GoodHome Adriska Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă...

EN Contents

DE Inhalt

ES Contenido

FR Contenu

RUS Cодержание

PT Conteúdo

PL Zawartość

RO Cuprins

TR Içindekiler

Product description 5

FR Description du produit 5

PL Opis produktu 5

DE Produktbeschreibung 5

RUS Описание продукта 5

RO Descrierea produsului 5

ES Descripción del producto 5

PT Descrição do produto 5

TR Ürün Açıklaması 5

Safety 6

FR Sécurité 7

PL Bezpieczeństwo 8

DE Sicherheit 9

RUS Безопасность 10

RO Siguranță 11

ES Seguridad 12

PT Segurança 13

TR Emniyet 14

Guarantee 6

FR Garantie 7

PL Gwarancja 8

DE Garantie 9

RUS Гарантия 11

RO Garanție 12

ES Garantía 13

PT Garantia 14

TR Garanti 15

Assembly 16

FR Assemblage 16

PL Montaż 16

DE Versammlung 16

RUS Cбopкa 16

RO Asamblare 16

ES Montaje 16

PT Montagem 16

TR Montaj 16

ORGKF127695 IM+SM.indb 2 11/01/2019 11:27

(Ø4 x 15 mm)

[B] x8[A] x4

EN WARNING! Please

read all safety

warnings carefully

and be sure that they

are fully understood

before handling the

product.

FR AVERTISSEMENT!

Avant de manipuler

le produit, il est

nécessaire d’avoir

lu attentivement

et parfaitement

compris tous les

avertissements de

sécurité.

PL OSTRZEŻENIE! Przed

przystąpieniem

do użytkowania

produktu należy

dokładnie przeczytać

wszystkie ostrzeżenia

bezpieczeństwa

oraz upewnić się,

że zostały w pełni

zrozumiane.

DE WARNUNG! Bitte

lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

sorgfältig durch

und vergewissern

Sie sich, dass Sie

sie vollständig

verstanden haben,

bevor Sie das

Produkt verwenden.

RUS ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед

использованием

изделия внимательно

ознакомьтесь с

указаниями по технике

безопасности и

убедитесь, что они

вам понятны.

RO AVERTISMENT!

Citiţi cu atenţie toate

avertismentele de

siguranţă şi asiguraţi-

vă că au fost complet

înţelese înainte

de manevrarea

produsului.

ES ¡ATENCIÓN!

Lea todas las

instrucciones de

seguridad con

detenimiento y

asegúrese de que

las ha entendido

completamente

antes de manipular

el producto.

PT AVISO! Leia

atentamente todos os

avisos de segurança e

certiﬁque-se de que

estes são totalmente

compreendidos

antes de manusear o

produto.

TR UYARI! Lütfen

tüm güvenlik

uyarılarını dikkatle

okuyun ve ürün

üzerinde çalışmaya

başlamadan önce

hepsini iyice

anladığınızdan emin

olun.

1

2

x ?

ORGKF127695 IM+SM.indb 3 11/01/2019 11:27

Pagina se încarcă...

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL Bezpieczeństwo

RO Siguranță

TR Emniyet

11

Гарантия

10-летняя гарантия начинается с момента покупки при условии

бытового, а не коммерческого использования поддона. Гарантия

предоставляется исключительно при предъявлении кассового

чека или счета-фактуры. Сохраните документы, подтверждающие

факт покупки.

Гарантия предоставляется исключительно при условии домашнего

использования. Гарантия распространяется на ремонт или замену

изделия при выявлении производственных дефектов следующих,

начиная с даты покупки

Гарантия распространяется на те случаи неисправности изделия,

когда оно использовалось в соответствии со своим назначением

и устанавливалось в соответствии с действующими нормативами и

инструкцией по эксплуатации.

Изделие должно устанавливаться таким образом, чтобы

впоследствии его можно было демонтировать без повреждений.

Настоящая гарантия не распространяется на повреждения

и дефекты, вызванные естественным износом изделия,

неблагоприятными погодными условиями, затоплением,

воздействием тепла или холода, потускнением осветительных

приборов, качеством воды (уровень содержания извести,

корродирующих веществ и т. д.), наличием посторонних

частиц, использованием иных веществ (песок, металлическая

стружка и т. д.) или недостаточным уровнем вентиляции, а

также на повреждения, возникшие по причине неправильного

или неправомерного применения, несоблюдения

инструкций, несчастного случая или несоответствующего

технического обслуживания.

Гарантия также не распространяется на неисправности,

вызванные применением неоригинальных или несоответствующих

принадлежностей и/или запасных частей, демонтажом или

внесением изменений в изделие.

Гарантия распространяется исключительно на детали, признанные

неисправными. Ни при каких обстоятельствах гарантия не

покрывает дополнительные расходы (транспорт, оплата труда

сотрудников) и прямые или косвенные убытки.

Срок службы 2 лет

Дата изготовления (месяц.год) см. на упаковке

Рег. номер декларации о соответствии ТС N RU Д-UA.

АВ29.В.23448. Орган по сертификации продукции: «ЛСМ» ООО

«Трансконсалтинг», срок действия c 21.04.2016 до 20.04.2019 г.

соответствует ТР ТС 025/2012 «О БЕЗОПАСНОСТИ

МЕБЕЛЬНОЙ ПРОДУКЦИИ»

yyWxx; yy — год; xx — неделя года.

ВАЖНО -

СОХРАНИТЕ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ПРОЧТИТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО

RO

Pentru început...

• Veriﬁcaţi ambalajul și asiguraţi-vă că toate piesele sunt prezente.

În caz contrar, contactaţi magazinul local care vă va putea ajuta.

• Când sunteţi gata, asiguraţi-vă că aveţi toate sculele de care

aveţi nevoie la îndemână, suﬁcient spaţiu și o suprafaţă uscată și

curată pentru a efectua asamblarea mobilierului.

• Asiguraţi-vă că în punctul unde doriţi să executaţi găurile nu se

aﬂă ţevi și cabluri utilitare.

• Nu vă recomandăm utilizarea șurubelniţelor electrice pentru

asamblarea acestui produs.

• Întotdeauna asiguraţi-vă că șuruburile intră exact în

găurile preexecutate.

• A veţi grijă să nu strângeţi excesiv vreunul dintre șuruburi.

• Șuruburile și diblurile nu sunt incluse.

• Aerisiți-vă în mod regulat baia, pentru a preveni dezvoltarea

mucegaiului sau a mucegaiului.

Siguranță

• N umai pentru utilizare casnică.

• AVERTISMENT: pentru a preveni răsturnarea, acest produs

trebuie utilizat cu un dispozitiv de ﬁxare adaptat.

Avertisment

Instalarea trebuie efectuată urmând cu stricteţe

instrucţiunile fabricantului.

• Mobilă sprijinită pe sol: Pentru a evita răsturnarea, acest

produs trebuie utilizat cu dispozitivele de ﬁxare furnizate.

• Mobilă suspendată: Pentru a evita căderea, acest produs

trebuie utilizat cu dispozitivele de ﬁxare murală furnizate.

• Mobilă suspendată de perete şi/sau tavan: Veriﬁcaţi

soliditatea peretelui/tavanului pentru a vă asigura că

dispozitivele de ﬁxare vor rezista la forţele generate.

Detalii suplimentare...

• Pentru a menține și proteja blatul de lucru din lemn masiv:

Aplicați un ulei potrivit cu o perie sau un tampon într-o peliculă

subțire, uniformă. Părăsi pentru a pătrunde pe suprafață timp de

aprox. 15 minute. Ștergeți orice ulei neabsorbit cu o cârpă moale.

Lăsați suprafața să se usuce și repetați tratarea cu ulei de 1-3 ori,

în conformitate cu absorbția a lemnului.

• Utilizaţi o cârpă moale și uscată pentru a curăţa suprafaţa

dulapului și al blatului.

• Vă rugăm nu lăsaţi urme de apă pe acest produs. Îndepărtaţi

imediat orice urmă de apă.

• Nu utilizaţi niciodată pe produs solvenţi, bureţi abrazivi, produse

abrazive, clor, acizi, detergenţi puternici, produse chimice de

curăţat agresive sau soluţii de curăţat pe bază de solvenţi.

Veriﬁcarea periodică

Asigurați-vă că toate componentele și elementele de prindere ale

acestui produs sunt prin ﬁxate, nu utilizați produsul dacă aveți dubii în

ceea ce privește siguranța acestuia.

Asigurați-vă că baia este ventilată în mod corespunzător și evitați

amplasarea mobilierului în apropiere de cada de baie sau de duș.

ORGKF127695 IM+SM.indb 11 11/01/2019 11:27

12

EN Safety

DE Sicherheit

ES Seguridad

FR Sécurité

RUS Безопасность

PT Segurança

PL Bezpieczeństwo

RO Siguranță

TR Emniyet

Garanție

Acest produs este garantat 10 ani de la data achiziției, în condiții de

utilizare casnică normală, nu profesională. Garanția poate ﬁ aplicată

numai pe baza prezentării bonului ﬁscal de casă sau a facturii. Păstrați

dovada achiziției într-un loc sigur.

Garanția se aplică numai în cadrul utilizării casnice.

Garanția acoperă repararea sau înlocuirea produsului în cazul în care

apare un defect de fabricație al materialelor în timpul perioadei de

garanție oferită de la data achiziției.

Garanția acoperă defectele și disfuncționalitățile produsului sub

rezerva unei utilizări în conformitate cu scopul propus al produsului și

sub rezerva unei instalări și a unei întrețineri în conformitate cu cele

mai bune practici și cu informațiile din manualul de utilizare.

Acest produs trebuie să ﬁe instalat astfel încât acesta să poată ﬁ

demontat ulterior fără deteriorare.

Această garanție contractuală nu acoperă defectele și deteriorările

provocate de uzura naturală a pieselor, de decolorarea la lumină,

de intemperii, de inundații, de degajările de căldură, de îngheț,

de deteriorările

provocate de calitatea apei (calcar, agresivitate, coroziune, ...), de

prezența unor corpuri străine vehiculate sau nu de apă (nisip, particule,

...) sau de lipsa ventilației camerei și de daunele care ar putea să ﬁe

rezultatul unei utilizări necorespunzătoare, al unei utilizări abuzive,

al neglijenței, al unui accident sau al unei întrețineri defectuoase sau

neconforme cu cele mai bune practici și cu informațiile din manualul

de utilizare.

De asemenea, sunt excluse din garanție consecințele negative

datorate utilizării de accesorii și/sau piese de schimb neoriginale sau

neadaptate, demontării sau modiﬁcării produsului.

Garanția este limitată la piesele recunoscute ca ﬁind defecte.

Garanția nu acoperă, în niciun caz, costurile auxiliare (de deplasare, de

manoperă) și daunele directe și indirecte.

Vă rugăm să rețineți că un certiﬁcat de garanție suplimentar va ﬁ dat în

magazinul din care veți achiziționa produsul.

yyWxx; yy-anul; xx-săptămâna din an.

IMPORTANT -

PĂSTRAȚI ACESTE

INFORMAȚII

PENTRU

CONSULTĂRI

VIITOARE: CITIȚI

CU ATENȚIE

ES

Empezando...

• Revise el paquete y asegúrese de que cuenta con todas las

piezas que se detallan más arriba. En caso contrario, póngase

en contacti con el establecimiento más cercano, donde

podrán ayudarle.

• Cuando esté preparado para empezar, asegúrese de que tiene

las herramientas adecuadas a mano, mucho espacio y una zona

limpia y seca para montar muebles.

• Asegúrese de que no hay tuberías de suministro ni cables en la

zona en la que pretenda taladrar.

• No recomendamos el uso de destornilladores eléctricos para el

montaje de este producto.

• Asegúrese siempre de que los tornillos se colocan en los

agujeros piloto previamente taladrados.

• Tenga cuidado de no apretar demasiado ninguno de los tornillos.

• Atención: los tornillos y las clavijas de ﬁjación de pared no están

incluidas porque dependen del tipo de pared al que se sujeta el

mueble. Pida consejo a un encargado de la tienda.

• Decida el sitio donde va a colocar su producto.

• Ventile el baño regularmente para evitar que se forme moho

o hongos.

Seguridad

• Para uso exclusivo doméstico.

• Asegúrese de que los muebles que van montados en la pared

están instalados en la misma de la manera adecuada.

• ADVERTENCIA: con el ﬁn de impedir caídas, hay que usar este

producto con un dispositivo de ﬁjación a la pared, adaptado.

Advertencia

La instalación debe efectuarse siguiendo al pie de la letra las

instrucciones del fabricante.

• Muebles apoyados sobre el suelo: Para evitar el vuelco,

se deben utilizar los elementos de ﬁjación que se incluyen

con el producto.

• Muebles colgantes: Para evitar su caída, se debe utilizar

el elemento de ﬁjación a la pared que se incluye con

el producto.

• Muebles colgados de la pared o del techo: Compruebar

que la pared o el techo son aptos para que los elementos

de ﬁjación resistan las fuerzas que han de soportar.

En más detalle...

• Para mantener y proteger la encimera en madera maciza:

Extiende con un pincel o un paño una capa uniforme y ﬁna de

apropiado aceite y deja que penetre en la madera unos 15 min.

aproximadamente. Elimina con un paño suave los restos de aceite

que no se hayan absorbido. Deja secar la superﬁcie y repite la

aplicación del aceite de tratamiento de 1 a 3 veces según el grado

de absorción de la madera.

• Utilice un paño limpio y seco para limpiar la superﬁcie

del producto.

• No deje que quede agua en el armario . Quite todo el

agua inmediatamente.

• Nunca utilice disolventes, estropajos, productos abrasivos, lejía,

ácidos, detergentes fuertes, limpiadores químicos agresivos o

soluciones de limpieza de tipo disolvente con este producto.

Control periódico

Revise el producto para asegurárse de que todos los componentes

y accesorios estan bien ﬁjados y sujetos, no lo utilice si tiene alguna

duda sobre el estado o el uso del producto.

Procure que su baño esté bien ventilado y evite clocar muebles cerca

de la bañera o la ducha.

ORGKF127695 IM+SM.indb 12 11/01/2019 11:27

Pagina se încarcă...

Manufacturer • Fabricant • Producent

Hersteller • Producător • Fabricante:

Kingﬁsher International Products Limited,

3 Sheldon Square, London, W2 6PX,

United Kingdom

www.kingﬁsher.com/products

EN Distributor:

B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE

United Kingdom

www.diy.com

Screwﬁx Direct Limited, Trade House,

Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,

United Kingdom

www.screwﬁx.com

To view instruction manuals online,

visit www.kingﬁsher.com/products

Customer Helpline (Freephone)

UK 0800 324 7818 uk@kingﬁsherservice.com

Eire 1800 932 230 eire@kingﬁsherservice.com

FR Distributeur:

Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637

Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle

91310 Longpont-sur-Orge France

www.bricodepot.com

Pour consulter les manuels d’instructions en

ligne, rendez-vous sur le site

www.kingﬁsher.com/products

PL Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o. ul.

Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa

www.castorama.pl

Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online,

odwiedź stronę www.kingﬁsher.com/products

DE Verteilen:

Screwﬁx Direct Limited

Mühlheimer Straße 153

63075 Offenbach/Main

www.screwﬁx.de

Besuchen Sie www.kingﬁsher.com/products,

um die Bedienungsanleitungen online anzusehen

RUS Импортер:

CASTORAMA RUSSIA

ООО “Касторама РУС”

Дербеневская наб., дом 7, стр 8

Россия, Москва,115114

www.castorama.ru

ООО «Кингфишер

Интернейшнл Продактс РУС»

Дербеневская наб., дом 7, стр.8

Россия, Москва, 115114

Изготовитель для России:

ТХАНГ ЛОЙ ФЭКТОРИ-ПХУ ТАЙ ДЖ.С.

КОМПАНИ

Адрес: Пхуок Тханх Коммюн, Туй Пхуок

Дистрикт, Бинх Динх Провинс, Вьетнам

Дата изготовления (месяц.год) см. на упаковке

Онлайн-версии руководств по эксплуатации

доступны на странице www.kingﬁsher.com/

products

RO Distribuitor:

SC Bricostore România SA

Calea Giulești 1-3, Sector 6,

București , România

www.bricodepot.ro

Praktiker Romania S.A.

Splaiul Independenței, nr 319 L și M, Clădirea

Bruxelles, etaj 1, Sector 6, RO-060044,

București, România

Tel: +40 021 2047100

www.praktiker.ro

Pentru a consulta manualele de instrucţiuni

online, vizitaţi www.kingﬁsher.com/products

ES Distribuidor.

Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva,

10 - Ediﬁcio Inblau A 1a Planta

08820-El Prat de Llobregat

www.bricodepot.es

Para consultar los manuales de instrucciones

en línea, visite www.kingﬁsher.com/products

PT Distribuidor.

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho,

5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa

www.bricodepot.pt

Para consultar manuais de instruções online,

visite www.kingﬁsher.com/products

TR İthalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL

Tel: +90 216 4300300

Faks: +90 216 4844313

www.koctas.com.tr

Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak

için www.kingﬁsher.com/products adresini

ziyaret edin

Addresses

ORGKF127695 IM+SM.indb 20 11/01/2019 11:28

GoodHome Adriska Manualul utilizatorului

GoodHome Adriska Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite