Lego 10507 Ghid de instalare

Pagina se încarcă ...

8

HR

Гра з потягом

1. Кнопка пуску/зупинки

Зелена кнопка на локомотиві діє як кнопка пуску/

зупинки.

2. Кнопка заправки

Чорна кнопка на локомотиві діє як кнопка

заправки.

3. Функція автозупинки

Щоб подовжити термін використання батареї, потяг

LEGO

®

DUPLO

®

оснащено функцією автозупинки.

Функція автозупинки активується, коли потягом не

граються довше двох хвилин.

граю

4. Батарейки

Якщо потяг не запускається, перевірте, чи

правильно вставлено батарейки. Оскільки

батарейки розряджаються, рух і звук можуть стати

уривчастими. Замініть батарейки, щоб потяг знову

справно працював. Радимо використовувати

високоякісні лужні батарейки відомої марки. Також

функціональність може порушуватися через бруд на

клемах батарейок або контактах батарейного

відсіку. Очистьте їх старою зубною щіткою.

Igranje s vlakom

1. Gumb za pokretanje/zaustavljanje

Zeleni gumb na lokomotivi radi kao gumb za

pokretanje/zaustavljanje.

2. Gumb za gorivo

Crni gumb na lokomotivi radi kao gumb za gorivo.

3. Funkcija za automatsko zaustavljanje

Radi produženja vijeka trajanja baterije, LEGO

®

DUPLO

®

vlak opremljen je funkcijom automatskog zaustavljanja.

Funkcija za automatsko zaustavljanje aktivira se ako se

vlakom ne igra duže od dvije minute.

4. Baterije

Ako se vlak ne pokreće, treba provjeriti jesu li baterije

propisno stavljene. Kada se baterije istroše, zvuk i

kretanje će postati isprekidani - tada treba zamijeniti

baterije i vlak će opet raditi kako treba. Preporučujemo

upotrebu alkalnih baterija visoke kvalitete i koje

proizvodi ugledna tvrtka. Do neispravnosti u radu može

doći i zbog prljavštine na priključcima ili na kontaktima

držača baterije. Treba ih očistiti četkicom za zube.

Играње са комплетом возова

1. Дугме за покретање/заустављање

Зелено дугме на функцијама локомотиве као дугме

за покретање/заустављање

2. Дугме за гориво

Црно дугме на функцијама локомотиве као дугме за

гориво.

3. Функција аутоматског заустављања

Ради продужавања трајања батерије, LEGO

®

DUPLO

®

воз има функцију аутоматског заустављања. Функција

аутоматског заустављања се активира када се воз не

користи у игри више од два минута.

4. Батерије

Ако се воз не покрене, проверите да ли су батерије

правилно уметнуте. Када се батерије истроше

и звук и покрети постану слабији и испрекидани –

промените батерије и воз ће поново исправно

радити. Препоручујемо да користите

висококвалитетне алкалне батерије неког познатог

произвођача. До квара може доћи и због

прљавштине на терминалима батерија или на

контактима држача батерије. Чистите их помоћу

старе четкице за зубе.

Igranje s tvojim

kompletom vlakcev

1. Gumb za zagon/zaustavitev

Zeleni gumb na lokomotivi deluje kot gumb za zagon/

zaustavitev.

2. Gumb za gorivo

Črni gumb na lokomotivi deluje kot gumb za gorivo.

3. Funkcija samodejnega zaustavljanja

Da baterije vlaka trajajo dlje, ima LEGO

®

DUPLO

®

vlak

funkcijo samodejnega zaustavljanja. Funkcija

samodejnega zaustavljanja se aktivira, ko se z vlakom

ne igraš več kot dve minuti.

4. Baterije

Če vlak ne bo pognal, preverite, da so baterije pravilno

vstavljene. Ko se baterije iztrošijo, se bosta zvok in

vožnja zaganjala v presledkih - zamenjajte baterije in

vlak bo spet pravilno deloval. Svetujemo vam uporabo

kakovostnih alkalnih baterij priznanih znamk. Slabo

delovanje je lahko tudi posledica zamazanih baterijskih

končnikov ali kontaktov. Očistite jih s staro zobno

krtačko.

