Whirlpool 20BIL4A+ Manualul utilizatorului

20BIL4A+
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
20BIL4A+
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

327
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
DACĂ NU SE FOLOSEŞTE APARATUL
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
MODUL DE CONSERVARE, CONGELARE ŞI
DECONGELARE A ALIMENTELOR
DESCRIEREA APARATULUI
DISTRIBUIREA AERULUI “MULTIFLOW”
GHIDUL COMPONENTELOR DE LA
INTERIOR
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI
FOLOSIREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAŢĂ ŞI APĂ
FOLOSIREA PRODUCĂTORULUI AUTOMAT
DE GHEAŢĂ
ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI FILTRULUI DE
APĂ
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 327
328
ÎNAINTE DE A FOLOSI APARATUL
Aparatul pe care l-aţi cumpărat este destinat
exclusiv uzului casnic.
După ce aţi scos din ambalaj aparatul, asiguraţi-
vă că acesta nu a fost vătămat şi că uşa se
închide perfect. Eventualele stricăciuni trebuie să
fie comunicate vânzătorului în 24 de ore de la
livrarea produsului.
Recomandăm să aşteptaţi cel puţin două ore
înainte de a pune în funcţiune aparatul pentru a
permite circuitului refrigerator să fie perfect
eficient.
Asiguraţi-vă ca instalarea şi conectarea la
reţeaua de curent electric să fie executate de un
tehnician calificat cu respectarea instrucţiunilor
producătorului şi în conformitate cu normele
locale de securitate.
Curăţiţi interiorul aparatului înainte de a-l folosi.
1. Ambalajul
Materialul din care este făcut ambalajul este
refolosibil 100% şi are simbolul de reciclare.
Pentru aruncarea lui trebuie respectate normele
locale în vigoare. Materialele folosite la ambalaj
(pungi de plastic, părţi de polistiren etc.) nu
trebuie lăsate la îndemâna copiilor pentru că sunt
o sursă potenţială de pericol.
2. Scoaterea din uz/Distrugerea
Aparatul a fost realizat din materiale refolosibile.
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). Asigurându-vă
că acest aparat este scos din circulaţie (aruncat)
în mod corect, contribuiţi la prevenirea
eventualelor consecinţe negative pentru mediul
înconjurător şi sănătatea oamenilor.
Simbolul de pe aparat sau documentaţia
însoţitoare indică faptul că acest aparat nu trebuie
aruncat ca un simplu gunoi de tip casnic şi că
trebuie predat la un punct de recoltare special
pentru reciclarea aparatelor electrice şi
electronice.
În momentul când aparatul trebuie aruncat
acestuia i se va tăia cablul de alimentare pentru a
nu putea fi folosit, iar uşile şi rafturile de la interior
vor fi scoase în aşa fel încât copiii să nu aibă
acces cu uşurinţă în interiorul aparatului.
Scoateţi-l din circulaţie conform normelor locale de
aruncare a gunoaielor şi predaţi-l la punctele
speciale de recoltare şi nu-l lăsaţi nesupravegheat
nici măcar pentru puţine zile pentru că este o
sursă de pericole pentru un copil. Pentru ulterioare
informaţii cu privirea la modul de comportare
pentru recuperarea şi reciclarea acestui aparat
contactaţi biroul local specializat, serviciul de
salubritate sau magazinul unde a fost cumpărat
aparatul.
Informaţie:
Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul
refrigerant conţine R134a (HFC) sau R600a (HC)
(vezi plăcuţa matricolă situată la interiorul
aparatului).
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul
este un gaz natural fără efecte asupra mediului
înconjurător, dar inflamabil. Este deci indispensabil
să vă convingeţi că tuburile circuitului refrigerant
să nu fie vătămate.
Declaraţie de conformitate
• Acest aparat este destinat conservării de
produse alimentare şi e produs în conformitate
cu regulamentul (CE) Nr. 1935/2004.
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi
comercializat în conformitate cu:
- obiectivele de siguranţă din Directiva “Joasă
Tensiune” 2006/95/CE (care înlocuiește
directiva 73/23/CEE și amendamentele
succesive);
- cerinţele de protecţie din Directiva
“EMC”89/336/CEE, modificate de Directiva
93/68/CEE.
Securitatea electrică a aparatului este asigurată
numai când aparatul este branşat la o instalaţie
eficientă de legare la pământ conformă cu legea.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 328
329
INSTALARE
• Deplasarea şi instalarea produsului trebuie să
fie făcută de două sau mai multe persoane.
• Fiţi atenţi în timpul deplasării aparatului să nu
strice suprafaţa de sprijin (de ex. parchetul).
• În timpul instalării, asiguraţi-vă că aparatul nu
a vătămat cablul de alimentare.
• Asiguraţi-vă că produsul nu este situat lângă o
sursă de căldură.
• Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsaţi
un spaţiu pe ambele laturi şi deasupra
aparatului sau urmaţi instrucţiunile de instalare.
• Nu acoperiţi orificiile de ventilare ale
aparatului.
• Nu produceţi vătămări tuburilor circuitului
refrigerant al frigiderului.
• Produsul trebuie instalat şi pus în poziţie
perfect orizontală pe o podea ce poate susţine
greutatea lui şi într-un ambient potrivit pentru
dimensiunile şi folosirea lui.
• Amplasaţi produsul într-un ambient uscat şi
bine aerisit. Aparatul este destinat să
funcţioneze în ambiente în care temperatura
să fie cuprinsă în următoarele intervale, care la
rândul lor depind de clasa climatică menţionată
pe plăcuţa cu datele tehnice: aparatul ar putea
să nu mai funcţioneze în mod corect dacă este
lăsat pentru o perioadă lungă la o temperatură
superioară sau inferioară faţă de intervalul
prevăzut.
• Controlaţi ca tensiunea de pe plăcuţa matricolă
să corespundă tensiunii din locuinţa dv.
• Nu folosiţi adaptoare nici simple, nici multiple,
sau prelungitore.
• Pentru branşarea la reţeaua de apă folosiţi
tubul din dotarea noului aparat şi nu reutilizaţi
cel de la produsul precedent.
• Modificarea sau înlocuirea cablului de
alimentare trebuie făcută numai de personal
calificat.
• Debranşarea alimentării cu curent electric
trebuie să fie posibilă fie prin scoaterea din
priză, fir printr-un întrerupător bipolar de reţea
montat înaintea prizei.
SECURITATE
• Nu conservaţi sau folosiţi benzină, gaze sau
lichide inflamabile în apropierea produsului sau
a altor aparate electrice de uz casnic. Vaporii
care se formează pot cauza incendii sau
explozii.
• Nu folosiţi dispozitive mecanice, electrice sau
chimice pentru a accelera procesul de
dezgheţare diferite de cele recomandate de
producător.
• Nu folosiţi sau introduceţi aparate electrice în
interiorul compartimentelor aparatului dacă
acestea nu sunt de tipul autorizat în mod
expres de producător.
• Aparatul nu trebuie folosit de copii de vârstă
fragedă sau de persoane infirme fără ca
acestea să fie supravegheate.
• Pentru a evita riscul de închidere şi de
sufocare a copiilor în interiorul aparatului, nu le
daţi voie să se joace sau să se ascundă în
interiorul produsului.
• Nu înghiţiţi lichidul (toxic) conţinut în
acumulatorii de frig, dacă este prezent.
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată
imediat ce le-aţi scos din congelator pentru că
ar putea produceri arsuri de frig.
UTILIZARE
• Înainte de orice fel de operaţiuni de întreţinere
sau de curăţire, scoateţi aparatul din priză sau
debranşaţi alimentarea cu curent electric.
• Toate aparatele dotate de producător de
gheaţă sau distribuitor de apă trebuie să, fie
branşate la o reţea de apă potabilă (cu o
presiune a reţelei de apă cuprinsă între 1,7 şi
8,1 bar (25 şi 117 PSI)). Producătorii de
gheaţă şi/sau apă care nu sunt branşaţi direct
la reţeaua de apă trebuie să fie umpluţi numai
cu apă potabilă.
• Folosiţi compartimentul frigider numai pentru
conservarea alimentelor proaspete şi
compartimentul congelator numai pentru
conservarea alimentelor congelate, congelarea
alimentelor proaspete şi producerea de cuburi
de gheaţă.
• Nu conservaţi lichide în recipiente de sticlă în
compartimentul congelator pentru că ar putea
exploda.
Producătorul nu-şi asumă nici un fel de
răspundere dacă sugestiile şi precauţiunile
enumerate mai sus nu au fost respectate.
MĂSURI DE PRECAUŢIE ŞI RECOMANDĂRI
GENERALE
Clasa
climatică
T. amb. (°C) T. amb. (°F)
SN De la 10 la 32 De la 50 la 90
N De la 16 la 32 De la 61 la 90
ST De la 16 la 38 De la 61 la 100
T De la 16 la 43 De la 61 la 110
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 329
330
Pentru întreruperi până la un maxim de 24 de ore
Ţineţi închise uşile aparatului. În acest fel alimentele vor rămâne reci cât mai mult timp posibil
Pentru mai multe informaţii consultaţi capitolul “Modul de utilizare a aparatului”, la alineatul “Alarmă
black out”.
În cazul în care nu se foloseşte aparatul
- Debranşaţi aparatul de la alimentarea cu curent electric.
- Goliţi aparatul dacă perioada de absenţă este mai mare de trei săptămâni.
- Dacă aparatul este dotat cu producător automat de gheaţă:
1. Închideţi alimentarea cu apă a producătorului automat de gheaţă cel puţin cu o zi înainte.
2. Goliţi recipientul pentru gheaţă.
- Menţineţi uşor întredeschise uşile aparatului pentru a permite circulaţia aerului în interiorul
compartimentelor. În acest fel se evită formarea de mucegai sau de mirosuri neplăcute.
• Înainte de a efectua orice operaţiune de întreţinere sau de
curăţare; debranşaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de
curent electric.
• Curăţaţi periodic aparatul folosind o cârpă şi o soluţie de apă
caldă şi detergenţi neutri specifici pentru curăţarea interioară
a frigiderului.
• Nu folosiţi niciodată detergenţi sau substanţe abrazive. Nu
curăţaţi niciodată componentele frigiderului cu lichide
inflamabile. Vaporii care apar pot provoca incendii sau
explozii.
• Curăţaţi exteriorul aparatului şi garnitura uşilor cu o cârpă
umedă şi ştergeţi cu o cârpă moale.
• Nu folosiţi aparate de curăţat cu aburi.
• Se recomandă curăţarea condensatorului cu un aspirator
după ce aţi scos pagul frontal (vezi manualul de instalare).
• Tastele şi afişajul panoului de comenzi (la anumite modele
este situat pe uşa congelatorului) nu trebuie să fie curăţate cu
substanţe alcoolice sau derivate ale acestora, ci cu o cârpă
uscată.
• Tuburile sistemului refrigerant sunt situate în apropierea
tăviţei de decongelare şi pot ajunge la temperaturi foarte
ridicate, curăţaţi-le periodic cu un aspirator.
Înlocuirea becurilor
Atenţie:
• Debranşaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de curent
electric înainte de a înlocui becurile.
• Înainte de a înlocui becurile scoateţi apărătoarea dacă este
prezentă. După ce le-aşi înlocuit puneţi la loc apărătoarea.
• Becurile de la interiorul aparatului sunt de tipul cu baionetă,
de aceea trebuie scoase/puse fără nici un fel de înşurubare.
• Becul de la distribuitorul de gheaţă şi apă este în schimb de
tipul obişnuit cu filet şi deci se scoate/se pune rotindu-l.
Înlocuiţi becul cu altul cu aceleaşi caracteristici care este
disponibil la Serviciul de Asistenţă Tehnică sau la vânzătorii
autorizaţi.
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA
DACĂ NU SE FOLOSEŞTE APARATUL
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 330
331
INTRODUCERE
Este important să înveliţi alimentele în aşa fel încât să se evite pătrunderea apei, a umezelii sau a
condensului; în aşa fel se evită trecerea mirosurilor sau a aromelor de la un punct la altul al frigiderului,
permiţând o mai bună conservare a alimentelor congelate. Se recomandă folosirea vaselor din plastic cu
capace ce se închid ermetic, tăviţe de aluminiu, folie de aluminiu, peliculă de plastic şi învelişuri din plastic
impermeabil.
NOTĂ: nu puneţi niciodată alimente calde în congelator. Lăsaţi mâncărurile calde să se răcească timp de 30
de minute la temperatura ambientului, apoi înveliţi-le şi congelaţi-le. Răcirea mâncărurilor înainte de
congelare permite să se facă economie de energie şi să se prelungească viaţa aparatului.
SIGILAREA
Înainte de a sigila alimentele în pungi, scoateţi aerul (lichidele au nevoie de spaţiu pentru expandare).
Închideţi partea superior a pungii cu un şiret. Introduceţi eticheta la interiorul pungilor transparente; folosiţi
etichete autocolante pentru a le lipi la exteriorul pungilor opace.
DECONGELARE
Iată câteva sfaturi folositoare.
- LEGUME/ZARZAVAT CRUD: puneţi direct în apa în clocot fără a decongela şi fierbeţi normal.
- CARNE (bucăţi mari): decongelaţi în compartimentul frigider fără a scoate ambalajul. Înainte de a fi
gătită trebuie lăsată la temperatura camerei câteva ore.
- CARNE (bucăţi mici): decongelaţi la temperatura camerei sau gătiţi direct.
- PEŞTE: decongelaţi în compartimentul frigider fără a scoate ambalajul sau gătiţi direct înainte de
decongelarea completă. În cazul întreruperii curentului electric, compartimentul congelator menţine
temperatura de conservare adecvată timp de circa 12 ore; în timpul acestei perioade vă sfătuim să ţineţi
închisă uşa compartimentului. Nu recongelaţi alimentele decongelate parţial.
- MÂNCĂRURI GĂTITE: încălziţi-le în cuptor fără să le scoateţi din tăvile de aluminiu.
- FRUCTE: decongelaţi în compartimentul frigider
TABEL PENTRU CONSERVAREA ALIMENTELOR
Timpul de conservare variază în funcţie de calitatea alimentelor, de tipul de ambalaj sau de înveliş folosit
(contra umezelii şi a vaporilor) şi de temperatura de conservare (care trebuie să fie de -18°C).
Categoria de aliment Luni
FRUCTE
Suc de fructe concentrat 12
Fructe (în general) 8-12
Citrice şi sucuri de fructe proaspet 4-6
LEGUME/ZARZAVAT
Congelate din comerţ 8
Congelate în casă 8-12
STUFAT
Carne, pasăre şi peşte 2-3
PEŞTE
Merluciu, Solă 6
Somon 2-3
Scumbrie, Biban 2-3
Peşte deja condimentat 3
Moluşte, stridii 3-4
Peşte fiert, raci 3-4
Raci cruzi 12
Categoria de aliment Luni
CARNE
Cârnaţi 4 săptămâni sau mai puţin
Hamburger 1
Vită, viţel, miel 2-3
FRIPTURI
Vită 6-12
Viţel şi miel 6-12
Porc 4-6
Cârnaţi proaspeţi 1-2
MUŞCHI ŞI COTLETE
Vită 8-12
Miel, viţel, porc 2-4
PASĂRE
Pui sau curcan (întreg sau bucăţi) 12
Raţă şi gâscă 6
Pasăre gătită în sos 6
Friptură (fără sos) 1
MODUL DE CONSERVARE, CONGELARE ŞI
DECONGELARE A ALIMENTELOR
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 331
332
DESCRIEREA APARATULUI

COMPARTIMENTUL FRIGIDER
A. Bec interior
B. Bec interior
C. Raft reglabil
D. Raft – capac sertar
E. Sertar pentru legume
F. Reglarea sertarului pentru legume
G. Sertar carne / legume
H. Reglarea sertarului pentru carne /
legume
I. Compartiment lactate
J. Rafturi
K. Raft 2 l cu opritor pentru sticle
L. Raft 0,75 l
M. Filtru pentru apă
N. “Multiflow” (în funcţie de model)
COMPARTIMENTUL CONGELATOR
O. Producător automat de gheaţă
P. Rafturi de sticlă / grile (în funcţie de
model)
Q. Sertar / coş mic (în funcţie de model)
R. Sertar / coş înalt (în funcţie de model)
S. Tăviţă cuburi de gheaţă
T. Rafturi congelator
U. Bec interior
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 332
333
Scoaterea şi reaşezarea rafturilor în compartimentul frigider şi congelator
Rafturile se pot aşeza în funcţie de propriile exigenţe. Rafturile de sticlă sunt suficient de rezistente
pentru a suporta greutatea sticlelor, cutiilor de lapte sau a alimentelor grele; cu toate acestea trebuie
să fiţi atenţie să nu le puneţi cu violenţă. Pentru a scoate rafturile: trageţi raftul până la punctul de
oprire, ridicaţi-l şi scoateţi-l.
Scoaterea sertarului de fructe şi legume sau a sertarului carne:
1. trageţi sertarul până la punctul de oprire;
2. cu o mână pe dedesubt ridicaţi sertarul şi scoateţi-l afară;
3. sertarul va ieşi de pe şine şi va putea fi pus la loc ulterior;
4. pentru a putea scoate complet sertarul acesta trebuie rotit: extremitatea anterioară în sus,
extremitatea posterioară în jos.
Scoaterea şi punerea la loc a capacului de sticlă de la sertar
Ridicaţi cu 10 cm partea anterioară a capacului, apoi cu cealaltă mână ridicaţi partea posterioară a
capacului şi trageţi-l.
Faceţi aceleaşi operaţiuni invers pentru a pune la loc capacul.
Notă: Şi sertarele şi capacele din compartimentul congelator pot fi scoase respectând aceleaşi
instrucţiuni ca pentru compartimentul frigider.
Dispozitiv de reglare a temperaturii în sertarul carne/legume
• Aerul rece este trimis în interiorul sertarului pentru carne
printr-o deschizătură situată între compartimentul frigider şi
compartimentul congelator. În acest mod temperatura din
sertarul carne se menţine mai scăzută decât în restul
frigiderului. Este posibil să se regleze fluxul de aer cu ajutorul
unui cursor special de reglare.
• Dacă se doreşte conservarea legumelor şi a zarzavatului în
sertarul pentru carne mutaţi dispozitivul de reglare către
exterior până la valoarea pentru legume. În acest fel se evită
eventualele pagube datorate congelării legumelor.
Dispozitiv de reglare a umidităţii în sertarul pentru fructe şi
legume
• Umiditatea de la interiorul sertarului pentru fructe şi legume
poate fi reglată cu ajutorul unui cursor special.
• Mutând pârghia complet la dreapta, aerul umed este eliminat
din sertar pentru o mai bună conservare a fructelor şi a
legumelor cu coajă.
• Mutând pârghia complet la stânga sinistra, aerul umed este
menţinut în interiorul sertarului pentru o mai bună conservare
zarzavaturilor cu frunze.
GHIDUL COMPONENTELOR DE LA
INTERIOR
“MULTIFLOW” este un sistem de distribuire a aerului ventilat datorită căruia temperatura la interiorul
compartimentului frigider este aproape omogenă. Alimentele pot fi aşezate pe oricare dintre rafturile
aparatului, fiind foarte atenţi să nu se blocheze gurile de distribuire a aerului, asigurând astfel libera
circulaţie.
DISTRIBUIREA AERULUI “MULTIFLOW”
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 333
334
CÂND SE FOLOSEŞTE PENTRU PRIMA DATĂ
Branşaţi aparatul la reţeaua de apă şi la cea de curent electric (vezi manualul Instalare).
În momentul branşării la reţeaua electrică pe afişaj vor apărea temperaturile fixate din fabrică.
Notă: Pentru a se ajunge la temperaturile fixate este nevoie de un timp ce variază în funcţie de diverşi
factori (de cât de des se deschid uşile, de cantitatea de alimente conservate, de temperatura încăperii);
în general este nevoie de la 2 la 3 ore.
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 334
335
GHID PENTRU SELECTAREA FUNCŢIUNILOR
Meniu
Acest buton trebuie să fie folosit pentru a selecţiona diferite funcţiuni ilustrate în centrul panoului de
comenzi. De fiecare dată când se apasă butonul se luminează o opţiune diversă.
OK
Butonul OK trebuie să fie folosit pentru a confirma orice selecţie efectuată pentru a opri semnalul
acustic.
Stand-by
Această funcţiune serveşte la dezactivarea ambelor compartimente frigider şi congelator.
Pentru a o activa, apăsaţi pe butonul stand-by timp de 3 secunde: toate simbolurile vor dispare de pe
afişaj.
Pentru a se ajunge la funcţionarea normală faceţi aceeaşi procedură până când pe afişaj apar
vizualizate temperaturile fixate înainte.
Notă: Este important să se aibă în vedere că această operaţiune nu debranşează aparatul de la
reţeaua de curent electric.
Temperatura din compartimentul congelator
Temperatura ideală fixată din fabrică este de -18°C. imediat ce în compartimentul congelator se ajunge
la temperatura justă, aceasta este vizualizată automat pe afişaj.
Pentru a modifica temperatura apăsaţi butonul freezer temp până când se ajunge la valoarea dorită.
Temperatura selecţionată clipeşte şi se va fixa după 5 secunde, rămânând vizualizată pe afişaj..
Temperatura din compartimentul frigider
Temperatura ideală fixată din fabrică este de 5°C.
Pentru a modifica temperatura apăsaţi butonul fridge temp până când se ajunge la valoarea dorită.
Temperatura selecţionată clipeşte şi se va fixa după 5 secunde, rămânând vizualizată pe afişaj.
Ice on-off (Gheaţă aprins-stins)
Pentru a activa producţia de gheaţă apăsaţi butonul ice on-off până când se aprinde unul dintre
simbolurile: . Pentru dezactivarea funcţiunii repetaţi procedura până se sting cele două
simboluri.
Ice mode (modalitatea gheaţă)
Această funcţiune permite selecţionarea tipul de gheaţă dorită: sfărâmată sau cuburi . Pentru
mai multe informaţii consultaţi capitolul “Folosirea distribuitorului de gheaţă şi apă”.
Lumina din distribuitorul de gheaţă şi apă
Lumina din distribuitor poate fi aprinsă sau stinsă apăsând pe butonul light de pe panou sau apăsând
una din cele două pârghii ale distribuitorului; în acest ultim caz lumina se stinge automat la terminarea
operaţiunii de dare de apă sau gheaţă
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 335
336
ALARME
Simbolul de alarmă este asociat cu semnalul acustic.
Important: Pentru a dezactiva semnalul acustic, apăsaţi pe butonul OK.
Alarmă black out
Se activează când apare o întrerupere prelungită a curentului care a dus la o creştere a temperaturii din
compartimentul congelator.
Pe afişajul congelatorului clipeşte temperatura maximă la care s-a ajuns în timpul lipsei de alimentare cu
curent electric şi se activează semnalul acustic.
Important: Se recomandă controlarea stării de conservare a alimentelor înainte de a le consuma.
Alarmă uşă deschisă
Simbolul uşii frigider/congelator (sau amândouă) se aprinde când una sau ambele uşi se deschid.
Când uşile rămân deschise mai mult de 2 minute, simbolul clipeşte şi semnalul acustic se activează.
Alarmă funcţionare
Acest simbol, însoţit de activarea semnalului acustic şi de vizuaşizarea de litere pe afişaj, semnalizează o
problemă a aparatului. Chemaţi asistenţa şi comunicaţi-le codul vizualizat pe afişaj în locul temperaturii.
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 336
337
SIMBOLURI FUNCŢIONARE
Funcţiunea 6th Sense
Când se aprinde simbolul înseamnă că aparatul funcţionează pentru a ajunge la condiţiile de
conservare optime.
Funcţiunea se activează automat când:
• a fost introdusă o cantitate mare de alimente de răcit şi/sau de congelat.
• uşa frigiderului şi/sau a congelatorului a rămas deschisă pentru multă vreme.
• a fost o întrerupere de curent electric de lungă durată.
Simbolul rămâne vizibil timpul necesar pentru refacerea automată a condiţiilor optimale de conservare.
Indicatorul termometru Listeria (la unele modele)
Acest simbol permite să se verifice ca temperatura
din compartimentul frigider este adecvată pentru o corectă conservare a alimentelor.
Dacă indicatorul este aprins şi aparatul este în funcţiune de cel puţin 24 de ore, înseamnă că
temperatura de la interiorul compartimentului frigider este cea corectă. În caz contrar trebuie redusă
temperatura fixată şi să se aştepte 12 ore înainte de a efectua un nou control vizual al indicatorului.
Filtrul bactericid
Acest simbol indică starea de consumare a filtrului bactericid. În momentul achiziţionării aparatului şi
după înlocuirea acestuia, simbolul relativ la filtru vizualizează trei liniuţe. Numărul lor descreşte atât în
funcţie de folosirea aparatului, cât şi în funcţie de consumarea naturală a încărcăturii filtrului însuşi.
Când nu se mai vizualizează nici o liniuţă şi simbolul de pe afişaj clipeşte, înseamnă că trebuie înlocuit
filtrul.
Important: Înlocuirea filtrului bactericid trebuie să aibă loc numai după ce pe afişaj simbolul relativ la
filtru nu mai vizualizează nici un fel de liniuţă. Înlocuiţi cartuşul şi apoi apăsaţi pe butonul OK până
când simbolul vizualizează trei liniuţe.
Filtrul de apă
Acest simbol indică starea de consumare a filtrului de apă. În momentul achiziţionării aparatului şi după
înlocuirea acestuia, simbolul relativ la filtru vizualizează trei liniuţe. Numărul lor descreşte atât în funcţie
de folosirea aparatului, cât şi în funcţie de consumarea naturală a încărcăturii filtrului însuşi.
Când nu se mai vizualizează nici o liniuţă şi simbolul de pe afişaj clipeşte, înseamnă că trebuie înlocuit
filtrul.
Important: Înlocuirea filtrului de apă trebuie să aibă loc numai după ce pe afişaj simbolul relativ la filtru
nu mai vizualizează nici un fel de liniuţă. Înlocuiţi cartuşul şi apoi apăsaţi pe butonul OK până când
simbolul vizualizează trei liniuţe.
Filtrul de apă este amplasat sub uşa compartimentului congelator.
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 337
338
FUNCŢIUNI OPŢIONALE
Party mode (modalitatea petrecere)
Funcţiunea se activează apăsând pe butonul meniu până când apare simbolul party mode. Simbolul
clipeşte, apăsaţi OK pentru a confirma.
Această funcţiune permite răcirea băuturilor în interiorul compartimentului congelator. Când funcţiunea
este activă simbolul este vizibil. După 30 de minute de la activare (timp necesar pentru a răci o sticlă
de 0,75 litri fără ca să se spargă sticla), simbolul clipeşte şi semnalul acustic se activează. În acest
moment trebuie scoasă sticla şi dezactiva funcţiunea apăsând butonul OK.
Blocarea tastelor
Această funcţiune permite schimburi de setare accidentale sau stingerea aparatului.
Se fixează apăsând simultan pe butoanele freezer temp şi fridge temp timp de 3 secunde, până la
aprinderea simbolului şi activarea unui semnal acustic.
Pentru a dezactiva funcţiunea repetaţi procedura până când se stinge simbolul.
Blocarea tastelor producătorului de gheaţă
Această funcţiune permite dezactivarea distribuirii de gheaţă pentru o curăţare mai uşoară sau pentru
a evita o folosire involuntară. Se fixează apăsând simultan pe butoanele ice mode şi light timp de 3
secunde, până la aprinderea simbolului i activarea unui semnal acustic.
Pentru a dezactiva funcţiunea repetaţi procedura până la stingerea simbolului.
Notă: Funcţiunea de blocare a tastelor nu debranşează alimentarea cu curent electric a aparatului, a
producătorului de gheaţă sau a becului, ci dezactivează doar pârghia distribuitorului.
Congelare rapidă (congelator)
Această funcţiune trebuie să fie activată înainte de a trece la congelarea de alimente proaspete.
Funcţiunea se activează apăsând pe butonul menu până când apare simbolul de congelare rapidă, în
partea stângă a afişajului. Simbolul clipeşte şi pe afişaj se aprinde simbolul uşii congelatorului, apăsaţi
OK pentru a confirma. Funcţiunea se dezactivează automat după 24 de ore, sau manual repetând
operaţiunea.
Răcire rapidă (frigider)
Această funcţiune trebuie să fie activată pentru a accelera răcirea alimentelor proaspete. Funcţiunea
se activează apăsând pe butonul menu până când apare simbolul de răcire rapidă, în partea dreaptă a
afişajului. Simbolul clipeşte şi pe afişaj se aprinde simbolul uşii frigiderului, apăsaţi OK pentru a
confirma. Funcţiunea se dezactivează automat după 6 ore, sau manual repetând operaţiunea.
Vacation (vacanţă)
Această funcţiune permite dezactivarea refrigerării din compartimentul frigider în cazul unei absenţe
prelungite a utilizatorului. Funcţiunea se activează apăsând pe butonul menu până când apare
simbolul vacation. Simbolul clipeşte şi temperatura compartimentului frigider dispare de pe afişaj,
apăsaţi OK pentru a confirma. Pentru a ne întoarce la funcţionarea normală a compartimentului frigider
repetaţi operaţiunea.
După ce aţi activat funcţiunea este necesar să scoateţi din compartimentul frigider alimentele perisabile
şi să ţineţi uşa închisă pentru că frigiderul menţine o temperatură adecvată pentru a evita formarea de
mirosuri.
Notă: În timpul fazei de selecţie a funcţiunii alese, utilizatorul are un timp de selecţionare de 5
secunde, timp în care trebuie să apese butonul OK pentru a confirma. Altminteri utilizatorul va trebui să
repornească de la apăsarea tastei meniu.
MODUL DE UTILIZARE A APARATULUI
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 338
339
Când se foloseşte pentru prima dată
Când se foloseşte pentru prima dată distribuitorul de gheaţă şi apă, primele bucăţi de gheaţă pot avea
un gust neplăcut; vă sfătuim să le aruncaţi.
Ice mode
Funcţiunea este activă când producătorul este aprins şi în acest caz simbolul referitor la gheaţă este
luminat.
O apăsare pe tasta ice mode permite selecţionarea simbolului corespunzător la tipul de gheaţă dorit
(cuburi sau sfărâmată) care se va lumina la rândul său.
Pentru a lua gheaţa:
1. Apăsaţi pe butonul ice mode şi alegeţi tipul de gheaţă dorit.
2. Apăsaţi cu un pahar rigid pârghia distribuitorului de gheaţă. Ţineţi paharul în vecinătatea deschiderii
de unde iese gheaţa în aşa fel încât aceasta să nu cadă în afara paharului.
3. Pentru a activa distribuitorul de gheaţă este suficient să se exercite o uşoară presiune pe pârghie.
Apăsând cu putere nu se obţine o distribuire a gheţii nici mai rapidă, nici mai abundentă.
4. Se recomandă să se ia uşor paharul pentru a opri furnizarea de gheaţă pentru a evita să dea pe
afară.
5. Se recomandă să nu folosiţi pahare foarte subţiri sau deosebit de delicate pentru a lua gheaţă.
Distribuirea apei
Curgerea apei se face prin apăsarea cu un pahar a pârghiei distribuitorului de apă şi se întrerupe când
se lasă liberă pârghia, în acelaşi timp se aprinde lumina la interiorul distribuitorului şi se stinge la
lăsarea liberă a pârghiei.
Nu este necesar să se apese prea tare pe pârghie pentru activarea distribuitorului. Apăsând cu putere
nu se permite distribuitorului de apă să funcţioneze mai rapid dau să producă o cantitate mai mare.
FOLOSIREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAŢĂ ŞI APĂ
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 339
340
După ce aţi pornit frigiderul este necesar de regulă o noapte pentru
ca să se formeze primele bucăţi de gheaţă. Când se alege gheaţa
sfărâmată, bucăţile de gheaţă se macină pe moment. Este deci
posibila ca gheaţa sfărâmată să iasă cu puţină întârziere. Zgomotul
produs de tocătorul de gheaţă este normal şi bucăţile de gheaţă
pot fi de dimensiuni diferite. Când se trece de la gheaţa sfărâmată
la cuburi de gheaţă, împreună cu primele cuburi pot ieşi şi mici
cantităţi de gheaţă sfărâmată.
Producţia normală de gheaţă constă în circa 12-14 serii de bucăţi
de gheaţă în 24 de ore. Cantitatea şi dimensiunile bucăţilor depind
de presiunea apei din reţea; se poate mări producţia de gheaţă
coborând temperatura fixată în compartimentul congelator.
Sfaturi utile pentru folosirea producătorului automat de gheaţă
Când uşa de la compartimentul congelator este deschisă. Se
recomandă să nu se blocheze uşiţa ce serveşte drept senzor
pentru blocarea revărsării de gheaţă din producătorul automat în
recipientul situat chiar pe partea interioară a uşii.
Pentru a scoate şi pune la loc recipientul de gheaţă
1. Băgaţi degetele în deschiderea de la baza recipientului şi aşezaţi
degetul mare pe butonul de deblocare.
2. Ţinând baza recipientului cu ambele mâini, apăsaţi pe butonul de
deblocare şi ridicaţi recipientul în sus, trăgându-l.
Pentru a-l pune la loc, sprijiniţi baza recipientului pe suportul
corespunzător din partea interioară a uşii şi coborâţi-l ca poziţie.
Notă: dacă aveţi nevoie de mari cantităţi de gheaţă se recomandă
ca acestea să fie luate direct din recipientul producătorului de
gheaţă şi nu din distribuitor.
FOLOSIREA PRODUCĂTORULUI AUTOMAT
DE GHEAŢĂ
1
2
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 340
341
1.Identificaţi apărătoarea cartuşului filtrului de apă, situată sub
uşa compartimentului congelator. Rotiţi apărătoarea în sens
contrar acelor ceasornicului până când ajunge în poziţie
verticală şi scoateţi apărătoarea şi cartuşul filtrului prin grila
bază.
Notă: Dat fiind că în cartuş este apă, este posibil ca în această
fază să apară mici scurgeri.
2.Scoateţi apărătoarea, extrăgându-l de pe extremitatea
vechiului cartuş. NU ARUNCAŢI APĂRĂTOAREA.
3.Scoateţi noul cartuş din pachet şi scoateţi protecţiile de pe o-
inel.
4.Puneţi apărătoarea pe noul cartuş aşa cum este indicat.
5.Menţinând apărătoarea în poziţie verticală, apăsaţi noul
cartuş pe grila bază până se opreşte. Rotiţi apărătoarea
cartuşului în sensul acelor ceasornicului până ajunge în
poziţie orizontală.
6.LĂSAŢI SĂ CURGĂ APĂ PRIN DISTRIBUITOR PÂNĂ CÂND
FLUXUL ESTE LIMPEDE (circa 9-14 litri sau timp de 6-7
minute). În acest mod se curăţă instalaţia şi se elimină aerul
din tuburi.
Notă: În timpul eliminării aerului din instalaţie se pot observa
scurgeri de apă din distribuitor.
Comandarea filtrelor de rezervă
Pentru a comanda alte cartuşe pentru filtrul de apă adresaţi-vă
Serviciului de Asistenţă Tehnică.
ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI FILTRULUI DE
APĂ
1
2
3
4
5
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 341
342
Înainte de a chema Serviciul de Asistenţă...
Problemele de funcţionare sunt adesea datorate unor cauze banale care pot fi identificate şi rezolvate
fără a folosi nici un fel de scule. Zgomotele produse de aparat sunt normale pentru că ventilatoarele şi
compresoarele de care este dotat pentru reglarea funcţionării pornesc şi se opresc în mod automat.
Unele zgomote din timpul funcţionării pot fi reduse:
• poziţionând perfect orizontal aparatul şi amplasându-l pe o suprafaţă plană;
• separând şi evitând contactul dintre aparat şi mobile;
• controlând dă diferitele componente de la interior sunt puse corect;
• controlând ca sticlele şi recipientele să nu fie în contact între ele.
Câteva posibile zgomote din timpul funcţionării:
• un fluierat la pornirea aparatului prima dată sau după o perioadă de timp prelungită;
• un gâlgâit când fluidul refrigerant intră în tuburi;
• un bâzâit când supapa apei sau ventilatorul se pun în funcţiune;
• un pârâit când porneşte compresorul sau când gheaţa picură în recipient;
• un zgomot neaşteptat de declanşare când compresorul porneşte şi se opreşte.
Când auziţi aceste zgomote…
...produsul dv. e viu!!!
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 342
343
Aparatul nu funcţionează:
• Ştecărul de la cablul de alimentare este băgat într-o priză sub tensiune cu voltajul corect?
• Aţi controlat protecţiile şi siguranţele de la instalaţia electrică din locuinţa dv.?
Motorul aparent rămâne prea mult timp în funcţiune:
• Condensatorul este cumva acoperit de praf sau puf?
• Uşile sunt închise corect?
• Garniturile uşilor ţin perfect etanşat?
• Când vremea este călduroasă sau camera este încălzită este normal ca motorul să funcţioneze mai
mult timp.
• Dacă uşa a rămas deschisă mult timp sau au fost introduse cantităţi mari de alimente, motorul
rămâne în funcţiune mai mult timp pentru a răci interiorul aparatului.
Dacă s-a strâns umiditate:
• Verificaţi dacă orificiile pentru direcţionarea aerului în interiorul compartimentului nu sunt cumva
astupate, împiedicând circulaţia corectă a aerului.
• Convingeţi-vă că alimentele sunt ambalate în mod adecvat. Ştergeţi recipientele ude înainte d a le
introduce în aparat.
• Controlaţi ca uşile să nu fie deschise prea des. Deschizând uşa umiditatea conţinută în aerul de la
exterior intră în aparat. Cu cât se deschid mai des uşa, cu atât mai repede se va acumula umiditate,
mai ales dacă respectiva încăpere este plină de umezeală.
• Dacă încăperea în care se găseşte aparatul este foarte umed este normal ca la interiorul frigiderului
să se acumuleze umezeală.
Dacă în tăviţa de decongelare este apă:
• Este normal când clima este caldă şi umedă. Tăviţa poate să se umple chiar şi până la jumătate.
Asiguraţi-vă ca aparatul să fie perfect orizontal pentru a evita scurgerea apei din tăviţă.
Dacă temperatura aparatului este prea ridicată:
• Comenzile aparatului sunt reglate în mod corect?
• Au fost introduse cantităţi mari de alimente în aparat?
• Controlaţi ca uşile să nu se deschidă prea des şi să se închidă perfect.
