Braun KF 570 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

on

off

auto-off

K

3

4

5

6

7

8

9

10

Nr.4

KF520-570 MN KURTZ DESIGN 12.06.08

j

a

n

f

e

b

m

a

r

a

p

r

m

a

y

j

u

n

j

u

l

a

u

g

s

e

p

o

c

t

n

o

v

d

e

c

w

a

t

e

r

f

i

l

t

e

r

10

9

8

7

6

5

4

3

off

on

C

a

f

é

H

o

u

s

e

4

3

5

6

7

8

9

10

of

f

on

off

on

KF 570

on

10

9

8

7

6

5

4

3

off

o

n

1

2

3

4

j

a

n

f

e

b

m

a

r

a

p

r

m

a

y

j

u

n

j

u

l

a

u

g

s

e

p

o

c

t

n

o

v

d

e

c

w

a

t

e

r

f

i

l

t

e

r

E

B

E

3

98575920_KF520_3 Seite 1 Donnerstag, 17. Juli 2008 10:30 10

Pagina se încarcă ...

28

Önemli: Kireçten ar∂nd∂rma iµleminin yaparken su filtresini

boµluk kapat∂c∂ ile yer deπiµtirin.

• Piyasada bulunan ve alüminyuma zarar vermeyen

herhangi bir kireç önleyici temizleme maddesi

kullanabilirsiniz.

• Kireç önleyici temizleme maddesi üreten firman∂n

kullanma talimatlar∂na uyunuz.

• Kireçten ar∂nd∂rma iµlemini, bir fincan kahve yapma

süresi normal düzeye inene dek tekrarlay∂n∂z.

• Kireçten ar∂nd∂rma iµlemi bittikten sonra, cihaz∂ en

az iki kez maksimum miktarda su ile çal∂µt∂r∂n∂z ve

böylece temizlenmesini saπlay∂n∂z.

En iyi sonuç için en iyi uygulama

Bu kahve makinesi maksimum düzeyde kahve lezzeti

elde edebilmeniz için tasarlanm∂µt∂r. Bu nedenle, Braun,

aµaπ∂daki noktalara dikkat etmenizi önerir:

• Sadece taze çekilmiµ kahve kullan∂n∂z.

• Çekilmiµ kahveyi hava almayan bir kapta, serin, kuru

ve karanl∂k bir yerde saklay∂n∂z (örneπin buzdolab∂).

• Sadece Braun su filtresi kullan∂n∂z ve düzenli kullan-

d∂π∂n∂z takdirde her iki ayda bir deπiµtiriniz.

• Kahve makinenizi düzenli olarak, IV. ve V. k∂s∂mlarda

anlat∂ld∂π∂ µekilde temizleyiniz ve kireçten ar∂nd∂r∂n∂z.

Bildirim yapılmadan de˘gi¸stirilebilir.

Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme

kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

(49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti.

Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul

taraf∂ndan ithal edilmiµtir.

P&G Tüketici Hizmetleri

0 212 473 75 85,

[email protected]

Românå

Produsele Braun sunt proiectate pentru a întruni cele mai

înalte standarde de calitate, funcøionalitate µi design.

Speråm så folosiøi cu plåcere noul dvs aparat Braun.

Atenøie!

Înainte de a folosi acest produs, vå rugåm så citiøi cu

atenøie toate instrucøiunile.

• Acest produs nu trebuie folosit de cåtre copii sau

persoane cu capacitaøi fizice sau mentale reduse,

farå supravegherea unei persoane care så asigure

siguranøa acestora! În general, vå recomandåm så nu

låsaøi aparatul la îndemâna copiilor.

• Înainte de branµarea la reøea, verificaøi dacå tensiunea

de la prizå corespunde cu tensiunea înscriså pe

aparat.

• Evitaøi contactul cu suprafeøele calde ale aparatului, în

special cu plita. Cablul de alimentare nu trebuie så

intre în contact cu plita fierbinte.

• Nu aµezaøi cana pe alte suprafeøe încinse (cum ar fi

cuptoarele electrice, etc.)

• Nu introduceøi cana în cuptorul cu microunde.

• Înainte de a prepara consecutiv o nouå cantitate de

cafea, este necesar så låsaøi cafetiera så se råceascå

aproximativ cinci minute (acøionaøi comutatorul în

poziøia «închis»), altfel riscaøi degajarea vaporilor la

contactul cafetierei fierbinøi cu apa rece.

• Aparatele electrice Braun corespund standardelor de

siguranøå relevante. Repararea lor (inclusiv înlocuirea

cablului de alimentare) trebuie så fie efectuatå

numai de cåtre Centrele de Asistenøå pentru Clienøi

autorizate. Reparaøiile incorecte, efectuate de cåtre

persoane necalificate, pot cauza accidente µi

prejudicii aparatului sau utilizatorului.

• Aceastå cafetierå este conceputå numai pentru uz

casnic.

• Folosiøi pentru prepararea cafelei numai apå rece.

Capacitatea maximå

10 ceµti (125 ml fiecare)

Descriere

· Cablu / compartiment de påstrare a cablului

‚ Compensator de spaøiu

„ Indicatorul de nivel al apei

‰ Rezervor pentru apå

Â Cartuµ filtru de apå (nu este inclus în modelul KF 520,

se poate cumpåra separat)

Ê Indicator pentru schimbarea filtrului de apå

Á

Buton pentru deschidere automatå a vanei port-filtrului

Ë Port-filtru cu sistem anti-picuare

È Plitå

Í Comutator pornit/oprit («on/off»)

{ Canå

I Funcøionarea

Instalarea cartuµului filtrului de apå

(nu este inclus în modelul KF 520; se poate cumpåra

separat)

1. Deschideøi cartuµul filtru de apå

Â.

2. Îndepårtaøi compensatorul de spaøiu

‚ din rezervorul

de apå.

98575920_KF520_4-46 Seite 28 Mittwoch, 9. Juli 2008 8:45 08

29

3. Introduceøi filtrul de apå (påstraøi într-un loc sigur

compensatorul de spaøiu, având în vedere cå va fi

necesarå utilizarea sa de fiecare datå când se va

scoate filtrul de apå).

4. Filtrul de apå trebuie înlocuit la fiecare douå luni.

Pentru a vå aminti, fixaøi indicatorul pentru schimbul

filtrului de apå

Ê astfel încât în spaøiul din stânga så

aparå luna curentå (luna de start). Luna în care va

trebui så înlocuiøi filtrul va aparea în spaøiul din drepta

(luna de final).

Notå

Înainte de a folosi pentru prima oarå cafetiera, dupå o

pauzå prelungitå de ne-funcøionare sau dupå înlocuirea

filtrului de apå, umpleøi rezervorul cu apå curatå µi rece

pânå la nivelul maxim (fårå cafea) µi efectuaøi o trecere a

apei prin aparat.

II Prepararea cafelei

Umpleøi rezervorul cu apå rece, apåsaøi butonul Á,

introduceøi un filtru Nr. 4, adåugaøi cafeaua, aµezaøi cana

pe plita

È µi acøionaøi comutatorul Í în poziøia «pornit».

Pentru mai multå comoditate, când se umple sau se

goleµte filtrul de cafea, port-filtrul poate fi extras cu

uµurinøå. Sistemul anti-picurare vå va permite så serviøi

cafeaua înainte så se fi terminat întregul proces de

preparare a cafelei. Nu uitaøi så aµezaøi ulterior cana pe

plitå, pentru a evita scurgerea apei råmaså în port-filtru.

Timpul mediu de preparare pentru o ceaµcå: cca. 1 minut.

Cantitatea de cafea obøinutå în canå va fi inferioarå

nivelului de apå iniøial, deoarece cafeaua måcinatå reøine

o parte din apå.

Modelul KF 570

este dotat cu un sistem de deconectare

automat. Dupå douå ore de funcøionare, cafetiera se va

opri automat.

III Filtrul de apå

Filtrul de apå reduce clorul, înlåturå mirosurile µi gusturile

neplåcute, îmbunåtåøind astfel aroma cafelei. Dacå

înlocuiøi cartuµul în mod regulat (la fiecare 2 luni), nu

numai cå se va îmbunåtåøi gustul cafelei, dar se va

prelungi µi durata de viaøå a cafetierei, prevenindu-se

astfel depunerea de calcar. Filtrele de apå Braun sunt

disponibile atât în magazine cât µi în Centrele Braun de

Asistenøå pentru Clienøi.

IV Curåøarea

Debranµaøi întotdeauna cafetiera de la reøea înainte de

curåøare. Aparatul nu trebuie curåøat niciodatå sub jet

de apå sau cufundat în apå; utilizaøi o cârpå umedå

Modelul KF 570 este dotat cu un filtru de metal

Ë care

trebuie curåøat doar cu o cârpå umedå. Puteøi folosi

detergent lichid de vase. Nu folosiøi substanøe abrazive. A

nu se curåøa în maµina de spålat vase. Cana µi port-filtrul

din plastic de la modelele KF 520 µi KF 560 se pot curåøa

în maµina de spålat vase.

V Detartrarea (fårå ilustr.)

Dacå apa întrebuinøatå este durå µi nu utilizaøi filtrul de

apå, va trebui så detartraøi aparatul în mod regulat.

Dacå folosiøi filtrul de apå µi-l înlocuiøi în mod regulat, în

mod normal nu ar fi necesarå detartrarea. Dacå observaøi

cå prepararea cafelei necesitå un timp mai îndelungat,

atunci cafetiera trebuie detartratå.

Important:

În timpul procesului de detartrare, introduceøi

compensatorul de spaøiu în locul filtrului de apå.

• Puteøi utiliza orice produs de detartrare existent pe

piaøå, care så nu dåuneze aluminiului.

• Urmaøi instrucøiunile producåtorului produsului de

detartrare.

• Repetaøi aceastå operaøiune ori de câte ori este

necesar pentru a reduce timpul de preparare a cafelei

pânå la timpul normal.

• Pentru curåøare, låsaøi så circule prin aparat cantitatea

maximå de apå, de cel puøin douå ori.

Sfaturi utile pentru rezultate optime

Aceastå cafetierå a fost conceputå pentru a obøine aromå

maximå a cafelei. Pentru aceasta, Braun recomandå:

• Utilizaøi doar cafea recent måcinatå.

• Påstraøi cafeaua måcinatå într-un recipient închis

ermetic µi într-un loc rece, uscat µi întunecos

(ex: frigider).

• Utilizaøi doar filtrele de apå Braun µi înlocuiøi-le, în

cazul folosirii frecvente, la fiecare douå luni.

• Curåøaøi µi detartraøi cafetiera în mod regulat, urmând

instrucøiunile de la pårøile IV µi V.

Pot fi modificate fårå înµtiinøare prealabilå.

Acest produs respectå Directivele Europene

relevante EMC 2004/108/EC µi 2006/95/EC

(pentru echipamente de joaså tensiune).

A nu se arunca produsul împreunå cu deµeurile

menajere; a se preda la centrele de colectare

specializate.

IMPORTATOR: Procter & Gamble

Bd. Dimitrie Pompeiu, nr. 9-9A, sector 2,

020335, Bucure

µti. Tel.: 021/3011 333.

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând cu

data cumpårårii. În perioada de garanøie eliminåm,

gratuit, orice defect al produsului rezultat dintr-un viciu

al materialelor sau datoritå execuøiei, putem alege

fie pentru repararea fie pentru înlocuirea completå

a aparatului.

Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde

aparatul este furnizat de compania Braun sau de

distribuitorii såi.

Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile urmåtoare:

defectårile datorate utilizårii necorespunzåtoare,

uzura normalå sau defectele care au un efect

neglijabil asupra valorii sau utilizårii aparatului µi

permit utilizarea acestuia aµa cum este. Garanøia

devine nulå dacå reparaøia este realizatå de persoane

neautorizate µi dacå nu sunt utilizate piese originale

Braun pentru reparaøie.

Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi

sau trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat Braun,

aparatul complet µi chitanøa de vânzare.

98575920_KF520_4-46 Seite 29 Mittwoch, 9. Juli 2008 8:45 08

Pagina se încarcă ...

Braun KF 570 Manual de utilizare

Braun KF 570 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente