Tapo C420S2 Manualul utilizatorului

Quick Start Guide

Smart Wire-Free Security Camera System

Visit www.tapo.com/support

for technical support, user guides,

and more information

?

Smart Wire-Free Security Camera System

*Images may dier from your actual products.

Setup Video

Scan QR code or visit

https://www.tp-link.com/support/setup-video/#cloud-cameras

CONTENTS

1 / Mounting

2 / English

4 / Português Brasil

6 / Български

8 / Hrvatski

10 / Čeština

12 / Dansk

14 / Nederlands

16 / Suomi

18 / Français

20 / Deutsch

22 / Ελληνικά

24 / Magyar

26 / Bahasa Indonesia

28 / Italiano

30 / 日本語

32 / Қазақша

34 / 한국어

36 /

Español

(Latinoamérica)

38 / Latviešu

40 / Lietuvių

42 / Norsk

44 / Polski

46 / Português

48 / Română

50 / Русский язык

52 / Srpski jezik/

Српски језик

54 / Slovenčina

56 / Slovenščina

58 / Español

60 / Svenska

62 / 繁體中文

64 / Türkçe

66 / Українська мова

68 / 

70 / Tiếng Việt

72 / Eesti

75 /

Mount the Camera After Setup

1 2 3

Φ=6 mm (15/64 in.)

1

Images may dier from the actual products.

2

2Set Up

1. Get the Tapo app from the App Store

or Google Play.

2. Follow the app instructions to set up

your hub and camera.

3. Follow the app instructions to mount

your camera.

1Charge the Battery

Method 1: Battery Itself

Method 2: Battery Inside Camera

LED indication

Charging: Steady orange

Fully charged: Steady green

English

*Check battery status in the Tapo app after setup.

Note: Images may dier from the actual products.

3

3Local Recording

If you want the camera to record videos

locally, insert a microSD card to your hub.

Initialize the microSD card within the Tapo

app.

4Reset

Reset Hub

Use a pin to press and hold the RESET

button for about 5 seconds.

Reset Camera

Press and hold the SYNC/RESET button for

about 5 seconds.

English

microSD

RESET

/

RESET

/

4

Português Brasil

2Configuração

1. Obtenha o aplicativo Tapo na App

Store ou no Google Play.

2. Siga as instruções do aplicativo para

configurar o hub e a câmera.

3. Siga as instruções do aplicativo para

montar sua câmera.

1Carregando a Bateria

Método 1: Bateria em si

Método 2: Bateria Dentro da Câmera

Indicação LED

Carregar: Laranja Sólido

Carregamento completo: Verde Sólido

*Verifique o estado da bateria no app Tapo.

Nota: As imagens podem diferir dos produtos reais.

5

Português Brasil

3Gravação Local

Se você quiser que a câmera grave

vídeos localmente, insira um cartão

microSD no hub.

Inicialize o cartão microSD no aplicativo

Tapo.

4Redefinir

Redefinir hub

Pressione e segure o botão RESET por

cerca de 5 segundos.

Redefinir a Câmera

Pressione e segure o botão SYNC/RESET

por cerca de 5 segundos.

microSD

RESET

/

RESET

/

Para informações de aspectos de segurança e

adequação do produto no território brasileiro

consulte: www.gov.br/anatel/pt-br/

6

Български

2Начална настройка

1. Вземете приложението Tapo от App

Store или Google Play.

2. Следвайте инструкциите в

приложението, за да настроите вашия

хъб и камерата.

3. Следвайте инструкциите в приложението,

за да монтирате вашата камера.

1Заредете батерията

Метод 1: Самата батерия

Метод 2: Батерията е вътре в камерата

LED индикация

Зареждане: Постоянно оранжево

Напълно зареден: постоянно зелено

*Проверете състоянието на батерията в

приложението Tapo.

Забележка: Показаните изображения може да се различават от реалните продукти.

7

Български

3Локален запис

Ако искате камерата да записва

видеоклипове локално, поставете

microSD карта във вашия хъб.

Инициализирайте microSD картата в

приложението Tapo.

4Ресетиране

Ресетиране на концентратора

Натиснете и задръжте бутона RESET за

около 5 секунди.

Ресетиране на камерата

Натиснете и задръжте бутона SYNC/

RESET за около 5 секунди.

microSD

RESET

/

RESET

/

8

2Postavljanje

1. Nabavite aplikaciju Tapo iz App Store ili

Google Play.

2. Slijedite upute aplikacije da biste

postavili čvorište i kameru.

3. Slijedite upute aplikacije da biste

montirali kameru.

1Napunite bateriju

Metoda 1: Sama baterija

Metoda 2: baterija unutar kamere

LED indikacija

Punjenje: Stalno narančasto

Potpuno napunjen: Stalno zeleno

*Provjerite status baterije u aplikaciji Tapo.

Hrvatski

Napomena: slike se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda.

9

3Lokalno snimanje

Ako želite da kamera snima videozapise

lokalno, umetnite microSD karticu u

čvorište.

Inicijalizirajte microSD karticu u aplikaciji

Tapo.

4Resetiraj

Resetirajte Hub

Pritisnite i držite tipku RESET oko 5 sekundi.

Resetirajte kameru

Pritisnite i držite tipku SYNC/RESET oko 5

sekundi.

microSD

RESET

/

RESET

/

Hrvatski

10

2Nastavení

1. Stáhněte aplikaci Tapo z App Store

nebo Google Play.

2. Podle pokynů v aplikaci nastavte hub a

kameru.

3. Podle pokynů v aplikaci namontujte

kameru.

1Nabíjení baterie

1. způsob: Samotná baterie

2. způsob: Baterie uvnitř kamery

LED indikace

Nabíjení: Trvale oranžová

Plně nabité: Svítí zeleně

*Zkontrolujte stav baterie v aplikaci Tapo.

Čeština

Poznámka: Obrázky se mohou lišit od skutečných produktů.

11

3Místní záznam

Pokud chcete, aby kamera pořizovala

místní video záznamy, vložte kartu

microSD do hubu.

Inicializujte kartu microSD v aplikaci Tapo.

4Resetování

Resetování hubu

Stiskněte a podržte tlačítko RESET na

přibližně 5 sekund.

Resetování kamery

Stiskněte a podržte tlačítko SYNC/RESET

na přibližně 5 sekund.

microSD

RESET

/

RESET

/

Čeština

12

2Opsætning

1. Hent Tapo-appen fra App Store eller

Google Play.

2. Følg appens instruktioner for at

konfigurere din hub og dit kamera.

3. Følg instruktionerne i appen for at

montere dit kamera.

1Oplad batteriet

Metode 1: Selve batteriet

Metode 2: Batteriet inde i kameraet

LED indikation

Opladning: Konstant orange

Fuldt opladet: Konstant grøn

*Tjek batteristatus i Tapo-appen.

Dansk

Bemærk: Billederne kan være anderledes end de egentlige produkter.

13

3Lokal optagelse

Hvis du vil have kameraet til at optage

videoer lokalt, skal du indsætte et

microSD-kort i din hub.

Åbn microSD-kortet i Tapo-appen.

4Nulstil

Nulstil hub

Tryk og hold knappen Reset (NULSTIL) nede

i ca. 5 sekunder.

Nulstil kameraet

Tryk og hold knappen SYNC/RESET nede i

ca. 5 sekunder.

microSD

RESET

/

RESET

/

Dansk

14

2Installatie

1. Download de Tapo app in de App Store

of Google Play Store.

2. Volg de instructies in de app om uw

hub en camera in te stellen.

3. Volg de instructies in de app om uw

camera te bevestigen.

1De batterij opladen

Methode 1: Batterij zelf

Methode 2: Batterij in de camera

Ledindicator

Opladen: oranje

Volledig opgeladen: groen

*Controleer de batterijstatus in de Tapo-app.

Nederlands

Opmerking: afbeeldingen kunnen afwijken van de daadwerkelijke producten.

15

3Lokale opname

Als u de opnamen van de camera lokaal

wilt opslaan, steekt u een microSD-kaart

in uw hub.

Initialiseer de microSD-kaart in de Tapo

app.

4Resetten

De hub resetten

Houd de RESET-knop circa 5 seconden

ingedrukt.

De camera resetten

Houd de SYNC/RESET-knop circa 5

seconden ingedrukt.

microSD

RESET

/

RESET

/

Nederlands

16

2Määritys

1. Hanki Tapo -sovellus App Storesta tai

Google Playstä.

2. Seuraa sovelluksen ohjeita hubin ja

kameran määrittämiseksi.

3. Seuraa sovelluksen ohjeita kameran

kiinnittämiseksi.

1Lataa akku

Tapa 1: itse akku

Tapa 2: kameran sisällä oleva akku

LED-ilmaisin

Lataus: tasaisesti oranssi

Täyteen ladattu: Tasainen vihreä

*Tarkista akun tila Tapo-sovelluksesta.

Suomi

Huom: Kuvat saattavat poiketa oikeasta tuotteesta.

17

3Paikallinen nauhoitus

Jos haluat kameran nauhoittavan

videoita paikallisesti, liitä hubiin microSD-

kortti.

Alusta microSD-kortti Tapo-

sovelluksessa.

4Nollaa

Nolla hub

Pidä RESET (NOLLAA)-painiketta painettuna

noin 5 sekunnin ajan.

Nollaa kamera

Pidä SYNC/RESET (SYNKRONOI/NOLLAA)-

painiketta painettuna noin 5 sekunnin ajan

microSD

RESET

/

RESET

/

Suomi

18

2Installation

1. Téléchargez l’application Tapo depuis

l’App Store ou Google Play.

2. Suivez les instructions de l'application

pour configurer votre hub et votre

caméra.

3. Suivez les instructions de l'application

pour monter votre caméra.

1Charger la batterie

Méthode 1 : batterie elle-même

Méthode 2 : batterie à l'intérieur de la

caméra

Indicateur LED

Chargement: orange xe

Entièrement chargé: vert xe

*Vérifiez l'état de la batterie dans l'application Tapo.

Français

Remarque: les images peuvent différer des produits réels.

Pagina se încarcă ...

Tapo C420S2 Manualul utilizatorului

Tapo C420S2 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Alte documente