• Asiguraţi-vă că orificiile de direcţionare a aerului în interiorul compartimentului să nu fie blocate,
împiedicând circulaţia aerului rece.
Dacă zona în contact cu garnitura este caldă la atingere:
• Este normal când clima este caldă şi compresorul este în funcţiune.
Dacă uşile nu se închid sau nu se deschid corect:
• Controlaţi să nu fie pachete de alimente care să blocheze uşa.
• Verificaţi ca nu cumva componentele de la interior sau producătorul automat de gheaţă să fie
poziţionate incorect.
• Controlaţi ca garniturile de la uşi să nu fie murdare sau lipicioase.
• Asiguraţi-vă că aparatul este aşezat perfect orizontal.
Dacă nu funcţionează lumina:
• Aţi controlat protecţiile şi siguranţele instalaţiei electrice din locuinţa dv.?
• Ştecărul cablului de alimentare cu curent electric este băgat într-o priză sub tensiune cu voltajul
potrivit?
• S-a ars becul?
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 343
344
Dacă producătorul automat de gheaţă nu funcţionează:
• Congelatorul a avut timpul necesar pentru a se răci? Dacă aparatul este nou poate fi necesară o
noapte.
• Producătorul automat de gheaţă este aprins?
• Apa ajunge la producătorul automat de gheaţă? Robinetul de apă este deschis? Filtrul poate fi blocat
sau instalat incorect. Controlaţi mai întâi instrucţiunile de instalare a filtrului pentru a vă asigura a
fost introdus corect şi nu este blocat. Dacă problema nu depinde de instalare sau de blocare,
adresaţi-vă unui personal calificat sau unui tehnician.
Dacă nu funcţionează distribuitorul:
• Uşa compartimentului congelator este închisă?
• Recipientul de gheaţă este instalat corect?
Dacă distribuitorul de gheaţă nu mai funcţionează:
• Distribuitorul de gheaţă nu a fost folosit o perioadă lungă, astfel încât bucăţile de gheaţă s-au lipit?
Scuturaţi recipientul de gheaţă pentru a separa bucăţile şi a-i mări capacitatea. Se recomandă
aruncarea gheţii vechi şi producerea de gheaţă nouă.
• Pârghia distribuitorului a fost apăsat prea mult timp? Aşteptaţi circa 3 minute pentru a permite
motorului distribuitorului să se reseteze.
Dacă gheaţa are un miros sau un gust neplăcut:
• Gheaţa a absorbit mirosuri neplăcute? Calitatea apei este bună? Apa care conţine minerale ar putea
necesita un filtru.
• Alimentele sunt bine acoperite?
• Recipientul de gheaţă şi compartimentul congelator sunt curate? Urmaţi instrucţiunile pentru
alimentarea corectă cu apă a distribuitorului de gheaţă.
• Este corectă legarea tuburilor la distribuitorul de gheaţă? Primele bucăţi de gheaţă care ies din
distribuitor pot avea un gust neplăcut, deci se recomandă eliminarea lor şi producerea altora.
Dacă distribuitorul nu scoate gheaţă când se apasă pe pârghie:
• Schimbaţi selecţiunea de la tipul de gheaţă cuburi la gheaţă sfărâmată sau invers pentru a scoate
eventualele blocuri de gheaţă. Dacă distribuitorul continuă să nu scoată gheaţă, aşteptaţi două
minute şi repetaţi operaţiunea.
Dacă din distribuitor nu curge apă când se apasă pe pârghie:
• Când se face acest lucru pentru prima dată trebuie să se aştepte 15-20 de secunde pentru ca
circuitul să se poată umple.
• În cazul în care aparatul gol este adus la temperaturi foarte scăzute şi oblonul pentru controlul
temperaturii în sertarul de carne este deschis se poate întâmpla ca pentru o perioadă scurtă de timp
să lipsească apa din distribuitor.
Dacă este condens în zona distribuitorul de gheaţă/apă:
• Apăsaţi pe întrerupătorul corespunzător (notat cu A în figură) pentru
a activa dispozitivul anti-condens.
Zgomote ale producătorului automat de gheaţă:
Dat fiind că aparatul este dotat de un producător automat de gheaţă
este posibil să se audă un zumzăit (ce provine de la supapa de apă),
gâlgâitul apei şi zgomotul gheţii care cade în recipient.
Bec ars:
1. Scoateţi întotdeauna ştecărul aparatului din priză.
2. Vezi capitolul "Întreţinere şi curăţare".
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 344
345
Înainte de a apela la Serviciul de asistenţă
tehnică:
Porniţi din nou aparatul pentru a vedea dacă nu
cumva defecţiunea a dispărut. Dacă rezultatul
este negativ, debranşaţi din nou aparatul şi
repetaţi operaţiunea după o oră.
Dacă, după ce aţi făcut controalele enumerate
în ghidul de defecţiuni şi aţi repornit aparatul,
aparatul continuă să nu funcţioneze în mod
corect apelaţi la Serviciul de asistenţă tehnică,
descriind clar problema şi comunicând:
•tipul şi numărul de serie ale aparatului
(menţionate pe plăcuţa matricolă).
• tipul de defecţiune.
• modelul.
• numărul de Service (la cifra care se găseşte
după cuvântul SERVICE, pe plăcuţa matricolă
situată
la interiorul aparatului).
• adresa dv. completă.
• numărul dv. de telefon cu prefix.
Notă:
Întoarcerea uşilor aparatului dacă este
efectuată de Serviciul de asistenţă tehnică
nu este considerată o intervenţie de
garanţie.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
501931502023_RO_qxp7:Layout 1 22-06-2007 8:44 Pagina 345
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Whirlpool 20BIL4A+ Manualul utilizatorului

20BIL4A+
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
20BIL4A+
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite