HP OMEN Desktop PC - 880-041ng Manual de utilizare

OMEN Desktop PC - 880-041ng
HP
Marca
HP
Model
OMEN Desktop PC - 880-041ng
Tip
Manual de utilizare
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
4 925498-SJ1
Norsk
1 Sammenlign den delen du har mottatt, med illustrasjonen.
2 Gå til det angitte sidenummeret ( #) for den delen.
3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.
Polski
1 Dopasuj otrzymaną część do rysunku.
2 Przejdź do strony wskazanej dla tej części ( #).
3 Wykonaj wyłącznie procedurę wymiany części zamieszczoną na wskazanej
stronie.
Português
1 Compare a peça recebida com a ilustração.
2 Vá até o número de página indicado ( #) para a peça.
3 Execute somente os passos para a substituição de peças da secção indicada.
Português (Brasil)
1 Compare a peça que você recebeu com a ilustração.
2 Vá para o número da página indicada ( #) para esta peça.
3 Conclua apenas as etapas de substituição de peças nessa seção.
Română
1 Comparaţi piesa primită cu figura.
2 Treceţi la pagina indicată ( #) pentru piesa respectivă.
3 În secţiunea respectivă trebuie să efectuaţi doar pasul referitor la piesa respectivă.
LET OP: Dit product bevat onderdelen die snel beschadigd kunnen raken door
elektrostatische ontlading (ESD). U kunt de kans op schade door een elektrostatische
lading verkleinen door op een vloer zonder vloerbedekking te werken, een antistatisch
werkoppervlak te gebruiken (bijvoorbeeld geleidend schuim) en een ESD-polsbandje
te dragen dat is aangesloten op een geaard oppervlak, zoals het metalen frame van
een computer.
BELANGRIJK: Een vaste schijf is extreem gevoelig voor schokken. Laat de schijf niet
vallen en sla er niet op. Raak de printplaat niet aan. Statische elektriciteit kan de schijf
onherstelbaar beschadigen.
De geheugenprestaties kunnen afwijken door verschillende systeemconfiguraties.
LET OP: Onderdelen kunnen per model verschillen.
VIKTIG: Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:
ADVARSEL:
Aldri åpne dekselet mens strømledningen er koblet til eller strømmen er slått på.
Du kan skade datamaskinen eller skade deg selv på de roterende viftebladene.
Ikke ta på skarpe kanter inne i datamaskinen.
For å redusere faren for alvorlig personskade eller skade på utstyret, må du aldri
åpne kabinettdekselet til en enhet som inneholder en strømforsyning på 750 W.
Se etiketten på baksiden av datamaskinen for å finne ut om strømforsyningen er på
300 W, 500 W eller 750 W.
ADVARSEL: Dette produktet inneholder komponenter som lett kan bli skadet av
elektrostatisk utlading (ESD). For å redusere risikoen for ESD-skade bør du arbeide
over et gulv uten gulvteppe, bruke et antistatisk arbeidsunderlag (for eksempel en
ledende skummatte) og ha på deg en antistatisk håndleddsstropp som er koblet til en
jordet overflate (for eksempel datamaskinens metalkabinett).
VIKTIG: En harddiskstasjon er ekstremt følsom for støt og slag. Ikke slå den eller slipp
den. Ikke ta på kretskortet. Statisk elektrisitet kan skade harddisken.
Minneytelsen kan variere avhengig av systemkonfigurasjonen.
OBS! Funksjonene til datamaskinen kan variere avhengig av modellen.
WAŻNE: Wykonaj poniższą instrukcję wymiany części:
OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie należy otwierać obudowy przy podłączonym kablu zasilania. Obracające
się łopatki wentylatora mogą spowodować uszkodzenie komputera oraz
obrażenia ciała.
Należy unikać dotykania ostrych krawędzi wewnątrz komputera.
Aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu, nie
należy otwierać pokrywy obudowy komputera wyposażonego zasilacz o mocy
750 W. Aby ustalić, czy w komputerze znajduje się zasilacz o mocy 300 W, 500 W,
czy też 750 W, należy zapoznać się z treścią etykiety umieszczonej z tyłu komputera.
OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera podzespoły wrażliwe na wyładowania
elektrostatyczne. Aby ograniczyć ryzyko powstania uszkodzeń spowodowanych
wyładowaniami elektrostatycznymi, należy wykonywać czynności, stojąc na podłodze
bez dywanu, ustawić komputer na powierzchni antystatycznej (np. podkładce z pianki
przewodzącej) i nosić na nadgarstku specjalną bransoletkę podłączoną do uziemionego
przedmiotu, np. do metalowej ramy komputera.
WAŻNE: Dysk twardy jest bardzo wrażliwy na wstrząsy i uderzenia. Nie wolno go
uderzyć ani upuścić
. Nie wolno dotykać układu scalonego. Prąd statyczny może
uszkodzić dysk.
Wydajność pamięci jest uzależniona od konfiguracji systemu.
UWAGA: Funkcje komputera mogą różnić się w zależności od modelu.
IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças:
AVISO:
Nunca abra a tampa com o cabo de alimentação ligado. Pode danificar o
computador ou ferir-se com as lâminas em movimento da ventoinha.
Evite tocar nas extremidades cortantes existentes no interior do computador.
Para reduzir o risco de ferimentos graves ou danos no equipamento, não abra a
tampa do chassis de qualquer unidade que contenha uma fonte de alimentação de
750 W. Para determinar se possui uma fonte de alimentação de 300 W, 500 W ou
750 W, consulte a etiqueta na parte posterior do computador.
AVISO: Este produto contém componentes que são facilmente danificados por
descargas eletrostáticas (ESD). Para reduzir as possibilidades de danos por ESD,
trabalhe em cima de um piso não alcatifado, utilize uma superfície de trabalho
dissipadora de eletricidade estática (como uma almofada de espuma condutora)
e utilize uma pulseira ESD ligada a uma superfície com ligação à terra, como
a estrutura de metal do computador.
IMPORTANTE: Uma unidade de disco rígido é extremamente sensível aos choques
e impactos. Não bata com ela nem a deixe cair. Não toque na placa de circuitos.
A eletricidade estática pode danificar a unidade.
O desempenho da memória poderá variar devido a diferentes configurações do sistema.
NOTA: As características do computador poderão variar consoante o modelo.
IMPORTANTE: Siga estas instruções sobre substituição de peças:
AVISO:
Nunca abra a tampa com o fio de alimentação conectado ou quando estiver
ligado. Você pode danificar seu computador ou se machucar com as lâminas
do ventilador.
Evite tocar em bordas pontiagudas dentro do computador.
Para reduzir o risco de lesões graves ou danos ao equipamento, não abra a
tampa do chassis de qualquer unidade com uma fonte de alimentação de 750 W.
Para determinar se você tem uma fonte de alimentação de 300 W, 500 W ou
750 W, consulte a etiqueta na parte traseira do computador.
AVISO: Este produto contém componentes que podem ser facilmente danificados por
descarga eletrostática (ESD - electrostatic discharge). Para reduzir o risco de danos
por ESD, não trabalhe sobre carpetes, use uma área de trabalho antiestática
(semelhante a um revestimento de espuma condutora), e utilize uma pulseira própria
para evitar descargas eletrostáticas que esteja conectada a uma superfície aterrada,
como a estrutura metálica do computador.
IMPORTANTE: A unidade de disco rígido é extremamente sensível a choques e impacto.
Não bata ou derrube a unidade. Não toque na placa de circuito. Eletricidade estática
pode danificar a unidade.
O desempenho da memória pode variar devido a diferenças de configuração no sistema.
OBSERVAÇÃO: Os recursos do computador podem variar de acordo com o modelo.
IMPORTANT: urmăriţi instrucţiunile de mai jos pentru a efectua înlocuirea unei piese:
ATENŢIE:
Nu deschideţi capacul când cablul de alimentare este conectat sau când sursa de
alimentare este activată. Acest fapt poate duce la defectarea calculatorului sau
poate cauza leziuni provocate de lamele ventilatorului aflat în rotire.
Evitaţi atingerea colţurilor ascuţite din interiorul calculatorului.
Pentru a reduce riscul de rănire gravă sau de deteriorare a echipamentului, nu
deschideţi capacul de la şasiu al unei unități cu o sursă de alimentare cu o putere
de 750W. Pentru a determina dacă aveţi o sursă de alimentare de 300W, 500W sau
750W, consultaţi eticheta de pe partea din spate a computerului.
925498-SJ1 5
Русский
1 Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией.
2 Перейдите на страницу с номером, указанным ( #) для этой детали.
3 Выполните только действия по замене деталей, указанные
в соответствующем разделе.
Slovenčina
1 Porovnajte diel, ktorý ste dostali, s ilustráciou.
2 Prejdite na uvedené číslo strany ( #) pre tento diel.
3 V tejto časti postupujte iba podľa krokov na výmenu tohto dielu.
Slovenščina
1 Primerjajte del, ki ste ga prejeli, z ilustracijo.
2 Pojdite na številko, označeno z ( #) za ta del.
3 Opravite samo korake za zamenjavo dela.
Suomi
1 Vertaa saamaasi osaa kuvaan.
2 Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä ( #).
3 Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät vaiheet.
Svenska
1 Leta upp den komponent du fick i bilden.
2 Gå till det sidnummer som anges ( #) för den komponenten.
3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!
ATENŢIE: acest produs conţine piese componente care se pot deteriora uşor din cauza
descărcărilor electrostatice (ESD). Pentru a scădea riscul producerii unui asemenea
eveniment, vă recomandăm să utilizaţi aparatul pe o suprafaţă neacoperită cu covor, şi
utilizaţi o suprafaţă de disipaţie (precum o suprafaţă acoperită cu spumă cu capacitate
conductoare), şi purtaţi o curea rezistentă la descărcările electrice conectată la
o suprafaţă pământată, precum cadrul metalic al calculatorului.
IMPORTANT: unitatea hard disc este foarte sensibilă la şocuri şi la lovituri. Evitaţi lovirea
sau căderea acesteia. Nu atingeţi placa cu circuite. Electricitatea statică poate cauza
deteriorarea unităţii.
Performanţele memoriei pot varia în funcţie de diferitele configuraţii ale sistemului.
NOTĂ:
caracteristicile calculatorului pot varia în funcţie de model.
ВАЖНО! Ниже приводятся инструкции по замене деталей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Никогда не открывайте крышку корпуса или подключенном кабеле питания.
Это может привести к повреждению компьютера. Вращающиеся лопасти
вентилятора могут нанести травму.
Не дотрагивайтесь до острых краев деталей внутри компьютера.
Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения оборудования,
не открывайте крышку корпуса любого компьютера с источником питания
750 Вт. Чтобы определить, какой у вас источник питания – 300 Вт, 500 Вт или
750 Вт – см. наклейку на задней панели компьютера.
ВНИМАНИЕ! Данное изделие содержит компоненты, которые могут быть легко
повреждены статическим электричеством. Чтобы снизить риск
повреждения
статическим электричеством, не застилайте пол коврами, используйте рабочую
поверхность, рассеивающую статический заряд (например, проводящий
вспененный коврик), и носите браслет для снятия электростатического заряда,
подсоединенный к заземленной поверхности, например к металлическому
каркасу компьютера.
ВАЖНО! Жесткий диск крайне чувствителен к механическим ударам и толчкам.
Не допускайте ударов по нему или его
падения. Не касайтесь печатной платы.
Статическое электричество может повредить жесткий диск.
Быстродействие памяти может отличаться для различных системных конфигураций.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функции компьютера могут различаться в зависимости от модели.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Postupujte podľa týchto pokynov na výmenu dielov:
VAROVANIE:
Kryt nikdy neotvárajte s pripojeným siet'ovým káblom, alebo keď je zariadenie
pod prúdom. Mohli by ste poškodit' počítač, alebo by vás mohli otáčajúce sa
lopatky ventilátora poranit'.
Nedotýkajte sa ostrých hrán vo vnútri počítača.
Na zníženie rizika vážneho poranenia alebo poškodenia zariadenia neotvárajte kryt
skrinky žiadneho zariadenia so 750 W napájacím zdrojom. Ak chcete zistiť, či máte
300 W, 500 W alebo 750 W napájací zdroj, pozrite si štítok na zadnej strane počítača.
VÝSTRAHA: Tento výrobok obsahuje súčiastky, ktoré sa môžu ľahko poškodit'
elektrostatickým výbojom (ESD). Aby ste znížili riziko poškodenia vplyvom ESD,
pracujte na podlahe, na ktorej nie je koberec, používajte antistatický pracovný povrch
(napr. vodivú penovú podložku) a noste ESD pásik na zápästie, ktorý je pripojený k
uzemnenému povrchu, napr. ku kovovému rámu počítača.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Jednotka pevného disku je mimoriadne citlivá na otrasy
a nárazy. Nebúchajte do nej ani ju nepúšt'ajte na zem. Nedotýkajte sa obvodovej dosky.
Statická elektrina môže poškodit' jednotku.
Pamäťový výkon sa môže líšiť v závislosti od rozličných konfigurácií systému.
POZNÁMKA: Funkcie počítača sa môžu podľa modelu líšit'.
POMEMBNO: Sledite tem navodilom za zamenjavo delov:
OPOZORILO:
Nikoli ne odpirajte pokrova, ko je napajalni kabel priključen in naprava pod
napetostjo. V nasprotnem lahko pride do poškodb računalnika ali telesnih
poškodb zaradi vrtečih se lopatic ventilatorja.
Ne dotikajte se ostrih robov v notranjosti računalnika.
Če želite zmanjšati tveganje resnih poškodb ali poškodbe opreme, ne odpirajte
pokrova ohišja katere koli enote, ki vsebuje 750 W napajalno enoto. Če želite
ugotoviti, ali imate 300 W, 500 W ali 750 W napajalno enoto, glejte nalepko na
zadnji strani računalnika.
POZOR: Ta izdelek vsebuje komponente, ki se lahko poškodujejo zaradi
elektrostatične izpraznitve (ESD). Da zmanjšate tveganje elektrostatične izpraznitve,
delajte na tleh brez preproge, uporabite antistatično delovno podlogo (npr. penasto
podlogo) in si nadenite zapestnico za odvod statične elektrike, ki je povezana z
ozemljeno površino, denimo s kovinskim okvirjem računalnika.
POMEMBNO: Trdi disk je izredno občutljiv na udarce in tresljaje. Ne udarjajte po njem in
ne dovolite, da pade. Ne dotikajte se vezja. Statična elektrika lahko poškoduje pogon.
Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi različnih konfiguracij sistema.
OPOMBA: Lastnosti računalnika se lahko pri posameznih modelih razlikujejo.
TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:
VAROITUS:
Älä koskaan avaa tietokoneen koteloa, kun virtajohto on pistorasiassa tai virta
kytketty. Tietokone voi vahingoittua tai tuulettimen pyörivät siivet voivat
aiheuttaa vamman.
Varo tietokoneen sisällä olevia teräviä reunoja.
Voit vähentää vakavien vammojen tai laitteen vahingoittumisen riskiä, kun et
avaa 750 W:n virtalähteen sisältävän laitteen koteloa. Tietokoneen takana
olevasta tarrasta näet, onko siinä 300 W:n, 500 W:n vai 750 W:n virtalähde.
VAROITUS: Tämä tuote sisältää komponentteja, joita staattinen sähköpurkaus (ESD) voi
helposti vahingoittaa. Voit vähentää staattisen sähkön aiheuttaman vaurion mahdollisuutta
työskentelemällä lattialla, jolla ei ole kokolattiamattoa, käyttämällä staattista varausta
purkavaa työalustaa (kuten johtavaa vaahtomuovialustaa) ja käyttämällä ESD-ranneketta,
joka on yhdistetty maadoitettuun pintaan, kuten tietokoneen metallirunkoon.
TÄRKEÄÄ: Kiintolevyasema on erittäin herkkä iskuille ja kolhuille. Älä kolhi tai pudota
sitä. Älä kosketa piirilevyä. Staattinen sähkö voi vahingoittaa asemaa.
Muistin suorituskyky voi vaihdella järjestelmän kokoonpanoista riippuen.
HUOMAUTUS: Tietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.
VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:
VARNING:
Öppna aldrig panelen när strömmen är ansluten. De roterande fläktbladen kan
leda till personskador eller att datorn skadas.
Undvik att röra vid vassa kanter inne i datorn.
Minska risken för allvarliga personskador eller skada på utrustningen genom att
inte öppna höljet på någon enhet med ett nätaggregat på 750 W. För att avgöra
om du har ett nätaggregat på 300 W, 500 W eller 750 W kan du kolla på den
etikett som sitter på baksidan av datorn.
VIKTIGT: Denna produkt innehåller komponenter som lätt skadas av elektrostatisk
urladdning (ESD). För att minska risken för ESD-skada bör du arbeta över ett golv utan
matta, använda en antistatisk arbetsyta (t.ex. en ledande skumgummiplatta) och
använda en antistatisk handledsrem som är ansluten till en jordad yta (t.ex. datorns
metallchassi).
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
10 925498-SJ1
Memory modules
Modul memori
Модули памет
Paměťové
moduly
Hukommelses-
moduler
Speichermodule
Módulos de
memoria
Μονάδες μνήμης
Modules
mémoire
Memorijski
moduli
Moduli di
memoria
Жад
модульдері
Memóriamodulok
Geheugen-
modules
Minnemoduler
Moduły pamięci
Módulos da
memória
Módulos da
memória
Module de
memorie
Модули памяти
Pamìt’ové
moduly
Pomnilniški
moduli
Muistimoduulit
Minnesmoduler
Bellek modülleri
Модулі пам’яті
۔ۦڤ ۦ־
₯⪂㚋
㓍ᗘ䀅᱉⬔
ةﺮﻛاﺬﻟا تاﺪﺣو
1 2
3 4
56
Pagina se încarcă ...
12 925498-SJ1
Heat sink
Besi pendingin
Радиатор
Chladič
Kølekappe
Kühlkörper
Disipador de calor
Radiateur
Διάταξη διάχυσης
θερμότητας
Hladilo
Dissipatore di
calore
Жылуды әкету
Hőelnyelő
Warmteafvoer
Varmeavleder
Radiator
Dissipador de
calor
Dissipador de
calor
Radiatoare
Радиатор
Chladič
Hladilnik
Jäähdytyslevy
Kylfläns
Isı düşürücü
Тепловідвід
್ை ࢘୥
㒍䀗▒
ᢢ∷൩
يراﺮﺤﻟا دﺪﺒﻤﻟا
1 2
3 4
925498-SJ1 13
Heat sink
Besi pendingin
Радиатор
Chladič
Kølekappe
Kühlkörper
Disipador de calor
Radiateur
Διάταξη διάχυσης
θερμότητας
Hladilo
Dissipatore di
calore
Жылуды әкету
Hőelnyelő
Warmteafvoer
Varmeavleder
Radiator
Dissipador de
calor
Dissipador de
calor
Radiatoare
Радиатор
Chladič
Hladilnik
Jäähdytyslevy
Kylfläns
Isı düşürücü
Тепловідвід
್ை ࢘୥
㒍䀗▒
ᢢ∷൩
يراﺮﺤﻟا دﺪﺒﻤﻟا
56
78
9
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

HP OMEN Desktop PC - 880-041ng Manual de utilizare

OMEN Desktop PC - 880-041ng
HP
Marca
HP
Model
OMEN Desktop PC - 880-041ng
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente