫȔȡȜșȢȤȜȗȜȡȔȟȰȡȯșȗȔȤȔȡȦȜȝȡȯșȢȕȳțȔȦșȟȰȥȦȖȔȡșȤȔȥȣȤȢȥȦȤȔȡȳȲȦȥȳȡȔ

ȤȔȥȩȢȘȡȯșȠȔȦșȤȜȔȟȯȕȔȦȔȤșȝȞȜȞȔȕșȟȜȬȡȧȤȯȣșȤșȩȢȘȡȜȞȜțȔȗȟȧȬȞȜ

ȞȢȤȣȧȥȔȜȞȢȤȣȧȥȡȢȗȢȞȢȡȥȦȤȧȞȦȜȖȔ

Carry-In ȂȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜșȖǴȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȢȠȅșȤȖȜȥȡȢȠȊșȡȦȤș

ǸȢȥȦȔȖȞȔȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȳȖǴȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȯȝȅșȤȖȜȥȡȯȝȊșȡȦȤȜȢȕȤȔȦȡȢ

ȢȥȧȭșȥȦȖȟȳșȦȥȳțȔȥȫșȦȣȢȞȧȣȔȦșȟȳ

ǷǴȄǴȁȆǼǽȁǴȓǾǴȄȆǴ

ȃȄȂǸȇǾ7 ȅȄȂǾǼȆǼȃǷǴȄǴȁȆǼǼ

ǴȞȥșȥȥȧȔȤȯ ȗȢȘ&DUU\,Q

CastMaster Tx ȗȢȘȔ&DUU\,Q

ȇȠȡȔȳȞȢȟȢȡȞȔ+DOR ȗȢȘ&DUU\,Q

Acer / Predator Connect ȗȢȘ&DUU\,Q

ȃȤșȘȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȢșȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢșȢȕșȥȣșȫșȡȜș Șȡșȝ

ȀȔȞȥȜȠȔȟȰȡȯȝȥȤȢȞȗȔȤȔȡȦȜȜȣȤșȘȢȥȦȔȖȟȳșȠȢȝȫșȤșțȥșȦȰȔȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȯȩȥșȤȖȜȥȡȯȩ

ȪșȡȦȤȢȖȥȢȥȦȔȖȟȳșȦȣȤȜȖșȘșȡȡȯȝȖȯȬșȗȔȤȔȡȦȜȝȡȯȝȥȤȢȞȥȢȘȡȳȣȤȢȘȔȚȜȜȡșȠȢȚșȦ

ȣȤșȖȯȬȔȦȰȥȤȢȞȔȥȟȧȚȕȯȜțȘșȟȜȳ

ȅȤȢȞȥȟȧȚȕȯȣȤȢȘȧȞȪȜȜȞȢȠȣȔȡȜȜ$FHUȜȥȫȜȥȟȳșȦȥȳȥȢȘȡȳȣȤȢȜțȖȢȘȥȦȖȔȜȥȢȥȦȔȖȟȳșȦ

ǴȞȥșȥȥȧȔȤȯsȗȢȘȔ

ȇȫȜȦȯȖȔȳȖȯȥȢȞȢșȞȔȫșȥȦȖȢȜȡȔȘșȚȡȢȥȦȰȣȤȢȘȧȞȪȜȜ$&(5ȨȔȞȦȜȫșȥȞȜȝȥȤȢȞȥȟȧȚȕȯ

ȠȢȚșȦțȡȔȫȜȦșȟȰȡȢȣȤșȖȯȬȔȦȰȢȨȜȪȜȔȟȰȡȯȝ

ȃȤȜȠșȫȔȡȜșȢȤȜȗȜȡȔȟȰȡȯșȗȔȤȔȡȦȜȝȡȯșȢȕȳțȔȦșȟȰȥȦȖȔȡșȤȔȥȣȤȢȥȦȤȔȡȳȲȦȥȳȡȔ

ȤȔȥȩȢȘȡȯșȠȔȦșȤȜȔȟȯȕȔȦȔȤșȝȞȜȞȔȕșȟȜȬȡȧȤȯȣșȤșȩȢȘȡȜȞȜțȔȗȟȧȬȞȜ

ȞȢȤȣȧȥȔȜȞȢȤȣȧȥȡȢȗȢȞȢȡȥȦȤȧȞȦȜȖȔ

Carry-In ȂȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜșȖǴȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȢȠȅșȤȖȜȥȡȢȠȊșȡȦȤș

ǸȢȥȦȔȖȞȔȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȳȖǴȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȯȝȅșȤȖȜȥȡȯȝȊșȡȦȤȜȢȕȤȔȦȡȢ

ȢȥȧȭșȥȦȖȟȳșȦȥȳțȔȥȫșȦȣȢȞȧȣȔȦșȟȳ

ȀȢȘșȟȰǼțȘșȟȜȳ

ȅșȤȜȝȡȯȝȡȢȠșȤǼțȘșȟȜȳ

ȁȔȥȦȢȳȭȜȠȣȢȘȦȖșȤȚȘȔȲȣȤȜșȠȟșȠȢȥȦȰȗȔȤȔȡȦȜȝȡȯȩȧȥȟȢȖȜȝȔȦȔȞȚșȣȤȜșȠȞȧ

ȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȳȖȤȔȕȢȦȢȥȣȢȥȢȕȡȢȠȥȢȥȦȢȳȡȜȜȜȢȦȥȧȦȥȦȖȜșȡȔȡșȠȖȡșȬȡȜȩȘșȨșȞȦȢȖ

ȈǼȂȃȢȞȧȣȔȦșȟȳ

ȃȢȘȣȜȥȰ

ȁȔțȖȔȡȜșȣȤȢȘȔȲȭșȝȢȤȗȔȡȜțȔȪȜȜ

ǸȔȦȔȣȤȢȘȔȚȜ

ȃȢȘȣȜȥȰȣȤȢȘȔȖȪȔ

ȃșȫȔȦȰȣȤȢȘȔȲȭșȝȢȤȗȔȡȜțȔȪȜȜ

Ȁȃ

ǼțȗȢȦȢȖȜȦșȟȰ$FHU,QFȑǽȅǹȄǼȡȞ

ǴȘȤșȥ)6HF;LQWDLWK5G;L]KL1HZ7DLSHL&LW\7DLZDQ52&

ȆȔȝȖȔȡȰǾȜȦȔȝȥȞȔȳȤșȥȣȧȕȟȜȞȔȁȰȲȆȔȝȕȱȝȅȜȦȜȅȜȫȚȜȳȧȟȜȪȔȅȜȡȦȔȝ

ȥșȞ{ȘȱȦȔȚ

ǾȢȡȦȔȞȦȡȔȳȜȡȨȢȤȠȔȪȜȳ

ǸȟȳȀȢȥȞȢȖȥȞȢȗȢ

ȤșȗȜȢȡȔ

7 495 995-5367 www.acer.ru http://acer-ru.custhelp.com/app/ask

ǸȟȳȘȤȧȗȜȩ

ȤșȗȜȢȡȢȖȄȈ

 www.acer.ru http://acer-ru.custhelp.com/app/ask

ǸȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȔȳȜȡȨȢȤȠȔȪȜȳ

ǴȅȣșȪȜȔȟȰȡȯșȣȤȜȠșȫȔȡȜȳȣȢȔȞȞȧȠȧȟȳȦȢȤȔȠ

ǿȲȕȢșȖȤșȠȳțȔȤȳȘȔȜȟȜȤȔȕȢȦȯȔȞȞȧȠȧȟȳȦȢȤȔȳȖȟȳșȦȥȳȣȤȜȕȟȜțȜȦșȟȰȡȯȠȜ

ȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧșȦȣȤȜȠșȤȡȯȠȖȤșȠșȡȡȯȠȤȔȠȞȔȠȞȢȦȢȤȯșȠȢȗȧȦȜțȠșȡȳȦȰȥȳȖțȔȖȜȥȜȠȢȥȦȜȢȦ

ȧȥȟȢȖȜȝȤȔȕȢȦȯȃȢȞȧȣȔȦșȟȳ

ǵǻȔȠșȫȔȡȜȳȣȢȣȢȖȢȘȧȣȢȘȞȟȲȫșȡȜȳȣșȤȜȨșȤȜȝȡȯȩȧȥȦȤȢȝȥȦȖ

ǶȪșȟȳȩȕșțȢȣȔȥȡȢȥȦȜȜȥȢȩȤȔȡșȡȜȳȤȔȕȢȦȢȥȣȢȥȢȕȡȢȥȦȜȣșȤșȘȣȢȘȞȟȲȫșȡȜșȠȟȲȕȯȩ

ȖȡșȬȡȜȩȧȥȦȤȢȝȥȦȖȞȞȢȠȣȰȲȦșȤȧȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȖȯȞȟȲȫȜȦȰȜȢȦȥȢșȘȜȡȜȦȰȢȦȱȟșȞȦȤȜȫșȥȞȢȝ

ȥșȦȜȞȔȞȞȢȠȣȰȲȦșȤȦȔȞȜȣȢȘȞȟȲȫȔșȠȢșȧȥȦȤȢȝȥȦȖȢǼȥȞȟȲȫșȡȜșȠȢȚșȦȥȢȥȦȔȖȟȳȦȰ

ȣȢȘȞȟȲȫșȡȜș86%ȜȟȜ)LUH:DUH,(((ȧȥȦȤȢȝȥȦȖȡșȦȤșȕȧȲȭȜȩȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȢȗȢ

ȣȜȦȔȡȜȳȨȟșȬȞȜȞȟȔȖȜȔȦȧȤȯȠȯȬȜȜȦȣ

ǶǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢșȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜșȜȦșȩȡȜȫșȥȞȔȳȣȢȘȘșȤȚȞȔ

ǶȥȟȧȫȔșȣȢȟȢȠȞȜȅȜȥȦșȠȯȡȔȘȢȢȕȤȔȦȜȦȰȥȳȞȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȲȥȟȧȚȕȯȦșȩȡȜȫșȥȞȢȝ

ȣȢȘȘșȤȚȞȜȜȥȣȢȟȰțȧȳȞȢȡȦȔȞȦȡȧȲȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲȧȞȔțȔȡȡȧȲȖǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢȝȞȔȤȦș

ȃȤȜȱȦȢȠȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȣȤșȘȢȥȦȔȖȜȦȰȥȟșȘȧȲȭȧȲȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲ

ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲȥȢȤȜȗȜȡȔȟȰȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢȝȞȔȤȦȯ

ȅșȤȜȝȡȯȝȡȢȠșȤȅȜȥȦșȠȯȖȣȜȥȔȡȖǷȔȤȔȡȦȜȝȡȧȲȞȔȤȦȧȦȔȞȚșșȗȢȠȢȚȡȢȡȔȝȦȜȡȔ

ȡȜȚȡșȝȫȔȥȦȜȡȢȧȦȕȧȞȔȅșȤȜȝȡȯȝȡȢȠșȤȥȢȘșȤȚȜȦțȡȔȞȔǸȔȡȡȯȝȥșȤȜȝȡȯȝȡȢȠșȤ

ȖȔȚșȡȘȟȳȣȤșȘȢȥȦȔȖȟșȡȜȳȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȗȢȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳȜǸȂǿǺǹȁȧȞȔțȯȖȔȦȰȥȳȣȤȜ

ȖȥșȩȞȢȡȦȔȞȦȔȩȥȣșȤȥȢȡȔȟȢȠȞȢȠȣȔȡȜȜ$&(5

ǶșȤȥȜȲȢȣșȤȔȪȜȢȡȡȢȝȥȜȥȦșȠȯȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȢȝȡȔȅȜȥȦșȠș

ȃȢȘȤȢȕȡȯșȥȖșȘșȡȜȳȢȟȲȕȯȩȜțȠșȡșȡȜȳȩȖȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȠȜȔȣȣȔȤȔȦȡȢȠȢȕșȥȣșȫșȡȜȜ

ȖȡșȥșȡȡȯȩȖȅȜȥȦșȠȧ

ȇȕșȘȜȦȰȥȳȫȦȢȡșȣȢȟȔȘȞȔȡșȖȯțȖȔȡȔȣȤȢȗȤȔȠȠȡȯȠȜȟȜȔȣȣȔȤȔȦȡȯȠȢȕșȥȣșȫșȡȜșȠ

ȥȦȢȤȢȡȡȜȩȣȤȢȜțȖȢȘȜȦșȟșȝ

ȆȢȫȡȢșȢȣȜȥȔȡȜșȖȥșȩȥȢȢȕȭșȡȜȝȢȥȕȢȳȩ

ȃȤȜȞȢȡȦȔȞȦșȣȢȦșȟșȨȢȡȧȣȢȠșȥȦȜȦșȅȜȥȦșȠȧȣșȤșȘȥȢȕȢȝȜȖȞȟȲȫȜȦșșșșȥȟȜȱȦȢ

ȖȢțȠȢȚȡȢ

ȃȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȰȊșȡȦȤȔȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳȞȟȜșȡȦȢȖȢȞȔȚșȦȧȥȟȧȗȜȜȣȢȘȘșȤȚȞȧȣȢ

ȘȜȔȗȡȢȥȦȜȞșȜȖȢțȠȢȚȡȢȠȧȧȥȦȤȔȡșȡȜȲȡșȜȥȣȤȔȖȡȢȥȦȜȣȢȦșȟșȨȢȡȧǹȥȟȜȡșȣȢȟȔȘȞȧ

ȡșȟȰțȳȧȥȦȤȔȡȜȦȰȖȤșțȧȟȰȦȔȦșȦșȟșȨȢȡȡȢȝȞȢȡȥȧȟȰȦȔȪȜȜȞȢȠȣȔȡȜȳ$&(5ȢȦȤșȠȢȡȦȜȤȧșȦ

ȅȜȥȦșȠȧȥȢȗȟȔȥȡȢȧȤȢȖȡȲșȗȢȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳ

ȃșȤșȘȟȲȕȯȠȤșȠȢȡȦȢȠȃȢȞȧȣȔȦșȟȲȥȟșȘȧșȦȧȕșȘȜȦȰȥȳȖȥȟșȘȧȲȭșȠ

ȅȘșȟȔȡȔȟȜȤșțșȤȖȡȔȳȞȢȣȜȳȘȔȡȡȯȩȩȤȔȡȳȭȜȩȥȳȡȔȅȜȥȦșȠș

ǶȥșȟȜȞȢȠȣȢȡșȡȦȯȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȗȢȢȕșȥȣșȫșȡȜȳȜȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȳȣȢȥȦȔȖȟȳșȠȯșȡș

ȞȢȠȣȔȡȜșȝ$&(5ȧȘȔȟșȡȯȥȅȜȥȦșȠȯ

ǾȢȠȣȔȡȜȳ$&(5ȢȥȦȔȖȟȳșȦțȔȥȢȕȢȝȣȤȔȖȢȖțȜȠȔȦȰȢȣȟȔȦȧțȔȘșȦȔȟȜȜȦȤȧȘȥȣșȪȜȔȟȜȥȦȢȖȔ

ȦȔȞȚșȦȤȔȡȥȣȢȤȦȜȤȢȖȞȧȖȥȟȧȫȔșșȥȟȜȞȢȠȣȔȡȜȳ$&(5ȡșȢȕȡȔȤȧȚȜȦȕȤȔȞȔȜȟȜȡșȣȢȟȔȘȢȞ

ȖȅȜȥȦșȠșșȥȟȜȃȢȞȧȣȔȦșȟȰȡșȖȯȣȢȟȡȜȟȢȘȡȢȜțȧȥȟȢȖȜȝȣȤȜȖșȘșȡȡȯȩȖȘȔȡȡȢȠ

ȤȔțȘșȟșȜȟȜșȥȟȜȕȤȔȞȣȢȳȖȜȟȥȳȣȢȖȜȡșȃȢȞȧȣȔȦșȟȳȡȔȣȤȜȠșȤȖȥȟșȘȥȦȖȜșȡșȕȤșȚȡȢȗȢ

ȢȕȤȔȭșȡȜȳȜȟȜȡșȡȔȘȟșȚȔȭșȗȢȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȳ

ǷȄșȠȢȡȦȧȔȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȢȗȢȣȢȥȦȔȖȭȜȞȔȧȥȟȧȗ

ǹȥȟȜȣȢȠȡșȡȜȲȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȳȊșȡȦȤȔȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳȞȟȜșȡȦȢȖȘȟȳȧȥȦȤȔȡșȡȜȳ

ȡșȜȥȣȤȔȖȡȢȥȦȜȅȜȥȦșȠȯȡșȢȕȩȢȘȜȠȤșȠȢȡȦȧȔȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȢȗȢȣȢȥȦȔȖȭȜȞȔȧȥȟȧȗ

ȞȢȠȣȔȡȜȳ$&(5ȢȦȤșȠȢȡȦȜȤȧșȦȜȟȜțȔȠșȡȜȦȅȜȥȦșȠȧȖȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȜȜȥȤșȬșȡȜșȠ

ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȳȊșȡȦȤȔȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȳȞȟȜșȡȦȢȖȃȄǼȅǿǹǸȇȒȍǼȉȇȅǿȂǶǼȓȉ

ȇȃȢȞȧȣȔȦșȟȳȜȠșșȦȥȳȖȡȔȟȜȫȜȜȢȤȜȗȜȡȔȟȰȡȔȳǷȔȤȔȡȦȜȝȡȔȳȞȔȤȦȔȣȢȟȡȢȥȦȰȲȜ

ȣȤȔȖȜȟȰȡȢțȔȣȢȟȡșȡȡȔȳ

ȇȃȢȞȧȣȔȦșȟȳȜȠșșȦȥȳȖȡȔȟȜȫȜȜȢȤȜȗȜȡȔȟȘȢȞȧȠșȡȦȔȣȢȘȦȖșȤȚȘȔȲȭșȗȢȣȢȞȧȣȞȧ

ȅȜȥȦșȠȯ

ȃȢȞȧȣȔȦșȟȰȥȢȕȟȲȘȔȟȖȥșȣȤȢȪșȘȧȤȯȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȡȯșȖȘȔȡȡȢȝǷȔȤȔȡȦȜȜ

ȃȢȞȧȣȔȦșȟȰȧȘȔȟȜȟȖȥșȞȢȠȣȢȡșȡȦȯȣȤȢȗȤȔȠȠȡȢȗȢȢȕșȥȣșȫșȡȜȳȜȢȕȢȤȧȘȢȖȔȡȜȳ

ȣȢȥȦȔȖȟȳșȠȯșȡșȞȢȠȣȔȡȜșȝ$&(5

ȃȤȜȡȔȟȜȫȜȜȣȔȤȢȟȳȡȔȖȩȢȘȖ%,26ȜȟȜȖȥȜȥȦșȠȧȃȢȞȧȣȔȦșȟȰȧȘȔȟȜȟșȗȢȜȟȜȥȢȢȕȭȜȟ

ȡșȢȕȩȢȘȜȠȧȲȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲȢȣȔȤȢȟȳȩȥȣșȪȜȔȟȜȥȦȔȠȔȖȦȢȤȜțȢȖȔȡȡȢȗȢȣȢȥȦȔȖȭȜȞȔȧȥȟȧȗ

ȃȤșȘȥȦȔȖȜȦșȟȰȥȟȧȚȕȯȦșȩȡȜȫșȥȞȢȝȣȢȘȘșȤȚȞȜȣȤȢȞȢȡȥȧȟȰȦȜȤȧșȦȃȢȞȧȣȔȦșȟȳȢȦȢȠ

ȞȔȞȜșȘșȝȥȦȖȜȳȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȖȯȣȢȟȡȜȦȰȫȦȢȕȯȣȢȟȧȫȜȦȰȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜșȜȣȢȘȘșȤȚȞȧ

ȄșȠȢȡȦȅȜȥȦșȠȯȠȢȚșȦȣȢȦȤșȕȢȖȔȦȰȨȢȤȠȔȦȜȤȢȖȔȡȜȳȚșȥȦȞȢȗȢȘȜȥȞȔȫȦȢȣȤȜȖșȘșȦȞ

ȣȢȦșȤșȩȤȔȡȳȭȜȩȥȳȡȔȡșȠȘȔȡȡȯȩȃȢȱȦȢȠȧȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȥȢȕȟȲȘȔȦȰȣȤȔȖȜȟȔȣȤȜȖșȘșȡȡȯș

ȖȤȔțȘșȟșǶȖȯȬș

ǹȥȟȜȢȗȢȖȢȤșȡȡȯșȧȥȟȢȖȜȳȤȔȕȢȦȯȥȟȧȚȕȯȦșȩȡȜȫșȥȞȢȝȣȢȘȘșȤȚȞȜȣȢȘȤȔțȧȠșȖȔȲȦ

ȢȦȣȤȔȖȞȧȅȜȥȦșȠȯȃȢȞȧȣȔȦșȟȰȘȢȟȚșȡȡȔȘșȚȡȢȧȣȔȞȢȖȔȦȰȅȜȥȦșȠȧȖȨȔȕȤȜȫȡȧȲȜȟȜ

ȔȡȔȟȢȗȜȫȡȧȲȧȣȔȞȢȖȞȧȜȖȟȢȚȜȦȰȞȢȣȜȲȘȢȞȧȠșȡȦȔȣȢȘȦȖșȤȚȘȔȲȭșȗȢȣȢȞȧȣȞȧȜ

ȘȤȧȗȜșȥȢȢȦȖșȦȥȦȖȧȲȭȜșȘȢȞȧȠșȡȦȯȔȦȔȞȚșȣȢȘȤȢȕȡȢșȢȣȜȥȔȡȜșȡșȣȢȟȔȘȢȞȅȜȥȦșȠȯ

ȃȢȞȧȣȔȦșȟȰȡșȥșȦȢȦȖșȦȥȦȖșȡȡȢȥȦȰțȔȞȔȫșȥȦȖȢȧȣȔȞȢȖȞȜȜȕșțȢȣȔȥȡȢȥȦȰȧȥȦȤȢȝȥȦȖȔ

ǶȥȟȧȫȔșȣȢȖȤșȚȘșȡȜȝȥȖȳțȔȡȡȯȩȥȡȜțȞȜȠȞȔȫșȥȦȖȢȠȧȣȔȞȢȖȞȜȥȃȢȞȧȣȔȦșȟȳȕȧȘșȦ

ȖțȯȥȞȔȡȔȥȦȢȜȠȢȥȦȰȤșȠȢȡȦȔ

ǸȃșȤșȘȔȫȔȗȔȤȔȡȦȜȜ

ǶȥȟȧȫȔșȥȠșȡȯȥȢȕȥȦȖșȡȡȜȞȔȅȜȥȦșȠȯȘȔȡȡȔȳǷȔȤȔȡȦȜȳȣșȤșȘȔșȦȥȳȖȠșȥȦșȥȅȜȥȦșȠȢȝ

ǶȡȜȠȔȡȜș

ȁȢȖȯȝȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟȰȣȢȟȧȫȔșȦȣȤȔȖȢȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȳǷȔȤȔȡȦȜȜȖȦșȫșȡȜșȢȥȦȔȖȬșȗȢȥȳ

ǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢȗȢȥȤȢȞȔȡȔȅȜȥȦșȠȧȣȤȜȖȯȣȢȟȡșȡȜȜȘȖȧȩȧȥȟȢȖȜȝ

ȂȤȜȗȜȡȔȟȘȢȞȧȠșȡȦȔȣȢȘȦȖșȤȚȘȔȲȭșȗȢȣȢȞȧȣȞȧȅȜȥȦșȠȯȜȢȤȜȗȜȡȔȟȰȡȔȳǷȔȤȔȡȦȜȝȡȔȳ

ȞȔȤȦȔȘȢȟȚȡȯȡȔȩȢȘȜȦȰȥȳȧȡȢȖȢȗȢȣȢȟȰțȢȖȔȦșȟȳ

ȃȢȘȤȢȕȡȯșȥȖșȘșȡȜȳȢȥȠșȡșȥȢȕȥȦȖșȡȡȜȞȔȅȜȥȦșȠȯȘȢȟȚȡȯȕȯȦȰȢȦȣȤȔȖȟșȡȯȖ

ȞȢȠȣȔȡȜȲ$&(5ȣȢȔȘȤșȥȧȧȞȔțȔȡȡȢȠȧȖǷȔȤȔȡȦȜȝȡȢȝȞȔȤȦș

ȇȞȤȔȻȡȥȰȞȔ

ȃȤȢȦȳȗȢȠȗȔȤȔȡȦȺȝȡȢȗȢȦșȤȠȺȡȧȖȞȔțȔȡȢȗȢȖǷȔȤȔȡȦȺȝȡȺȝȞȔȤȦȺȭȢȘȢȘȔȸȦȰȥȳȘȢǶȔȬȢȗȢ

ȣȤȜȥȦȤȢȲ$FHUȗȔȤȔȡȦȧȸȖȺȘȥȧȦȡȺȥȦȰȘșȨșȞȦȺȖȠȔȦșȤȺȔȟȺȖȦȔȔȕȢȳȞȢȥȦȺȖȜȗȢȦȢȖȟșȡȡȳ

țȔȧȠȢȖȡȢȤȠȔȟȰȡȢȗȢȖȜȞȢȤȜȥȦȔȡȡȳȕȧȘȰȳȞȢȗȢȖȜȤȢȕȧȞȢȠȣȔȡȺȻ$FHUȖȞȟȲȫȡȢț

ȢȤȜȗȺȡȔȟȰȡȜȠȜȘșȦȔȟȳȠȜȺȞȢȠȣȟșȞȦȡȜȠȜȫȔȥȦȜȡȔȠȜ$FHUȞȢȦȤȺȣȤȢȣȢȡȧȲȦȰȥȳȳȞȂȣȪȺȻ

ȦȔȔȕȢȃȤȜȟȔȘȘȳ

&DUU\,Q6HUYLFHǾȟȺȸȡȦȣȢȖșȤȦȔȸȘșȨșȞȦȡȜȝȣȤȢȘȧȞȦȘȢȡȔȝȕȟȜȚȫȢȗȢȪșȡȦȤȧ$FHU

ǶȜȦȤȔȦȡȺȘșȦȔȟȺȕȔȦȔȤșȻȗȔȤȔȡȦȺȳȠȺȥȳȪȺȖ

ǴȞȥșȥȧȔȤȜȔȘȔȣȦșȤȜȡȔȖȧȬȡȜȞȜȠȜȬȺȞȟȔȖȺȔȦȧȤȜȘȢȞȥȦȔȡȪȺȻȥȦȜȟȧȥȜȘȢȡȗȟȜȦȔ

ȞȔȕșȟȺȦȔȺȡȬșȗȔȤȔȡȦȺȳ{ȠȺȥȳȪȺȖ

ǸȟȳȢȦȤȜȠȔȡȡȳȘȢȘȔȦȞȢȖȢȻȺȡȨȢȤȠȔȪȺȻȭȢȘȢȦșȤȠȺȡȺȖȦȔȧȠȢȖȖȜȞȢȤȜȥȦȔȡȡȳȕȧȘȰȟȔȥȞȔ

ȖȺȘȖȺȘȔȝȦșȡȔȬȖșȕȥȔȝȦȔȕȢțȖoȳȚȺȦȰȥȳțȞȢȟȪșȡȦȤȢȠ$FHU

ȊȳǷȔȤȔȡȦȺȳȡșȢȕȠșȚȧȸȕȺȟȰȬȬȜȤȢȞȜȩȣȤȔȖȳȞȺȖȜȠȢȚșȦșȠȔȦȜȖȺȘȣȢȖȺȘȡȢȘȢȫȜȡȡȢȗȢ

țȔȞȢȡȢȘȔȖȥȦȖȔ

WWW

AT 0900340121 0,88€/Min. www.acer.at

BE 078150023 www.acer.be

CH 0848 745 745 www.acer.ch

CZ 531 027 777 www.acer.cz

DE 04102 – 7069 – 111 www.acer.de

DK 33702070 www.acer.dk

91 414 24 14

93 800 36 63

Tarifa ordinaria, que puede variar en función de su plan de llamadas

DWHOÄIRQRVƬMRV

www.acer.es

EIRE 0818 202 210 www.acer.co.uk

FR 01 72 02 00 50

Numéro non surtaxé, gratuit de la plupart des box ADSL. www.acer.fr

FIN 098763574 ZZZDFHUFRPSXWHUƬ

801 500 2000

˂Ʋ˾˨˩˘˟˜˦˾ˏ˓˅

211 1984 086

˂Ʋ˾ˡˠˣ˞˩˾ˡ˘ˠƲ˘˦˥ˬ˹˘˜ˡ˩˾˧ˏ˓˅

www.acer-euro.com/gr

HU 06 1 555-5200 www.acer.hu

WWW

02 36 00 01 30

7DULƪDRUGLQDULDYDULDELOHLQEDVHDOSURSULRSLDQRWDULƪDULRSHU

FKLDPDWHYHUVRUHWHƬVVD

www.acer.it

LU 90072223 www.acer.be

NO 815 220 25 www.acer.no

NL 088 4560000 www.acer.nl

PT 808300011 www.acer.es

PL 022 209 89 88 www.acer.pl

SE 060-10 25 00 www.acercomputer.se

SK 2 3333 1027 www.acer.sk

UK 0371 760 1000 www.acer.co.uk

MEA 0097148056400 www.acer.ae

ZA 0861653653 www.acer.co.za



ȗȢȤȳȫȔȳȟȜȡȜȳȦșȩȡȜȫșȥȞȢȝȣȢȘȘșȤȚȞȜ$FHUȘȟȳȀȢȥȞȢȖȥȞȢȗȢ

ȤșȗȜȢȡȔ



ȕșȥȣȟȔȦȡȯȝȡȢȠșȤȘȟȳțȖȢȡȞȢȖȜțȘȤȧȗȜȩȤșȗȜȢȡȢȖȄȢȥȥȜȜ

www.acer.ru

UA 0 800 301 032 www.acer.ua

Acer contacts

PAP 22 03.7701.337003-000

ACER LIMITED WARRANTY AGREEMENT

Warranty Length/Type 1 Year Limited: Parts & Labor, Mail In or Carry In

Hardware Technical Support 1 Year

Software Support 90 days

Service Website http://www.acersupport.com

Service Phone Number 866-695-2237 (United States)

866-706-2237 (Canada)

[Binding Arbitration provisions are not applicable to Quebec consumers]

THIS AGREEMENT CONTAINS A MANDATORY AND BINDING ARBITRATION

PROVISION IN WHICH YOU AND ACER AGREE TO RESOLVE ANY DISPUTES BETWEEN

YOU AND ACER BY BINDING ARBITRATION. PLEASE SEE SECTION 9 BELOW.

This Agreement (“Agreement”) is between the original purchaser (“You”) and Acer

America Corporation (“Acer”) and applies to Acer branded products (“Products”) and

services purchased in the U.S. or Canada by You from Acer or any of its subsidiaries or

affiliates or an Acer authorized reseller (“Reseller”). This limited warranty is valid only in

the U.S. and Canada. This limited warranty extends only to You, the original purchaser,

and is not transferable to anyone who subsequently purchases, leases, or otherwise

obtains the Product from You. This limited warranty does not cover software or non-

Acer branded products (e.g., printers, scanners, etc.).

The term of this Limited Warranty (the “Limited Warranty Period”) is identified in the

reference table included with this Agreement (“Warranty Reference Table”) and shall

apply to all Products with the exception of lamps purchased with projectors. If You

have purchased a projector, the lamp is warranted for a period of ninety (90) days. If

You have purchased a Product that includes a rechargeable battery, Acer warrants

that the battery will be free from defects in material and workmanship for the shorter

of (a) the period set forth in the Warranty Reference Table or (b) one (1) year from

the date of purchase of the Product that uses the battery. As with all batteries, the

maximum capacity of the battery included in the Product will decrease with time or use.

The battery warranty does not cover changes in battery capacity. Your battery is only

warranted from defects in materials or workmanship resulting in failure. Battery life is

not warranted and will vary depending on Product configuration and usage including,

but not limited to Product model, applications running, power management settings,

and Product features. The Limited Warranty Period commences on the date of purchase

by You. Your original purchase invoice (sales receipt) showing the date of purchase of

the Product is your proof of the date of purchase.

1. Product Limited Warranty. Acer warrants that its Products will be free from defects

in materials and workmanship for the Limited Warranty Period. During the Limited

Warranty Period, Acer will, at its option: (i) provide replacement parts necessary to repair

the Product; (ii) repair the Product or replace it with a comparable product; or (iii) refund

the amount You paid for the Product, LESS DEPRECIATION, upon its return. Replacement

parts and Products will be new or serviceably used, comparable in function and

performance to the original part or Product and warranted for the remainder of the

original warranty period or, if longer, 90 days after they are shipped to You.

2. Hardware Technical Support. During the Limited Warranty Period, Acer will provide

Product technical support. After the expiration of the Limited Warranty Period,

hardware technical support is available for a fee. The fee will be charged to your credit

card when You call technical support. Please note that when contacting Acer via

telephone, long distance and other charges may apply, depending upon your calling

area. The scope of technical support consists of helping You diagnose and resolve

problems with defects in Products covered by this Agreement, and reinstalling the

factory-installed operating system and software to restore it to the original factory

configuration. Acer may provide technical support via on-line, telephone and other

methods. Acer may change the means through which it provides technical support at

any time without notice to You.

3. Software Support for Operating System Software. Acer is not the manufacturer

of the software or operating system and does not guarantee that software or

operating systems will be free from errors, either in isolation or in combination

with hardware. For your Product, Acer will assist the original purchaser with (i)

installation of any operating system software purchased from Acer; (ii) configuration

of the operating system software; (iii) setup of the operating system software; and (iv)

troubleshooting issues associated with the operating system software.

4. Limitations and Exclusions.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER AND ACER IS NOT RESPONSIBLE FOR:

• DELIVERY OR INSTALLATION, OR LABOR CHARGES FOR INSTALLATION OR SETUP OF

THE PRODUCT, ADJUSTMENT OF CUSTOMER CONTROLS ON THE PRODUCT, AND

INSTALLATION OR REPAIR OF ANTENNA SYSTEMS OUTSIDE OF THE PRODUCT;

fees, duties or charges associated with transporting the Product to Acer or an Acer

Authorized Service Center. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR

ACER PRODUCT DURING SHIPMENT TO ACER OR AN ACER AUTHORIZED SERVICE

CENTER.

• Before providing your Product to Acer or an Acer Authorized Service Center for

service, remove any confidential, proprietary or personal information, and removable

media, such as disks, CDs, or PC Cards.

• If Acer asks You to return defective parts or Products, You must do so within 15

days after You receive the replacement parts or Products. If You fail to return the

replacement part(s) or Product as instructed, Acer will charge the credit card for the

authorized amount. All exchanged parts and Products replaced under this Agreement

will become the property of Acer.

IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO BACK UP THE CONTENTS OF YOUR HARD DRIVE BEFORE

SERVICES ARE PERFORMED AND REMOVE ANY DATA FROM PARTS OR PRODUCTS

RETURNED TO ACER OR AN ACER AUTHORIZED SERVICE CENTER, INCLUDING ANY

DATA YOU HAVE STORED OR SOFTWARE YOU HAVE INSTALLED ON THE HARD DRIVE. It

is possible that the contents of your hard drive will be lost or reformatted in the course

of service and Acer will not be responsible for any damage to or loss of any programs,

data, or other information stored on any media or any part of any Product serviced.

IF DURING THE REPAIR OF THE PRODUCT THE CONTENTS OF THE HARD DRIVE ARE

ALTERED, DELETED, OR IN ANY WAY MODIFIED, ACER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY

LOSS OF YOUR DATA WHATSOEVER. YOUR PRODUCT WILL BE RETURNED TO YOU

CONFIGURED TO THE ORIGINAL FACTORY CONFIGURATION (SUBJECT TO AVAILABILITY

OF SOFTWARE).

7. Implied Warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION

OF THIS WARRANTY.

Commercial Purchasers: Acer extends the above limited warranty to purchasers

of Products for industrial, commercial and business use upon the same terms and

conditions and exclusions applicable to consumer purchasers. HOWEVER, WITH

RESPECT TO COMMERCIAL PURCHASERS, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, ARE EXCLUDED AND DISCLAIMED.

8. Limitation of Liability. ACER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY.

ACER’S MAXIMUM LIABILITY IS LIMITED TO THE PURCHASE PRICE YOU PAID FOR

PRODUCTS OR SERVICES PLUS INTEREST ALLOWED BY LAW. ACER IS NOT LIABLE

TO YOU FOR EVENTS BEYOND ACER’S CONTROL , SUCH AS ACTS OF GOD, VIRUSES,

PROPERTY DAMAGE, LOSS OF USE, INTERRUPTION OF BUSINESS, LOST PROFITS, LOST

DATA OR OTHER CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES, HOWSOEVER

CAUSED, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE.

Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitations may not apply to You. This Agreement gives You specific legal

rights and You may have other rights which vary from state to state, jurisdiction to

jurisdiction or province to province.

9. Binding Arbitration. [BINDING ARBITRATION PROVISIONS ARE NOT APPLICABLE

TO QUEBEC CONSUMERS] THIS AGREEMENT PROVIDES THAT ALL DISPUTES

BETWEEN YOU AND ACER WILL BE RESOLVED BY MANDATORY AND BINDING

ARBITRATION TO THE FULLEST EXTENT PROVIDED BY LAW. YOU AND ACER

THEREFORE GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT TO ASSERT OR DEFEND YOUR

RIGHTS UNDER THIS AGREEMENT (EXCEPT FOR MATTERS THAT MAY BE TAKEN TO

SMALL CLAIMS COURT AS FURTHER SET FORTH BELOW IN THIS SECTION 9).

To the fullest extent provided by law, and except as otherwise provided below, You and

Acer agree that any Dispute (as further defined below in this Section 9) between You

and Acer will be resolved exclusively and finally by binding arbitration administered

by the American Arbitration Association (AAA) and conducted in accordance with the

AAA’s Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes of the Commercial

Arbitration Rules and the Consumer Due Process Protocol. YOUR RIGHTS WILL

THEREFORE BE DETERMINED BY A NEUTRAL ARBITRATOR AND NOT A JUDGE OR

JURY. You and Acer will agree on another arbitration forum, as well as procedures under

which the arbitration will be conducted, if AAA ceases operations.

The arbitration will be conducted before a single arbitrator, and will be limited solely

to the Dispute between You and Acer. Arbitration is a process whereby a dispute is

submitted to an arbitrator, for a final and binding determination, known as the award.

The arbitrator is an individual, similar to a judge, who reviews and weighs evidence

provided by both parties, and renders an award enforceable in court. Arbitrator

decisions are as enforceable as any court order and are subject to VERY LIMITED REVIEW

BY A COURT. YOU ACKNOWLEDGE THAT, BY WAY OF THIS AGREEMENT, YOU AND

ACER WAIVE ALL RIGHTS TO A JURY TRIAL.

The arbitration, or any portion of it, will not be consolidated with any other arbitration

and will not be conducted on a class-wide or class-action basis. The arbitration shall

be held at any reasonable location near your residence by submission of documents, by

telephone, online or in person, whichever method of presentation You choose.

Under the AAA Supplementary Procedures for Consumer-Related Dispute and

Consumer Due Process Protocol, You retain the right to seek relief in a small claims

court for Disputes within the scope of the small claims court’s jurisdiction. The small

claims action, or any portion of it, will not be consolidated with any other action and will

not be conducted on a class-wide or class-action basis.

If You prevail in the arbitration of any Dispute with Acer, Acer will reimburse You for any

fees You paid to AAA in connection with the arbitration. ANY DECISION RENDERED IN

SUCH ARBITRATION PROCEEDINGS WILL BE FINAL AND BINDING ON THE PARTIES,

AND JUDGMENT MAY BE ENTERED THEREON IN ANY COURT OF COMPETENT

JURISDICTION.

YOU UNDERSTAND THAT, IN THE ABSENCE OF THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE

HAD A RIGHT TO LITIGATE DISPUTES THROUGH A COURT, INCLUDING THE RIGHT,

IF ANY, AND SUBJECT TO THE RULES OF YOUR JURISDICTION, TO LITIGATE CLAIMS

ON A CLASS-WIDE OR CLASS-ACTION BASIS, AND THAT YOU HAVE EXPRESSLY AND

KNOWINGLY WAIVED THOSE RIGHTS AND AGREED TO RESOLVE ANY DISPUTES IN

ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS SECTION. If this specific provision is

found to be unenforceable, then the entirety of this arbitration provision shall be null

and void.

This provision shall be governed by the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. Section 1,

et seq. For the purposes of this Agreement, the term “Dispute” means any dispute,

controversy, or claim arising out of or relating to (i) this Agreement, its interpretation,

or the breach, termination, applicability or validity thereof; (ii) the related order for,

purchase, delivery, receipt or use of any product or service from Acer; or (iii) any other

dispute arising out of or relating to the relationship between You and Acer, its parents,

subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees, beneficiaries, agents, assigns,

component suppliers (both hardware and software), and/ or any third party who

provides products or services purchased from or distributed by Acer. The term “You”

means the original purchaser and those in privity with the original purchaser, such as

family members or beneficiaries.

Further information may be obtained from the AAA on line at www.adr.org, by calling

800-778-7879, or writing to American Arbitration Association, 1633 Broadway, 10th

Floor, New York, NY, 10019.

10. Out of Warranty Repairs. Any services provided to You by Acer that are not within

the scope of the Product Limited Warranty or that are not covered by an extended

service plan are governed by this Agreement and are otherwise subject to the terms

of the Acer out-of-warranty service procedures and any applicable service order.

For a period of ninety (90) days after services are performed, Acer warrants that

services provided by it were performed in a professional and workmanlike manner.

If your problem recurs within the 90-day service warranty period, Acer will, at its

option, (i) re-perform the services, (ii) replace the Product pursuant to the terms of

this Agreement, (iii) permit You to return the Product and issue a refund pursuant to

the terms of this Agreement, (iv) refund the amount You paid for the services. If You

purchased an extended service plan from Acer or from a third party, please refer to the

extended service plan for its coverage, duration and terms of service.

11. General. Acer and its subsidiaries and affiliates are intended beneficiaries of this

Agreement. Any inconsistency between this Agreement and any other agreement

included with or relating to products or services purchased from Acer, other than an

extended service plan, shall be governed by this Agreement. This Agreement may

not be modified, altered or amended without the written agreement of Acer which

specifically states that the writing is intended to modify, alter or amend this Agreement.

Any additional or altered terms shall be null and void, unless expressly agreed to in

writing by Acer. If any term of this Agreement is illegal or unenforceable, the legality

and enforceability of the remaining provisions shall not be affected or impaired. [The

exclusivity of the following provision is not applicable to Quebec consumers] THIS

AGREEMENT AND ANY SALES THEREUNDER SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF

THE STATE OF TEXAS, WITHOUT REGARD TO CONFLICTS OF LAWS RULES.

12. Privacy Notice. You can review Acer’s Privacy Policy on our web site, located at

http://www.acerpanam.com. Acer will maintain and use your customer information in

accordance with its Privacy Policy.

13. For Residents of Canada: This Agreement is subject to the applicable provisions

of Canadian consumer protection laws that cannot be derogated from by private

agreement or which may prohibit the application of any provision or stipulation herein.

• DAMAGES CAUSED BY MISUSE, ABUSE, ACCIDENTS, FIRE, THEFT, DISAPPEARANCE,

MISPLACEMENT, FLUCTUATIONS AND POWER SURGES, CONNECTIONS TO IMPROPER

VOLTAGE OR INCORRECT ELECTRICAL LINE VOLTAGE, VIRUSES, MALWARE, RECKLESS,

WILLFUL, OR INTENTIONAL CONDUCT;

• DAMAGES CAUSED BY SERVICING NOT AUTHORIZED BY ACER;

• DAMAGES CAUSED BY USAGE THAT IS NOT IN ACCORDANCE WITH PRODUCT

INSTRUCTIONS OR USER MANUALS, FAILURE TO FOLLOW THE PRODUCT

INSTRUCTIONS OR USER MANUALS OR FAILURE TO PERFORM CLEANING OR

PREVENTIVE MAINTENANCE;

• DAMAGE CAUSED BY A PRODUCT OR PART THAT HAS BEEN MODIFIED TO ALTER

FUNCTIONALITY OR CAPABILITY WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF ACER;

• DAMAGES CAUSED BY THE COMBINATION OF ACER BRANDED PRODUCTS WITH

OTHER NON-ACER BRANDED PRODUCTS, ACCESSORIES, PARTS OR COMPONENTS

(INCLUDING SIMS CARDS OR MEMORY CARDS) OR USE OF PRODUCTS, EQUIPMENT,

SYSTEMS, UTILITIES, SERVICES, PARTS, SUPPLIES, ACCESSORIES, APPLICATIONS,

INSTALLATIONS, REPAIRS, EXTERNAL WIRING OR CONNECTORS NOT SUPPLIED

OR AUTHORIZED BY ACER WHICH DAMAGE THIS PRODUCT OR RESULT IN SERVICE

PROBLEMS;

• SIGNAL ISSUES, RECEPTION PROBLEMS AND DISTORTION RELATED TO NOISE, ECHO,

INTERFERENCE OR OTHER SIGNAL TRANSMISSION AND DELIVERY PROBLEMS;

• RESULTS OF NORMAL USAGE, SUCH AS GRADUAL IMAGE DEGRADATION,

UNEVEN SCREEN AGING, BURNED-IN IMAGES AND PIXEL FAILURE WITHIN

DESIGNED SPECIFICATIONS OR THAT DO NOT MATERIALLY ALTER THE PRODUCTS

FUNCTIONALITY;

• UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OPERATION OF THE PRODUCT;

• SOFTWARE, INCLUDING THE OPERATING SYSTEM AND SOFTWARE ADDED TO

YOUR PRODUCT THROUGH OUR FACTORY-INTEGRATION SYSTEM, THIRD-PARTY

SOFTWARE, OR THE RELOADING OF SOFTWARE;

• ANY EQUIPMENT OR COMPONENTS THAT WERE NOT INCLUDED IN YOUR PRODUCT

AS ORIGINALLY SOLD TO YOU;

• LOSS OF DATA;

• NORMAL WEAR AND TEAR;

• MINOR IMPERFECTIONS THAT MEET DESIGN SPECIFICATIONS;

• COSMETIC DAMAGE OR EXTERIOR FINISH THAT DOES NOT AFFECT FUNCTIONALITY

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SCRATCHED OR CRACKED DISPLAYS;

• PRODUCTS WHERE THE ACER SERIAL NUMBER IS MISSING, ALTERED OR DEFACED;

• EXTERNAL SPEAKERS, KEYBOARDS AND MICE;

• WIRELESS DATA SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTY PROVIDERS;

• DAMAGE CAUSED AS A RESULT OF IMPROPER TRANSPORTATION OR PACKING/

PACKAGING WHEN RETURNING THE PRODUCT TO ACER OR AN ACER AUTHORIZED

SERVICE PROVIDER;

• A PRODUCT THAT REQUIRES MODIFICATION OR ADAPTATION TO ENABLE IT

TO OPERATE IN ANY COUNTRY OTHER THAN THE COUNTRY FOR WHICH IT WAS

DESIGNED, MANUFACTURED, APPROVED AND/OR AUTHORIZED, OR REPAIR OF

PRODUCTS DAMAGED BY THESE MODIFICATIONS.

ANY WARRANTY APPLICABLE TO SOFTWARE, INCLUDING OPERATING SYSTEMS, OR

NON-ACER BRANDED PRODUCTS IS PROVIDED BY THE ORIGINAL MANUFACTURER.

5. Registration. Registration of your Product helps Acer better serve You. Acer

encourages You to register your Product within thirty (30) days of the original purchase

in order to receive prompt service and support coverage should You need it. To register

go to http://www.acersupport.com and choose “Register Your System.” In accordance

with applicable law, Acer may require that You furnish proof of purchase details and/or

comply with registration requirements before receiving warranty service.

6. Instructions for Obtaining Warranty Service. For specific instructions on how to

obtain warranty service for your Product, please refer to the Warranty Reference Table

contained in this booklet and go to http://www.acersupport.com

To obtain warranty service:

• You must assist Acer in diagnosing issues with your Product and follow Acer’s warranty

processes.

• You must obtain warranty service from Acer or an Acer Authorized Service Center.

Acer will not reimburse You for service performed by others.

• If Acer decides that You need a replacement part(s) or replacement Product, Acer may

require a credit card authorization or other security to receive replacement part(s) or

Product and may require You to pay the cost of shipping the replacement part(s) or

Product to You and the cost of returning the defective part or Product to Acer. Acer

will then authorize shipment of the required part(s) or Product to You.

• You may be required to deliver and retrieve your Product to and from Acer or an Acer

Authorized Service Center at your expense. When sending a Product to Acer or the

Acer Authorized Service Center, You must deliver the Product, freight prepaid, in

either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection.

You are responsible for properly packaging your Product, paying all shipping costs,

insurance costs, loss or damage to the Product during shipping, and any other taxes,

To the extent that any stipulation or provision is so prohibited it: i) shall be construed

as if it had been omitted from this Agreement; (ii) will not affect the legality, validity or

enforceability of that provision in any other jurisdiction; and (iii) the remaining terms

and provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. Without limiting

the generality of the foregoing and notwithstanding anything to the contrary contained

herein, for residents of Quebec, British Columbia and Ontario the waiver set out in

Section 9 of this warranty does not apply and You retain the right to litigate disputes

before a court, including the right, subject to the rules of your jurisdiction, to litigate

claims on a class-action basis.

14. International Support: You must comply with all applicable export laws and

regulations if You export the product from the United States or Canada. Acer does not

accept for return any products purchased from a reseller. Customers outside the United

States are responsible for paying all freight and brokerage charges incurred in shipping,

importing/exporting and receiving replacement products and parts and for arranging

and paying for the shipment of any defective part(s) back to Acer. All international

customers are responsible for all customs duties, VAT, GST and other associated taxes

and charges.

Please send correspondence about this Agreement to:

Acer Customer Service

P.O. Box 6137

Temple, TX 76503

Current information on technical support and warranty policies, phone numbers and

other service information is available on our web sites listed on the Warranty Reference

Table.

ACCORD DE GARANTIE LIMITÉE ACER

Durée/type de garantie Limitée 1 an : pièces et main d'œuvre, service

par la poste ou en atelier

Soutien matériel informatique 1 an

Soutien logiciel 90 jours

Site Web du service http://www.acersupport.com

Numéros de téléphone du

service

866-695-2237 (États Unis)

866-706-2237 (Canada)

[Les dispositions d’arbitrage exécutoire ne s’appliquent pas aux consommateurs du Québec]

CET ACCORD CONTIENT UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET

EXÉCUTOIRE PAR LAQUELLE ACER ET VOUS-MÊME ACCEPTEZ DE RÉSOUDRE TOUT

LITIGE SURVENANT ENTRE VOUS ET ACER PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE. VEUILLEZ

CONSULTER LA SECTION 9 CI-DESSOUS.

Le présent accord (« Accord ») est conclu entre l’acheteur original (« vous ») et Acer

America Corporation (« Acer ») et s’applique aux produits de la marque Acer (« Produits

») et aux services achetés aux États-Unis ou au Canada par vous auprès d’Acer ou d’une

de ses filiales ou sociétés affiliées ou d’un revendeur agréé Acer (« Revendeur »). Cette

garantie limitée est valable uniquement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie

limitée s’adresse à vous, l’acheteur original et n’est pas transférable à une personne qui

ultérieurement achète, loue ou obtient d’une quelconque façon le produit auprès de

vous. Cette garantie limitée ne couvre pas les logiciels ou des produits autres que ceux

de marque Acer (par exemple, imprimantes, scanneurs, etc.).

La durée de cette garantie limitée (la « Période de garantie limitée ») est identifiée

dans le tableau de référence fourni avec cet Accord (« Tableau de référence de

garantie ») et s’applique à tous les produits à l’exception des lampes achetées avec

des projecteurs. Si vous avez acheté un projecteur, la lampe est garantie pendant une

période de quatre-vingt-dix (90) jours. Si vous avez acheté un produit qui comprend

une batterie rechargeable, Acer garantit que la batterie sera exempte de défauts de

matériaux et de fabrication pendant la plus courte de (a) la période indiquée dans

le tableau de référence de garantie ou (b) un (1) an à partir de la date d’achat du

produit qui fonctionne au moyen de la batterie. Comme avec toutes les batteries, la

capacité maximale de la batterie incluse dans le produit va diminuer avec le temps ou

UNE INSUFFISANCE DE PIXELS DANS LES SPÉCIFICATIONS DÉSIGNÉES OU QUI NE

MODIFIENT PAS MATÉRIELLEMENT LA FONCTIONNALITÉ DES PRODUITS;

• UTILISATION DU PRODUIT SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR;

• LOGICIEL, NOTAMMENT LE SYSTÈME D’EXPLOITATION ET LE LOGICIEL AJOUTÉS

À VOTRE PRODUIT PAR LE BIAIS DE NOTRE SYSTÈME D’INTÉGRATION EN USINE,

LOGICIEL TIERS OU LE RECHARGEMENT DU LOGICIEL;

• TOUT ÉQUIPEMENT OU COMPOSANTE QUI N’ÉTAIT PAS INCLUS DANS VOTRE

PRODUIT DANS L’ÉTAT DANS LEQUEL IL VOUS A ÉTÉ VENDU;

• PERTES DE DONNÉES;

• USURE NORMALE;

• IMPERFECTIONS MINEURES QUI RÉPONDENT AUX SPÉCIFICATIONS DE CONCEPTION;

• DOMMAGE D’ORDRE ESTHÉTIQUE OU FINITION EXTÉRIEURE QUI N’AFFECTE PAS LA

FONCTIONNALITÉ, CE QUI COMPREND NON EXCLUSIVEMENT LES ÉCRANS RAYÉS

OU FÊLÉS;

• LES PRODUITS POUR LESQUELS LE NUMÉRO DE SÉRIE D’ACER EST MANQUANT,

ALTÉRÉ OU DÉTRUIT;

• HAUT-PARLEURS EXTERNES, CLAVIERS ET SOURIS;

• SERVICES DE DONNÉES SANS FIL FOURNIS PAR DES FOURNISSEURS TIERS;

• DOMMAGES CAUSÉS PAR SUITE D’UN TRANSPORT OU D’UN EMBALLAGE INADAPTÉ

LORS DU RETOUR DU PRODUIT CHEZ ACER OU CHEZ UN PRESTATAIRE DE SERVICE

AUTORISÉ ACER;

• UN PRODUIT QUI NÉCESSITE UNE MODIFICATION OU UNE ADAPTATION POUR

POUVOIR FONCTIONNER DANS UN PAYS AUTRE QUE CELUI POUR LEQUEL IL A

ÉTÉ CONÇU, FABRIQUÉ, APPROUVÉ ET/OU AUTORISÉ OU UNE RÉPARATION DES

PRODUITS ENDOMMAGÉS PAR CES MODIFICATIONS.

TOUTE GARANTIE APPLICABLE AU LOGICIEL, Y COMPRIS AUX SYSTÈMES

D’EXPLOITATION OU AUX PRODUITS D’UNE MARQUE AUTRE QU’ACER EST FOURNIE

PAR LE FABRICANT D’ORIGINE.

5. Enregistrement. L’enregistrement de votre produit permet à Acer de mieux vous

servir. Acer vous encourage à enregistrer votre produit dans les trente (30) jours suivant

l’achat initial afin de recevoir un service rapide et une couverture d’assistance en cas

de besoin. Pour l’enregistrement, allez sur http://www.acersupport.com et choisissez

« Enregistrer votre système ». Conformément à la loi applicable, Acer pourrait vous

demander de fournir une preuve d’achat ou d’observer les exigences d’enregistrement

avant de recevoir un service de garantie.

6. Instructions pour obtenir des services de garantie. Pour des instructions précises

sur la façon d’obtenir un service de garantie pour votre produit, veuillez consulter

le tableau de référence de garantie contenu dans ce livret et allez à : http://www.

acersupport.com

Comment obtenir le service en vertu de la garantie :

• Vous devez aider Acer à diagnostiquer les problèmes rencontrés avec votre produit et

suivre la procédure de garantie d’Acer.

• Vous devez obtenir un service de garantie auprès d’Acer ou d’un centre de service

agréé par Acer. Acer ne vous remboursera pas les services fournis par d’autres.

• Si Acer décide que vous avez besoin de pièces de remplacement ou d’un produit de

remplacement, Acer peut exiger une autorisation de carte de crédit ou toute autre

garantie de recevoir les pièces de remplacement ou le produit de remplacement et

peut vous obliger à payer les frais de livraison des pièces de remplacement ou du

produit de remplacement et les frais de retour de la pièce défectueuse ou du produit

à Acer. Acer autorisera ensuite l’expédition des pièces requises ou de votre produit.

• Il peut vous être demandé de livrer votre produit à Acer ou à un centre de service

agréé par Acer et de récupérer votre produit d’Acer ou de l’un de ses centres de

service agréé, et ce, à vos frais. Lorsque vous envoyez un produit à Acer ou à un centre

de service agréé par Acer, vous devez envoyer le produit, fret payé d’avance, soit

dans son emballage d’origine dans ou un emballage offrant un niveau de protection

équivalent. Vous êtes responsable de bien emballer votre produit, en payant tous les

frais d’expédition, les frais d’assurance, les frais liés à une perte ou à des dommages

au produit pendant l’expédition, et tout autre droit, taxe, redevance ou frais associés

au transport du produit à Acer ou à un centre de service agréé par Acer. VOUS ÊTES

RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE FAIT À VOTRE PRODUIT ACER PENDANT

L’EXPÉDITION À ACER OU À UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ PAR ACER.

• Avant de donner votre produit à Acer ou à un centre de service agréé par Acer pour

service, enlevez toute information confidentielle, exclusive ou personnelle, et les

supports amovibles, tels que les disques, CD ou cartes PC.

• Si Acer vous demande de retourner les pièces ou produits défectueux, vous devez

le faire dans les 15 jours suivant la réception des pièces ou produits de rechange. Si

vous ne retournez pas les pièces de rechange ou le produit selon les instructions, Acer

imputera le montant autorisé à votre carte de crédit. Toutes les pièces échangées

et tous les produits remplacés en vertu du présent Accord deviendront la propriété

d’Acer.

IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE SAUVEGARDER LE CONTENU DE VOTRE DISQUE

DUR AVANT L’EXÉCUTION DES SERVICES ET DE SUPPRIMER TOUTES LES DONNÉES

DES PIÈCES OU PRODUITS RETOURNÉS À ACER OU À UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ

PAR ACER, NOTAMMENT LES DONNÉES QUE VOUS AVEZ SAUVEGARDÉES OU LES

LOGICIELS QUE VOUS AVEZ INSTALLÉS SUR LE DISQUE DUR. Il est possible que le

contenu de votre disque dur soit perdu ou reformaté dans le cadre de la réparation et

Acer ne sera responsable d’aucun dommage ou perte de programmes, de données

ou d’autres renseignements stockés sur tout média ou toute pièce des produits

réparés. SI PENDANT LA RÉPARATION DU PRODUIT LE CONTENU DU DISQUE DUR EST

ALTÉRÉ, SUPPRIMÉ, OU MODIFIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, ACER N’EST PAS

RESPONSABLE DES PERTES DE VOS DONNÉES QUI POURRAIENT SE PRODUIRE. VOTRE

PRODUIT VOUS SERA RETOURNÉ CONFIGURÉ À LA CONFIGURATION ORIGINALE

D’USINE (SELON LA DISPONIBILITÉ DU LOGICIEL).

7. Garanties implicites. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI EN VIGUEUR,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON EST LIMITÉE À LA DURÉE DE

CETTE GARANTIE.

Acheteurs commerciaux : Acer étend la garantie limitée ci-dessus aux acheteurs

de produits à usage industriel, commercial et professionnel aux mêmes termes et

conditions et exclusions applicables aux acheteurs consommateurs. TOUTEFOIS,

DANS LE CADRE DES ACHETEURS COMMERCIAUX, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y

COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À

UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, EST EXCLUE ET REJETÉE.

8. Limitation de responsabilité. ACER NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

DIRECTS OU INDIRECTS DÉCOULANT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE D’ACER EST LIMITÉE AU

PRIX D’ACHAT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LES PRODUITS OU SERVICES AUGMENTÉ

DES INTÉRÊTS AUTORISÉS PAR LA LOI. ACER NE VOUS EST REDEVABLE EN AUCUNE

FAÇON DES ÉVÉNEMENTS HORS DU CONTRÔLE D’ACER, COMME LES CALAMITÉS

NATURELLES, VIRUS, DOMMAGES AUX BIENS, PERTE D’UTILISATION, INTERRUPTION

DES AFFAIRES COMMERCIALES, PERTE DE BÉNÉFICES, PERTE DE DONNÉES OU AUTRES

DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS OU SPÉCIAUX, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE,

QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE GARANTIE, DE CONTRAT, DE DÉLIT (INCLUANT LA

NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU AUTRE.

Certains états ou juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de

responsabilité en cas de dommages directs ou indirects, ou autorisent des limitations

concernant la durée des garanties implicites. Il est donc possible que les limitations

ci-dessus ne s’appliquent pas à votre situation. Cet Accord vous donne des droits légaux

spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre, d’une

juridiction à l’autre ou d’une province à l’autre.

9. Arbitrage exécutoire. [LES DISPOSITIONS D’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE NE

S’APPLIQUENT PAS AUX CONSOMMATEURS DU QUÉBEC] CET ACCORD STIPULE QUE

TOUT LITIGE SURVENANT ENTRE VOUS ET ACER SERA RÉSOLU PAR ARBITRAGE

OBLIGATOIRE ET EXÉCUTOIRE DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI. VOUS-

MÊME ET ACER RENONCEZ DONC À VOTRE DROIT D’ALLER AU TRIBUNAL POUR

AFFIRMER OU DÉFENDRE VOS DROITS EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD (SAUF

POUR LES QUESTIONS QUI PEUVENT ÊTRE PRÉSENTÉES À LA COUR DES PETITES

CRÉANCES TELLES QUE DÉCRITES CI-DESSOUS À LA SECTION 9).

Dans les limites autorisées par la loi, et sauf disposition contraire stipulée ci-dessous,

vous et Acer acceptez que tout différend (aux termes de la définition ci-dessous à la

Section 9) entre vous et Acer soit résolu exclusivement et définitivement par arbitrage

exécutoire administré par l’American Arbitration Association (AAA) et mené en

conformité avec les procédures supplémentaires de l’AAA en ce qui concerne les litiges

liés aux consommateurs du Règlement d’arbitrage commercial et du Protocole de

processus de consommation raisonnable. VOS DROITS SERONT PAR CONSÉQUENT

DÉTERMINÉS PAR UN ARBITRE NEUTRE ET NON UN JUGE OU UN JURY. Vous et Acer

conviendrez d’un autre forum d’arbitrage, et d’autres procédures en vertu desquelles

l’arbitrage sera réalisé, si AAA cesse ses activités.

L’arbitrage sera mené devant un seul arbitre et sera limité uniquement au différend

entre vous et Acer. L’arbitrage est un processus par lequel un litige est soumis à un

arbitre, pour une décision définitive et exécutoire, connue comme le jugement arbitral.

L’arbitre est un particulier, semblable à un juge, qui examine et pèse les preuves

fournies par les deux parties et rend une sentence exécutoire devant les tribunaux. Les

décisions d’arbitre sont exécutoires comme toute ordonnance du tribunal et ne sont

soumises qu’À UNE RÉVISION TRÈS LIMITÉE PAR UN TRIBUNAL. VOUS RECONNAISSEZ

QUE, PAR VOIE DE CET ACCORD, VOUS ET ACER RENONCEZ À TOUT DROIT À UN

PROCÈS DEVANT JURY.

L’arbitrage, ou toute partie de ce dernier, ne sera unifié à aucun autre arbitrage et

ne pourra faire l’objet d’un recours collectif ou individuel. L’arbitrage doit avoir lieu à

l’utilisation. La garantie de la batterie ne couvre pas les changements de capacité de la

batterie. Votre batterie est uniquement garantie contre des défauts de matériaux ou de

fabrication entraînant une défaillance. L’autonomie de la batterie n’est pas garantie et

peut varier selon la configuration et l’utilisation des produits, y compris, mais sans s’y

limiter, au modèle du produit, aux applications utilisées, aux paramètres de gestion de

puissance et aux fonctionnalités du produit. La période de garantie limitée commence

à la date d’achat à laquelle vous avez acheté le produit. Votre facture d’achat originale

(facture) indiquant la date d’achat du produit constitue votre preuve de la date d’achat.

1. Garantie limitée du produit. Acer garantit que ses produits seront exempts de

défauts de matériaux et de fabrication pendant la période de garantie limitée. Pendant

la période de garantie limitée, Acer va, à son choix : (i) fournir les pièces de rechange

nécessaires pour réparer le produit, (ii) réparer le produit ou le remplacer par un produit

comparable, ou (iii) rembourser le montant que vous avez payé pour le produit, MOINS

SA DÉPRÉCIATION, lorsqu’il est retourné. Les pièces de rechange et les produits seront

neufs ou en bon état de fonctionnement, comparables en utilisation et en performance

à la pièce d’origine ou au produit et ils seront garantis pour le reste de la période de

garantie initiale ou, si supérieure, 90 jours après qu’ils vous soient expédiés.

2. Soutien technique du matériel. Pendant la période de garantie limitée, Acer

fournira le soutien technique du produit. Après l’expiration de la période de garantie

limitée, le soutien technique du matériel est disponible moyennant un supplément. Les

frais seront débités de votre carte de crédit lorsque vous appelez le soutien technique.

Veuillez noter que lorsque vous téléphonez à Acer, des frais de longue distance et

autres peuvent s’appliquer, selon votre zone d’appel. La portée du soutien technique

consiste à vous aider à diagnostiquer et résoudre les problèmes liés à des défauts dans

les produits couverts par cet Accord, et la réinstallation du système d’exploitation

et du logiciel installés en usine de façon à les restaurer à la configuration d’usine.

Acer peut fournir un soutien technique via Internet, téléphone et d’autres méthodes.

Acer pourrait changer le moyen par lequel il vous fournit un soutien technique à tout

moment sans préavis.

3. Soutien logiciel pour les logiciels du système d’exploitation. Acer n’est pas le

fabricant du logiciel ou du système d’exploitation et ne garantit pas que le logiciel

ou les systèmes d’exploitation soient exempts d’erreurs, que ce soit isolément ou

en combinaison avec le matériel. Pour votre produit, Acer aidera l’acheteur original

avec (i) l’installation de tout logiciel du système d’exploitation acheté auprès d’Acer,

(ii) la configuration du logiciel du système d’exploitation, (iii) l’installation du logiciel

du système d’exploitation, et (iv) les problèmes de dépannage associés au logiciel du

système d’exploitation.

4. Restrictions et exclusions.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS, ET ACER N’EST PAS RESPONSABLE

POUR :

• LA LIVRAISON OU L’INSTALLATION, OU LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE POUR

L’INSTALLATION OU LA CONFIGURATION DU PRODUIT, LE RÉGLAGE DES

COMMANDES DU CLIENT SUR LE PRODUIT NI L’INSTALLATION OU LA RÉPARATION

DES SYSTÈMES D’ANTENNE EXTERNES AU PRODUIT;

• LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UNE UTILISATION

ABUSIVE, DES ACCIDENTS, INCENDIES, VOLS, DISPARITIONS, MAUVAISE POSITION,

FLUCTUATIONS ET SURTENSIONS, RACCORDEMENT À UNE TENSION INAPPROPRIÉE

OU UNE TENSION DE LIGNE ÉLECTRIQUE INCORRECTE, VIRUS, LOGICIEL

MALVEILLANT, CONDUITE IMPRUDENTE, VOLONTAIRE OU INTENTIONNELLE;

• DOMMAGES CAUSÉS PAR DES SERVICES D’ENTRETIEN NON AUTORISÉS PAR ACER;

• DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION QUI N’EST PAS CONFORME AUX

INSTRUCTIONS DU PRODUIT OU AUX MANUELS DE L’UTILISATEUR, DÉFAUT DE

SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU PRODUIT OU LES MANUELS DE L’UTILISATEUR OU

POUR NE PAS PROCÉDER AU NETTOYAGE OU À L’ENTRETIEN PRÉVENTIF;

• DOMMAGE CAUSÉ PAR UN PRODUIT OU UNE PIÈCE QUI A ÉTÉ MODIFIÉ(E) POUR

ALTÉRER LA FONCTIONNALITÉ OU LA CAPACITÉ SANS L’AUTORISATION ÉCRITE

D’ACER;

• DOMMAGES CAUSÉS PAR LA COMBINAISON DE PRODUITS DE MARQUE ACER

AVEC DES PRODUITS D’AUTRES MARQUES, DES ACCESSOIRES, DES PIÈCES

OU COMPOSANTS (Y COMPRIS LES CARTES SIMS OU CARTES MÉMOIRE) OU

L’UTILISATION DE PRODUITS, ÉQUIPEMENTS, SYSTÈMES, SERVICES PUBLICS, AUTRES

SERVICES, PIÈCES, FOURNITURES, ACCESSOIRES, APPLICATIONS, INSTALLATIONS,

RÉPARATIONS, CÂBLAGE EXTERNE OU CONNECTEURS NON FOURNIS, NI AUTORISÉS

PAR ACER QUI ENDOMMAGENT CE PRODUIT OU PROVOQUENT DES PROBLÈMES

DE SERVICE;

• PROBLÈMES DE SIGNAL, PROBLÈMES DE RÉCEPTION ET DE DISTORSION LIÉS À

LA TRANSMISSION DU BRUIT, DE L’ÉCHO, D’INTERFÉRENCE OU DE TOUTE AUTRE

TRANSMISSION DE SIGNAL ET DE PROBLÈMES DE PRESTATION;

• RÉSULTATS D’UNE UTILISATION NORMALE, COMME LA DÉGRADATION PROGRESSIVE

DE L’IMAGE, LE VIEILLISSEMENT INÉGAL DE L’ÉCRAN, DES IMAGES RÉMANENTES ET

n’importe quel endroit raisonnable à proximité de votre résidence par soumission de

documents, par téléphone, en ligne ou en personne, selon la méthode de présentation

que vous choisissez.

En vertu des Procédures supplémentaires d’AAA dans le cadre de litiges relatifs aux

consommateurs et le Protocole de processus de consommation raisonnable, vous

conservez le droit de demander réparation devant un tribunal des petites créances pour

les litiges relevant de la compétence de la cour des petites créances. Toute ou partie

de l’action menée devant la cour des petites créances ne sera unifiée à aucun autre

arbitrage et ne pourra faire l’objet d’un recours collectif ou individuel.

Si vous obtenez gain de cause lors de l’arbitrage d’un différend avec Acer, Acer vous

remboursera les frais que vous avez payés à AAA dans le cadre de l’arbitrage. TOUTE

DÉCISION RENDUE DANS UNE TELLE PROCÉDURE D’ARBITRAGE SERA FINALE ET

LIERA LES PARTIES, ET LE JUGEMENT PEUT ÊTRE INSCRIT DANS N’IMPORTE QUELLE

COUR DE JURIDICTION COMPÉTENTE.

VOUS COMPRENEZ QUE, EN L’ABSENCE DE CETTE DISPOSITION, VOUS AURIEZ

EU LE DROIT DE PLAIDER LES DIFFÉRENDS DEVANT UN TRIBUNAL, Y COMPRIS LE

DROIT, LE CAS ÉCHÉANT ET EN FONCTION DE LA RÉGLEMENTATION DE VOTRE

JURIDICTION, DE PLAIDER DES RÉCLAMATIONS SUR LA BASE D’UN RECOURS

COLLECTIF OU INDIVIDUEL, ET QUE VOUS AVEZ EXPRESSÉMENT ET SCIEMMENT

RENONCÉ À CES DROITS ET CONVENU DE RÉSOUDRE TOUT DIFFÉREND

CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE CETTE SECTION. Si cette disposition

spécifique est jugée inapplicable, alors l’intégralité de cette clause d’arbitrage est nulle

et non avenue.

Cette disposition sera régie par la Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. Section 1, et seq.

Aux fins du présent Accord, le terme « différend » signifie tout différend, litige ou

réclamation découlant de ou lié à (i) le présent Accord, son interprétation, ou violation,

expiration, applicabilité ou validité, (ii) la commande relative à, l’achat, la livraison, la

réception ou l’utilisation de tout produit ou service délivré par Acer, ou (iii) tout autre

différend résultant de ou lié à la relation entre vous et Acer, ses sociétés mères, filiales,

sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, salariés, bénéficiaires, ses agents, ayants

droit, fournisseurs de composants (matériaux et logiciels), ou tout tiers qui fournit des

produits ou des services achetés auprès d’Acer ou distribués par Acer. Le terme « vous

» désigne l’acheteur d’origine et ceux qui sont en lien avec l’acheteur d’origine, comme

les membres de la famille ou les bénéficiaires.

Il est possible d’obtenir de plus amples renseignements auprès de AAA en ligne :

www.adr.org, en appelant le 800-778-7879, ou en écrivant à American Arbitration

Association, 1633 Broadway, 10th Floor, New York, NY, 10019.

10. Réparations lorsque la garantie est expirée. Tous les services qui vous sont

fournis par Acer et qui ne sont pas couverts par la garantie limitée du produit ou qui

ne sont pas couverts par un plan d’entretien prolongé sont régis par le présent Accord

et sont par ailleurs soumis aux termes des procédures de service hors garantie d’Acer

et tout ordre de service applicable. Pendant une période de quatre-vingt-dix (90)

jours après que les services aient été fournis, Acer garantit que les services fournis par

elle ont été effectués de manière professionnelle et selon les règles de l’art. Si votre

problème persiste au cours de la période de garantie de service de 90 jours, Acer va,

à sa discrétion, (i) réexécuter les services, (ii) procéder au remplacement du Produit

conformément aux termes du présent Accord, (iii) vous permettre de retourner le

produit et émettre un remboursement aux termes du présent Accord, (iv) effectuer le

remboursement du montant que vous avez payé pour les services. Si vous avez acheté

un plan d’entretien prolongé d’Acer ou d’un tiers, veuillez consulter le plan d’entretien

prolongé pour connaître sa couverture, la durée et les conditions de service.

11. Général. Acer et ses filiales et sociétés affiliées sont les bénéficiaires visés du

présent Accord. Toute incohérence entre cet Accord et tout autre contrat inclus ou

afférent à des produits ou services achetés auprès d’Acer, autre qu’un plan d’entretien

prolongé, est régie par le présent Accord. Cet Accord ne peut être modifié, altéré ou

amendé sans l’accord écrit d’Acer qui stipule expressément que l’écrit vise à modifier,

altérer ou amender le présent Accord. Les termes ajoutés ou modifiés seront nuls et

non avenus, sauf accord exprès écrit d’Acer. Dans l’éventualité où toute clause de cet

Accord est jugée illégale ou non applicable, la validité, la légalité et l’applicabilité des

portions restantes de cet Accord ne seront pas affectées ni conséquemment altérées.

[L’exclusivité de la disposition suivante ne s’applique pas aux consommateurs du

Québec] LE PRÉSENT ACCORD AINSI QUE TOUTE VENTE EN VERTU DE CET ACCORD

SONT RÉGIS PAR LES LOIS DE L’ÉTAT DU TEXAS, SANS ÉGARD AUX PRINCIPES

RÉGISSANT LES CONFLITS DE LOIS.

12. Avis de confidentialité. Vous pouvez consulter la Politique de confidentialité d’Acer

sur notre site Web, situé à http://www.acerpanam.com. Acer conservera et utilisera vos

renseignements client conformément à sa Politique de confidentialité.

13. Pour les résidents du Canada : Cet Accord est soumis aux dispositions applicables

des lois canadiennes sur la protection du consommateur, lesquelles ne peuvent

3. Garantía de Hardware

La cobertura de esta Garantía Limitada es válida en el Centro Nacional de Servicio Acer

o en cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio con que ACER cuenta en el país y

se extiende únicamente a los productos y partes bajo la marca Acer.

4. Garantía de Software

En caso de mal funcionamiento, el software preinstalado original cuenta con un

período de garantía de noventa (90) días a partir de la fecha de la adquisición inicial

del Producto Acer. Dentro de dicho período el software será reinstalado a su condición

original de fábrica.

En equipos de Escritorio y Portátiles, si existe daño del disco duro éste será reemplazado

y el software será reinstalado a su condición original de fábrica utilizando el disco (CD)

de recuperación del cliente.

Es responsabilidad del cliente efectuar el respaldo del software de fábrica y

proporcionar los (CD) de recuperación cuando la reinstalación del software sea

necesaria.

Acer en ningún momento y bajo ninguna circunstancia se hace responsable directa o

indirectamente por la pérdida de información.

Una vez transcurrido el Período de Garantía del Software de noventa (90) días, el

Centro Nacional de Servicio y los CAS cobrarán por el servicio de reinstalación de dicho

Software y la re-configuración del equipo.

5. Accesorios Periféricos

Sólo los accesorios periféricos fabricados por Acer o que forman parte del producto

Acer están cubiertos por esta Garantía Limitada. Dentro de los accesorios periféricos se

incluye únicamente el teclado, adaptador y el mouse (ratón).

6. Garantía por Reparación de Partes

Todos los repuestos tienen una garantía de 90 días contados a partir de la fecha de

reparación.

Una vez instalado el repuesto en su Producto Acer, contará con la mayor garantía que

pueda corresponderle, es decir, los 90 días a partir de la fecha de reparación o bien el

periodo restante de la garantía del Producto en donde se instaló la refacción.

Si el repuesto es instalado en un producto que no sea de la marca Acer o en un

producto Acer fuera de garantía, la garantía del repuesto se limitará a 90 días contados

a partir de la fecha de reparación.

7. Transferencia de Garantía

La Garantía Limitada Acer y su respectivo plazo NO sufrirán alteración alguna en caso

de que el Producto sea vendido, cedido o pignorado a un tercero distinto del Propietario

inicial, considerando que el período establecido de la garantía empezará a regir a partir

de la fecha de compra del Producto por parte del propietario inicial, sin importar que

este venda o ceda el Producto a un tercero en un futuro, por lo que esta garantía no

es prorrogable o ampliable por ésta causa y no podrá empezar a regir nuevamente

al momento de la venta o cesión antes referida, siguiendo al efecto las formalidades

establecidas en el inciso 1 del capítulo de Condiciones de este Certificado.

8. Extensión de Garantías

El cliente podrá ampliar la Garantía de Fábrica de su producto mediante la compra

de pólizas de extensión de garantía mismas que pueden ser adquiridas dentro del

período de Garantía del Producto a través del Centro Nacional de Servicio Acer o de los

Centros Autorizados de Servicio Acer. Quedan excluidos de las extensiones de garantía,

componentes tales como ratón, teclado y altavoces, en el caso de computadoras de

escritorio, y las baterías de los equipos portátiles. Cualquier extensión de garantía

adquirida a un tercero disitinto a Acer, tales como compañias de seguros o cualquier

otra que ofrezca este servicio, será de exclusiva responsabilidad del cliente y no de Acer.

9. Centro Nacional de Servicio y Centros Autorizados de Servicio Acer

La información de Centros Nacionales de Servicio Acer y la lista de Centros Autorizados

de Servicio de su localidad puede encontrarla en la página de Internet de Acer www.

acersupport.com Dichos establecimientos están altamente calificados para efectuar

las reparaciones de Productos Acer y en ellos podrán adquirirse partes y repuestos

originales.

Condiciones

1. Para hacer válida esta Garantía:

El cliente deberá presentar éste certificado y la factura original, junto con el producto

defectuoso y el disco (CD) de recuperación en el caso de equipos de escritorio y

portátiles, en el Centro Nacional de Servicio Acer o en cualquiera de los Centros

Autorizados de Servicio Acer en el país donde fue efectuada la compra.

2. La Garantía Limitada cubre:

El Producto marca Acer en el país en el que el Producto fue comprado, desde el

momento de la compra y hasta el vencimiento del periodo de la garantía. En el caso

de portátiles, queda también cubierta la batería original de fábrica por un (1) año a

partir de la fecha de compra.

3. Salvo en situaciones de fuerza mayor o caso fortuito, el tiempo de reparación

en ningún caso será mayor a 30 días naturales contados a partir de la fecha de

recepción del producto en el Centro Nacional de Servicio Acer o en cualquiera de los

Centros Autorizados de Servicio Acer.

Exclusiones

Esta Garantía no es válida en los siguientes casos:

a. Cuando el número de serie del producto haya sido dañado, alterado o borrado.

b. Cuando no se demuestre mediante el comprobante de compra que el producto esté

dentro del período de Garantía.

c. Cuando el desperfecto sea consecuencia del mal uso, descuido o por la falta de

observación del instructivo de funcionamiento incluido en el producto.

d. Cuando haya existido algún intento anterior de reparación fuera del Centro Nacional

de Servicio Acer o en los Centros Autorizados de Servicio señalados en la página de

Internet de Acer www.acersupport.com

e. Cuando el producto haya recibido golpes accidentales o intencionales o haya sido

expuesto a elementos nocivos como agua, ácidos, fuego, intemperie, fluctuaciones

de voltaje o cualquier otro similar o análogo.

f. Cuando la falla del producto sea producida por falta de mantenimiento o

mantenimiento inapropiado.

g. Cuando el desperfecto sea consecuencia de la combinación de productos marca Acer

con productos, accesorios o partes de otras marcas.

h. Cualquier accesorio, componente o software que no hayan sido incluidos de fábrica

en su Producto. En estos casos, la garantía es proporcionada por el fabricante

original.

i. Cuando el producto haya sido alterado.

j. Cuando el producto presente problemas debidos a re-configuraciones de Software y

otras aplicaciones no incluidas con el producto original. Bajo ninguna circunstancia

Acer o los Centros Autorizados de Servicio Acer serán responsables de la pérdida de

información del usuario debido a problemas de hardware o software.

k. Cuando el producto haya sido contaminado por un virus.

l. Las partes que sólo presenten desgaste normal por uso o el rayado de las mismas,

como por ejemplo: batería, plásticos, teclado, ratón, etc.

La duración de la batería no está garantizada y depende de su uso y configuración,

incluyendo pero no limitado a: modelo de producto, aplicaciones en uso,

configuración del administrador de energía y accesorios conectados al producto. La

batería está garantizada contra defectos de fabricación. La garantía de la batería no

cubre la disminución en su capacidad de carga y retención de la misma.

m. Cuando el producto haya sido comprado a un Distribuidor o revendedor NO

autorizado.

n. Defectos menores en las pantallas LCD. Se considerará que el defecto de la pantalla

es menor a condición de que el número de pixeles defectuosos por millón sea inferior

a cuatro ( 4 ) y a condición de que el número de pixeles defectuosos en el área central

sea como máximo uno ( 1 ). Se entiende como área central el rectángulo situado en el

centro al dividir imaginariamente la pantalla en nueve rectángulos iguales mediante

dos líneas verticales y dos líneas horizontales.

Registro de Producto

Registrar su producto nos ayuda a servirle mejor y mantenerlo al día con información

actualizada de su producto. Lo exhortamos a registrar su producto dentro de los

primeros 30 días de la fecha de compra. Para registrarse, solo vaya a nuestra página de

soporte y servicio - www.acersupport.com y seleccione la opción “Registro de Producto”.

être dérogées par convention privée ou qui peuvent interdire l’application de toute

disposition ou stipulation incluses aux présentes. Dans la mesure où toute stipulation

ou disposition est ainsi interdite, elle : i) ne doit être interprétée comme ayant été

omise de cet Accord, (ii) n’affecte pas la légalité, la validité ou l’applicabilité de cette

disposition dans toute autre juridiction, et (iii) les autres clauses et dispositions du

présent Accord resteront en vigueur et de plein effet. Sans limiter la généralité de

ce qui précède et nonobstant toute disposition contraire contenue aux présentes,

la renonciation énoncée à la Section 9 de la présente garantie ne s’applique pas aux

résidents du Québec, de la Colombie-Britannique et de l’Ontario, et vous conservez le

droit de plaider les litiges devant un tribunal, y compris le droit, sous réserve des règles

de votre juridiction, de plaider les réclamations sur la base d’une action individuelle.

14. Soutien international : Vous devez respecter toutes les lois sur l’exportation et les

règlements applicables si vous exportez le produit à partir des États-Unis ou du Canada.

Acer n’accepte pas le retour d’un produit acheté auprès d’un revendeur. Les clients en

dehors des États-Unis sont responsables de payer tous les frais de fret et de courtage

engagés dans l’expédition, l’importation ou l’exportation et la réception des produits

et des pièces de remplacement et l’organisation et le paiement des frais d’expédition

des pièces défectueuses retournées à Acer. Tous les clients internationaux sont

responsables de tous les droits de douane, TVA, TPS et autres taxes et coûts associés.

Veuillez envoyer votre correspondance concernant le présent Accord à :

Acer Customer Service

P.O. Box 6137

Temple, TX 76503

Les renseignements courants sur les politiques de soutien technique et de garantie, les

numéros de téléphone et les renseignements sur un autre service sont disponibles sur

nos sites Web indiqués sur le tableau de référence de garantie.

CERTIFICADO DE GARANTIA ACER PARA AMERICA LATINA

Vigencia de la Garantía/Tipo 1 Año limitada / En taller

Soporte de Hardware 1 Año

Soporte de Software 90 Días

Página de Internet del Soporte Acer http://www.acersupport.com

El Producto marca Acer comprado a Acer o a un Distribuidor Autorizado, está cubierto

por una Garantía Limitada de un (1) año que otorga Acer a través de sus Centros

Nacionales y Centros Autorizados de Servicio en cada país, contra cualquier defecto

de fabricación y funcionamiento, imperfecciones de materiales y mano de obra bajo

condiciones normales de uso durante el período de garantía.

Términos y Vigencia de la Garantía Acer

La Garantía de su Producto Acer consta de un (1) año en Mano de Obra y un (1) año en

cambio o reparación de piezas de la configuración original del Producto (Hardware)

en el Taller, contado a partir de la fecha de compra del mismo. Durante el periodo de

garantía, Acer hará la reparación o reemplazará las partes defectuosas con refacciones

originales y sin costo para el cliente. Todas las partes y refacciones reemplazadas

durante ésta garantía pasarán a ser propiedad de Acer.

Información General

1. Servicio y Soporte Acer

Simplemente llame al Centro Nacional de Servicio Acer o visítenos en la página de

Internet www.acersupport.com y nuestros técnicos le ayudarán a diagnosticar y cuando

sea posible, a resolver el problema relacionado con su producto. Al llamar a Acer por

teléfono, podría incurrir en cargos de larga distancia y otros cargos, según su localidad

y proveedor de servicio de telefonía. En caso de que no sea posible solucionar el

problema, deberá acudir a efectuar la reparación al taller.

2. Garantía en el Taller

Dentro del Período de Garantía, el cliente deberá llevar el Equipo Acer al Centro

Nacional de Servicio Acer o a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Acer

para efectuar la reparación.

ACER WARRANTY CERTIFICATE FOR LATIN AMERICA

Warranty Length/Type 1 Year Limited: Carry-In

Hardware Technical Support 1 Year

Software Support 90 Days

Service Website http://www.acersupport.com

The Acer brand product purchased from Acer or an Authorized Distributor, is covered

under a one (1) year Limited Warranty granted by Acer through its National Service

Centers and Authorized Service Centers in each country, against any defects in

manufacture, functionality, materials or workmanship under normal use during the

warranty period.

Terms and Conditions of the Acer Warranty

The Warranty of your Acer product consists of one (1) year for labor service and one (1)

year for replacement or repair of parts with the original configuration of the product

(Hardware), provided by the Service Center, commencing on the date of purchase.

During the warranty period, Acer will repair or replace defective parts with original parts

at no charge to the customer. All parts replaced under this warranty will become the

property of Acer.

General Information

1. Acer Support and Service

Simply call the National Service Center or visit us at www.acersupport.com and our

technicians will help diagnose, and if possible, resolve the problem related to your

product. When contacting Acer via telephone, long distance and other changes may

apply, depending on your calling area and your service provider. If resolving the problem

is not possible, you will have to contact the Service Center for repair.

2. Warranty in the Service Center

During the warranty period, the customer must deliver the Acer product to the Acer

National Service Center or to any Acer Authorized Service Center to carry out the repair.

3. Hardware Warranty

The terms of this limited warranty are valid at the Acer National Service Center or at any

of the Acer Authorized Service Centers that Acer may have in the country and it extends

only to Acer brand products and parts.

4. Software Warranty

The preinstalled original software has a ninety (90) days warranty period from the date

of purchase of the Acer product. During this period, the software will be reinstalled to

its original factory.

In the event of a defective hard drive for Desktops and Notebooks, the hard drive will

be replaced and the software will be reinstalled to its original factory configuration by

utilizing the recovery disk (CD) or media provided by the customer.

It is the customer’s responsibility to back up the original software and to provide

the recovery disk (CD) when reinstallation of the software is necessary.

Acer is not responsible, directly or indirectly, for any loss of data under any

circumstances.

After the ninety (90) days Software Warranty period, the National Service Center and

the ASP will charge for software reinstallation and product reconfiguration services.

5. Peripheral Accessories

Only peripheral accessories manufactured by Acer or that form a part of an Acer

unit are covered under this Limited Warranty. Peripheral accessories include only the

keyboard and mouse.

6. Warranty for Repaired Parts

All spare parts have a ninety (90) day warranty.

Once a replacement part has been installed in an Acer product, it is covered by the

greater corresponding warranty, in other words, the 90 day parts warranty or the

remainder of the Limited Warranty period of the product.

If the spare part is installed in a product that is not an Acer brand product or in a unit

that is out of warranty, the spare part’s warranty will be limited to ninety (90) days.

7. Transfer of Warranty

The Acer Limited Warranty is NOT transferable with the product to anyone who

subsequently purchases, leases or acquires the product from the original Purchaser.

against manufacturing flaws and defects. The battery warranty does not cover the

reduction of its capacity of charge and retention.

m. When the product was purchased from an unauthorized Distributor or Reseller.

n. Minor defects in the LCD Display. It is considered that the defect on the display is

minor when the number of the defective pixels per million is less than four (4) and when

the defective pixels in the display’s central area is no more than one (1). It is agreed that

the display’s central area consists of the rectangular area at the center of the display

that is determined by dividing the display into 9 equal rectangles by two vertical lines

and two horizontal lines.

Registration

Registration of your Product helps Acer better serve you. Acer encourages you to

prompt service and support coverage should you need it. To register go to Acer’s service

website: http://www.acersupport.com and choose “Register Your System”.

Centros de Servicio Autorizados en América Latina

(Centros de Serviços Autorizados na América Latina)

Centro Nacional de Servicio Acer México

CNS México S.A. de C.V.*

Para obtener soporte y servicio llame al

001-866-350 2237 o ingrese a www.acer.com

'RPLFLOLRSDUDHIHFWRVƬVFDOHV

Avenida de los Cien Metros No. 1112

Gustavo A Madero, CP 07700, Ciudad de

México

*Este no es un Centro de atención a clientes.

Centro Nacional de Servicio Acer Colombia

Punto de Servicios

CRA 49 No.93-12

La Castellana.

Bogotá – Colombia

Tel: 01-800-915-7126

www.acer.com

www.puntodeservicios.com

Centro Nacional de Servicio Acer Argentina

Techcomm SRL

Av. San Juan 1332, C,A.B.A.

C.A. de Buenos Aires 1148

Buenos Aires, Argentina

Tel: 0800-444-1318

www.techcom.la

Centro Nacional de Servicio Acer Chile

NetNow Tecnología y Computación S.A

Av. Las torres 1278 Huechuraba

Santiago – Chile

Tel: (600) 460 4000

www.acer.com

www.netnow.cl

Centro Nacional de Servicio Acer Perú

High Service

Av. Alfredo Benavides Num. 2969

Urb. Alexander Von Humbolt

0LUDƮRUHVs/LPDs3HUÕ

Tel: 0800-54495

www.acer.com

www.highservice.com.pe

Centro Nacional de Servicio Acer Ecuador

ABC Laptops

(GLI3OD]D&ROÎQ2ƬF0H]DQLQH

9 de Octubre 16-01 y Av. Cristóbal Colón

Quito - Ecuador

Tel: 593 (02) 2909099

www.acer.com

www.abclaptops.com

Centro Nacional de Servicio Acer Venezuela

TecnoAsist C.A.

Centro Comercial Caurimare

Mezzanina, Local 33

Urb.Caurimare, El Cafetal

Caracas – Venezuela

Tels: (58-212) 987-7223 / 985-6990

www.acer.com

Centro Nacional de Servicio Acer Puerto Rico

M.A.K.E. Technologies

Calle Julio Pérez Irizarry Num.23

Hormigueros 00660

Tels: (787) 849-0551 / 1-866-569-2237

www.acer.com

[email protected]

Centro Nacional de Servicio Acer Costa Rica

Sauter Infomax

Calle 11, entre Ave.Central y Segunda

Edif. Bellavista, 2° Piso

San José - Costa Rica. 13243

Tel: (506) 258-5280

www.acer.com

www.sauter-infomax.co.cr

Centro Nacional de Servicio Acer Guatemala

Tech Hospital

Diagonal 6 12-42

(GLƬFLR'HVLJQ&HQWHU=RQDGR1LYHO2ƬFLQD

216. Guatemala City.

Tel: (502) 2508-7301

www.acer.com

www.tech-hospital.com

Centro Nacional de Servicio Acer Uruguay

Lekemill S.A.

Maldonado 1035 PR 11100, Esq. Rio Negro

Montevideo – Uruguay

Tel: (598) 2903-0166

www.acer.com

www.cns.com.uy

Centro Nacional de Servicio Acer Paraguay

Diesa S.A.

Avenida Eusebio Ayala Km 4.5

Asunción – Paraguay

Tel: (595-21)610-303

www.acer.com

www.diesa.com.py

Centro Nacional de Servicio Acer Bolivia

Artes Electrónicas S.R.L.

Calle Mercado No. 1357

La Paz – Bolivia

Tels: (591) 2 220-0701 / 800-100620

www.acer.com

www.artes-electronicas.com

Centro Nacional de Servicio Acer Panamá

ECCSA

Parque Lefevre, Av. Santa Elena

(GLƬFLR)RUUR$XWR/RFDO

Ciudad de Panamá

Tel: 001-800-507-3345 /(507) 222-2292

www.acer.com

Acer National Service Center – Barbados

Online Consultancies LTD

5A 5B Clermont.

St Thomas – Barbados

Tel: (246) 438-6666

[email protected]

Centro Nacional de Servicio Acer El Salvador

Profesionales en Computación SA de CV

Calle y Colonia Roma Núm.189

San Salvador - El Salvador.

Tel:(503) 2298-6499

www.acer.com

www.profcomp.com

Centro Nacional de Servicio Acer Nicaragua

STG / Soporte Técnico Global Nicaragua S.A.

Km 4.5 Carretera a Masaya

)UHQWHDHGLƬFLR3HOODV

Managua, Nicaragua

Tels:(505) 2277-5889

www.acer.com

Centro Nacional de Servicio Acer República

Dominicana

Techcomm Wireless

Avenida Rómulo Betancur Num.1310

Bella Vista,

República Dominicana - Santo Domingo

Tel: (809) 535-3178 / 535-5374

www.acer.com

www.techcommwireless.com

Centro Nacional de Servicio Acer Honduras

Centro Autorizado de Servicios S.de R.L.

%OYG6WD&ULVWLQD(GLƬFLR+&7

&RORQLD0LUDƮRUHV

Tegucigalpa, Honduras

Tel: (504) 230-7211

www.acer.com

Acer National Service Center – Guyana

Micro Design Technology Inc.

77 Light & Lamaha Streets

Demerara - Mahaica

Albertton - Georgetown

Tel: (592) 227-8860

www.acer.com

Acer National Service Center – Jamaica

Unicorp Solutions Limited

Unit 3 & 4

3 Bradley Avenue

Kingston 10 Jamaica

Tel: (876) 631-7591 / 631-7542

www.acer.com

services@unicorpsolutionsjm.com

La lista de Centros de Servicio Autorizados puede variar sin previo aviso. Verifique la lista

actualizada en:

The list of Authorized Service Centers can be changed without previous notification.

Verify the updated list at:

A lista dos Centros de Serviços Autorizados poderá ser mudada sem aviso prévio.

Verifique a lista atualizada em:

www.acersupport.com

The limited warranty period will begin at the time the product is purchased by the

original Purchaser, without regard to any sale or transfer the product by the original

Purchase to a third party at a later time. This warranty cannot be extended and cannot

be re-registered at the time of sale or transfer previously referenced, in accordance with

the requirements of section 1 of the Conditions section of this Certificate.

8. Extended Warranty

The customer may extend a product’s factory warranty by purchasing extended

warranty policies during the Warranty Period through the Acer National Service Center

or Acer Authorized Service Centers. Excluded from warranty extensions are components

such as the mouse, keyboard and speakers for desktop computers, and batteries for

laptops.

9. National Service Centers and Authorized Service Centers

Information on your local Acer National Service Centers and the list of Acer Authorized

Service Centers may be found at the Acer website www.acersupport.com. These

establishments are highly qualified to carry out the repair of Acer products and original

parts can be acquired through them.

Conditions

1. To validate this warranty:

The customer must present this certificate and the original purchase receipt, along

with the defective product and the Recovery disk (CD) at the Acer National Service

Center or any of the Acer Authorized Service Centers in that customer’s country.

2. This Limited Warranty covers:

The Acer brand product from the time of purchase and will only be valid in the

country in which it was purchased. In the case of Notebooks, it also covers the original

battery supplied by the manufacturer for one (1) year.

3. In the event that, at Acer’s discretion, it may not be possible to repair the product,

Acer is committed within the warranty period to replace the product for another

Acer product of equal characteristics, whether new or refurbished, at no cost to the

customer.

4. With the exception of major or unforeseen circumstances, the repair time in any

event will not be more than 30 calendar days from the date of receipt of the product

at the Acer National Service Center or any of the Acer Authorized Service Centers.

Exclusions

This warranty is not valid in the following cases:

a. When the serial number of the product has been damaged, altered or erased.

b. When it has not been proven that the product is within the warranty period.

c. When the failure is due to misuse, or failure to use the product in accordance with the

User’s Manual that accompanies the product.

d. When there has been a previous attempt to repair outside of the Acer National

Service Center or any of the Acer Authorized Service Centers listed on the Acer

website http://www.acersupport.com

e. When the product has received any accidental or intentional physical damage or has

been exposed to harmful elements such as water, acid, fire, weather, fluctuations in

voltage or any other similar or analogous damage.

f. When the failure is due to improper or lack of maintenance.

g. When the damage is caused by the combination of Acer branded products with other

non-Acer branded products, accessories or parts.

h. Any equipment, parts or software that were not included in your product as originally

sold to you. In these cases, any applicable warranty is provided by the original

manufacturer.

i. When the product has been altered.

j. Failures due to reconfiguration of software and other applications not included in

the original product. Under no circumstance is Acer or any Acer Authorized Service

Center responsible for any loss of information or data of the end user due to hardware

or software issues.

k. When the product has been exposed to a virus.

l. Spare parts that present normal wear and tear due to use (e.g. battery, plastics,

keyboard, etc.)

The battery life is not guaranteed and depends on the use and configuration,

including but not limited to: product model, applications in use, power manager

configuration and accessories attached to the computer. The battery is guaranteed

Warranty Card

Product Name: Model No. : Purchased Date:

Shop Seal of Distributor

(If the information is incomplete or

the shop seal is not stamped, it will

be invalid)

(Y) (M) (D)

S/N:

Name: TEL:

Address:

Email:

To ensure your rights:

· You can enjoy your warranty services during the designed period with your warranty card.

· Please read the instructions on the back carefully, and keep this warranty card properly. It will not be reissued if lost.

Acer Philippines Warranty Instructions

1. Description of Warranty Period:

ƶ7KLVZDUUDQW\FDUGLVRQO\DSSOLFDEOHWRWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRISURGXFWVVROGE\RXUFRPSDQ\7KH

products that are not authorized by our company are not covered by the warranty card service.

$FHU&RQQHFW3UHGDWRU&RQQHFWDUHSURYLGHGZLWKDRQH\HDUIUHHZDUUDQW\VHUYLFHZLWKWKLVZDUUDQW\

from the date of purchase. Subject to the date of sale on the invoice or warranty.

$IWHUWKHSURGXFWKDVH[FHHGHGWKHRQH\HDUIUHHZDUUDQW\SHULRGSURYLGHGE\WKHFRPSDQ\LIWKHUHLVD

QHHGIRUDIWHUVDOHVVHUYLFHWKHFRPSDQ\ZLOOFKDUJHUHODWHGH[SHQVHVDWLWVGLVFUHWLRQLQFOXGLQJORJLVWLFV

outing, wages and replacement parts.

2. The information in each field of this warranty must be filled in and stamped with the

distributer’s seal to be valid. If the purchase date and S/N number are altered, ambiguous,

or the information is incorrectly filled, this warranty is deemed invalid.

3. If you have any questions about after-sales service, please contact toll free no

(02) 7 720-0090 or email to acerstore.ph@acer.com . If device need to be repaired,

please send them to the nearest service station authorized by our company.

4. Under the following conditions, this product will not be able to provide free services:

7KHSURGXFWKDVH[FHHGHGWKHZDUUDQW\SHULRGSURYLGHGE\WKHFRPSDQ\

(2) Damage caused by sulfur and coastal environment.

(3) Damage caused by inconsistent voltage specifications.

(4) For improper use, modification or disassembly without following the operating instructions or machine

specifications, our company does not warranty and assumes no legal responsibility.

(5) Damage or malfunction caused by natural disasters, electric shocks, insect (rat) damage, pets, etc.

(6) Damage due to exposure to sunlight, high temperature environment or various humid environments.

)DLOXUHFDXVHGE\WKHXVHRIQRQRULJLQDOSDUWVFRQVXPDEOHVRWKHUSURGXFWVHTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHV

(8) Damage caused by falling due to the height difference of the ground environment, and scratches or

damage to the appearance caused by collision during operation.

7KHSURGXFWLVGDPDJHGE\LQSXWWLQJLQKDOLQJKDUGRUVKDUSREMHFWVVXFKDVJODVVQDLOVVFUHZV

coins, etc.

(10) Appearance, accessories, etc.

(11) Products not sold by our company.

7KRVHZKRFDQQRWVKRZWKHZDUUDQW\FDUGLQYRLFHSURRIRISXUFKDVH

5. This warranty is only limited to the machine itself. If there are additional services such as

delivery or installation of accessories, etc., it will be rejected or additional material service

fees will be charged as the case may be.

6. The parts are still usable, but if the customer requests a new one, the parts fee will be

charged according to the price list of our company.

7. The company can use new or factory reprocessed parts for product maintenance.

8. Please keep this warranty card properly and it will not be reissued.

9. The above listed items and important items in the product manual, if there is any change

or supplementary description, will be subject to the latest announcement of the company

website (www.acer.com).

Acer Singapore Warranty Instructions

1. Description of Warranty Period:

7KLVZDUUDQW\LVRQO\DSSOLFDEOHWRWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHRISURGXFWVVROGE\RXUFRPSDQ\

7KHSURGXFWVWKDWDUHQRWDXWKRUL]HGE\RXUFRPSDQ\DUHQRWFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\

card service.

$FHU&RQQHFW3UHGDWRU&RQQHFWDUHSURYLGHGZLWKDRQH\HDUZDUUDQW\VHUYLFHZLWKWKLV

warranty from the date of purchase on the invoice or warranty.

$IWHUWKHSURGXFWKDVH[FHHGHGWKHRQH\HDUIUHHZDUUDQW\SHULRGSURYLGHGE\WKHFRPSDQ\

LIWKHUHLVDQHHGIRUDIWHUVDOHVVHUYLFHWKHFRPSDQ\ZLOOFKDUJHUHODWHGH[SHQVHVDWLWV

discretion, including logistics, outing, wages and replacement parts.

2. If you have any questions about after-sales service, please contact toll

free no 1800-895-6299 or email to acercare.sg@acer.com. If device need

to be repaired, please send them to Acer service center.

3. Under the following conditions, this product will not be able to provide

free services:

7KHSURGXFWKDVH[FHHGHGWKHZDUUDQW\SHULRGSURYLGHGE\WKHFRPSDQ\

(2) Damage caused by sulfur and coastal environment.

(3) Damage caused by inconsistent voltage specifications.

(4) For improper use, modification or disassembly without following the operating instructions

or machine specifications, our company does not warranty and assumes no legal

responsibility.

(5) Damage or malfunction caused by natural disasters, electric shocks, insect (rat) damage,

pets, etc.

(6) Damage due to exposure to sunlight, high temperature environment or various humid

environments.

)DLOXUHFDXVHGE\WKHXVHRIQRQRULJLQDOSDUWVFRQVXPDEOHVRWKHUSURGXFWVHTXLSPHQW

and accessories.

(8) Damage caused by falling due to the height difference of the ground environment, and

scratches or damage to the appearance caused by collision during operation.

7KHSURGXFWLVGDPDJHGE\LQSXWWLQJLQKDOLQJKDUGRUVKDUSREMHFWVVXFKDVJODVVQDLOV

screws, coins, etc.

(10) Appearance, accessories, etc.

(11) Products not sold by our company.

7KRVHZKRFDQQRWVKRZWKHLQYRLFHRUSURRIRISXUFKDVH

4. This warranty is only limited to the machine itself. If there are additional

services such as delivery or installation of accessories, etc., it will be

rejected or additional material service fees will be charged as the case

may be.

5. If the parts are still usable, and customer requests a new one, the parts

fee will be charged according to the price list of our company.

6. The company can use new or factory reprocessed parts for product

maintenance.

7. The above listed items and important items in the product manual, if

there is any change or supplementary description, will be subject to the

latest announcement of the company website (www.acer.com).

Acerюіѣѯъћѳъѕ

зѼѥѰьѣьѼѥдѥіі ѤэюіѣдѤь

1. зѼѥѠыѧэѥѕѯдѨѷѕњдѤэіѣѕѣѯњјѥдѥііѤэюіѣдѤь

дѥііѤэюіѣдѤььѨѸєѨяјдѤээіѧдѥіўјѤкдѥіеѥѕеѠкяјѧшѓѤцфҙъѨѷлѼѥўьҕѥѕѱчѕэіѧќѤ ъѯъҕѥьѤѸь

эіѧдѥіэѤшііѤэюіѣдѤьѳєҕѳч Җзѫ Җє з іѠкяјѧшѓѤцфҙъѨѷѳєҕѳч ҖіѤэѠьѫрѥшѱчѕэіѧќѤъеѠкѯіѥ

(2) Acer Connect / Predator ConnectєѨэіѧдѥііѤэюіѣдѤьѯюѶьіѣѕѣѯњјѥўьѩѷкюѨ ёі ҖѠ єэѤшііѤэюіѣдѤььѨѸьѤэ

лѥдњѤьъѨѷоѪѸѠъѨѷіѣэѫэьѲэѰл Җк ў ьѨѸўіѪѠэѤшііѤэюіѣдѤь

ѯєѪѷѠяјѧшѓѤцфҙё Җь дѼѥўьчіѣѕѣѯњјѥдѥііѤээіѧдѥіђіѨѓѥѕѲш ҖдѥііѤэюіѣдѤьеѠкэіѧќѤъѰј Җњ 

ўѥдѯл ҖѥеѠкяјѧшѓѤцфҙлѼѥѯюѶьшҖѠ к іѤээіѧдѥіўјѤкдѥіеѥѕэіѧќѤ ълѣѯіѨѕдѯдѶэзҕѥѲн Җ

лҕѥѕъѨѷѯдѨѷѕње ҖѠ к

ѱчѕѠѕѬҕѓѥѕѲш ҖчѫјёѧьѧлеѠкэіѧќѤ ъѰшҕѯёѨѕкяѬҖѯчѨѕњѱчѕѳч ҖѰ дҕзҕѥѲн Җ

лҕѥѕѯдѨѷѕњдѤэдѥіеьѝҕкзҕѥѰік

ѰјѣзҕѥѠѣѳўјҕ

щ ҖѥзѫцєѨзѼѥщѥєѲчѵѯдѨѷѕњдѤээіѧдѥіўјѤкдѥіеѥѕѱюічшѧчшҕѠяҕѥьўєѥѕѯјеѱъіђіѨ

ъѨѷ0-2153-9655ўіѪѠѝҕкѠѨѯєјѳюъѨѷath.dealersupport@acer.comщ ҖѥлѼѥѯюѶьшҖѠ к

оҕѠєѰоєѠѫюдіцҙѱюічѝҕкѳюъѨѷћѬьѕҙэіѧдѥіеѠкAcer

ѓѥѕѲш Җѯ кѪѷѠьѳеѯўјҕѥьѨѸяјѧшѓѤцфҙлѣѳєҕѝѥєѥіщеѠіѤээіѧдѥіђіѨѳч Җ

яјѧшѓѤцфҙъѨѷѯдѧьіѣѕѣѯњјѥіѤэюіѣдѤьъѨѷдѼѥўьчѳњ ҖеѠкэіѧќѤъ

зњѥєѯѝѨѕўѥѕѠѤьѯдѧчлѥдѝѓѥёѰњчј ҖѠ єъѨѷєѨоѤјѯђѠіҙѰјѣѝѓѥёъѨѷєѨзњѥєнѪѸьѲдј Җъѣѯј

зњѥєѯѝѨѕўѥѕѠѤьѯдѧчлѥддѥіѲн Җ

ѰікчѤьѳђђҖѥъѨѷѳєҕѯюѶ ьѳюшѥєе ҖѠ єѬјлѼѥѯёѥѣ

ѝѼѥўіѤэдѥіѲн Җ

кѥьъѨѷѳєҕѯўєѥѣѝєдѥічѤчѰюјкѰд ҖѳеўіѪѠдѥіщѠчюіѣдѠэъѨѷѳєҕѯюѶ ьѳюшѥє

зѼѥѰьѣьѼѥдѥіѲн Җ

кѥьўіѪѠе ҖѠ єѬјлѼѥѯёѥѣеѠкѠѫюдіцҙдѥііѤэюіѣдѤьлѣщѪѠѯюѶ ьѱєйѣѰјѣэіѧќѤ ъеѠк

ѯіѥлѣѳєҕєѨзњѥєіѤэяѧчъѥкдсўєѥѕ

зњѥєѯѝѨѕўѥѕўіѪѠдѥіъѼѥкѥьъѨѷѳєҕщѬдш ҖѠкеѠкяјѧшѓѤцфҙѠѤьѯдѧчлѥдѓѤѕёѧэѤшѧшѥєыіієнѥшѧ

ѳђђҖѥнѶѠшзњѥєѯѝѨѕўѥѕлѥдѰєјкўьѬѝѤшњҙѯјѨѸѕкѢјѢ

зњѥєѯѝѨѕўѥѕѯьѪѷѠклѥдѠѫюдіцҙѠѕѬҕѓѥѕѲш ҖѝѓѥёѰњчј ҖѠ єъѨѷіѤэѰѝкѰччѱчѕшікѳч ҖіѤэѠѫцўѓѬєѧѝѬк

ўіѪѠѝѓѥёѰњчј ҖѠ єєѨзњѥєнѪѸьъѨѷўјѥдўјѥѕ

ѠѫюдіцҙѳєҕъѼѥкѥьѠѤьѯьѪѷѠкєѥлѥддѥіѲн Җ

нѧѸьѝҕњьњѤѝчѫѲн Җ

ѝѧѸьѯюјѪѠкяјѧшѓѤцфҙѯзіѪѷѠкєѪѠ

ѰјѣѠѫюдіцҙшҕѠёҕњкѠѪѷьѵъѨѷѳєҕѲнҕеѠкѰъ Җ

зњѥєѯѝѨѕўѥѕѠѤьѯдѧчлѥдяјѧшѓѤцфҙј ҖєзњѼѷѥѠѤьѯдѧчлѥдзњѥєѝѬкъѨѷшҕѥкіѣчѤэеѠкёѪѸьъѨѷшѧчшѤѸк

ѰјѣіѠѕеѬчеѨчўіѪѠзњѥєѯѝѨѕўѥѕшҕѠјѤдќцѣѓѥѕьѠдъѨѷѯдѧчлѥддѥіньњѤѝчѫѠѪѷьѵѲьіѣўњҕѥкдѥіѲн Җ

кѥь

яјѧшѓѤцфҙѳч ҖіѤэзњѥєѯѝѨѕўѥѕѱчѕдѥіѲѝҕдѥіѝѠчѲѝҕњѤшщѫѰеѶкўіѪѠњѤѝчѫєѨзєѯнҕьѰд Җњ  ѯ јѶэєѪѠѝдіѬ

ѯўіѨѕрѢјѢѯе ҖѥѳюѲьшѤњяјѧшѓѤцфҙ

јѤдќцѣѓѥѕьѠдѠѫюдіцҙшҕѠёҕњкѢјѢ

яјѧшѓѤцфҙъѨѷѳєҕѳчҖл Ѽ ѥ ў ьҕѥѕѱчѕэіѧќѤъ

яјѧшѓѤцфҙъѨѷѳєҕѝѥєѥіщѰѝчкѲэѰл Җк ў ьѨѸўіѪѠѯѠдѝѥіёѧѝѬльҙдѥіоѪѸѠ

дѥііѤэюіѣдѤььѨѸлѼѥдѤчѯмёѥѣъѨѷшѤњѯзіѪѷѠкяјѧшѓѤцфҙъѨѷіѣэѫѯъҕѥьѤѸьўѥдєѨэіѧдѥіѯѝіѧєѯнҕь

дѥіьѼѥѝҕкўіѪѠдѥішѧчшѤѸкѠѫюдіцҙшҕѠёҕњкѢјѢэіѧдѥіѯўјҕѥьѤѸьлѣѳєҕѳч ҖіѤэдѥізѫ Җє з іѠк

ѓѥѕѲш ҖдѥііѤэюіѣдѤьўіѪѠлѣєѨдѥіѯіѨѕдѯдѶэзҕѥѲн Җ

лҕѥѕъѨѷѯдѨѷѕње ҖѠкшѥєъѨѷѯдѧчеѩѸьліѧк

щ ҖѥнѧѸьѝҕњьѕѤкзкѲн Җ

кѥьѳч ҖѰјѣјѬдз ҖѥеѠіѤэнѧѸьѝҕњьѲўєҕјѬдз ҖѥлѣщѬдѯіѨѕдѯдѶэ

зҕѥѠѣѳўјҕшѥєіѥѕдѥііѥзѥеѠкэіѧќѤъеѠкѯіѥ

эіѧќѤ ъѝѥєѥіщѲн Җ

нѧѸьѝҕњьѲўєҕўіѪѠнѧѸьѝҕњьъѨѷяҕѥьдѥіѰд ҖѳеѲўєҕѲьѱіккѥьеѠкѯіѥ

ѝѼѥўіѤэдѥіэѼѥіѫкіѤдќѥяјѧшѓѤцфҙѳч Җ

іѥѕдѥіъѨѷіѣэѫѳњ Җе Җѥкш ҖьіњєщѩкіѥѕдѥіѝѼѥзѤрѲьзѬҕєѪѠяјѧшѓѤцфҙ

ўѥдєѨдѥіѯюјѨѷѕьѰюјкѲчѵўіѪѠзѼѥѠыѧэѥѕѯёѧѷєѯшѧєлѣѯюѶ ьѳюшѥєдѥіюіѣдѥћјҕѥѝѫчѲь

ѯњѶэѳошҙеѠкэіѧќѤ ъ(www.acer.com)

PAP 22