Jocul cu setul tău de tren

1. Butonul de pornire/oprire

Butonul verde de pe locomotivă funcţionează ca buton

de pornire/oprire.

2. Butonul de carburant

Butonul negru de pe locomotivă funcţionează ca buton

de carburant.

3. Functia de oprire automată

Pentru a prelungi durata de viaţă a bateriei, trenul

LEGO

®

DUPLO

®

are o funcţie de oprire automată. Funcţia

de oprire automată este activată când nu te-ai jucat cu

trenul mai mult de două minute.

4. Bateriile

Dacă trenul nu pornește, veriﬁcă dacă bateriile au fost

introduse corect. Pe măsură ce bateriile se epuizează,

atât sunetul cât și mișcarea pot deveni neregulate -

schimbă bateriile și trenul va funcţiona din nou cum

trebuie. Recomandăm utilizarea unor baterii alcaline

de calitate superioară cu marcă de renume.

Funcţionarea defectuoasă poate ﬁ cauzată și de

murdăria de pe bornele bateriei sau de pe contactele

suportului bateriei. Curăţă-le cu o perie de dinţi veche.

Játék a kisvonattal!

1. Start/Stop gomb

A mozdonyon találsz egy zöld gombot. Ez az

indító-leállító (start/stop) gomb.

2. Üzemanyagtöltő gomb

A mozdonyon találsz egy fekete gombot is. Ez az

üzemanyagtöltő gomb.

3. Automatikus leállítás

A LEGO

®

DUPLO

®

képes automatikusan leállni, hogy az

elemeket hosszabb ideig használhatók legyenek.

Az automatikus leállás akkor következik be, ha a vonatot

2 percnél tovább magára hagyod.

4. Elemek

Ha a vonat nem indulna el, akkor lehet, hogy meg kell

igazítanod az elemeket. Ahogy az elemek kezdenek

lemerülni, a hang és a mozgás szaggatottá válik.

Cseréld ki az elemeket, és a vonat ismét vidáman szalad

tovább. Javasoljuk, hogy olyan kiváló minőségű, alkáli

elemet használj, amelyet jónevű gyártó készített. Hibás

működés akkor is bekövetkezhet, ha szennyezettek az

elem kivezetései, vagy az elemtartó érintkezői.

Tisztítsd meg őket egy régi fogkefével.

Игра с комплекта влакове

1. Бутон “Старт/стоп”

Зеленият бутон на локомотива служи за

стартиране/спиране.

.

2. Бутон за гориво

Черният бутон на локомотива служи като бутон за

гориво.

3. Функция за автоматично спиране

Влакът LEGO

®

DUPLO

®

има функция за автоматично

спиране, за да се удължи животът на батерията.

Функцията за автоматично спиране се активира,

когато влакът не се използва за повече от две

минути.

4. Батерии

Ако влакът не стартира, проверете дали батериите

са поставени правилно. При разреждане на

батериите, звукът и движението могат да станат

насечени – сменете батериите и влакът отново ще

се движи нормално. Препоръчваме да се използват

висококачествени алкални батерии от реномирана

марка. Възможно е също да възникнат

неизправности заради замърсяване на клемите на

на батериите или контактите на държача за

батерии. Изчистете със стара четка за зъби.

Rotaļāšanās ar vilciena

komplektu

1. Palaišanas/apturēšanas poga

Lokomotīves zaļā poga ir palaišanas/apturēšanas poga.

2. Degvielas poga

Lokomotīves melnā poga ir degvielas poga.

3. Automātiskās apturēšanas funkcija

Lai paildzinātu bateriju kalpošanas laiku, LEGO

®

DUPLO

®

vilcienam ir automātiskās apturēšanas funkcija.

Automātiskās apturēšanas funkcija tiek aktivizēta pēc

tam, kad divas minūtes ar vilcienu nekas nav darīts.

4. Baterijas

Ja vilciens nedarbojas, pārbaudiet, vai baterijas ir

ievietotas pareizi. Baterijām nolietojoties, parādās gan

skaņas, gan kustības traucējumi. Nomainiet baterijas,

un vilciens atkal darbosies, kā nākas. Ieteicams

izmantot kvalitatīvas, pazīstamu zīmolu baterijas.

Darbības traucējumus var izraisīt arī netīrumi uz

bateriju termināļiem vai bateriju turētāju kontaktiem.

Notīriet tos ar vecu zobu birsti.

Rongikomplektiga mängimine

1. Käivitamis-/peatamisnupp

Veduril olev roheline nupp toimib käivitamis- ja

peatamisnupuna.

2. Kütusenupp

Veduril olev must nupp toimib kütusenupuna.

3. Automaatpeatamise funktsioon

Aku kasutusaja pikendamiseks on LEGO

®

DUPLO

®

rongil automaatpeatamise funktsioon. Kui rongiga üle

kahe minuti ei mängita, aktiveeritakse

automaatpeatamise funktsioon.

4. Patareid

Kui rong ei käivitu, kontrollige, kas patareid on õigesti

sisestatud. Kui patareide kasutusiga hakkab lõppema,

võib rongi heli ja liikumine tõrkuma hakata. Sel juhul

vahetage patareid uute vastu ning rong töötab taas

õigesti. Soovitame kasutada tuntud tootja kvaliteetseid

leelispatareisid. Tõrked võivad tekkida ka patareiklemmidel

või patareihoidiku kontaktidel olevast mustusest.

Puhastage vana hambaharjaga.

Žaisk su savo traukinių rinkiniu

1. Mygtukas Paleisti/stabdyti

Lokomotyvo funkcijų skyde esantis žalias mygtukas

– tai mygtukas Paleisti/stabdyti.

2. Kuro mygtukas

Lokomotyvo funkcijų skyde esantis juodas mygtukas

– tai kuro mygtukas.

3. Automatinio stabdymo funkcija

Kad baterija veiktų ilgiau, LEGO

®

DUPLO

®

traukinyje

įtaisyta automatinio stabdymo funkcija. Automatinio

stabdymo funkcija aktyvuojama, kai traukiniu

nežaidžiama ilgiau nei dvi minutes.

4. Baterijos

Jei traukinio nepavyksta paleisti, patikrink, ar tinkamai

įdėtos baterijos. Išsekus baterijų energijai, traukinys

gali skleisti trūkčiojančius garsus ir sunkiai judėti.

Pakeisk baterijas ir traukinys vėl veiks kaip anksčiau.

Rekomenduojame naudoti kokybiškas gerą vardą

turinčio prekės ženklo šarmines baterijas. Dėl užterštų

baterijos gnybtų ar laikiklio kontaktų traukinys gali

neveikti. Išvalyk juos senu dantų šepetėliu.

Tren setinizle oynama

1. Çalıştırma/durdurma düğmesi

Lokomotifteki yeşil düğme, çalıştırma/durdurma

düğmesi rolü görür.

2. Yakıt düğmesi

Lokomotifteki siyah düğme, yakıt düğmesi rolü görür.

3. Otomatik durdurma fonksiyonu

Pil ömrünü uzatmak için LEGO

®

DUPLO

®

trende bir

otomatik durdurma fonksiyonu bulunur. Otomatik

durdurma fonksiyonu, iki dakikadan uzun süre trenle

oynanmadığında etkinleşir.

4. Piller

Tren çalışmazsa, pillerin doğru takıldığını kontrol edin.

Piller zayıﬂadıkça, ses ve harekette bozulmalar olabilir;

pilleri değiştirdiğinizde tren tekrar düzgün bir şekilde

çalışır. Tanınmış markaların kaliteli alkalin pillerini

kullanmanızı tavsiye ederiz. Pil kutuplarında veya pil

yuvası kontaklarındaki kir, trenin çalışmamasına neden

olabilir. Eski bir diş fırçası kullanarak temizleyin.

10507_BI_6096922.indd 8 07/01/2014 1:05 PM

Pagina se încarcă ...

Lego 10507 Ghid de instalare

Lego 10507 Ghid de instalare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente