ESAB Aristo 1000 AC/DC SAW Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: Aristo 1000 AC/DC SAW

Categorie: Sistem de sudare

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Aristo® 1000 AC/DC SAW

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx, 221-xxx-xxxx0462 985 001 RO 20120605

Aristo 1000

AC/DC SAW

Manual de instrucţiuni

- 2 -

- 3 -

TOCro

Sunt rezervate drepturile de a modifica specificaţiile fără preaviz.

1 SIGURANŢĂ 4.......................................................

2 INTRODUCERE 6....................................................

3 DATE TEHNICE 6....................................................

4 INSTALARE 7.......................................................

4.1 Instrucţiuni de ridicare 8......................................................

4.2 Poziţionare 9...............................................................

4.3 Exemplu de echipament de sudură 10..........................................

4.4 Traseul de cabluri 11.........................................................

4.5 Alimentare de la reţeaua electrică 12............................................

5 EXPLOATAREA 13....................................................

5.1 Conexiuni şi dispozitive de control 13...........................................

5.2 Conectarea cablurilor de sudură şi de retur 14....................................

5.3 Semnificaţiile simbolurilor 14...................................................

5.4 Protecţia la supraîncălzire 14..................................................

6 ÎNTREŢINEREA 15....................................................

6.1 Sursa de alimentare pentru sudură 15...........................................

7 DEPANARE 17........................................................

8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB 17..............................

DIAGRAMĂ 23...........................................................

INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE 24.......................................

INSTRUCŢIUNI DE CONECTARE 25.......................................

NUMĂR DE CATALOG 26................................................

LISTĂ DE PIESE DE SCHIMB 27..........................................

ACCESORII 28..........................................................

- 4 -

bb01dro

1 SIGURANŢĂ

Utilizatorii echipamentului ESAB au întreaga responsabilitate în privinţa asigurării persoanelor care lucrează sau se află în apro

pierea echipamentului, în conformitate cu toate normele relevante de tehnică a securităţii. Măsurile de protecţie trebuie să în

deplinească cerinţele care se aplică acestui tip de echipament. Suplimentar faţă de normele standard care se aplică spaţiului de

lucru, trebuie respectate următoarele recomandări.

Toate lucrările trebuie să fie efectuate de către personal calificat, familiarizat complet cu exploatarea echipamentului. Exploa

tarea incorectă a echipamentului poate să conducă la situaţii periculoase care pot determina prejudicii operatorului şi deteriorări

echipamentului.

1. Personalul care utilizează echipamentul de sudură trebuie să fie familiarizat cu:

S exploatarea acestuia

S amplasamentul dispozitivelor de oprire în caz de urgenţă

S funcţia acestuia

S măsurile de protecţie relevante

S sudarea şi tăierea

2. Operatorul trebuie să se asigure că:

S nicio persoană neautorizată nu staţionează în zona de lucru a echipamentului când acesta se porneşte.

S nimeni nu este neprotejat la aprinderea arcului

3. Referitor la spaţiul de lucru:

S să fie adecvat scopului

S nu trebuie să existe curenţi de aer

4. Echipament de siguranţă personal

S Purtaţi întotdeauna echipamentul individual de protecţie recomandat, precum ochelari de protecţie, îmbrăcăminte nein

flamabilă, mănuşi de protecţie.

S Nu purtaţi obiecte precum eşarfe, brăţări, inele etc., care pot să se agaţe sau să cauzeze arsuri.

5. Măsuri generale de protecţie

S Asiguraţi-vă că este conectat sigur cablul de retur.

S Lucrările la echipamentul de înaltă tensiune trebuie efectuate numai de către un electrician calificat.

S Echipamentul corespunzător de stingere a incendiilor trebuie să fie marcat în mod vizibil şi să fie la îndemână.

AVERTISMENT!

Nu utilizaţi sursa de alimentare pentru dezgheţarea ţevilor

îngheţate.

- 5 -

bb01dro

Citiţi şi înţelegeţi manualul de instrucţiuni înainte de instalare sau de exploatare.

Sudura şi tăierea cu arc electric vă pot răni pe dvs. şi pe alţii. În timpul sudării şi tăierii luaţi măsuri de

precauţie. Solicitaţi angajatorului să aplice metodele de protecţie a muncii, care trebuie bazate pe

datele furnizate de producător privind pericolele.

ŞOC ELECTRIC

– Poate ucide

S Instalaţi şi împământaţi unitatea în conformitate cu standardele în vigoare.

S Nu atingeţi componentele electrice active sau electrozii cu pielea, cu mănuşi ude sau cu îmbrăcăminte

udă.

S Izolaţi-vă faţă de pământ şi faţă de piesa de prelucrat.

S Asiguraţi-vă că poziţia de lucru este sigură.

FUM ŞI GAZE – Pot prezenta pericol pentru sănătate

S Ţineţi capul în afara zonei cu fum.

S Utilizaţi ventilaţia, aspiraţia la arc sau ambele, pentru a îndepărta fumul şi gazele de zona de respiraţie

şi de zona generală de lucru.

RAZE DE ARC ELECTRIC

– Pot afecta ochii şi pot arde pielea.

S Protejaţi-vă ochii şi corpul. Utilizaţi paravanul de sudură şi geamul de filtrare corecte şi purtaţi îmbră

căminte

de protecţie.

S Protejaţi-i pe cei din jur cu ecrane sau cortine corespunzătoare.

PERICOL DE INCENDIU

S Scânteile (stropii) pot cauza incendii. De aceea, asiguraţi-vă că nu există materiale inflamabile în apro

piere.

ZGOMOT

– Zgomotul excesiv poate afecta auzul

S Protejaţi-vă urechile. Utilizaţi căşti sau altă protecţie pentru auz.

S Avertizaţi-i pe cei din jur în privinţa acestui risc.

FUNCŢIONARE DEFECTUOASĂ – Apelaţi la asistenţa unui expert în eventualitatea funcţionării de

fectuoase.

PROTEJAŢI-VĂ PE DVS. ŞI PE CEILALŢI!

AVERTISMENT!

ATENŢIE!

Citiţi şi înţelegeţi manualul de instrucţiuni înainte de

instalare sau de exploatare.

ATENŢIE!

Acest produs este destinat exclusiv tăierii cu plasmă.

ATENŢIE!

Echipamentele din Clasa A nu sunt destinate pentru utilizare în

amplasamentele rezidenţiale unde energia electrică este furnizată de

sistemul public de alimentare de joasă tensiune. Datorită perturbaţiilor

de conductivitate şi de radiaţie, pot exista dificultăţi în asigurarea

compatibilităţii electromagnetice a echipamentelor de clasă A în aceste

locaţii.

- 6 -

bb01dro

ESAB vă poate furniza toate materialele de protecţie şi accesoriile pentru

sudură.

Predaţi echipamentul electronic uzat la centrul de reciclare!

În conformitate cu prevederile Directivei Europene 2002/96/EC privind deşeurile de

echipamente electrice şi electronice, precum şi cu implementarea acesteia conform

legislaţiei naţionale, echipamentul electric şi/sau electronic care a atins limita maximă a

duratei de viaţă trebuie să fie predat la un centru de reciclare.

Ca persoană responsabilă pentru echipament, aveţi responsabilitatea de a obţine

informaţiile despre staţiile de colectare autorizate.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi cel mai apropiat distribuitor ESAB.

2 INTRODUCERE

Aristo 1000 este o sursă de alimentare pentru sudură destinată sudurii de înaltă

productivitate cu arc scufundat, cu curent continuu (c.c.) sau alternativ (c.a.). Sursa

de alimentare are multe opţiuni de setare pentru cei ce doresc să optimizeze

procesul de sudură.

Sursa de alimentare pentru sudură se utilizează împreună cu unitatea de comandă

PEK, parametrii procesului de sudură fiind reglaţi prin intermediul acesteia.

Sursa de alimentare face parte din sistemul A2 / A6 de la ESAB, ceea ce înseamnă

că majoritatea componentelor din acest sistem se pot utiliza cu Aristo 1000.

Componente precum:

S Tractoare de sudură

S Coloană şi braţ

S Capete de sudură

S Echipament de poziţionare

S Echipament de urmărire a îmbinărilor

S Sisteme de manevrare a fluxului.

Accesoriile ESAB pentru produs se găsesc la pagina 28.

3 DATE TEHNICE

Aristo 1000

Tensiune reţea de alimentare 380 - 575 V, $10%, 3∼ 50/60 Hz

Reţea de alimentare S

min 6,7 MVA

Curent primar I

max

86 A

Domeniu de reglare 14 - 50 V / 0 - 1000 A

Sarcină admisibilă

100% ciclu de funcţionare 1000 A / 44 V

Factor de putere la curent maxim 0,93

Eficienţă la curent maxim 85 %

Tensiune circuit deschis cu VRD U

max 121 V c.c.

- 7 -

bb01dro

Aristo 1000

Putere aparentă la curent maxim 58,1 kVA

Putere activă la curent maxim 54,2 kW

Putere de mers în gol 200 W

Temperatură de exploatare de la -10 până la +40° C

Temperatură de transport de la -20 până la +55° C

Dimensiuni L x l x h 865 x 610 x 1320 mm

Greutate 330 kg

Clasă de izolaţie H

Clasă de protecţie carcasă IP 23S

Clasă de aplicaţie

Ciclu de funcţionare

Ciclul de funcţionare se referă la timp ca procent dintr-o perioadă de zece minute în care puteţi suda

sau tăia la o anumită sarcină, fără suprasolicitare. Ciclul de funcţionare este valabil pentru o

temperatură de 40° C.

Clasa de protecţie a carcasei

Codul IP indică clasa de protecţie a carcasei, respectiv gradul de protecţie împotriva pătrunderii unor

obiecte solide şi a apei. Echipamentul marcat IP 23S este proiectat pentru utilizarea în interior şi

exterior; totuşi, nu trebuie acţionat când cad precipitaţii.

Clasa de aplicaţie

Simbolul arată că sursa de alimentare este proiectată pentru utilizarea în zone de

periculozitate ridicată din punct de vedere electric.

Reţea de alimentare, S

min

Puterea minimă de scurtcircuit pe reţea în conformitate cu IEC 61000-3-12

4 INSTALARE

Instalarea trebuie executată de către un specialist.

Sursa de alimentare trebuie calibrată de către un specialist.

AVERTISMENT

Instalarea trebuie efectuată la un sistem trifazat simetric în ceea ce priveşte

împământarea de siguranţă.

Echipament destinat instalării fixe.

Notă!

Cerinţe pentru reţeaua de alimentare

Datorită curentului primar tras de la reţeaua de alimentare cu energie, echipamentele de mare

putere pot influenţa calitatea energiei reţelei. În consecinţă, pentru anumite tipuri de echipamente

se pot aplica restricţii sau cerinţe de conectare referitoare la impedanţa maximă admisibilă a reţelei

de alimentare sau la capacitatea minimă de alimentare necesară la punctul de interfaţă cu reţeaua

publică (consultaţi datele tehnice). În acest caz, este responsabilitatea instalatorului sau a

utilizatorului echipamentului să se asigure, consultându-se dacă este necesar cu operatorul care

distribuie energia, că echipamentul poate fi conectat.

- 8 -

bb01dro

Notă!

Sursa de alimentare poate fi conectată pentru alimentare de la generator. Pentru informaţii

suplimentare, contactaţi personalul de service autorizat de ESAB.

4.1 Instrucţiuni de ridicare

- 9 -

bb01dro

4.2 Poziţionare

AVERTISMENT!

Fixaţi echipamentul – mai ales dacă suportul de

bază este neuniform sau înclinat.

Poziţionaţi sursa de alimentare pentru

sudură astfel încât orificiile de admisie şi de

evacuare pentru aerul de răcire să nu fie

obstrucţionate, păstrând o distanţă de cel puţin

250 mm de jur împrejur.

Când instalaţi sursa de alimentare pe

podea, consultaţi dimensiunile în

conformitate cu şablonul cu găuri de la pagina 24.

- 10 -

bb01dro

4.3 Exemplu de echipament de sudură

1 Cap de sudură 5 Cablu de retur 9 Cablu de măsurare,

viteză

2 Unitate de comandă 6 Cablu de măsurare,

piesă de prelucrat

10 Cablu de motor

3 Cablu de comandă 7 Piesă de prelucrat 11 Cablu de măsurare,

tensiune de sudură

4 Sursă de alimentare

pentru sudură

8 Cablu de sudură

- 11 -

bb01dro

4.4 Traseul de cabluri

3 Cablu de comandă 5 Cablu de retur 6 Cablu de măsur

are, piesă de

prelucrat

8 Cablu de sudură

Pentru mai multe informaţii despre traseul cablurilor, consultaţi pagina 18 şi

următoarele.

- 12 -

bb01dro

4.5 Alimentare de la reţeaua electrică

AVERTISMENT

Sursa de alimentare pentru sudură este conectată pentru 400 V în momentul livrării.

Pentru alte tensiuni de reţea, refaceţi conexiunile la blocul de borne, conform

instrucţiunilor de conectare de la pagina 25.

Strângeţi şuruburile A utilizând un cuplu de 10 Nm. Asiguraţi-vă că protecţia din

plastic B este încă desfăcută.

Asiguraţi-vă că sursa de alimentare pentru sudură este

conectată la tensiunea corectă de reţea şi că este protejată

prin siguranţe de dimensiuni corecte. Trebuie efectuată o

conexiune la pământ, în conformitate cu normele aplicabile.

Plăcuţa cu date de conectare la alimentare

Dimensiuni recomandate pentru siguranţe

Aristo 1000

50/60 Hz la sudură cu c.c.

Tensiune reţea de

alimentare

380V 400V 415V 440V 460V 500V 550V 575V

Curent de fază I

1ef

86A 82A 79A 74A 71A 66A 59A 57A

Siguranţă împotriva

supratensiunii tranzitorii

100A 100A 80A 80A 80A 80A 63A 63A

Notă! Dimensiunile de siguranţe prezentate mai sus sunt în conformitate cu reglementările din

Suedia. Utilizaţi sursa de alimentare pentru sudură în conformitate cu reglementările naţionale

relevante.

- 13 -

bb01dro

5 EXPLOATAREA

Reglementările generale de securitate pentru manipularea echipamentului se

pot găsi la pagina 4. Citiţi-le complet înainte de a începe utilizarea echi

pamentului!

5.1 Conexiuni şi dispozitive de control

1 Buton rotativ pentru controlul setărilor* 7 Conexiune neagră pentru cablul de măsurare,

piesa de prelucrat

2 Lampă portocalie indicatoare de defecte 8 Siguranţă

3 Buton alb, PORNIRE 9 Conexiune roşie pentru cablul de măsurare,

cap de sudură

4 Buton negru, OPRIRE 10 Conexiune pentru cablul de retur

5 Conexiune pentru unitatea de

comandă PEK

11 Conexiune pentru cablul de curent

pentru sudură către capul de sudură

6 Conexiune pentru instrumentul de

service

12 Conexiune pentru cablul de tensiune de reţea

13 Canal de cablu pentru cabluri de semnal

*) Există trei poziţii ale butonului rotativ:

S Poziţia 1, PORNIRE / OPRIRE a tensiunii de reţea, controlată de la unitatea de telecomandă

S Poziţia 2, PORNIRE / OPRIRE blocată

S Poziţia 3, PORNIRE / OPRIRE, controlată utilizând butoanele 3 şi 4

- 14 -

bb01dro

5.2 Conectarea cablurilor de sudură şi de retur

Asiguraţi-vă că sunt instalate cablurile de sudură şi de retur conform ilustraţiei.

5.3 Semnificaţiile simbolurilor

Sursă de alimentare

PORNITĂ

Sursă de alimentare

OPRITĂ

Pornire comandată de la

distanţă

Comandă locală de la

sursa de alimentare

Indicaţie defect

5.4 Protecţia la supraîncălzire

Sursa de alimentare pentru sudură are un circuit de protecţie la supraîncălzire, care

intră în funcţiune dacă temperatura devine prea ridicată. Când survine acest lucru,

curentul de sudură este întrerupt şi se aprinde lampa indicatoare galbenă. În panoul

cu setări al unităţii de comandă (PEK) apare un cod de defect.

Protecţia la supraîncălzire se resetează automat şi procesul de sudură poate fi

repornit când temperatura a scăzut.

- 15 -

bb01dro

6 ÎNTREŢINEREA

Întreţinerea regulată este importantă pentru o operare sigură şi fiabilă.

Numai persoanele cu cunoştinţe corespunzătoare de electricitate (personal

autorizat) pot demonta plăcile de siguranţă pentru conectare sau pentru efectuarea

lucrărilor de service, întreţinere sau reparaţie a echipamentului de sudură.

ATENŢIE!

Toate garanţiile asumate de către furnizor îşi pierd valabilitatea dacă clientul încearcă să

repare produsul în timpul perioadei de garanţie pentru a remedia orice deficienţă.

6.1 Sursa de alimentare pentru sudură

Verificaţi în mod regulat ca sursa de alimentare pentru sudură să nu fie înfundată cu

murdărie.

Frecvenţa şi tipul metodei de curăţare depind de:

S procesul de sudură

S timpul de funcţionare

S amplasare

S mediul înconjurător

Sursa de alimentare trebuie curăţată în mod regulat utilizându-se aer comprimat

uscat la presiune redusă, consultaţi pagina 22. Curăţarea trebuie efectuată mai

frecvent în medii murdare.

Îmbâcsirea sau blocarea orificiilor de intrare şi de ieşire a aerului conduc la

supraîncălzire. Codul de comandă pentru filtrul de praf se găseşte pa pagina 27.

- 16 -

bb01dro

Înlocuirea şi curăţarea filtrului de praf

1. Demontaţi filtrul de praf conform ilustraţiei.

2. Suflaţi cu aer comprimat (la presiune redusă) pentru a curăţa filtrul.

3. Reinstalaţi filtrul.

Asiguraţi-vă că filtrul cu textura cea mai fină este poziţionat pe grilă.

Înlocuirea şi curăţarea filtrului de aer

1. Demontaţi filtrul de aer conform ilustraţiei

2. Curăţaţi filtrul cu apă şi săpun

3. Reinstalaţi filtrul.

- 17 -

bb01dro

7 DEPANARE

Înainte de a solicita un specialist de service autorizat, încercaţi următoarele verificări

şi inspecţii recomandate.

Tip de problemă Măsură corectivă

Lipsă arc. S Verificaţi dacă tensiunea de reţea este conectată.

S Verificaţi dacă sunt conectate corect cablurile de sudură şi de

retur.

S Verificaţi dacă a fost setată valoarea corectă a curentului.

S Verificaţi siguranţele alimentării de la reţea.

Curentul de sudură este

întrerupt în timpul sudurii.

S Verificaţi dacă s-au declanşat releele termice (pe panoul

modulului de comandă apare un cod de defect).

S Verificaţi siguranţele alimentării de la reţea.

Releul termic se declanşează

frecvent.

S Verificaţi filtrul de praf pentru a vedea dacă este înfundat.

S Asiguraţi-vă că nu depăşiţi valorile nominale pentru sursa de

alimentare pentru sudură (adică unitatea nu este

suprasolicitată).

S Verificaţi dacă sursa de alimentare pentru sudură nu este

înfundată cu murdărie.

S Verificaţi temperatura ambiantă.

Performanţe de sudură slabe. S Verificaţi dacă sunt conectate corect cablurile de alimentare

cu curent pentru sudură şi de retur.

S Verificaţi dacă a fost setată valoarea corectă a curentului.

S Verificaţi dacă este utilizat materialul de umplere corect (fir şi

pudră).

8 COMANDAREA PIESELOR DE SCHIMB

Reparaţiile şi lucrările de electricitate trebuie efectuate de un specialist de service

autorizat de ESAB. Utilizaţi numai piese de schimb şi de uzură originale de la ESAB.

Aristo 1000 este proiectat şi testat în conformitate cu standardele internaţionale şi

europene IEC-/EN 60974-1 şi cu IEC-/EN 60974-10. Unitatea de service care a

efectuat lucrările de service sau de reparaţii are obligaţia de a se asigura că produsul

se conformează în continuare cu standardul menţionat.

Piesele de schimb se pot comanda prin intermediul celui mai apropiat dealer ESAB;

consultaţi ultima pagină a acestei publicaţii.

- 18 -

bb01cable

- 19 -

bb01cable

- 20 -

bb01cable

Pagina se încarcă...

ESAB Aristo 1000 AC/DC SAW Manual de utilizare

Marca: ESAB

Model: Aristo 1000 AC/DC SAW

Categorie: Sistem de sudare

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Aristo® 1000 AC/DC SAW

Descărcați PDF

raport

ESAB Aristo 1000 AC/DC SAW Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

ESAB Aristo 1000 AC/DC SAW Manual de utilizare

Lucrări înrudite