ROMÂNĂ 47
AVERTIZARE: Pentru a reduce
riscul de incendiu, electrocutare
sau rănire atunci când utilizaţi
frigiderul, respectaţi aceste
măsuri elementare de precauţie:
- pentru a evita pericolul
datorat instabilităţii,
poziţionarea sau xarea
aparatului trebuie efectuată în
conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
- Acest aparat este destinat
a utilizat în mediul casnic,
precum şi:
- în zonele tip bucătărie de la
locurile de muncă, magazine
şi/sau birouri;
- în ferme şi de către clienţii
din hoteluri, moteluri şi alte
medii de tip rezidenţial;
- pensiuni;
- catering şi alte asemenea.
- Acest aparat nu conţine CFC
(Chlorouorocarbon). Circuitul
de răcire conţine R600a (HC).
- Aparatele cu izobutan
(R600a): izobutanul este un
gaz natural fără efecte asupra
mediului înconjurător, dar este
inamabil.
De aceea, trebuie să vă
asiguraţi că tuburile circuitului
de răcire nu sunt deteriorate.
Aveţi grijă specială în cazul
golirii tuburilor deteriorate ale
circuitului de răcire.
- Ca agent de expandare în
spuma de izolare se folosește
C-pentan, care este un
gaz inamabil. Aveţi grijă
suplimentară pe durata
operaţiilor de salubrizare.
- Nu deterioraţi tuburile
circuitului de răcire al
aparatului.
- Nu păstraţi în acest aparat
substanţe explozive, de
exemplu recipiente cu aerosoli
cu agent propulsor inamabil.
- Aveţi grijă să nu obstrucţionaţi
oriciile de ventilare ale
aparatului.
- Nu încercaţi să grăbiţi
procesul de dezgheţare şi nu
efectuaţi dezgheţarea altfel
decât este descris în manualul
de utilizare.
- Nu utilizaţi şi nu introduceţi
aparate electrice în interiorul
Informaţiiprivindsiguranţa 47
Descriereaprodusului 51
Comenzi 51
Primautilizare 52
Utilizareazilnică 52
Sfaturişirecomandăriutile 53
Curăţareaşiîntreţinerea 54
Cetrebuiesăfaceţidacă... 55
Datetehnice 56
Informaţiiprivindmediulînconjurător 57
GARANŢIEIKEA 57
Informaţiiprivindsiguranţa
Cuprins
ROMÂNĂ 48
compartimentelor aparatului,
dacă nu sunt de tipul autorizat
în mod expres de producător.
- Acest aparat poate utilizat
de copii mai mari de 8 ani
şi de persoane cu capacităţi
zice, senzoriale sau mentale
reduse, sau fără experienţa şi
cunoştinţele necesare, dacă
sunt supravegheaţi sau au fost
instruiţi cu privire la utilizarea
aparatului în mod sigur şi au
înţeles pericolele posibile.
Curăţarea şi întreţinerea nu
trebuie efectuate de copii
nesupravegheaţi.
- Pentru evitarea riscului de
sufocare şi de a rămâne
blocaţi, nu permiteţi copiilor
să se joace sau să se ascundă
în interiorul aparatului.
- În timpul instalării, aveţi grijă
ca aparatul să nu deterioreze
cablul de alimentare.
- Nu trageţi de cablul de
alimentare al aparatului.
- Nu folosiţi adaptoare simple
sau multiple ori prelungitoare.
- Introduceţi ştecherul
aparatului într-o priză cu
împământare: aparatul
trebuie împământat.
- Pe durata efectuării lucrărilor
de service şi a înlocuirii
pieselor, aparatul trebuie
deconectat de la sursa de
alimentare cu energie
- Aparatul trebuie să poată
deconectat de la reţea e
prin scoaterea ştecherului
din priză dacă acesta este
accesibil, e prin intermediul
unui întrerupător multipolar
accesibil situat în amonte
de priză, în conformitate cu
standardele naţionale de
siguranţă.
- Aparatul trebuie deplasat
şi instalat de două sau mai
multe persoane.
- Instalarea şi întreţinerea,
inclusiv înlocuirea cablului
de alimentare, trebuie
efectuate de către
producător sau un tehnician
calicat, în conformitate cu
instrucţiunile producătorului
şi cu reglementările locale de
siguranţă în vigoare. Pentru a
evita orice fel de pericol, nu
reparaţi şi nu înlocuiţi nicio
componentă a aparatului,
inclusiv cablul de alimentare,
în alt fel decât se specică în
manualul de utilizare.
ROMÂNĂ 49
Înaintedeprimautilizare
Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, citiţi
cu atenţie Manualul utilizatorului, în care veţi
găsi descrierea produsului şi recomandări
utile.
Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le
consulta şi pe viitor.
1. După despachetarea aparatului,
asiguraţi-vă că nu este deteriorat şi că
uşa se închide perfect.
Toate defecţiunile funcţionale trebuie
comunicate Serviciului de Asistenţă
Tehnică IKEA cât mai curând posibil.
2. Aşteptaţi cel puţin două ore înainte de
a pune în funcţiune aparatul, pentru a
lăsa timp circuitului de răcire să devină
perfect ecient.
3. Curăţaţi interiorul produsului înainte de
utilizare.
Măsurideprecauţieşirecomandări
generale
Instalareaşiconectarea
• În timpul deplasării aparatului, aveţi
grijă să nu deterioraţi podeaua (de ex.
parchetul).
• Controlaţi ca aparatul să nu se ae
lângă o sursă de căldură.
• Instalaţi şi poziţionaţi orizontal aparatul
pe o podea care să poată susţine
greutatea sa şi într-o încăpere adecvată
pentru dimensiunile şi utilizarea sa.
• Aparatul este proiectat pentru a
funcţiona în încăperi în care temperatura
este cuprinsă în următoarele intervale,
în funcţie de clasa climatică indicată pe
plăcuţa cu datele tehnice. Este posibil
ca aparatul să nu funcţioneze bine
dacă este lăsat un timp îndelungat la o
temperatură situată în afara intervalului
specicat.
Clasa
climatică
T.camerei
(°C)
SN De la 10 la 32
N De la 16 la 32
ST De la 16 la 38
T De la 16 la 43
• Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe
plăcuţa cu datele tehnice corespunde cu
tensiunea din locuinţa dvs.
Siguranţa
• Nu păstraţi şi nu utilizaţi benzină, gaze
sau lichide inamabile în apropierea
acestui aparat sau a altor aparate
electrice. Vaporii pot cauza incendii sau
explozii.
• Nu înghiţiţi conţinutul (netoxic) din
pachetele cu gheaţă (la unele modele).
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau
îngheţată imediat după scoaterea lor
din congelator, deoarece pot cauza
degerături.
Utilizarea
• Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere sau de curăţare, scoateţi
ştecherul aparatului din priză sau
deconectaţi-l de la reţeaua electrică.
• Folosiţi compartimentul frigider doar
pentru conservarea alimentelor
proaspete, iar compartimentul
congelator doar pentru conservarea
alimentelor îngheţate, congelarea
alimentelor proaspete şi producerea
cuburilor de gheaţă.
• Nu păstraţi recipiente de sticlă cu lichide
în congelator, deoarece se pot sparge.
• Evitaţi păstrarea de alimente
neambalate în contact direct cu
suprafeţele interne ale compartimentelor
frigiderului sau congelatorului.
• Becul utilizat în interiorul aparatului este
special destinat pentru aparate casnice
şi nu este potrivit pentru iluminatul
ROMÂNĂ 50
general al încăperilor din locuinţe
(Regulamentul CE 244/2009).
Producătorul nu îşi asumă nicio
responsabilitate pentru răniri ale
persoanelor sau animalelor sau pentru
daune ale bunurilor, în cazul în care
recomandările şi precauţiile de mai sus nu
sunt respectate.
Recomandăripentrueconomisirea
energiei
• Instalaţi aparatul într-o încăpere uscată,
bine aerisită, la distanţă de orice fel de
sursă de căldură (de exemplu radiator,
aragaz etc.) şi într-un loc care nu este
expus direct la razele soarelui. Dacă
este nevoie, utilizaţi o placă izolatoare.
• Pentru a asigura o ventilare adecvată,
respectaţi instrucţiunile de instalare.
• Ventilarea insucientă în partea din
spate a aparatului măreşte consumul de
energie şi reduce ecienţa la răcire.
• Temperaturile din interiorul aparatului
pot afectate de temperatura
ambiantă, de frecvenţa cu care
se deschide uşa şi de amplasarea
aparatului. Setarea de temperatură
trebuie să ţină cont de aceşti factori.
• Lăsaţi alimentele şi băuturile calde să se
răcească înainte de a le pune în aparat.
• Nu blocaţi ventilatorul (dacă există) cu
alimente.
• După introducerea alimentelor, vericaţi
dacă uşa compartimentelor se închid
bine, în special uşa congelatorului.
• Reduceţi la minim deschiderea uşii.
• Atunci când dezgheţaţi alimente
congelate, puneţi-le în frigider.
Temperatura redusă a produselor
congelate răceşte alimentele din frigider.
• Poziţionarea rafturilor în frigider nu
are impact asupra utilizării eciente a
energiei. Alimentele trebuie aşezate pe
rafturi astfel încât să se asigure circulaţia
corespunzătoare a aerului (alimentele
nu trebuie să se atingă unele de altele
şi trebuie menţinută distanţa dintre
alimente şi peretele din spate).
• Puteţi mări capacitatea de depozitare
a alimentelor congelate prin scoaterea
coşurilor, menţinând un consum
echivalent de energie.
• Garniturile deteriorate trebuie înlocuite
cât mai repede posibil.
ROMÂNĂ 51
Descriereaprodusului
Citiţicuatenţieinstrucţiunilede
funcţionareînaintedeautilizaaparatul.
1
2
2
3
4
Accesorii
Acumulator de frig
1x
Tăviţă pentru cuburi
de gheaţă
1x
Răzuitoare pentru
gheaţă
1x
Comenzi
A
LED ROŞU: indică faptul că temperatura
din congelator este prea mare (vedeţi
"Ce trebuie să faceţi dacă...")
B
LED VERDE: indică faptul că aparatul
este pornit
C
Întrerupător de contact pe uşă
Ca
Întrerupător de contact pe uşă pentru
resetarea alarmei sonore
D
Termostat.
Atenţie:
Pentru a seta o temperatură mai rece, rotiţi
termostatul în sens orar (înspre dreapta).
Pentru a opri congelatorul, rotiţi butonul
termostatului în sens antiorar (spre stânga).
Termostatul pe : compartiment congelator
stins
Termostatul pe 1:temperaturainternăcea
maipuţinrece
Termostatul pe 2/3:temperaturăinternă
intermediară
Termostatul pe 4:temperaturainternăcea
mairece.
Setareamedierecomandatăa
termostatuluieste2/3.
1
Panoul de comandă
2
Sertare ale congelatorului (cu
posibilitate de congelare a alimentelor)
3
Sertar al congelatorului
4
Plăcuţa cu datele tehnice
Compartimentulcongelator
(marcat cu simbolul pentru
conservarea alimentelor proaspete, a
alimentelor congelate şi pentru producerea
cuburilor de gheaţă)
Caracteristicile,dateletehniceşiimaginile
potvaria,înfuncţiedemodel.
OFF
A B C D
ROMÂNĂ 52
Utilizareazilnică
Funcţionareacongelatorului
Congelatorul poate utilizat pentru
conservarea alimentelor îngheţate şi
congelarea alimentelor proaspete.
Cantitatea de alimente proaspete (în kg)
care poate congelată în 24 de ore este
specicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale
aparatului. Congelatorul poate funcţiona
la o temperatură ambiantă cuprinsă între
+10°C şi +32°C, prestaţiile optime se obţin
la temperaturi cuprinse între +16°C şi +32°C.
Primapornireacongelatorului
• Nu este necesar să setaţi temperatura
congelatorului cu ajutorul termostatului,
deoarece aparatul este deja setat din
fabrică.
• Introduceţi ştecherul în priză. LED-ul
verde (care indică faptul că aparatul
este pornit) şi LED-ul roşu se aprind,
iar la unele modele se aude şi alarma
sonoră (dacă există în dotare), timp de
aproximativ 1 minut, indicând faptul
că temperatura din congelator nu este
încă sucient de rece pentru a se putea
conserva alimentele.
• Pentru a întrerupe alarma sonoră,
apăsaţi pe întrerupătorul de pe uşă.
Reglareatermostatului
Selectaţi temperatura compartimentului
congelator cu ajutorul butonului
termostatului:
1= Putere de congelare minimă
4= Putere de congelare maximă
Temperatura aerului înconjurător, frecvenţa
cu care se deschide uşa şi cantitatea
de alimente care trebuie congelate
pot inuenţa reglarea temperaturii din
congelator.
Prin urmare vă recomandăm să începeţi cu
setarea pentru temperatură medie 2 - 3.
FuncţiileLED-urilor
LED-ul verde indică dacă aparatul este
pornit.
LED-ul roşu indică faptul că temperatura
internă a aparatului nu este potrivită pentru
păstrarea alimentelor.
Alarmăuşă
Dacă uşa este lăsată deschisă mai mult de
1 minut, alarma va suna. Închideţi uşa sau
apăsaţi câteva secunde butonul C.
Congelarea
Cantitatea recomandată de alimente
care poate congelată este specicată
pe plăcuţa cu datele tehnice din interiorul
aparatului. Când introduceţi alimente care
urmează să e congelate, este posibil ca
LED-ul roşu să rămână aprins până când se
atinge temperatura ideală.
Recomandăripentrucongelareaşi
conservareaalimentelorproaspete
• Înainte de congelare, înveliţi şi
etanşaţi alimentele proaspete în:
folie de aluminiu sau de plastic, folie
transparentă, recipiente de polietilenă
cu capac şi alte recipiente adecvate
pentru congelarea alimentelor.
• Alimentele (cu excepţia cărnii, vedeţi
mai jos) trebuie să e proaspete, coapte
şi de foarte bună calitate, astfel încât
şi după congelare să e tot de bună
calitate.
• Legumele şi fructele proaspete trebuie
să e congelate, de preferat, imediat
după ce au fost culese, pentru a-şi
păstra valoarea nutritivă completă,
consistenţa, culoarea şi gustul iniţiale.
Primautilizare
Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.
Temperaturile ideale pentru conservarea
alimentelor sunt deja reglate din fabrică
(2-3/MED).
Notă:După punerea în funcţiune a
aparatului, va trebui să aşteptaţi 2-3 ore
înainte ca acesta să atingă o temperatură
adecvată pentru o încărcare standard a
aparatului.
ROMÂNĂ 53
Unele tipuri de carne, mai ales vânatul,
trebuie să e fezandate înainte de a
congelate.
Notă:
• Lăsaţi întotdeauna alimentele erbinţi să
se răcească înainte de a le introduce în
congelator.
• Preparaţi imediat alimentele complet
sau parţial dezgheţate. Nu le congelaţi
din nou decât dacă au fost gătite după
ce s-au dezgheţat. După ce au fost
gătite, alimentele dezgheţate pot
congelate din nou.
Congelareaşiconservareaalimentelor
proaspete
• Puneţi alimentele ce urmează a
congelate în cele două coşuri de sus.
• Atunci când congelatorul este utilizat
fără raft, puneţi pachetele de gheaţă
deasupra alimentelor care trebuie
congelate, în partea din faţă a sertarului
de sus.
Scoatereacoşurilor
Trageţi sertarele în afară până la capăt,
apoi ridicaţi-le uşor şi scoateţi-le. Scoateţi
complet coşul de jos, apoi rotiţi-l puţin
pentru a-l extrage.
Notă:Congelatorul poate utilizat şi fără
sertarele de sus, pentru a mări spaţiul
disponibil. Pentru o funcţionare corectă a
compartimentului congelator, sertarul de jos
nu trebuie să e înlăturat.
După introducerea alimentelor pe rafturi,
asiguraţi-vă că uşa congelatorului se
închide bine.
Producereacuburilordegheaţă
Umpleţi tăviţa pentru cuburi de gheaţă pe
2/3 cu apă şi puneţi-o în compartimentul
congelator. Nu folosiţi obiecte ascuţite sau
tăioase pentru a desprinde tăviţa.
Sfaturişirecomandăriutile
Recomandăripentrueconomisirea
energiei
• Nu deschideţi uşa în mod frecvent şi nu
o lăsaţi deschisă mai mult decât este
absolut necesar.
• Nu setaţi temperatura mai rece decât
este necesar.
• Asiguraţi o circulaţie şi o evacuare
sucientă a aerului la baza aparatului
şi la peretele din spate al acestuia. Nu
acoperiţi niciodată oriciile de aerisire.
• Nu introduceţi alimente calde în aparat.
Lăsaţi alimentele calde să se răcească
mai întâi.
Recomandăripentrucongelare
Pentru a obţine cele mai bune rezultate
de la procesul de congelare, iată câteva
recomandări:
• Cantitatea maximă de alimente care
poate congelată în 24 de ore este
menţionată pe plăcuţa cu datele
tehnice.
• Procesul de congelare durează 24 de
ore. Pe durata acestei perioade, nu
trebuie adăugate alte alimente pentru
congelat.
• Congelaţi numai produse alimentare
de cea mai bună calitate, proaspete şi
curate.
• Pregătiţi alimentele în porţii mici,
pentru a permite congelarea rapidă
şi completă şi a face posibilă ulterior
dezgheţarea numai a cantităţii dorite.
• Înveliţi alimentele cu folie de aluminiu
sau polietilenă şi aveţi grijă ca
pachetele să e etanşe.
• Nu permiteţi ca alimentele proaspete,
necongelate, să atingă alimentele care
sunt deja congelate, pentru a evita o
ROMÂNĂ 54
Curăţareaşiîntreţinerea
Dezgheţareacongelatorului
Congelatorul trebuie dezgheţat o dată sau
de două ori pe an, sau când se formează
prea multă gheaţă (3 mm grosime).
Formarea de gheaţă este normală.
Cantitatea şi rapiditatea cu care se
acumulează gheaţa depind de condiţiile din
încăpere şi de frecvenţa cu care se deschide
uşa.
Pentru a dezgheţa aparatul, opriţi
congelatorul şi scoateţi din el toate
alimentele.
Lăsaţi deschisă uşa congelatorului pentru a
permite topirea gheţii.
Curăţaţi interiorul congelatorului. Clătiţi şi
uscaţi bine. Porniţi din nou congelatorul şi
introduceţi alimentele înăuntru.
Dacăaparatulnuvamaiutilizat
Deconectaţi aparatul de la reţeaua
electrică, scoateţi toate alimentele,
dezgheţaţi-l şi curăţaţi-l. Lăsaţi uşile
întredeschise, pentru a permite aerului să
circule în interiorul compartimentelor. În
acest fel se va evita formarea mucegaiului şi
a mirosurilor urâte.
Încazulîntreruperiicurentului
Ţineţi închise uşile aparatului. În acest mod
alimentele conservate vor rămâne reci cât
mai mult timp posibil. Alimentele parţial
dezgheţate nu trebuie congelate din nou, ci
trebuie consumate în 24 de ore.
creştere a temperaturii celor din urmă.
• Alimentele slabe se păstrează mai bine
decât cele cu grăsime; sarea reduce
durata de păstrare a alimentelor.
• Îngheţata, dacă este consumată imediat
după scoaterea din compartimentul
congelator, poate cauza arsuri reci ale
pielii.
• Se recomandă să indicaţi data de
congelare a ecărui pachet individual,
pentru a vă permite să menţineţi
evidenţa datei de conservare.
Recomandăripentruconservarea
alimentelorcongelate
Pentru a obţine cele mai bune performanţe
de la acest aparat, trebuie să:
• Vericaţi dacă alimentele congelate
din comerţ sunt păstrate în mod
corespunzător de către comerciant.
• Aveţi grijă ca alimentele congelate să e
transferate de la magazinul alimentar
la congelator într-un timp cât mai scurt
posibil.
• Nu deschideţi uşa în mod frecvent şi nu
o lăsaţi deschisă mai mult decât este
absolut necesar.
• Odată dezgheţate, alimentele se strică
rapid şi nu mai pot congelate din nou.
• Nu depăşiţi perioada de conservare
indicată de producătorul alimentelor.
ROMÂNĂ 55
Problemă Cauzeposibile Soluţii
Panoul de comandă este
stins, iar aparatul nu
funcţionează
Poate o problemă la
alimentarea cu electricitate a
aparatului.
Vericaţi următoarele:
• să nu e întrerupt curentul
• ştecherul să e introdus
corect în priza de curent, iar
întrerupătorul bipolar, dacă
există, să e în poziţia corectă
(pornit)
• elementele de protecţie ale
circuitului electric din locuinţă
să funcţioneze corect
• cablul de alimentare să nu e
deteriorat
Temperatura din interiorul
compartimentelor nu este
sucient de scăzută.
Ar putea diferite cauze
(vedeţi coloana "Soluţii").
Vericaţi următoarele:
• uşile să e închise corect
• aparatul să nu se ae lângă o
sursă de căldură
• temperatura să e setată în
mod corect
• circulaţia aerului prin
grătarele de ventilare din
partea de jos a aparatului să
nu e blocată
Există apă pe fundul
congelatorului.
Vericaţi dacă aparatul este
conectat şi dacă funcţionează
corect.
Vericaţi dacă uşile sunt
închise corect.
Curăţaţi şi dezgheţaţi aparatul
(vedeţi "Întreţinerea şi
curăţarea").
Muchia frontală a
aparatului este caldă,
lângă garnitura uşii.
Aceasta nu este o defecţiune.
Aparatul este special
proiectat astfel, pentru a
preveni formarea condensului.
Nu este necesară nicio soluţie.
Numai dacă produsul dvs.
este dotat cu panou de
comandă. Dacă se aprinde
ledul roşu pentru alarma de
temperatură şi se aude un
semnal sonor (în funcţie de
model)
Alarmă temperatură
compartiment congelator.
Alarma de temperatură indică
faptul că temperatura din
compartimentul congelator
nu este ideală. Acest lucru
se poate întâmpla la prima
utilizare, după dezgheţarea
şi/sau curăţarea aparatului, în
cazul congelării unor cantităţi
mari de alimente sau când
uşa congelatorului nu se
închide perfect.
Pentru a dezactiva semnalul
sonor, apăsaţi întrerupătorul
de pe uşă. Când se atinge
temperatura optimă, ledul
pentru alarma de temperatură
se va stinge automat. Dacă
ledul pentru alarma de
temperatură rămâne aprins,
contactaţi Serviciul de Asistenţă
Tehnică.
Cetrebuiesăfaceţidacă...
Notă:
Zgomotele de clipocit, şuierăturile şi zumzetul din interiorul circuitului de răcire sunt normale.
ROMÂNĂ 56
ÎnaintedeacontactaServiciulde
AsistenţăTehnică:
Puneţi din nou în funcţiune aparatul, pentru
a vedea dacă problema a fost rezolvată.
În caz contrar, opriţi-l din nou şi repetaţi
operaţia după o oră.
Dacă aparatul continuă să nu funcţioneze
corect după ce aţi efectuat toate vericările
indicate în Ghidul de detectare a
defecţiunilor şi aţi pornit din nou aparatul,
contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică,
explicaţi clar care este problema şi
specicaţi:
• natura defecţiunii;
• modelul;
• tipul şi numărul de serie al aparatului
(indicate pe plăcuţa cu datele tehnice);
• numărul Service (numărul ce se găseşte
după cuvântul SERVICE, pe plăcuţa
cu datele tehnice situată în interiorul
aparatului).
Datetehnice
Dimensiuni GENOMFRYSA
Înălţime (min-max) 819-899
Lăţime 597
Adâncime 545
Volumnet(l)
Frigider -
Congelator 91
Sistemdedezgheţare
Frigider -
Congelator Manual
Numărdestele 4
Timpdeatingereacondiţiilor
normaledefuncţionare(h)
27
Capacitatedecongelare
(kg/24h)
10
Consumdeenergie(kWh/24h) 0,506
Niveluldezgomot(dba) 38
Clasăenergetică A+
Specicaţiile tehnice sunt menţionate
pe plăcuţa cu datele tehnice din
interiorul aparatului şi pe eticheta
energetică.
ROMÂNĂ 57
Informaţiiprivindmediulînconjurător
1.Ambalarea
Materialul de ambalaj este reciclabil 100%
şi este marcat cu simbolul reciclării. Pentru
aruncare, respectaţi reglementările locale.
Materialele de ambalaj (pungi de plastic,
bucăţi de polistiren etc.) nu trebuie ţinute
la îndemâna copiilor întrucât reprezintă o
potenţială sursă de pericol.
2.Aruncarealagunoi/Reciclarea
Produsul a fost fabricat cu material
reciclabil.
Acest aparat este marcat în conformitate
cu Directiva Europeană 2002/96/CE
referitoare la Deşeurile de Echipament
Electric şi Electronic (WEEE). Asigurându-
vă că acest aparat este eliminat în mod
corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor
consecinţe negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii persoanelor.
Simbolul de pe aparat, sau de pe
documentele care îl însoţesc, indică faptul
că acesta nu poate aruncat împreună cu
deşeurile menajere, ci trebuie predat la
punctul de colectare corespunzător, pentru
reciclarea aparatelor electrice şi electronice.
Când aruncaţi aparatul, faceţi-l inutilizabil
tăind cablul de alimentare şi înlăturând uşile
şi rafturile, astfel încât copiii să nu poată
pătrunde cu uşurinţă în interiorul aparatului
şi să rămână blocaţi.
Aruncaţi aparatul în conformitate cu
reglementările locale privind eliminarea
deşeurilor şi duceţi-l la un centru special de
colectare; nu îl lăsaţi nesupravegheat nici
măcar câteva zile, deoarece reprezintă un
potenţial pericol pentru copii.
Pentru informaţii mai detaliate privind
eliminarea, valoricarea şi reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactaţi
administraţia locală de competenţă,
serviciul de eliminare a deşeurilor menajere
sau magazinul de unde aţi cumpărat
aparatul.
Declaraţiedeconformitate
• Acest aparat a fost proiectat pentru
conservarea alimentelor şi este fabricat
în conformitate cu Regulamentul (CE) Nr.
1935/2004.
n
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi
comercializat în conformitate cu:
- normele de siguranţă din Directiva
"Joasă tensiune" 2006/95/CE (care
înlocuieşte 73/23/CEE şi modicările
ulterioare);
- cerinţele de protecţie din Directiva
"EMC" 2004/108/CE.
GARANŢIEIKEA
CâttimpestevalabilăgaranţiaIKEA?
Această garanţie este valabilă timp de
cinci (5) ani de la data cumpărării iniţiale a
aparatului dv. de la IKEA, în afară de cazul
în care aparatul se numeşte LAGAN, când
se aplică numai doi (2) ani de garanţie.
Bonul iniţial de cumpărare este necesar ca
dovadă a cumpărării. Dacă se efectuează
reparaţii în timpul garanţiei, acest lucru nu
va extinde perioada de garanţie pentru
aparat.
Ceaparatenusuntacoperitedegaranţia
decinci(5)anidelaIKEA?
Gama de aparate numite LAGAN şi toate
aparatele cumpărate de la IKEA înainte de
1 august 2007.
Cinevafurnizaasistenţă?
Furnizorul de asistenţă IKEA va furniza
asistenţă prin centrele sale de asistenţă sau
prin reţeaua de parteneri autorizaţi pentru
asistenţă.
ROMÂNĂ 58
Ceanumeacoperăaceastăgaranţie?
Această garanţie acoperă defecţiunile
aparatului, care au fost cauzate de
defecte din fabricaţie sau de defecţiuni ale
materialului, apărute de la data cumpărării
de la IKEA. Această garanţie se aplică
numai pentru uzul casnic. Excepţiile sunt
specicate sub titlul “Ce anume nu este
acoperit de această garanţie?”. În timpul
perioadei de garanţie, costurile pentru
remedierea defecţiunilor, de ex. reparaţii,
piese, manoperă şi deplasare, vor
acoperite, cu condiţia ca aparatul să e
accesibil pentru reparaţii fără cheltuieli
speciale. În aceste condiţii sunt aplicabile
liniile directoare UE (Nr. 99/44/EG) şi
reglementările locale respective. Piesele
înlocuite devin proprietatea rmei IKEA.
CevafaceIKEApentruremedia
problema?
Furnizorul de asistenţă desemnat de IKEA
va examina produsul şi va hotărî, dacă
acesta se încadrează în condiţiile de
garanţie. Dacă se consideră că condiţiile
de garanţie sunt respectate, furnizorul de
asistenţă IKEA sau partenerii autorizaţi
pentru asistenţă, prin centrele lor de
asistenţă, la discreţia lor, e vor repara
produsul defect, e îl vor înlocui cu acelaşi
produs sau cu altul comparabil.
Ceanumenuesteacoperitdeaceastă
garanţie?
• Uzura normală.
• Deteriorările deliberate sau din
neglijenţă, deteriorările cauzate
de nerespectarea instrucţiunilor de
funcţionare, instalarea incorectă
sau conectarea la o sursă de curent
necorespunzătoare, deteriorările
cauzate de reacţii chimice sau
electrochimice, deteriorările provocate
de rugină, coroziune sau apă, şi inclusiv,
dar nu limitat la acestea, deteriorările
cauzate de conţinutul excesiv de calcar
din apa de alimentare, deteriorările
cauzate de condiţiile de mediu
anormale.
• Piesele consumabile, inclusiv bateriile şi
becurile.
• Piesele nefuncţionale şi decorative,
care nu afectează utilizarea normală
a aparatului, inclusiv zgârieturile şi
posibilele diferenţe de culoare.
• Deteriorările accidentale cauzate
de obiecte sau substanţe străine şi
curăţarea sau desfundarea ltrelor, a
sistemelor de evacuare sau a sertarelor
pentru detergent.
• Deteriorarea următoarelor piese:
vitroceramică, accesorii, coşurile de vase
şi de tacâmuri, ţevile de alimentare şi de
evacuare, garnituri de etanşare, becuri
şi capace de becuri, ecrane, butoane,
carcase şi piese ale carcaselor. În afară
de cazul în care se poate demonstra
că aceste deteriorări se datorează
defectelor de fabricaţie.
• Cazurile în care nu s-a găsit nicio
defecţiune în timpul vizitei tehnicianului.
• Reparaţiile care nu au fost executate
de furnizorii de asistenţă desemnaţi de
noi şi/sau de un partener contractual
autorizat pentru asistenţă, sau pentru
care s-au folosit piese de schimb
neoriginale.
• Reparaţiile cauzate de o instalare
defectuoasă sau care nu este conformă
cu specicaţiile.
• Utilizarea aparatului în mediu non-
casnic, de ex. utilizarea profesională.
• Deteriorarea datorată transportului. În
cazul în care clientul transportă produsul
acasă la el sau la o altă adresă,
compania IKEA nu este răspunzătoare
pentru deteriorările cauzate în timpul
transportului. Dacă IKEA livrează
produsul la adresa indicată de client,
atunci deteriorarea produsului care
poate apărea în timpul transportului
este acoperită de IKEA.
• Costurile pentru efectuarea instalării
ROMÂNĂ 59
iniţiale a aparatului IKEA.
Totuşi, dacă un furnizor de asistenţă
IKEA sau un partener autorizat pentru
asistenţă repară sau înlocuieşte aparatul
în cadrul acestei garanţii, furnizorul de
asistenţă sau partenerul autorizat pentru
asistenţă va reinstala aparatul reparat
sau va instala aparatul înlocuit, dacă
este necesar.
Aceste restricţii nu se aplică operaţiunilor
corecte efectuate de un specialist calicat,
care a folosit piesele noastre originale,
pentru a adapta aparatul la specicaţiile de
siguranţă tehnică din altă ţară a UE.
Cumseaplicălegeadinţaradeutilizare
Garanţia IKEA vă acordă drepturi legale
specice, care acoperă sau depăşesc
cerinţele tuturor legilor locale.
In orice caz, aceste condiţii nu limitează
în niciun mod drepturile consumatorilor,
prevăzute de legislaţia locală.
Zonadevaliditate
Pentru aparatele care sunt cumpărate într-o
ţară a UE şi sunt duse în altă ţară a UE,
asistenţa va furnizată în cadrul condiţiilor
de garanţie normale în noua ţară.
Obligaţia de a asigura asistenţă în cadrul
garanţiei există doar dacă aparatul
respectă şi este instalat în conformitate cu:
- specicaţiile tehnice din ţara în care se
solicită cererea de garanţie;
- Instrucţiunile de Asamblare şi Informaţiile
privind siguranţa din Manualul de
Utilizzare.
ASISTENŢAspecialăPOST-VÂNZARE
pentruaparateleIKEA
Vă rugăm să nu ezitaţi să contactaţi
furnizorul de asistenţă post-vânzare
desemnat de IKEA pentru:
• a face o solicitare de servicii în condiţiile
acestei garanţii;
• a cere lămuriri despre instalarea
aparatului IKEA în mobila specială de
bucătărie IKEA;
• a cere lămuriri despre funcţiile
aparatelor IKEA.
Pentru a vă putea asigura cea mai bună
asistenţă, vă rugăm să citiţi cu atenţie
Instrucţiunile de Asamblare şi/sau Manualul
Utilizatorului, înainte de a ne contacta.
Cumneputeţicontactadacăaveţinevoie
deasistenţanoastră
Pentruavăputeaoferiunserviciu
mairapid,vărecomandămsă
utilizaţinumereledetelefonspeciale,
dinlistadelasfârşitulacestui
manual.Comunicaţiîntotdeauna
numereleindicateînbroşura
aparatuluispecicpentrucareaveţi
nevoiedeasistenţă.Deasemenea,
vărugămsăcomunicaţiîntotdeauna
numărularticoluluiIKEA(uncodde
8cifre)şinumăruldeserviceformat
din12cifre,aatepeplăcuţacu
dateletehnicealeaparatuluidv.
PĂSTRAŢIBONULDECUMPĂRARE!
Este dovada dv. de cumpărare şi este
necesar pentru aplicarea garanţiei.
Pe chitanţă se găseşte numele IKEA şi
numărul articolului (un cod de 8 cifre)
pentru ecare dintre articolele pe care
le-aţi cumpărat.
Maiaveţinevoiedeajutor?
Dacă aveţi întrebări suplimentare care
nu au legătură cu Serviciul de Asistenţă
Tehnică pentru aparatele dv., vă rugăm să
contactaţi call-centerul celui mai apropiat
magazin IKEA. Vă recomandăm să citiţi cu
atenţie documentaţia aparatului înainte de
a ne contacta.
Vă rugăm să consultaţi ultima
pagină a acestui manual pentru
lista completă a furnizorilor de
asistenţă post-vânzare desemnaţi
de IKEA şi pentru numerele de
telefon naţionale respective.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
