L35570-SJ1 5
Русский
ВАЖНО! Ниже приводятся инструкции по замене деталей.
1 С
опоставьте полученную деталь с иллюстрацией.
2 П
ерейдите на страницу с номером, указанным (® #) для этой детали.
3 Выпол
ните только действия по замене деталей, указанные
в соответствующем разделе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Никогда не открывайте крышку системного блока при включенном
эл
ектропитании или подключенном кабеле питания. Это может
привести
к повреждению компьютера. Вращающиеся лопасти вентилятора
мог
ут нанести травму.
Не дотрагивайтесь до острых краев деталей внутри компьютера.
ВНИМАНИЕ! Данное изделие содержит компоненты, которые могут быть
легко повреждены статическим электричеством. Чтобы снизить риск
повреждения статическим электричеством, не застилайте пол коврами,
используйте рабочую поверхность, рассеивающую статический заряд
(например, проводящий вспененный коврик), и носите браслет для снятия
электростатического заряда, подсоединенный к заземленной поверхности,
например к металлическому каркасу компьютера.
ВАЖНО! Жест
кий диск крайне чувствителен к механическим ударам и
толчкам.
Не допускайте ударов по нему или ег
о падения. Не касайтесь печатной
платы. Статическое электричество может повредить дисковод.
Быстродействие памяти может отличаться для различных системных
ко
нфигураций.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Функции компьютера могут различаться в зависимости от
модели.
Slovenčina
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Postupujte podľa týchto pokynov na výmenu dielov:
1 P
orovnajte diel, ktorý ste dostali, s ilustráciou.
2 Pr
ejdite na uvedené číslo strany ( #) pre tento diel.
3 V tej časti
postupujte iba podľa krokov na výmenu dielu.
VAROVANIE:
Kryt nikdy neotvárajte s
pripojeným siet'ovým káblom, alebo keď je zariadenie
pod prúdom. Mohli by ste poškodit' počítač, alebo by vás mohli otáčajúce sa
lopatky ventilátora poranit'.
Nedotýkajte sa ostrých hrán vo vnútri počít
ača.
VÝSTRAHA: Tento výrobok obsahuje súčiastky, ktoré sa dajú ľahko poškodit'
elektrostatickým výbojom (ESD). Aby ste znížili riziko poškodenia vplyvom ESD,
pracujte na podlahe, na ktorej nie je koberec, používajte antistatický pracovný povrch
(napr. vodivú penovú podložku) a noste ESD pásik na zápästie, ktorý je pripojený k
uzemnenému povrchu, napr. ku kovovému rámu počítača.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Je
dnotka pevného disku je mimoriadne citlivá na otrasy
a nárazy. Nebúchajte do nej ani ju nepúšt'ajte na zem. Nedotýkajte sa obvodovej dosky.
S
tatická elektrina môže poškodit' jednotku.
Pamäťov
ý výkon sa môže líšiť v závislosti od rozličných konfigurácií systému.
POZNÁMKA: F
unkcie počítača sa môžu podľa modelu líšit'.
Slovenščina
POMEMBNO: Sledite tem navodilom za zamenjavo delov:
1 Primerjajte del, ki ste ga prejeli, z ilustracijo.
2 P
ojdite na številko, označeno ( #) za ta del.
3 Opravite samo korake za zamenjavo dela.
OPOZORILO:
Nikoli ne odpirajte pokrova, k
o je napajalni kabel priključen in naprava pod
napetostjo. V nasprotnem lahko pride do poškodb računalnika ali telesnih
poškodb zaradi vrtečih lopatic ventilatorja.
Ne dotikajte se ostrih robov v notranjosti računalnika.
POZOR: Ta izdelek vsebuje komponente, ki se lahko poškodujejo zaradi elektrostatične
izpraznitve (ESD). Da bi zmanjšali tveganje, da pride do elektrostatične izpraznitve,
delajte na tleh brez preproge, uporabite antistatično delovno podlogo (npr. penasto
podlogo) in si nadenite zapestnico za odvod statične elektrike, ki je povezana na
ozemljeno površino, denimo kovinski okvir računalnika.
POMEMBNO:
Trdi disk je izredno občutljiv na udarce in tresljaje. Ne udarjajte po njem in
ne dovolite, da pade. Ne dotikajte se vezja. Statična elektrika lahko poškoduje pogon.
Zmogljivost pomnilnika se lahk
o razlikuje zaradi različnih konfiguracij sistema.
OPOMBA: Last
nosti računalnika se lahko pri posameznih modelih razlikujejo.
Suomi
TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:
1 V
ertaa saamaasi osaa kuvaan.
2 Siir
ry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä ( #).
3 S
uorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät vaiheet.
VAROITUS:
Älä koskaan avaa tietokoneen koteloa, kun virtajohto on pistorasiassa tai virta
k
ytketty. Tietokone voi vahingoittua, tai tuulettimen pyörivät siivet voivat
aiheuttaa vamman.
Varo tietokoneen sisällä olevia teräviä reunoja.
VAROITUS: Tämä tuote sisältää komponentteja, joita staattinen sähköpurkaus (ESD)
voi helposti vahingoittaa. Voit vähentää staa
ttisen sähkön aiheuttaman vaurion
mahdollisuutta, kun työskentelet lattialla jossa ei ole mattoa, käytät staattista varausta
purkavaa työalustaa (kuten johtavaa vaahtomuovialustaa) ja käytät ranneketta, joka
on yhdistetty maadoitettuun pintaan, kuten tietokoneen metallirunkoon.
TÄRKEÄÄ: K
iintolevyasema on erittäin herkkä iskuille ja kolhuille. Älä kolhi tai pudota
sitä. Älä kosketa piirilevyä. Staattinen sähkö voi vahingoittaa asemaa.
Muistin suorituskyky voi vaihdella järjestelmän kokoonpanoista riippuen.
HUOMAUTUS: Tie
tokoneen ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.
Svenska
VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:
1 L
eta upp den komponent du fick i bilden.
2 Gå ti
ll det sidnummer som anges ( #) för den komponenten.
3 Ut
för bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!
VARNING:
Öppna aldrig panelen när strömmen är ansluten. De roterande fläktbladen kan
l
eda till personskador eller att datorn skadas.
Undvik att röra vid vassa kanter inne i datorn.
VIKTIGT: Denna produkt innehåller komponenter som lätt skadas av elektrostatisk
urladdning (ESD). För att minska risken för ESD-skada bör du arbeta över ett golv utan
matta, använda en antistatisk arbetsyta (t.ex. en ledande skumgummiplatta) och
använda en antistatisk handledsrem som är ansluten till en jordad yta (t.ex. datorns
metallchassi).
VIKTIGT! E
n hårddisk är mycket känslig för slag och stötar. Du får varken slå på den eller
tappa den. Rör inte vid kretskortet. Statisk elektricitet kan skada enheten.
Minnesprestanda varierar med ol
ika systemkonfigurationer.
OBS! D
atorns funktioner kan variera beroende på modell.
Türkçe
ÖNEMLİ: Aşağıdaki parça değiştirme yönergelerini uygulayın:
1 E
linize geçen parçayı resimle eşleştirin.
2 O par
ça için belirtilen ( #) sayfa numarasına gidin.
3 Söz
konusu bölümde yalnızca parça değiştirme adımlarını uygulayın.
UYARI:
Güç kablosu takılı durumd
ayken kapağı kesinlikle açmayın. Bilgisayarınıza zarar
verebilir veya dönen fanın bıçaklarından zarar görebilirsiniz.
Bilgisayarın içindeki keskin kenarlara dokunmayın.
DİKKAT: Bu ürün, elektrostatik boşalmadan (ESD) kolayca zarar görebilecek bileşenler
içermektedir. ESD'den zarar görme riskini azaltmak için halısız bir zemin üzerinde
çalışın, statik kaybedici bir çalışma yüzeyi kullanın (iletken köpük altlık gibi) ve
bilgisayarın metal kasası gibi topraklanmış bir yüzeye bağlı bir ESD bilekliği takın.