TP-LINK tp-link Tapo C420 Smart Wire-Free Security Camera Manualul utilizatorului

Quick Start Guide

Smart Wire-Free Security Camera System

Visit www.tapo.com/support

for technical support, user guides,

and more information

?

Smart Wire-Free Security Camera

*Images may dier from your actual products.

Setup Video

Scan QR code or visit

https://www.tp-link.com/support/setup-video/#cloud-cameras

CONTENTS

1 / Mounting

2 / English

3 / Português Brasil

4 / Български

5 / Hrvatski

6 / Čeština

7 / Dansk

8 / Nederlands

9 / Suomi

10 / Français

11 / Deutsch

12 / Ελληνικά

13 / Magyar

14 / Bahasa Indonesia

15 / Italiano

16 / 日本語

17 / Қазақша

18 / 한국어

19 /

Español

(Latinoamérica)

20 / Latviešu

21 / Lietuvių

22 / Norsk

23 / Polski

24 / Português

25 / Română

26 / Русский язык

27 / Srpski jezik/

Српски језик

28 / Slovenčina

29 / Slovenščina

30 / Español

31 / Svenska

32 / 繁體中文

33 / Türkçe

34 / Українська мова

35 / 

36 / Tiếng Việt

37 / Eesti

38 /

Mount the Camera After Setup

1 2 3

Φ=6 mm (15/64 in.)

1

Images may dier from the actual products.

2

2Set Up

1. A Tapo Hub is required. Make sure your

Tapo Hub is successfully added via the

Tapo app.

2. Follow app instructions to complete

setup.

1Charge the Battery

Method 1: Battery Itself

Method 2: Battery Inside Camera

LED indication

Charging: Steady orange

Fully charged: Steady green

English

*Check battery status in the Tapo app after setup.

Note: Images may dier from the actual products.

3

Português Brasil

2Configuração

1. É necessário um Tapo Hub. Certifique-se

de que seu Tapo Hub foi adicionado com

sucesso por meio do aplicativo Tapo.

2. Siga as instruções do aplicativo para

concluir a configuração.

1Carregando a Bateria

Método 1: Bateria em si

Método 2: Bateria Dentro da Câmera

Indicação LED

Carregar: Laranja Sólido

Carregamento completo: Verde Sólido

*Verifique o estado da bateria no app Tapo.

Para informações de aspectos de segurança e

adequação do produto no território brasileiro

consulte: www.gov.br/anatel/pt-br/

Nota: As imagens podem diferir dos produtos reais.

4

Български

2Начална настройка

1. Изисква Tapo хъб. Уверете се, че

вашият Tapo хъб е добавен успешно

чрез приложението Tapo.

2. Следвайте инструкциите в

приложението, за да завършите

настройката.

1Заредете батерията

Метод 1: Самата батерия

Метод 2: Батерията е вътре в камерата

LED индикация

Зареждане: Постоянно оранжево

Напълно зареден: постоянно зелено

*Проверете състоянието на батерията в

приложението Tapo.

Забележка: Показаните изображения може да се различават от реалните продукти.

5

Hrvatski

2Postavljanje

1. Potreban je Tapo Hub. Provjerite je li

vaš Tapo Hub uspješno dodan putem

aplikacije Tapo.

2. Pratite upute aplikacije da biste dovršili

postavljanje.

1Napunite bateriju

Metoda 1: Sama baterija

Metoda 2: baterija unutar kamere

LED indikacija

Punjenje: Stalno narančasto

Potpuno napunjen: Stalno zeleno

*Provjerite status baterije u aplikaciji Tapo.

Napomena: slike se mogu razlikovati od stvarnih proizvoda.

6

2Nastavení

1. Je vyžadován Tapo hub. Ujistěte se,

že byl váš Tapo Hub úspěšně přidán

prostřednictvím aplikace Tapo.

2. Pokračujte podle pokynů v aplikaci pro

dokončení nastavení.

1Nabíjení baterie

1. způsob: Samotná baterie

2. způsob: Baterie uvnitř kamery

LED indikace

Nabíjení: Trvale oranžová

Plně nabité: Svítí zeleně

*Zkontrolujte stav baterie v aplikaci Tapo.

Čeština

Poznámka: Obrázky se mohou lišit od skutečných produktů.

7

Dansk

2Opsætning

1. En Tapo Hub er påkrævet. Sørg for, at

din Tapo Hub er tilføjet via Tapo-appen.

2. Følg app-instruktionerne for at

færdiggøre opsætning.

1Oplad batteriet

Metode 1: Selve batteriet

Metode 2: Batteriet inde i kameraet

LED indikation

Opladning: Konstant orange

Fuldt opladet: Konstant grøn

*Tjek batteristatus i Tapo-appen.

Bemærk: Billederne kan være anderledes end de egentlige produkter.

8

2Installatie

1. Een Tapo Hub is vereist. Zorg dat de

Tapo Hub is toegevoegd via de Tapo

app.

2. Volg de instructies in de app om de

installatie af t e ronden.

1De batterij opladen

Methode 1: Batterij zelf

Methode 2: Batterij in de camera

Ledindicator

Opladen: oranje

Volledig opgeladen: groen

*Controleer de batterijstatus in de Tapo-app.

Nederlands

Opmerking: afbeeldingen kunnen afwijken van de daadwerkelijke producten.

9

Suomi

2Määritys

1. Tapo Hub on pakollinen. Varmista,

että Tapo Hub on lisätty onnistuneesti

Tapo-sovellukseen.

2. Noudata sovelluksen antamia

asennusohjeita.

1Lataa akku

Tapa 1: itse akku

Tapa 2: kameran sisällä oleva akku

LED-ilmaisin

Lataus: tasaisesti oranssi

Täyteen ladattu: Tasainen vihreä

*Tarkista akun tila Tapo-sovelluksesta.

Huom: Kuvat saattavat poiketa oikeasta tuotteesta.

10

2Installation

1. Un Hub Tapo est requis.Assurez-vous

que votre Hub Tapo a été ajouté avec

succès via l'application Tapo.

2. Suivez les instructions de l’application

pour terminer la configuration.

1Charger la batterie

Méthode 1 : batterie elle-même

Méthode 2 : batterie à l'intérieur de la

caméra

Indicateur LED

Chargement: orange xe

Entièrement chargé: vert xe

*Vérifiez l'état de la batterie dans l'application Tapo.

Français

Remarque: les images peuvent différer des produits réels.

11

Deutsch

2Einrichten

1. Ein Tapo Hub ist erforderlich.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Tapo

Hub erfolgreich über die Tapo-App

hinzugefügt wurde.

2. Folgen Sie den weiteren Instruktionen

der App um die Installation

abzuschließen.

1Akku laden

Methode 1: Akku selbst

Methode 2: Akku in der Kamera

LED-Anzeige

Wird aufgeladen: dauerhaft orange

Vollständig geladen: dauerhaft grün

*Überprüfen Sie den Batteriestatus in der

Tapo-App.

Hinweis: Die Bilder können von den tatsächlichen Produkten abweichen.

12

2Ρύθμιση

1. Απαιτείται Tapo Hub. Βεβαιωθείτε

ότι το Tapo Hub σας προστέθηκε με

επιτυχία μέσω της εφαρμογής Tapo.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να

ολοκληρώσετε την εγκάτασταση.

1Φόρτισε την μπαταρία

Μέθοδος 1: Η ίδια η μπαταρία

Μέθοδος 2: Μπαταρία μέσα στην κάμερα

Ένδειξη LED

Φόρτιση: Σταθερά πορτοκαλί

Πλήρως φορτισμένο: Σταθερό πράσινο

*Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας στην

εφαρμογή Tapo.

Eλληνικά

Σημείωση: Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από τα πραγματικά προϊόντα.

13

Magyar

2Beállítás

1. Tapo Hub szükséges. Győződjön meg

róla, hogy a Tapo Hubot sikeresen

hozzáadta a Tapo alkalmazáson

keresztül.

2. Kövessen az app instrukcióit, hogy

befejezze a beállítást.

1Töltse fel az akkumulátort

1. módszer: Maga az akkumulátor

2. módszer: Akkumulátor a kamerában

LED jelzés

Töltés: Folyamatos narancssárga

Teljesen feltöltve: Folyamatos zöld

*Ellenőrizze az akkumulátor állapotát a Tapo

alkalmazásban.

Megjegyzés: az ábrán látható eszközök eltérhetnek a valós termékektől.

14

2Set Up

1. Tapo Hub diperlukan. Pastikan Tapo

Hub Anda berhasil ditambahkan

melalui aplikasi Tapo.

2. Ikuti instruksi pada aplikasi untuk

menyelesaikan pengaturan.

1Isi daya baterai

Metode 1: Baterai Itu Sendiri

Metode 2: Baterai Di Dalam Kamera

Indikasi LED

Charging: Oranye

Terisi penuh: Hijau

*Periksa status baterai di aplikasi Tapo.

Bahasa Indonesia

Catatan: gambar mungkin berbeda dari produk yang sebenarnya.

15

Italiano

2Impostazione

1. È richiesto un hub Tapo. Assicurati

che il tuo Hub Tapo sia aggiunto

correttamente all'app Tapo.

2. Seguite le indicazioni della app per

completare l’installazione.

1Caricamento Batteria

Metodo 1: batteria

Metodo 2: batteria all'interno della

telecamera

Indicazione LED

In carica: arancione sso

Carica completata: verde sso

*Controlla lo stato della batteria nell'app Tapo.

Nota: le immagini potrebbero essere diverse dai prodotti attuali.

16

2セットアップ

1. Tapo ハブが必要です。 Tapo ハブが

Tapo アプリで追加されていることを確

認してください。

2. アプリの案内に沿って設定を行ってくださ

い。

1バッテリーの充電

方法 1：バッテリー本体を充電する場合

方法 2：カメラにセットして充電する場合

LED表示

充電中：オレンジ点灯

充電完了：緑点灯

*Tapo アプリでバッテリーの状態を確認してく

ださい。

日本語

注：画像は実際の製品と異なる場合があります。

17

Қазақша

2Орнату

1. Tapo хабы қажет. Tapo хабы

Tapo қолданбасы арқылы сәтті

қосылғанын тексеріңіз.

2. Орнатуды аяқтау үшін қосымша

нұсқауларын орындаңыз.

1Батареяны зарядтаңыз

1-әдіс: Батареяның өзі

2-әдіс: Камераның ішіндегі батарея

Жарықдиодт

ы көрсеткіш

Зарядтау: тұрақты қызғылт сары

Толық зарядталған: тұрақты жасыл

*Tapo қолданбасында батарея күйін тексеріңіз.

Ескерту: Суреттер нақты өнімдерден өзгеше болуы мүмкін.

18

2설치하기

1.Tapo 허브가 필요합니다.Tapo 앱을 통해

Tapo 허브가 성공적으로 추가되었습니다.

2. 앱의 지침에 따라 설치를 완료합니다.

1배터리 충전하기

방법 1: 배터리 자체

방법 2: 카메라 내부 배터리

LED 표시등

충전 중: 주황색으로 켜짐

충전 완료됨: 초록색으로 켜짐

*Tapo 앱에서 배터리 상태를 확인하세요.

한국어

참고 : 이미지는 실제 제품과 다를 수 있습니다 .

Pagina se încarcă...

TP-LINK tp-link Tapo C420 Smart Wire-Free Security Camera Manualul utilizatorului

TP-LINK tp-link Tapo C420 Smart Wire-Free Security Camera Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente