Instrucțiuni de asamblare

Instrucțiuni de siguranță importante 4

Siguranța copiilor 4

Caracteristici ale aparatului și cerințe de instalare 5

Caracteristici nișă de instalare: încorporată 6

Caracteristici nișă de instalare: integrată 7

Pregătirea instalării 8

Conexiunea electrică și de apă 9

Nivelare 10

Ansamblu de siguranță anti-răsturnare 23

Ventilație 24

Control post-instalare 25

Pornire 25

4

Simboluri folosite în ghid

Notă

Recomandări pentru utilizarea corectă a aparatului

Important

Instrucțiuni pentru a evita deteriorarea aparatului

Siguranța copiilor

5

Dimensiunileaparatuluiîncorporat/integrat

60 cm: l: 587 mm (23 1/8” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in)

75 cm: l: 737 mm (29” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in)

90 cm: l: 887 mm (35” in)/ h: 2050 mm (80 3/4” in)/ w: 575 mm (22 5/8” in)

Dimensiunileaparatuluiîncorporat/integratcompletatcuambalaj

60 cm: l: 650 mm (25 5/8” in) / h: 2210 mm (87” in)/ w: 800 mm (31 1/2” in)

75 cm: l: 800 mm (31 1/2” in)/ h: 2210 mm (87” in)/ w: 800 mm (31 1/2” in)

Greutateacuambalaj

60 cm: maxim 230 kg (507 lb)

75 cm: maxim 275 kg (606 lb)

90 cm: maxim 295 kg (650 lb)

Tensiunedealimentare

asigurată, conector mamă 3/4”, pentru industria alimentară

Accesoriipentruinstalarefurnizate

kit de reparație pentru panourile personalizate

kit anti-răsturnare

kit conexiune laterală

Cheie imbus 4 mm (1/8” in)

Instrumentenecesare

șurubelniță în cruce

burghiu pentru lemn și ciocan perforator

vârf burghiu pentru lemn 2,5 mm (1/8” in)

6

Înălțimeminimănișă

2064 mm (81 1/4” in)

Lățimeminimănișă

90 cm: 900 mm (35 1/2” in)

75 cm: 750 mm (29 5/8” in)

60 cm: 600 mm (23 3/4” in)

Distanțădebalansareauşii

90 cm: 1435 mm (56 1/2” in)

Unghidedeschidereaușii

105°

Adâncimecuușă(fărăpanou)

575 mm (22 5/8” in)

Caracteristici nișă de instalare: încorporată

Atenţie:O deschidere a ușii de 90° este suficientă pentru a permite deschiderea și scoaterea completă a

sertarelor interioare, chiar dacă aparatul este instalat direct lângă perete. Dacă se dorește o deschidere la

105°, atunci aparatul trebuie poziționat la distanța față de perete deschisă în figură.

Dimensiunile din paranteză sunt în inchi.

7

Înălțimeminimănișă

2064 mm (81 1/4” in)

Lățimeminimănișă

90 cm: 900 mm (35 1/2” in)

75 cm: 750 mm (29 5/8” in)

60 cm: 600 mm (23 3/4” in)

Distanțădebalansareauşii

90 cm: 1435 mm (56 1/2” in)

Unghidedeschidereaușii

105°

Adâncimecuuşa

600 mm (23 3/4” in)

Caracteristici nișă de instalare: integrată

Atenţie:O deschidere a ușii de 90° este suficientă pentru a permite deschiderea și scoaterea completă a

sertarelor interioare, chiar dacă aparatul este instalat direct lângă perete. Dacă se dorește o deschidere la

105°, atunci aparatul trebuie poziționat la distanța față de perete deschisă în figură.

Dimensiunile din paranteză sunt în inchi.

8

Transportul la locul instalării și despachetarea

Deoarece aparatul este mare și greu, înainte de a-l transporta, verificați accesul la locația de instalare

(dimensiunea ușii, spațiul de manevrare pe scări, etc.).

După ce ați ajuns la locul instalării, aparatul echipat cu patru roți poate fi dat jos de pe palet și poziționat în

zona de instalare.

Procedaţi după cum urmează:

•

Îndepărtați cele patru bolțuri 1 care fixează aparatul

de palet cu ajutorul unei chei deschise de 17 mm

(3/4” in).

Îndepărtați clemele de fixare 3 și 4.

•

Pentru a îndepărta clema frontală de fixare3,

deșurubați una sau două rotații bolțul de reglare a roții

spate 2 cu ajutorul unei chei tubulare de 13 mm (1/2”

Podelele delicate trebuie protejate cu placaj, carton tare

sau panouri din material similar.

Aparatulestefoartegreu.

Acordațioatențiemaximăîntimpulmanevrăriipentruaevitaleziunile.

Aparatultrebuieîntotdeaunatransportatînpozițiedreaptă.

Evitațisprijinireaacestuiapeparteafrontală.

9

Conexiunea electrică necesită o priză europeană 16A

Schuko sau o priză pentru Regatul Unit 13A cu

împământare controlată de un comutator multipolar ușor

accesibil.

conexiune tată de 3/4” care trebuie să fie ușor accesibil

după instalarea aparatului.

Aparatul este dotat cu un furtun de alimentare cu apă și

care au fost instalate deja.

Lungime cablu electric: 2,0 m (78 3/4” in)

Lungime conductă de racord apă: 2,5 m (98 3/8” in)

Energie: Alternative și domotică

Dacă energia este asigurată printr-o sursă de alimentare

alternativă (solară, geotermală, etc.) sau dacă sunt

instalate sisteme domotice, este necesar să instalați kitul

pentru energie alternativă pentru a integra unitatea

în rețeaua energetică.

Filtrulnugaranteazăsiguranțaconsumuluide

apăsăfieoprită.

Conexiunea electrică și de apă

16

După ce toate clemele și clemele mici au fost aplicate la

panouri, puteți începe instalarea sertarului de jos.

departe de ușă folosind orificiile 4 și apoi securizați

panoul folosind orificiile 5.

Dupăcepanoulfrontalafostreglat,verificațidacăgarnituraafostrepoziționatăcorectpentrua

văasiguracăușa/sertarulseînchidcorectșiaevitaerorileoperaționalealeunității.

Montarea panourilor pe ușă și sertar - încorporat

17

de la clemele de aliniere de sus 6.

alăturate poate fi reglată folosind clemele de aliniere

și clemele mici 7 și 8.

•

Alinierea verticală: strângeți sau slăbiți șurubul în

cleme pentru a ridica sau coborî panoul 9.

•

Alinierea în adâncime: acționând din interiorul ușii,

avăasiguracăușa/sertarulseînchidcorectșia

evitaerorileoperaționalealeunității.

Montarea panourilor pe ușă și sertar - încorporat

18

Instalarea

Aparat unic cu instalare integrată

Pentru instalarea integrată, pentru blocarea deschiderilor dintre aparat și dulapurile alăturate, sunt furnizate

profiluri laterale speciale și cadre de acoperire din aluminiu.

Procedaţi după cum urmează:

•

Împingeți aparatul în nișa de instalare 1.

•

Dacă unitatea trebuie instalată într-o nișă sau structură

protejată, este necesară prevederea unui puț de

ventilație în spatele nișei pentru asigurarea ventilației

acestea profilurile laterale montate anterior pe aparat 2.

Pentru a facilita această operațiune, păstrați ușa și

sertarul deschise.

•

Securizați aparatul de dulapurile alăturate fixând de

acestea profilurile laterale montate anterior pe aparat 2.

Pentru a facilita această operațiune, păstrați ușa și

sertarul deschise.

Verificați nivelarea aparatului, reglând picioarele și

roțile pentru a o corecta.

•

Montați profilurile acoperind cadrele: mai întâi

sau

mobilă

19

Instalarea

Instalare încorporată două sau mai multe aparate

Accesorii necesare ce vor fi comandate separat:

•

Kit conexiune centrală

Profilurile laterale speciale și cadrele de acoperire din aluminiu sunt furnizate pentru blocarea spațiilor

dintre aparat și dulapurile alăturate.

Procedaţi după cum urmează:

•

Poziționați aparatele în fața zonei de instalare, lăsând

•

Deplasați-vă în spatele aparatelor pentru a monta

clemele de îmbinare: fixați pe o latură a clemelor de sus

•

Așezați cele două unități una lângă cealaltă și îmbinați-

20

•

După finalizarea pașilor anteriori, așezați unitățile în

poziția finală 6.

Dacă unitățile trebuie instalate într-o nișă sau structură

protejată, este necesară prevederea unui puț de

ventilație în spatele nișei pentru asigurarea ventilației

adecvate în spatele unității. O distanță de 5 mm este

suficientă pentru a preveni supraîncălzirea. Montați

întotdeauna panourile frontale pe ușă și sertar înainte

sertarul deschise.

•

Montați cadrele de acoperire pe profiluri; mai întâi

sunetul de fixare 8.

Montarea profilurilor laterale și centrale

Aparat Aparat

A Element de conectare

B Cadru de aluminiu

D Element de conectare

ECadru de aluminiu

Perete

Instalarea