Lego 10874 Manualul proprietarului

10874

1

0

8

74

12

1

FUN&

PLAYFU

LARNIG

UN

APRENTISAGE

LUDIQE

E AMUSNT

APRENDIZAJE

CN DIVERSÓN

Y JUEGS

Fun & playful learning

Spiel & Spaß beim Lernen

Un apprentissage ludique et amusant

Idee e creatività senza ﬁne

Aprendizaje con diversión y juegos

Diversão e aprendizagem divertida

Vidám, játékos tanulás

FUN&

PLAYFU

LARNIG

1086

Age -3

1

2

1

10863

Age -3

1

2

1

108

Age 2-5

Age

Jurassic World is a trademark and copyright of Universal Studios and

5

1087

Age 2-5

10875

Age 2-5

108

Age 2-5

4

1x

5

1x

1

1x

2

1x

6

1x

4

2x

1x

3

7

5

8

2x

2

1x

3

1x

1

2x

9

1x

1

2x

2

10

1x

3

1x

4

11

1x

1

12

1x

2

13

1x

3

2x

4

14

2x

1x

5

1x

6

15

12x

3x

7

16

1x

8

17

1. Relas btery lid 4. Push-And-Go & Hld-To-St

3. On/ﬀ Buton

2. Bateris 5. Action Bricks

ENGB

Playing wth your tain set

1. Relas btery lid

Use a screwdriver to release the battery lid

2. Bateris

To insert batteries correctly follow the illustration.

Low batteries or overloading the train is indicated

by the front light ﬂashing orange.

3. On/ﬀ Buton

The green On/Oﬀ button is placed underneath the

train.

Make sure that the 4 x AAA batteries are inserted.

To turn the train On, press the green button.

Successful activation will be indicated by the front

light turning white and a short sound.

To turn the train Oﬀ the green button must be

pressed.

4. Push-And-Go & Hld-To-St

Push-And-Go and Hold-To-Stop requires that the

train is On.

To make the train go push it in the desired direction.

To stop the train you hold it by hand. The train will

also stop if movement is otherwise prevented.

5. Action Bricks

To play with the Action Bricks, it requires that the

train is On and the Action Bricks are placed on the

LEGO

®

DUPLO

®

tracks.

The Action Bricks can only be placed on the ﬂat

curved and straight tracks.

The train can detect the Action Brick going both

forwards and backwards.

6. Conetig

the LG® DUPLO® Train p

Learn more at LEGO.com/devicecheck to ﬁnd a

compatible device, download the app and ﬁnd

instructions for set up.

18

DE

So funktioert das Eienbah-Set:

1. Dekl ds Baterifachs löen

Benutze einen Schraubenzieher, um den Deckel des Batteriefachs

zu lösen.

2. Baterin

Sieh dir die Abbildung an, um die Batterien richtig einzulegen:

Wenn das vordere Licht orange blinkt, sind die Batterien fast leer

oder der Zug ist zu schwer beladen.

3. Ein/Aus-Knof

Der grüne Ein/Aus-Knopf beﬁndet sich unter dem Zug.

Vergewissere dich, dass 4t AAA-Batterien eingelegt sind.

Drück den grünen Knopf, um den Zug einzuschalten.

Wenn das vordere Licht weiß leuchtet und ein kurzes Signal ertönt,

ist der Zug eingeschaltet.

Drück den grünen Aus-Knopf, um den Zug auszuschalten.

4. Push-And-Go & Per Hand halten

Für die Funktionen „Push-And-Go“ und „Per Hand anhalten“ muss der

Zug eingeschaltet sein.

Schiebe den Zug in die gewünschte Fahrtrichtung, um ihn losfahren

zu lassen.

Halte den Zug mit der Hand an.

Der Zug hält auch an, wenn er gegen ein Hindernis stößt.

5. Funktiostein

Der Zug muss eingeschaltet sein und die Funktionssteine müssen

auf den LEGO

®

DUPLO

®

Schienen platziert sein, um mit den

Funktionssteinen spielen zu können.

Die Funktionssteine können nur in sanften Kurven und auf geraden

Schienen platziert werden.

Der Zug erkennt die Funktionssteine beim Vorwärts- und

Rückwärtsfahren.

6. Herstl en dr Vebindug

zur LG® DUPLO® Eisenbah-Ap

Unter LEGO.com/devicecheck erfährst du, wie du ein kompatibles

Gerät ﬁndest, die App herunterlädst und alles ordnungsgemäß

einrichtest.

FR

Pour jer av ton rain

1. Ouvert du cmpartimen ds piles

Enlève le couvercle du compartiment des piles à l’aide d’un

tournevis.

2. Piles

Regarde bien l’illustration pour insérer les piles correctement.

Lorsque les piles sont presque vides ou que le train est en

surcharge, une lumière située à l’avant clignote en orange.

3. Boutn Al umer/Étindre

Le bouton vert Allumer/Éteindre est placé sous le train.

Vériﬁe que les 4 piles AAA sont bien insérées.

Pour mettre le train en marche, appuie sur le bouton vert.

Si le train est correctement allumé, la lumière à l’avant devient

blanche et un bref son retentit.

Pour arrêter le train, appuie sur le bouton vert.

4. Fonctis Pouser pu dmare

et Mainter pu arêt

Les fonctions Pousser pour démarrer et Maintenir pour arrêter ne

peuvent être utilisées que lorsque le train est allumé.

Pour faire démarrer le train, pousse-le dans la direction souhaitée.

Pour arrêter le train, retiens-le avec ta main.

Le train s’arrête également si un obstacle l’empêche d’avancer.

5. Briques d’action

Pour jouer avec les briques d’action, le train doit être allumé, et les

briques d’action doivent être placées sur les rails LEGO

®

DUPLO

®

.

Les briques d’action peuvent uniquement être placées sur les rails

plats en ligne droite ou formant un virage.

Le train peut détecter les briques d’action, qu’il se dirige vers l’avant

ou vers l’arrière.

6. Conexio d

l’ap i du train LG® DUPLO®

Rends-toi sur le site LEGO.com/devicecheck pour trouver un

appareil compatible, télécharge l’appli et accède aux instructions

pour la conﬁguration.

19

IT

Istruzion pr l’uso

1. Aprie l cprhio dl e bateri

Utilizzare un cacciavite per aprire il coperchio delle batterie

2. Bateri

Per inserire le batterie correttamente, seguire l’illustrazione.

Batterie scariche o un treno sovraccarico sono indicati dalla luce

anteriore che lampeggia in arancione.

3. Pulsante di acensioe/spgnimeto

Il pulsante di accensione/spegnimento verde si trova sotto il treno.

Inserire 4 batterie AAA.

Per accendere il treno, premere il pulsante verde.

Se l’attivazione riesce, la luce anteriore diventerà bianca e si sentirà

un breve segnale acustico.

Per spegnere il treno, premere il pulsante verde.

4. “Sping e parti” e “Tin e frmalo”

Il treno deve essere acceso per farlo partire o fermarlo.

Per farlo partire, spingerlo nella direzione desiderata.

Per fermarlo, tenerlo con una mano.

Il treno si fermerà anche quando il suo movimento viene ostacolato.

5. Matonci multifnzoe

Per giocare con i mattoncini multifunzione, il treno deve essere

acceso e i mattoncini devono trovarsi sui binari LEGO

®

DUPLO

®

.

I mattoncini multifunzione possono essere posizionati solo sui binari

piatti, curvi e dritti.

Il treno può rilevare il mattoncino multifunzione sia quando si sposta

in avanti che indietro.

6. Col egamnto al ’p LG® DUPLO® Train

Per trovare un dispositivo compatibile e scaricare l’app con le

istruzioni per l’uso, visita LEGO.com/devicecheck.

NL

Met d reinst plen

1. Opn het bateriklej

Gebruik een schroevendraaier om het klepje van de batterijen te

openen

2. Baterin

Volg de instructies op de afbeelding om de batterijen te plaatsen:

De koplamp van de trein knippert oranje wanneer de batterijen bijna

leeg zijn of wanneer de trein wordt overbelast.

3. Aan-uitkno

De groene aan-uitknop bevindt zich aan de onderkant van de trein.

Zorg ervoor dat de 4 AAA-batterijen correct zijn geplaatst.

Druk op de groene knop om de trein in te schakelen.

De koplamp wordt wit en je hoort een geluidje.

Druk opnieuw op de groene knop om de trein uit te schakelen.

4. Duwen  ridn

& Tegnhoudn om te sopn

De trein moet zijn ingeschakeld voordat deze functies kunnen worden

gebruikt.

Duw de trein in de gewenste richting om de trein te laten rijden.

Houd de trein tegen om hem te laten stoppen.

De trein zal ook stoppen als hij ergens anders door wordt

tegengehouden.

5. Actiesne

De trein moet zijn ingeschakeld en de actiestenen moeten zich op de

LEGO

®

DUPLO

®

rails bevinden als je met de actiestenen wilt spelen.

De actiestenen kunnen alleen op de vlakke gebogen en rechte rails

worden geplaatst.

De trein kan de actiestenen zowel vooruit als achteruit detecteren.

6. De LG® DUPLO® Train p koplen

Kijk op LEGO.nl/devicecheck voor compatibele apparaten. Hier kun je

ook de app downloaden en vind je instructies voor het instellen.

20

DA

Kom gt i gan me dit ogsæ

1. Løsn bateridækslet.

Brug en skruetrækker til at løsne batteridækslet.

2. Bateri

Følg billedet nedenfor for at isætte batterierne korrekt.

Hvis batteriniveauet er lavt, eller toget overbelastes, blinker det

forreste lys orange.

3. Tænd/sluk-nap

Den grønne tænd/sluk-knap er placeret under toget.

Sørg for, at der er isat 4 AAA-batterier.

Tryk på den grønne knap for at tænde toget.

Når toget er aktiveret, lyser det forreste lys hvidt, og der lyder en kort

lyd.

Tryk på den grønne knap for at slukke toget.

4. Skub-og-kør og Løf-or-st

Skub-og-kør og Løft-for-stop kræver, at toget er tændt.

Skub toget i den ønskede retning for at få det til at køre.

Løft toget op for at stoppe det.

Toget stopper også, hvis dets bevægelse på anden måde forhindres.

5. Handligskloer

For at du kan lege med handlingsklodserne, skal toget være tændt,

og handlingsklodserne skal være placeret på LEGO

®

DUPLO

®

skinnerne.

Handlingsklodserne kan kun placeres på de ﬂade buede og lige

skinner.

Toget kan registrere handlingsklodsen, både når det kører fremad

og tilbage.

6. Forbindlse til LG® DUPLO® Train pen

Gå til LEGO.dk/devicecheck for at ﬁnde kompatible enheder,

downloade appen og ﬁnde opsætningsvejledninger.

ES

Par jugr cn tu ren

1. Aprtua d la tpa d las pilas

Usa un destornillador para abrir la tapa de las pilas.

2. Pilas

Mira la ilustración para insertar correctamente las pilas.

Cuando el indicador luminoso delantero parpadea en color

naranja, signiﬁca que las pilas se están agotando o que el tren está

sobrecargado.

3. Botn d encdi/apgad

El botón verde de encendido/apagado se encuentra debajo del tren.

Asegúrate de haber insertado las 4 pilas AAA.

Para encender el tren, pulsa el botón verde.

Si la activación tiene lugar correctamente, el indicador luminoso

delantero se iluminará en color blanco y sonará un breve aviso

acústico.

Para apagar el tren, pulsa el botón verde.

4. “Empuja ra vanzr”

y “Sujeta pra dtenr”

Para usar las funciones “Empuja para avanzar” y “Sujeta para

detener”, el tren debe estar encendido.

Empuja el tren en el sentido que quieras para que se ponga en

marcha.

Para detenerlo, sujétalo con la mano.

El tren también se detendrá si no puede avanzar por cualquier motivo.

5. Ladril os d ación

Para jugar con los ladrillos de acción, el tren debe estar encendido y

los ladrillos de acción colocados en las vías LEGO

®

DUPLO

®

.

Los ladrillos de acción sólo se pueden colocar en vías curvas planas

y vías rectas.

El tren puede detectar los ladrillos de acción hacia delante y hacia atrás.

6. Conexi a l ap LG® DUPLO® Train

Visita LEGO.com/devicecheck para comprobar si tu dispositivo es

compatible, descarga la app y sigue las instrucciones de conﬁguración.

Pagina se încarcă...

Lego 10874 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Lego 10874 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente