König HAV- SB 250 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

36

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší

platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny

zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s

běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Soundbar

A. Pornirea / oprirea produsului

1. Anterior pornirii sistemului, vă rugăm să-l conectaţi în conformitate cu Instrucţiunea de Conectare Sistem.

2. Conectaţi cablul de alimentare cu curent CA la acest produs.

(Avertizare: Sursa de electricitate trebuie să se potrivească acestui produs.)

3. Apăsaţi pe butonul întrerupător POWER (ALIMENTARE CU ELECTRICITATE) de pe Panoul Spate al

unităţii principale pentru a porni sistemul. Indicatorul de aşteptare se va aprinde.

Acum apăsaţi butonul STANDBY (AŞTEPTARE) de pe telecomandă pentru a intra în starea normală.

Apăsaţi butonul de pe telecomandă din nou pentru a menţine alimentarea cu electricitate în starea standby

(aşteptare).

B. Selectare VOLUME (VOLUM)

1. Apăsaţi butonul VOL + (CREŞTERE VOLUM) de pe partea frontală a unităţii principale sau butonul VOL +

(CREŞTERE VOLUM) de pe telecomandă pentru a creşte volumul.

2. Apăsaţi butonul VOL - (DIMINUARE VOLUM) de pe partea frontală a unităţii principale sau butonul VOL -

(DIMINUARE VOLUM) de pe telecomandă pentru a diminua volumul.

C. Selectare MUTE (MUT)

Apăsaţi butonul MUTE (MUT) de pe telecomandă odată pentru ca dispozitivul să nu mai emită sonor.

Avertizare: Vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni de siguranţă importante pentru asigurarea

unei operări sigure a dispozitivului.

1. Citiţi instrucţiunile - toate instrucţiunile de siguranţă şi operare trebuie citite anterior operării dispozitivului

soundbar.

2. Păstraţi instrucţiunile – instrucţiunile de siguranţă şi operare trebuie păstrate pentru consultare viitoare.

3. Urmaţi instrucţiunile – toate instrucţiunile de operare trebuie urmate.

4. Respectarea avertizărilor – toate avertizările privitoare la dispozitivul soundbar şi instrucţiunile de operare

trebuie respectate.

5. Sursa de alimentare cu electricitate – dispozitivul soundbar trebuie conectat la o sursă de alimentare cu

electricitate doar de tipul specificat în instrucţiunile de operare sau aşa cum este marcat pe dispozitiv.

6. Protejarea cablului de alimentare cu electricitate – cablurile de alimentare cu electricitate trebuie dispuse

astfel încât persoanele nu se pot împiedica de ele sau acestea nu pot fi ciupite de obiectele puse pe sau

lângă ele. Aveţi grijă în special la cablurile din zona mufelor, la mufele de conectare la priza de perete şi la

locul unde acestea ies din dispozitivul soundbar.

7. Apă şi umez

eală – dispozitivul soundbar nu trebuie utilizat în apropierea apei (de exemplu, în apropierea

unei căzi, lavabou, chiuvetă de bucătărie, cadă de rufe, într-un subsol umed sau în apropierea unei

piscine, etc.).

8. Ventilare – dispozitivul soundbar trebuie situat astfel încât locaţia sau poziţia sa nu interferează cu

ventilarea sa adecvată. Nu utilizaţi dispozitivul soundbar pe un pat, o canapea, un covor sau o suprafaţă

similară care ar putea bloca orificiile de ventilare.

37

9. Căldură – ţineţi dispozitivul soundbar departe de sursele de căldură cum ar fi radiatoare, site pentru

sistemul de încălzire, aragazuri sau alte aparate electrocasnice (inclusiv amplificatoare) care produc

căldură.

10. Perioade de neutilizare – cablul de alimentare cu electricitate al dispozitivului soundbar trebuie

deconectat de la priză atunci când acesta nu este utilizat perioade mari de timp.

11. Deteriorări care necesită service - dispozitivul soundbar trebuie deservit de personal de service calificat

atunci când:

a. Cablul de alimentare cu electricitate sau mufa a fost deteriorată; sau

b. Au căzut obiecte sau au fost vărsate lichide pe dispozitiv; sau

c. Dispozitivul a fost expus la ploaie; sau

d. Dispozitivul nu pare să funcţioneze normal sau prezintă o modificare importantă a performanţelor;

sau

e. Dispozitivul a fost scăpat sau carcasa sa a fost deteriorată.

12. Service – utilizatorul nu trebuie să încerce să efectueze activităţi de service pentru dispozitivul soundbar

în afara celor specificate în instrucţiunile de operare. Toate celelalte activităţi de service trebuie efectuate

de personalul de service calificat.

13. A se curăţa doar cu o cârpă uscată.

14. Nu încălcaţi scopul de siguranţă al mufei tip nepolarizat sau de împământare. Dacă mufa furnizată nu se

potriveşte în priza dvs., consultaţi un electrician pentru înlocuirea prizei vechi.

15. Deconectaţi dispozitivul soundbar în timpul furtunilor cu trăsnete sau atunci când nu-l utilizaţi perioade

mari de timp.

ÎNLOCUIREA BATERIILOR TELECOMENZII

1. Înlocuiţi bateria telecomenzii atunci când aceasta nu mai activează unitatea sau atunci când raza sa de

acţiune este redusă considerabil.

2. Utilizaţi doar baterii din litiu CR2025 3V.

3. Amintiţi-vă că condiţiile de iluminat şi de alte tipuri ale încăperilor, suplimentar la vârsta bateriei, pot afecta

raza de funcţionare a unei telecomenzi cu infraroşu.

TELECOMANDĂ:

1. STANDBY (AŞTEPTARE): Aşteptare alimentare cu electricitate

2. MUSIC (MUZICĂ): Selectare Mod Muzică.

3. NORMA: Selectare Mod Normal.

4. VOL-: Buton de Ajustare Diminuare Volum.

5. BASS-: Buton de Ajustare Diminuare Bass

6. TREBLE-: Buton de Ajustare Diminuare Înalte.

7. INPUT: Buton Selectare Input.

8. MUTE: Buton Funcţia Mut.

9. RESET: Buton Revenire

10. MOVIE: Selectare Mod Filme.

11. VOL+: Buton de Ajustare Creştere Volum

12. BASS-: Buton de Ajustare Creştere Bass

13. TREBLE-: Buton de Ajustare Creştere Înalte

PANOU FRONTAL:

38

1. STANDBY: Buton de Aşteptare alimentare cu electricitate

2. INPUT: Buton Selectare Input.

3. Afişaj LED

4. Senzor Telecomandă

5. VOL-: Buton de Ajustare Diminuare Volum.

6. VOL+: Buton de Ajustare Creştere Volum

PANOU SPATE:

1. Cablu de alimentare curent CA.

2. Întrerupător pornit / oprit

3. Input Audio Stânga Stereo CD

4. Input Audio Dreapta Stereo CD

5. Input Audio Dreapta Stereo TV

6. Input Audio Stânga Stereo TV

INSTRUCŢIUNI DE CONECTARE SISTEM

Ieşire către stereo

Intrare video

Cablu RCA

Ieşire audio

Ieşire video

DVD Player

39

SURSA DE ALIMENTARE CU ELECTRICITATE:

Alimentare cu electricitate CA 230 V / 50 Hz

Consum total de curent 80 W

Sensibilitate input (Subwoofer) 200 mV+20 mV

Sensibilitate input (Soundbar) 750 mV ± 50 mV

Impedanţă boxă (Subwoofer) 8 ohmi

Impedanţă boxă (Soundbar) 8 ohmi

Raport semnal / zgomot (Valoare A) 80 dB

Ieşire putere Subwoofer 40 W

Ieşire putere Soundbar 2 x 20 W

Distorsiune armonică totală (1 kHz, 1W) 0,5%

Răspuns frecvenţă 20 Hz~20 KHz + 3 dB

Separare S / D (1 kHz) 30 dB

Echilibru S / D (Stereo) ± 2d B

Observaţie: Specificaţiile sunt subiect al modificării în scopul îmbunătăţirii.

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi

desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară

depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte

echipamente în cazul apari

ţ

iei unei probleme. Nu expune

ţ

i produsul

apei sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor

aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu

trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Μπάρα ήχου

A. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προϊόντος

1. Πριν ενεργοποιήσετε το σύστημα, συνδέστε το σύμφωνα με τις Οδηγίες σύνδεσης συστήματος.

2. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC στο προϊόν.

(Προσοχή: η πηγή ρεύματος θα πρέπει να συμφωνεί με τις προδιαγραφές αυτού του προϊόντος.)

3. Πιέστε το διακόπτη POWER στον Πίσω πίνακα της κεντρικής μονάδας για να ενεργοποιήσετε το σύστημα.

Θα ανάψει η ενδεικτική λυ

χνία κατάστασης αναμονής.

Τώρα πιέστε το πλήκτρο STANDBY από το τηλεχειριστήριο για να εισέλθετε στην κανονική λειτουργία.

Ξαναπιέστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για να παραμείνετε σε κατάσταση αναμονής.

B. Επιλογή VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ)

1. Πιέστε το πλήκτρο VOL + στο μπροστινό μέρος της κεντρικής μονάδας ή το πλήκτρο VOL + στο

τηλεχειριστήριο για να αυξήσετε την ένταση.

2. Πιέστε το πλήκτρο VOL - στο μπροστινό μέρος της κεντρικής μονάδας ή το πλήκτρο VOL - στο

τηλεχειριστήριο για να μειώσετε την ένταση.

Pagina se încarcă...

König HAV- SB 250 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

König HAV- SB 250 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente