Tefal 81410E32 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

71

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Înaintea primei puneri în funcţiune a aparatului citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de

securitate şi ghidaţi-vă după instrucţiunile de utilizare a aparatului.

- Înaintea conectării aparatului în priza de la reţeaua electrică, controlaţi dacă tensiunea

acestei reţele corespunde cu tensiunea menţionată pe aparat. În caz contrar se poate

ajunge la deteriorarea aparatului sau la răniri. Orice greşeală privind conectarea

anulează garanţia.

- Acest aparat a fost dezvoltat şi produs exclusiv pentru uzul casnic. Utilizarea

îndelungată, în scop comercial şi profesional poate duce la suprasolicitarea lui şi la

deteriorarea ulterioară a aparatului sau la rănirea persoanelor. O astfel de utilizare

anulează valabilitatea garanţiei.

- Pentru a preîntâmpina riscul de electrocutare nu folosiţi niciodată aparatul cu mâinile

ude, sau pe suprafeţe umede sau ude. Aveţi grijă ca nici o componentă electrică să

intre în contact cu apa şi ca aparatul sănu fie niciodată scufundat în apă.

- Pentru a preîntâmpina accidentările, aparatul nu are voie să fie utilizat de către copii sau

de orice altă persoană care nu aluat la cunoştinăţ aceste instrucţiuni.

- Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copiii) ale căror însuşir

fizice, mentale sau sufleteşti sunt reduse, ori de către persoane fără experienţă sau

cunoştinţe, cu excepţia cazurilor când sunt supravegheate de o persoană responsabilă

de lor securitate, supraveghere sau instruire privind funcţiile acestui aparat.

- A se controla dacă copiii nu se joacă cu aparatul.

- Întotdeauna, după terminarea lucrului cu aparatul, deconectaţi-l de la reţeaua de ali

mentare cu electricitate, la fel ca în cazul curăţării sau a penei de curent.

- Nu utilizaţi aparatul dacă nu funcţionează corect, dacă a fost deteriorat sau dacă sunt

deteriorate cordonul de alimentare ori ştecherul. În interes de securitate, cordonul de ali

mentare poate fi schimbat exclusiv de un service autorizat Tefal (vezi tabelul „Servicii

Tefal” din broşură).

- Excluzând curăţarea şi întreţinerea, efectuate de către client, orice altă intervenţe

trebuie executată de service-ul autorizat.

- Nu aşezaţi aparatul, ştecherul sau cordonul de alimentare în orice fel de lichid.

- Nu lăsaţi atârnat cordonul de alimentare la îndemâna copiilor, în contact sau în

apropierea părăilor fierbinţi ale aparatului, în apropierea surselor de căldură sau

muchiilor tăioase.

- Pentru a se păstra condiţiile de garanţie şi a se preîntâmpina anumite probleme

tehnice, nu încercaţi niciodată să demontaţi sau să reparaţi singuri aparatul şi

interziceţi acest lucru persoanelor necalificate. Duceţi aparatul la un service autorizat.

- Nu deplasaţi şi nu deconectaţi niciodată aparatul trăgând de cordonul de alimentare.

- Evitaţi astfel funcţionarea incorectă a aparatului şi pericolele de accidentare.

- Utilizarea componentelor sau a pieselor de schimb care nu sunt originale poate cauza

rănirea persoanelor, deteriorarea aparatului sau a funcţiilor acestuia, ceea ce duce la

încheierea valabilităii garanţiei.

- Pentru a împiedica electrocutarea, în timpul conectării sau deconectării aparatului de la

reţeaua de alimentarea cu electricitate, asiguraţi-vă că degetele dumneavoastră nu

ating fişele de curent ale ştecherului.

- Pentru a evita supratensiunea în reţea, nu conectaţi alte aparate ce utilizează adaptor

de reţea în aceeaşi priză electrică. Acest lucru ar putea deteriora aparatul şi poate cauza

accidente. Înainte de a utiliza un prelungitor, convingeţi-vă că acesta este într-o stare

bună de funcţionare.

o

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page71

72

- Pentru a se preveni accidentările trebuie avută grijă ca părul, părăi din îmbrăcăminte sau

alte obiecte să nu poată fi prinse de piesele rotative ale aparatului.

- Nu atingeţi telurile sau amestecătoarele aparatului şi nu introduceţi obiecte în aparat. În

caz contrar, vă puteţi provoca răniri, ameninţa alte persoane sau deteriora aparatul.

- Ştergătorul poate fi folosit numai atunci când aparatul nu este utilizat.

- Pentru a împiedica deteriorarea aparatului niciodată nu-l introduceţi în congelatoare sau

în cuptoare clasice ori cu microunde.

- Accesoriile sunt destinate preparării alimentelor. Nu le folosiţi la mixarea altor produse.

- Înaintea montării, demontării ori curăţării aparatului sau dacă vă îndepărtaţi de el, nici

măcar pentru un moment nu-l lăsaţi pornit nici conectat la reţeaua electricţă în primul

rând în prezenţa copiilor.

MĂSURI DE PREVENIRE ÎN TIMPUL FOLOSIRII

A.Teluri curbate pentru alimente moi

B. Comutator de viteze

C. Buton de eliberare (pentru scoaterea

telurilor sau a amestecătoarelor)

D. Amestecătoare pentru aluaturi dense

E. Buton Turbo

F. Alonjă de mixare

(numai cu produsul nr. 8142)

F. Alonjă de mixare

(numai cu produsul nr. 8142)

G.Recipient de dozare

(numai cu produsul nr. 8142)

H. Teluri lamelare

(nu sunt componente ale livrării.

I. Bosaj de orientare

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

DESCRIEREA APARATULUI

Despachetaţi accesoriile şi spălaţi-le cu apă caldă.

Atenţie: Alonja de

mixare (F) dispune

de un cuţit foarte

ascuţit .

Manipularea trebuie

făcută cu atenţie

sporită.

UTILIZAREA APARATULUI

Important:

NICIODATĂ NU

FOLOSIŢI TELURILE

SAU AMESTECĂTOA-

RELE SIMULTAN CU

ALONJA DE MIXARE.

În regimul Agitator cu teluri sau amestecătoare

1. Controlaţi dacă comutatorul de viteze (B) este în poziţia "0".

2. Introduceţi axul fiecărui tel (A) sau amestecător (D) în tocurile

de antrenare corespunzătoare şi închideţi-le. Telul sau ames-

tecătorul cu bosaj de orientare (I) trebuie introdus în orificiul mai

mare. Lungimea ambelor teluri trebuie să fie egală. Dacă auziţi o

ţăcănitură însemnă că acestea au fost corect introduse şi fixate.

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page72

73

3. Conectaţi aparatul la reţea.

- .Recomandăm să folosiţi un vas mai adânc.

- Cufundaţi întâi telurile în alimentele ce trebuie agitate şi de-abia după aceea porniţi

aparatul, evitând astfel împroşcarea.

- Cu ajutorul comutatorului de viteze (B) (fig.2), măriţi treptat viteza, mai întâi viteza 1,

apoi 2,3,4,5, în aşa fel încât alimentul să se îngroaşă. Dacă reţeta necesită o putere

mai mare, utilizaţi poziţia "Turbo" (E).

- Opriţi aparatul înaintea scoaterii telurilor din aliment (evitaţi împroşcarea).

În regimul Mixer

1. Controlaţi dacă comutatorul de viteze (B) este în

poziţia "0".

2. Ridicaţi clapa de pe partea din spate a aparatului şi, fără

a forţa, înşurubaţi contra sensului de rotire a acelor de

ceasornic alonja de mixare, până când punctele roşii

păsuiesc (ţăcănitura slabă la trecerea peste punctele roşii

semnalizează că alonja a fost înşurubată corect (fig3).

3. Conectaţi aparatul la reţea.

- Recomandăm să folosiţi un vas mai adânc.

- Cufundaţi întâi telurile în alimentele ce trebuie agitate şi

deabia după aceea porniţi aparatul, evitând astfel

împroşcarea.

- Puneţi în funcţiune aparatul cu ajutorul comutatorului de

viteze (B), mai întâi viteza 1, apoi 2,3,4,5. Dacă reţeta

necesită o putere mai mare, utilizaţi poziţia "Turbo" (E).

- Opriţi aparatul înaintea scoaterii telurilor din aliment (evitaţi

împroşcarea).

Nu folosiţi alonja de mixare:

- În oală, pe o plită fierbinte

- Nu o porniţi în gol, nu o folosiţi la zdrobirea gheţii, la măcinarea

cărnii crude sau a fructelor uscate (migdale, nuci etc.)

Dacă simţiţi

rezistenţă în

timpul înşurubării

înseamnă că

alonja nu a fost

plasată corect.

Trebuie să o

scoateţi şi să o

înşurubaţi din nou.

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page73

74

Accesoriu Cantitate / durată Viteza

Amestecătoare

Aluat de pâine

Aluat de plăcintă

Teluri curbate

Aluat de clătite sau napolitane

Spumă de albuş

Frişcă

Maioneză

Alonja de mixare

Cu recipientul de dozare (G)

- Diferite cocteiluri şi cocteiluri

din lapte, cantităţi mici de

supă Într-un vas mai mare

- supe şi ciorbe dense.

500g făin? / max. 2 min

750g / cca. 2 min

6 albuşuri / 3 min

20cl / cca. 2 min – Opriţi

aparatul înainte ca din

frişcă să se facă unt.

1 până la 3 gălbenuşuri

3 până la 5 min

0.6 litru / 60 s

2 litri / 60 s

Viteza 5 şi Turbo

Pentru a se evita

împroşcarea se începe

cu viteza 1, mărind

treptat până la vitezele

3,4, 5 şi Turbo.

Pentru a se evita

împroşcarea se începe

cu viteza 1, mărind

treptat până la vitezele

3,4, 5, în funcţie de

cum se îngroaşă

alimentul.

Pentru a se evita

împroşcarea se începe

cu viteza 1, mărind

treptat până la vitezele

3,4, 5 şi Turbo.

Turtă dulce

Pentru această reţetă folosiţi telurile lamelare. Disponibile la distribuitorii autorizaţi -

nr. com. SA192377.

250g făină de grâu + 150g făină de secară + 1 pliculeă (11g) praf de copt

150g cukru + 1 sáţek vanilkového cukru ( 7.5g)

condimente: scorţişoară(4g), cardamon ( 1g), anason verde (1g), nucşoară

(0.2g =1 vârf de cuţit), 250g miere de albine subţire,1 ou , 5cl lapte

- Turnaţi într-un vas toată făina şi praful de copt.

- Măcinaţi condimentele şi adăugaţi-le în compoziţie

- Adăugaţi mierea de albine, oul şi laptele

- Amestecaţi timp de 1 minut folosind viteza „5”, după care lăsaţi să odihnească timp de 10

minute, apoi mixaţi timp de 10 secunde cu viteza Turbo.

Turnaţi aluatul într-o formă de tort unsă cu unt şi băgaţi la copt timp de 1 oră într-un cuptor

cu termostatul în poziţia 5 (200°C ).

Dozarea şi durata de pregătire

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page74

75

CURĂŢAREA

1. Controlaţi dacă aparatul este cu siguranţă deconectat de la

reţeaua de alimentare.

2. Spălaţi telurile, amestecătoarele sau alonja de mixare imediat după

folosire pentru ca resturile de aluat, ouă sau ulei să nu se

întărească pe ele.

3. Accesoriile pot fi spălate sub jet de apă, cu un burete şi detergent

de vase.

Pot fi spălate în maşina de spălat vase.

4. Corpul aparatului ştergeţi-l numai cu un burete umed şi uscaţi-l

bine.

5. Aparatul nu poate fi spălat în maşina de spălat vase.

6. Nu folosiţi un burete abraziv sau mijloace de curăţare ce conţin

metal.

7. Blocul motorului niciodată nu are voie să fie scufundat în apă.

Curăţaţi-l cu o cârpă uscată sau puţin umedă.

Atenţie:

Alonja de

mixare (F)

dispune de un

cuţit foarte

ascuţit .

Manipularea

trebuie făcută

cu atenţie

sporită.

După terminarea viabilităţii aparatelor electrice sau electronice



Contribuim la protecţia mediului înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conţine cantităţi mari de materiale

refolosibile ce pot fi reciclate.

Duceţi aparatul la un centru de colectare sau la un service

autorizat, unde va fi lichidat corespunzător.

SCOATEREA TELURILOR SAU A AMESTECĂTOARELOR

Comutaţi aparatul în poziţia 0, deconectaţi de la reţea şi apăsaţi butonul de eliberare (C);

teluri sau amestecătoarele ies.

SCOATEREA ALONJEI DE MIXARE

Comutaţi aparatul în poziţia 0, deconectaţi de la reţea şi, rotind contra sensului de rotire a

acelor de ceasornic, deşurubaţi alonja de mixare.

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page75

Pagina se încarcă ...

2 544991-02

FR..............................p1 - 5

NL.............................p6 - 10

EN.............................p 11 - 15

DE.............................p 16 - 20

ES..............................p 21 - 25

IT...............................p 26 - 30

PT..............................p 31 - 35

NO...........................p 36 - 40

FI................................p 41 - 45

SV.............................p 46 - 50

DA ............................p 51 - 55

EL...............................p 56 - 60

HU...........................p 61 - 65

PL...............................p 66 - 70

RO.............................p 71 - 75

AR.............................p 80 - 76

IR...............................p 85 - 81

BATTEUR_PREP-LINE_2544991_8141 N°1 01/12/10 16:46 Page1

Tefal 81410E32 Manual de utilizare

Tefal 81410E32 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente