Candy CCE3T618FS Manual de utilizare

y

Revision

B

DOWNLOAD THE hOn App

Discover extra contents and

create your inventory list

2

EN ........................................................................................................... 3

IT ............................................................................................................ 9

ES .......................................................................................................... 16

FR ......................................................................................................... 23

DE ......................................................................................................... 30

BG ......................................................................................................... 37

CS ......................................................................................................... 44

DA ......................................................................................................... 50

EL ......................................................................................................... 56

FI ........................................................................................................... 63

HR ......................................................................................................... 69

HU ......................................................................................................... 73

NL ......................................................................................................... 79

NO ......................................................................................................... 86

PL ......................................................................................................... 92

PT ......................................................................................................... 99

RO ....................................................................................................... 105

SK ....................................................................................................... 112

SL ........................................................................................................ 118

SR ....................................................................................................... 124

SV ....................................................................................................... 130

UA ....................................................................................................... 136

AR ....................................................................................................... 142

ET ....................................................................................................... 148

LT ....................................................................................................... 154

LV ....................................................................................................... 160

3

PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel and light

2. Air duct

3. Movable shelves

4. Air flow lever

5. Crisper

6. Freezer drawers

7. Balconies

8. Levelling feet

* The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to be

positioned in the product, please refer to the above pictures.

** The pictures above are only for reference. The actual configuration will depend on the

physical product or statement by the distributor.

Space requirements

The unit’s door must be able to fully open as shown.

Spare enough space for convenient opening of the

doors and drawers.

Keep a distance of at least 50 mm between the side

walls of the product and adjacent parts.

Width: min. 920 mm

Depth: min. 1137 mm

4

USE

ON/OFF key, used to switch on/off the appliance.

SET key, used to adjust the temperature or to select the Super Cool function.

Super Cool Icon, shows if the function is activated.

~

Temperature levels, show which is the selected temperature for the fridge

compartment.

Use

•Plug on the appliance and it automatically turns on.

•The temperature is automatically set at 4 °C in the fridge.

•To change the temperature, press the SET key. When the setting increases, the

corresponding LED light turns on. An acoustic signal is made every time the SET

key is pressed and the temperature is changed. After 3 seconds without pressing

any key, the setting is confirmed and an acoustic signal is made.

•Under normal operating condition (in spring and autumn), it is recommended to

set the temperature at 4 °C. In summer or when the ambient temperature is high,

it is recommended to set temperature at 5~8 °C, so as to guarantee the fridge and

freezer temperatures and reduce the refrigerator continuous running time; and in

winter or when the ambient temperature is low, it is recommended to set

temperature at 3~4 °C to avoid frequent start/stop of the refrigerator.

•In case of power loss, the last cooling level set is restored.

•To restore the default setting, keep pressed the door switch inside the refrigerator

and simultaneously press the ON/OFF key for 5 seconds.

Adjustment of the air flow

The airflow in the refrigerator and freezer compartments can be adjusted manually by

moving the lever in the fridge compartment (see product description):

•By moving the airflow lever left, the

temperature inside the freezer will be

colder.

•By moving the airflow lever right, the

temperature inside the freezer will be

warmer.

•It is suggested to keep the airflow

lever in the middle position.

5

Fine Tuning

The fine tuning selection mode gives the possibility to set the temperatures by sublevels (15

in totals); each temperature level has four sublevels.

How to use the fine tuning function:

•Press the SET key for 8 seconds to enter fine tuning selection mode. When the

appliance enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently

selected cooling level blinks.

•By short pressing the SET key within 5 seconds, the fine tuning setting increases

and, at each pressing, an acoustic signal is made.

•During fine tuning, the LED of the selected cooling level is fixed, while the LED

of the selected sublevel blinks.

•If no key is pressed for 5 seconds, the system automatically exits from fine tuning

selection mode. The fine tuning setting is saved and the LED of the selected fridge

temperature is fixed.

•If the fine tuning is activated again, the setting will start from the previously stored

level.

Super Cool function

It is suggested to switch on the Super Cool function if a large quantity of food should be

stored (for example after the purchase). The Super-Cool function accelerates the cooling of

fresh food and protects the goods already stored from undesirable warming. When the

function is activated, the temperature of the fridge is automatically set at 2 °C.

How to use the Super Cool function:

•Press many times the SET key until the Super Cool LED is turned ON; the

function is activated (suggestion: turn ON 11hrs before loading).

•To exit the Super Cool function, press the SET key again.

•The Super Cool function automatically ends after 30 hours running.

•When the Super Cool ends, the corresponding icon of the control panel turns off

and the previously set cooling level is restored.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and freezer compartments are done automatically: no

manual operation is needed.

Slider

Near the vegetable basket there is a slider that allows you to adjust the humidity inside it:

moving it to the right decreases the humidity, moving it to the left increases the humidity.

Demo mode

Keeping pressed the door switch inside the refrigerator, if the SET key is pressed for 5

seconds, the refrigerator will enter the Demo mode. To exit the mode, keep pressed the door

switch and press again the SET key for 5s.

Error codes

If 4 °C LED light is flashing, it means there has been a fan error. Please, contact the technical

assistance to help solve the problem

6

APP CONNECTION (Content only)

IN APP PAIRING PROCEDURE

Step 1

•Download the hOn app on the stores

Step 2

•Create your account on the hOn App or log in if you already have an account

Step 3

•Follow pairing instructions in the hOn App

1. Remove the top hinge cover

2. Unscrew the top hinge

3. Remove the top hinge cover (left)

4. Remove middle hinge

DOOR REVERSIBILITY

Tools needed: Electric screwdriver

7

8

5. Remove lower hinge

6. Mount hinge foot

7. Mount middle hinge

8. Mount the upper hinge plate

9. Mount the upper hinge cover

9

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello di controllo

e illuminazione

2. Condotto dell’aria

3. Ripiani mobili

4. Leva del flusso d’aria

5. Frutta e verdura

6. Cassetti del congelatore

7. Vassoi sporgenti

8. Piedini di livellamento

* La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento

di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento alle immagini precedenti.

** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende

dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore.

Requisiti di spazio

Lo sportello dell'unità deve potersi

aprire completamente, come illustrato. Lasciare

spazio sufficiente per poter aprire comodamente gli

sportelli e i cassetti. Mantenere una distanza di

almeno 50 mm tra le pareti laterali del prodotto e le

parti adiacenti.

Larghezza: min 920 mm

Profondità: min 1137 mm

10

UTILIZZO

Tasto di accensione/spegnimento: per accendere e spegnere

l’elettrodomestico.

Tasto di impostazione: per regolare la temperatura o selezionare la funzione

Super Cool.

Icona Super Cool: indica se la funzione è attivata.

~

Livelli di temperatura: indicano la temperatura selezionata per il vano

frigorifero.

Utilizzo

•Inserendo la spina, l’elettrodomestico si accende automaticamente.

•La temperatura viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero.

•Per modificare la temperatura, premere il tasto di impostazione. Quando

l’impostazione aumenta, si accende la spia a LED corrispondente. Ogni volta che

si preme il tasto di impostazione e si modifica la temperatura, viene emesso un

segnale acustico. Se non si preme alcun tasto per 3 secondi, l’impostazione viene

confermata e viene emesso un segnale acustico.

•In condizioni di funzionamento normali (in primavera e in autunno), è preferibile

impostare la temperatura a 4 °C. In estate o quando la temperatura ambiente è alta,

è preferibile impostare la temperatura a 5~8 °C, in modo da mantenere le

temperature del frigorifero e del congelatore e ridurre il tempo di funzionamento

continuo del frigorifero; in inverno o quando la temperatura ambiente è bassa,

invece, è preferibile impostare la temperatura a 3~4 °C per evitare che il

frigorifero si avvii e si arresti frequentemente.

•In caso di interruzione della corrente, viene ripristinato l’ultimo livello di

raffreddamento impostato.

•Per ripristinare l’impostazione predefinita, tenere premuto l’interruttore dello

sportello all’interno del frigorifero e premere contemporaneamente il tasto di

accensione/spegnimento per 5 secondi.

Regolazione del flusso d’aria

Il flusso d’aria nei vani frigorifero e congelatore può essere regolato manualmente

spostando la leva collocata nel vano frigorifero (v. descrizione del prodotto):

•Spostando verso sinistra la leva

del flusso d’aria, la temperatura

all’interno del congelatore sarà

più fredda.

•Spostando verso destra la leva

del flusso d’aria, la temperatura

all’interno del congelatore sarà

più calda.

•Si consiglia di mantenere la leva

del flusso d'aria in posizione

centrale.

11

Regolazione di precisione

La modalità di selezione per la regolazione di precisione consente di impostare le

temperature per sottolivelli (15 in totale); ogni livello di temperatura ha 4 sottolivelli.

Utilizzo della funzione di regolazione di precisione:

•Tenere premuto per 8 secondi il tasto di impostazione per accedere alla modalità

di selezione della regolazione di precisione. Quando l’elettrodomestico passa in

questa modalità, viene emesso un segnale acustico e il LED del livello di

raffreddamento selezionato lampeggia.

•Premendo brevemente il tasto di impostazione entro 5 secondi, la regolazione di

precisione aumenta e a ogni pressione viene emesso un segnale acustico.

•Durante la regolazione di precisione, il LED del livello di raffreddamento

selezionato è fisso, mentre il LED del sottolivello selezionato lampeggia.

•Se non si preme alcun tasto per 5 secondi, il sistema esce automaticamente dalla

modalità di selezione della regolazione di precisione. L’impostazione di

regolazione di precisione viene salvata e il LED della temperatura del frigorifero

selezionata rimane acceso fisso.

•Se la regolazione di precisione viene attivata nuovamente, l’impostazione parte

dal livello memorizzato precedentemente.

Funzione Super Cool

È preferibile attivare la funzione Super Cool se occorre conservare una notevole quantità di

alimenti (ad es. dopo l’acquisto). La funzione Super Cool accelera il raffreddamento degli

alimenti freschi e protegge quelli già conservati da un riscaldamento indesiderato. Quando

la funzione è attivata, la temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a

2 °C.

Utilizzo della funzione Super Cool:

•Premere varie volte il tasto di impostazione fino a quando si accende il LED Super

Cool; a questo punto, la funzione è attivata (suggerimento: attivare la funzione 11

ore prima di caricare gli alimenti).

•Per uscire dalla funzione Super Cool, premere nuovamente il tasto di

impostazione.

•La funzione Super Cool si disattiva automaticamente dopo 30 ore di

funzionamento.

•Quando la funzione Super Cool si disattiva, l’icona corrispondente del pannello

di controllo si spegne e viene ripristinato il livello di raffreddamento impostato

precedentemente.

Sbrinamento

Lo sbrinamento dei vani frigorifero e congelatore avviene automaticamente e non richiede

operazioni manuali.

Slider

Nei pressi della verduriera c’è uno slider che permette di regolare l’umidità all’interno di

essa: muovendolo verso destra l’umidità diminuisce, muovendolo verso sinistra l’umidità

aumenta.

Modalità Demo

Con lo sportello del frigorifero aperto, tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento

e fare clic 5 volte sul tasto SET. Effettuare la stessa operazione per uscire dalla modalità. Il

frigorifero passa alla modalità Demo.

12

Codici di errore

Se il LED 4 °C lampeggia, si è verificato un errore della ventola. Per assistenza sulla

soluzione del problema, contattare l’assistenza tecnica.

13

CONNESSIONE DELL’APP (solo contenuto)

PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO DELL’APP

Fase 1

•Scaricare l’applicazione hOn

Fase 2

•Creare un account nell’app hOn o accedere se esiste già un account

Fase 3

•Per l’accoppiamento, seguire le istruzioni dell’app hOn

REVERSIBILITÀ DELLO SPORTELLO

Utensili necessari: Avvitatore elettrico

1. Togliere il coperchio della cerniera

superiore

2. Svitare la cerniera superiore

3. Rimuovere il coperchio della cerniera

superiore (sinistra)

4. Rimuovere la cerniera centrale

14

15

5. Rimuovere la cerniera inferiore

6. Montare il piedino della cerniera

7. Montare la cerniera centrale

8. Montare la piastra della cerniera

superiore

9. Montare il coperchio della cerniera

superiore

16

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control y luz

2. Conducto de aire

3. Estantes móviles

4. Palanca de caudal de aire

5. Cajón de la verdura

6. Cajones del congelador

7. Estantes

8. Patas de nivelación

* La configuración que ahorra más energía requiere colocar cajones, fiambreras y estantes

en el producto. Consulta las imágenes anteriores.

** Las imágenes de arriba son solo de referencia. La configuración real dependerá del

producto físico o la declaración del distribuidor.

Requisitos de espacio

La puerta de la unidad debe poder

abrirse completamente como se muestra en la

imagen. Deje suficiente espacio para abrir

cómodamente las puertas y los cajones.

Mantenga una distancia de al menos 50 mm entre

las paredes laterales del producto y los

componentes adyacentes.

Ancho: mín. 920 mm

Profundidad: mín. 1137 mm

17

Tecla de ENCENDIDO/APAGADO, utilizada para encender y apagar el

aparato.

Tecla de AJUSTES, utilizada para ajustar la temperatura o para seleccionar

la función Súper Fresco.

Icono Súper Fresco, muestra si la función está activada.

~Niveles de temperatura, muestran la temperatura seleccionada para el

compartimento frigorífico.

Uso

•Conecte el electrodoméstico, se encenderá automáticamente.

•La temperatura se ajusta automáticamente a 4 °C en el frigorífico.

•Para cambiar la temperatura, pulse la tecla de AJUSTES. Cuando el ajuste

aumenta, se enciende la luz LED correspondiente. Cada vez que se pulsa la tecla

de AJUSTES, se emite una señal acústica y se cambia la temperatura. Después de

3 segundos sin pulsar ninguna tecla, se confirma el ajuste y se emite una señal

acústica.

•Bajo condiciones de funcionamiento normales (en primavera y otoño), se

recomienda ajustar la temperatura a 4 °C. En verano o cuando la temperatura

ambiente es alta, se recomienda ajustar la temperatura a 5~8 °C, a fin de garantizar

la temperatura del frigorífico y del congelador y reducir el tiempo de

funcionamiento continuo del frigorífico. En invierno o cuando la temperatura

ambiente es baja, se recomienda ajustar la temperatura a 3~4 °C para evitar el

arranque/apagado frecuente del frigorífico.

•En caso de pérdida de energía, se restablece el último nivel de refrigeración.

•Para restablecer el ajuste por defecto, mantenga pulsado el interruptor de la puerta

en el interior del frigorífico y pulse simultáneamente la tecla de

ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos.

Ajuste del flujo de aire

El flujo de aire en los compartimentos frigoríficos y congeladores se puede ajustar

manualmente moviendo la palanca del compartimento frigorífico (véase la descripción del

producto):

•Al mover la palanca de flujo de

aire a la izquierda, la temperatura

del congelador será más fría.

•Al mover la palanca de flujo de

aire a la derecha, la temperatura

del congelador será más cálida.

•Esta sugerido para mantener el

flujo de aire en la posición media.

USO

18

Ajuste de precisión

El modo de selección de ajuste de precisión da la posibilidad de ajustar las temperaturas por

subniveles (15 en total); cada nivel de temperatura tiene cuatro subniveles.

Cómo utilizar la función de ajuste de precisión:

•Pulse la tecla de AJUSTE durante 8 segundos para entrar en el modo de ajuste de

precisión. Cuando el electrodoméstico entra en este modo, se emite una señal

acústica y el LED del nivel de refrigeración seleccionado actualmente parpadea.

•Al pulsar la tecla de AJUSTE en 5 segundos, el ajuste de precisión aumenta y,

cada vez que se pulsa, se emite una señal acústica.

•Durante el ajuste de precisión, el LED del nivel de refrigeración seleccionado se

ilumina de forma fija, mientras que el LED del subnivel seleccionado parpadea.

•Si no se pulsa ninguna tecla en 5 segundos, el sistema sale automáticamente del

modo de ajuste de precisión. El ajuste de precisión se guarda y el LED de la

temperatura del frigorífico seleccionada queda iluminado de forma fija.

•Si se vuelve a activar el ajuste de precisión, el ajuste empezará desde el nivel

previamente guardado.

Función Súper Fresco

Se sugiere activar la función Súper Fresco si se deben almacenar una gran cantidad de

alimentos (por ejemplo, después de la compra). La función Súper Fresco acelera el

enfriamiento de los alimentos frescos y protege las mercancías almacenadas de un

calentamiento indeseado. Cuando la función está activada, la temperatura del frigorífico se

ajusta automáticamente a 2 °C.

Cómo utilizar la función Súper Fresco:

•Pulse varias veces la tecla de AJUSTE hasta que el LED de la función Súper

Fresco se encienda; la función está activada (sugerencia: active la función 11

horas antes de introducir los alimentos).

•Para salir de la función Súper Fresco, pulse de nuevo la tecla de AJUSTE.

•La función Súper Fresco finaliza automáticamente después de 30 horas de

funcionamiento.

•Cuando finaliza la función Súper Fresco, se apaga el icono correspondiente del panel

de control y se restablece el nivel de refrigeración previamente ajustado.

Descongelación

La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza

automáticamente: no se requiere ninguna operación manual.

Slider

Cerca de la tienda de verduras hay un deslizador que permite ajustar la humedad en su

interior: moverlo a la derecha disminuye la humedad, moverlo a la izquierda aumenta la

humedad.

Modo Demo

Mientras mantiene abierta la puerta del frigorífico, pulse y mantenga pulsada la tecla de

encendido / apagado y, a continuación, pulse cinco veces la tecla AJUSTE. Siga los mismos

pasos para salir del modo. El frigorífico entrará en el modo Demo.

19

Códigos de error

Si las luces LED de 4 °C parpadean simultáneamente, significa que se ha producido un

error del ventilador. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para que le

ayuden a resolver el problema.

20

CONEXIÓN ON LA APP (solo contenido)

PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APLICACIÓN

Paso 1

•Descargue la aplicación hOn de la tienda de aplicaciones.

Paso 2

•Cree su cuenta en la aplicación hOn o inicie sesión si ya tiene una.

Paso 3

•Siga las instrucciones de emparejamiento en la aplicación hOn.

Pagina se încarcă ...

Candy CCE3T618FS Manual de utilizare

Candy CCE3T618FS Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente