Samsung HG32ED450SW Manual de utilizare

Televizor LED

Manual de instalare

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest

produs Samsung. Pentru a primi servicii mai

cuprinzătoare, vă rugăm să vă înregistraţi

produsul la adresa

www.samsung.com/register

Model Nr. serie

450S/470S

imaginaţi-vă posibilităţile

Imaginile şi ilustraţiile din acest Manual de utilizare sunt furnizate doar în scop orientativ şi pot diferi de aspectul real al

produsului. Designul şi speciﬁcaţiile produsului se pot modiﬁca fără notiﬁcare prealabilă.

Instrucţiune

Acest televizor este prevăzut cu funcţii interactive printr-un set-back box (SBB/STB) conectat la acesta şi cu alte televizoare dintr-un sistem

controlat prin computer pentru hoteluri şi alte centre de cazare.

Interactiv: La prima pornire, televizorul trimite o comandă pentru identiﬁcarea receptorului SBB/STB. Dacă este identiﬁcat, televizorul comută

la modul ONLINE şi controlul se realizează în totalitate prin SBB/STB. (numai pentru HD470S)

Dacă se aﬂă în modul ONLINE, televizorul nu mai recepţionează comenzi IR (telecomandă Samsung) şi acţionează conform protocolului de interfaţă.

Autonom: Dacă SBB/STB nu este identiﬁcat, televizorul trebuie să ﬁe comutat la modul AUTONOM cu restricţii de operare.

Moduri de funcţionare

Atunci când este operat printr-un SBB/STB, acest televizor (în modul Hotel) se aﬂă într-una dintre următoarele două stări:

y ONLINE sau AUTONOM. În starea AUTONOM, televizorul se comportă ca un televizor de uz hotelier, însă fără comunicare activă. Acest

lucru împiedică turiştii să încerce să păcălească sistemul prin deconectarea receptorului SBB/STB.

Alimentare

ACTIVAT

Mod Hotel

activat

Televizor

hotelier

Mod Autonom

Mod Online

Rată de raportare 20/s

SBB/STB Online în

cazul unei reuşite

din 10 încercări

SBB/STB

Online - 10

eşecuri

consecutive

Stare SBB/

STB -

Încercare la

ﬁecare 2 s

Pentru a conﬁgura detaliile pentru modul Autonom sau pentru cel Interactiv, consultaţi paginile 19–24 (Setarea datelor opţiunilor hoteliere:

modul Autonom şi modul Interactiv)

y Este posibil ca unele operaţiuni să ﬁe restricţionate, pentru a împiedica turiştii să „păcălească” sistemul TV.

y Fără meniu principal (modul Interactiv) sau meniu Canale, Plug & Play în meniul principal (modul Autonom)

y Volum limitat şi blocarea sau deblocarea tastelor de pe panou

Avertisment privind imaginile statice

Evitaţi aﬁşarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt ﬁşierele de imagine în format jpeg) sau a unor elemente ale imaginilor statice (cum sunt

sigla programului TV, formatul de imagine panoramic sau 4:3, bara cu informaţii bursiere sau cu ştiri din partea inferioară a ecranului etc.).

Aﬁşarea constantă a imaginilor statice poate conduce la uzarea inegală a fosforului ecranului, ceea ce va afecta calitatea imaginii. Pentru a

reduce riscul de apariţie a acestui efect, respectaţi recomandările de mai jos:

y Evitaţi aﬁşarea aceluiaşi canal TV perioade de timp îndelungate.

y Încercaţi întotdeauna să aﬁşaţi imaginile pe întreg ecranul, să utilizaţi meniul de setare a formatului imaginii televizorului, pentru a găsi cea

mai bună corespondenţă posibilă.

y Reduceţi luminozitatea şi contrastul la valorile minime necesare, pentru a obţine calitatea dorită a imaginii. Depăşirea acestor valori poate

accelera procesul de ardere.

y Utilizaţi frecvent toate funcţiile televizorului, proiectate pentru reducerea efectelor de remanenţă a imaginii şi de ardere a ecranului; pentru

mai multe detalii, consultaţi secţiunea corespunzătoare din manualul de utilizare.

Asigurarea spaţiului de instalare

Păstraţi distanţele necesare între produs şi alte obiecte (de ex. pereţi), pentru a asigura o ventilare corespunzătoare.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau o problemă produsului, din cauza creşterii temperaturii interne a acestuia.

✎ La utilizarea unui stativ sau a unui suport de perete, utilizaţi exclusiv piese oferite de Samsung Electronics.

y Dacă utilizaţi piese oferite de alţi producători, puteţi avea probleme cu produsul sau vă puteţi expune unui pericol de accidentare din cauza

căderii produsului.

✎ Aspectul poate diferi în funcţie de produs.

Instalarea cu un stativ. Instalarea cu un suport de perete.

10 cm

Conţinut

ROMÂNĂ

3

ROMÂNĂ

y Instrucţiune .............................................................................................................................................. 2

y Moduri de funcţionare .............................................................................................................................. 2

y Avertisment privind imaginile statice ......................................................................................................... 2

y Asigurarea spaţiului de instalare ............................................................................................................... 2

y Accesorii .................................................................................................................................................. 4

y Instalarea stativului televizorului LED ......................................................................................................... 4

y Vizualizarea panoului de conexiuni ........................................................................................................... 5

y Utilizarea controlerului televizorului (tastă pe panou) ................................................................................. 10

y Vizualizarea telecomenzii .......................................................................................................................... 11

y Conectarea televizorului la SBB (numai pentru HD470S) .......................................................................... 13

y Conectarea staţiei MediaHub HD (numai pentru HD470S) ........................................................................ 16

y Conectarea RJP (Remote Jack Pack) (numai pentru HD470S) ................................................................. 17

y Setarea datelor modului Opţiuni hoteliere ................................................................................................. 19

y Instalarea suportului de perete ................................................................................................................. 48

y Fixarea televizorului pe perete .................................................................................................................. 49

y Sistemul de blocare antifurt Kensington ................................................................................................... 49

y Speciﬁcaţii ............................................................................................................................................... 50

y

4

ROMÂNĂ

Accesorii

✎ Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul dvs. LED este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste

articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.

✎ Culorile şi formele articolelor pot varia în funcţie de model.

y Telecomandă & baterii (AAA x 2)

y Cablu de alimentare/Cablu de date

y Ghid de siguranţă (Nu este disponibil în unele locaţii)

y Adaptor pentru suportul de perete

y Ghid de conﬁgurare rapidă

y Stativ de ghidare

y Şuruburi

y Stativ

✎ În funcţie de model, este posibil ca stativul şi şuruburile aferente să nu fie incluse.

✎ În funcţie de furnizorul SI, este posibil să nu fie inclus cablul de date.

Instalarea stativului televizorului LED

Componentele stativului

La instalarea stativului, folosiţi componentele şi piesele furnizate.

A

B

M4 X L12 (4EA)

Stativ Şuruburi

1

3

2

(M4 X L12) (2EA)

✎ Asiguraţi-vă că faceţi diferenţa dintre partea din faţă şi cea din spate a stativului şi a suportului de ghidare atunci când

le asamblaţi.

✎ Asiguraţi-vă că televizorul este ridicat şi transportat de cel puţin două persoane.

5

ROMÂNĂ

Vizualizarea panoului de conexiuni

HG32ED470S

2

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

6789

EXT (RGB)

RJP

HDMI IN

(ARC)

4 5

HP-ID

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

ANT IN

AV IN

AUDIOVIDEO

6780

RJP

HDMI IN

(ARC)

4 5

HP-ID

DATA

HG32AD470S

6

ROMÂNĂ

2

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

689

EXT (RGB)

RJP

HDMI IN

4 5

HP-ID

HG32ED450S

3

1

(5V 0.5A) /CLONING

USB

ANT IN

AV IN

AUDIOVIDEO

680

RJP

HDMI IN

4 5

HP-ID

HG32AD450S

(cu excepţia

CHINA)

7

ROMÂNĂ

✎ De fiecare dată când conectaţi un dispozitiv extern la televizor, verificaţi dacă alimentarea unităţii este oprită.

✎ Atunci când conectaţi un dispozitiv extern, potriviţi culoarea mufei de conectare cu cablul.

1

USB (5V 0.5A) / CLONING

– Conector pentru upgrade-uri de software şi redare de fişiere media etc.

– Conexiune de service.

– Funcţia CLONARE USB este compatibilă numai cu standardul 2.0.

2

COMMON INTERFACE

3

ANT IN

– Pentru vizionarea corectă a canalelor de televiziune, televizorul trebuie să recepţioneze semnal de la una dintre

următoarele surse:

– O antenă exterioară/un sistem de televiziune prin cablu

4

HDMI IN: Se conectează la mufa HDMI a unui dispozitiv cu o ieşire HDMI.

✎ Nu este necesară nicio conexiune audio pentru o conexiune HDMI-HDMI. Conexiunile HDMI au atât funcţie audio,

cât şi funcţie video.

✎ Utilizaţi mufa HDMI IN (DVI) pentru o conexiune DVI la un dispozitiv extern. Utilizaţi un cablu sau un adaptor DVI-

HDMI (DVI la HDMI) pentru conexiunea video şi mufele PC/DVI AUDIO IN pentru conexiunea audio.

5

RJP: Acest port este un port de comunicare RJP (Remote Jack Pack) care permite conectarea diferitelor dispozitive la

module suplimentare, pentru a face utilizarea dispozitivului mai plăcută şi mai uşoară.

6

HEADPHONE JACK: Căştile se pot conecta la mufa pentru căşti a televizorului. Cât timp sunt conectate căştile, sunetul

din difuzoarele încorporate este dezactivat.

7

DATA

– Permite susţinerea comunicării de date între televizor şi SBB.

– Se conectează cu mufe TV de tip RJ-12.

8

HP-ID: Conectaţi simultan cablul la mufa HP-ID şi la mufa pentru căşti şi conectaţi-l la priza separată pentru căşti.

Consultaţi pagina 15. Când conectaţi căştile la caseta pentru căşti, funcţionează la fel ca funcţia Căşti.

9

EXT (RGB)

– În modul Ext., ieşirea DTV acceptă numai formatele SD MPEG video şi audio.

0

AV IN

– Permite conectarea unei mufe video/audio de tip component.

– Conectaţi cablurile video component (dotare opţională) la mufele component („PR”, „PB”, „Y”) de la partea din

spate a televizorului şi celelalte capete la mufele de ieşire video component corespunzătoare de pe DVD player.

– Dacă doriţi să conectaţi atât receptorul set-top box, cât şi playerul DVD, conectați receptorul set-top box la playerul

DVD şi conectaţi playerul DVD la mufele component („PR”, „PB”, „Y”) de la televizor.

– Mufele PR, PB şi Y de pe dispozitivele component (DVD) sunt etichetate uneori ca Y, B-Y şi R-Y sau ca Y, Cb şi Cr.

– Conectaţi cablurile audio RCA (dotare opţională) la [R - AUDIO - L] (dr.-audio-st.) de la partea din spate a

televizorului şi celelalte capete la mufele de ieşire audio corespunzătoare de pe playerul DVD.

8

ROMÂNĂ

Moduri de aﬁşare

De asemenea, puteţi selecta una dintre rezoluţiile standard din coloana Rezoluţie. Televizorul se va regla automat la rezoluţia

aleasă.

După conectarea unui computer la televizor, setaţi rezoluţia ecranului pentru televizor la computer. Rezoluţia optimă este de

1.920 x 1.080 la 60 Hz. Dacă este setată la orice altă valoare decât cea din tabelul de mai jos, este posibil să nu apară nimic

pe ecranul televizorului. Setaţi rezoluţia în mod adecvat, consultând manualul de utilizare al computerului sau al plăcii graﬁce

a acestuia.

Se recomandă rezoluţiile din tabel.

✎ Rezoluţia optimă este de 1.366 X 768 la 60 Hz.

Mod de aﬁşare Format de aﬁşare

Frecvenţă

orizontală

(kHz)

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Frecvenţă rată de

eşantionare

(MHz)

Polaritate

sincronizare

(O/V)

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT 1.024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT 1.024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT 1.024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT 1.280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT 1.366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

9

ROMÂNĂ

✎ Rezoluţia optimă este de 1.920 X 1.080 la 60 Hz.

Mod de aﬁşare Format de aﬁşare

Frecvenţă

orizontală

(kHz)

Frecvenţă

verticală

(Hz)

Frecvenţă rată de

eşantionare

(MHz)

Polaritate

sincronizare

(O/V)

IBM 720 x 400 70Hz 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA DMT 640 x 480 60Hz 31,469 59,940 25,175 -/-

MAC 640 x 480 67Hz 35,000 66,667 30,240 -/-

VESA DMT 640 x 480 72Hz 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA DMT 640 x 480 75Hz 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA DMT 800 x 600 60Hz 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 72Hz 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA DMT 800 x 600 75Hz 46,875 75,000 49,500 +/+

MAC 832 x 624 75Hz 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA DMT 1.024 x 768 60Hz 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA DMT 1.024 x 768 70Hz 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA DMT 1.024 x 768 75Hz 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA DMT 1.152 x 864 75Hz 67,500 75,000 108,000 +/+

MAC 1.152 x 870 75Hz 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA DMT 1.280 x 720 60Hz 45,000 60,000 74,250 +/+

VESA DMT 1.280 x 800 60Hz 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA DMT 1.280 x 1.024 60Hz 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA DMT 1.280 x 1.024 75Hz 79,976 75,025 135,000 +/+

VESA DMT 1.366 x 768 60Hz 47,712 59,790 85,500 +/+

VESA DMT 1.440 x 900 60Hz 55,935 59,887 106,500 -/+

VESA DMT 1.600 x 900RB 60Hz 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA DMT 1.680 x 1.050 60Hz 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA DMT 1.920 x 1.080 60Hz 67,500 60,000 148,500 +/+

✎ Modul interpolat nu este acceptat.

✎ Este posibil ca televizorul să funcţioneze anormal dacă este selectat un format video non-standard.

✎ Modurile Separat şi Compozit sunt acceptate. SOG nu este acceptat.

10

ROMÂNĂ

Utilizarea controlerului televizorului (tastă pe panou)

Porniţi televizorul utilizând butonul P de pe telecomandă sau de pe panoul televizorului.

✎ Controlerul televizorului, situat în partea dreaptă din spate jos a televizorului, vă permite să controlaţi televizorul fără

telecomandă.

✎ Dacă apăsaţi mai întâi, va apărea meniul de comenzi. Puteţi selecta funcţia prin menţinerea apăsată a controlerului

televizorului.

✎ Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.

✎ Nu puteţi efectua alte operaţii prin controlerul televizorului, decât să porniţi sau să opriţi televizorul, să schimbaţi

canalul, să reglaţi volumul şi să comutaţi sursa de intrare.

Press: Move

Press & Hold: Select

: Porneşte sau opreşte televizorul.

/ : Schimbă canalele.

/ : Reglează volumul.

: Afişează şi selectează sursele video disponibile.

Controlare meniu

Senzor de telecomandă/Controler TV

Modul Standby

Nu lăsaţi televizorul în modul de aşteptare perioade lungi de timp (de exemplu, când sunteţi în concediu). Chiar şi atunci

când butonul de alimentare este în poziţia închis, tot se mai consumă o cantitate mică de energie electrică. Cel mai bine

este să deconectaţi cablul de alimentare.

11

ROMÂNĂ

Vizualizarea telecomenzii

✎ Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele Alimentare, Canal şi Volum şi poate fi utilizată de persoane cu

deficienţe de vedere.

ABCD

ALARM

SUBT.

CLOCK

GUIDE

CONTENT

HOME

CH LIST

TTX/MIX

Porneşte şi opreşte televizorul.

Oferă acces direct la canale.

Selectează alternativ Teletext, Dublu

sau Mixt.

Reglează volumul.

Aﬁşează lista de canale pe ecran.

Aﬁşează meniul principal pe

ecran.

Selectează rapid funcţii utilizate

frecvent.

Selectează elementele meniurilor de pe

ecran şi modiﬁcă valorile din meniuri.

Revine la meniul anterior.

Butoane din meniul Listă de canale,

Meniu princ. conţ. etc.

Utilizaţi aceste butoane din Meniu

princ. conţ..

Aﬁşează şi selectează sursele video

disponibile.

Aﬁşează Ghidul electronic al

programelor (EPG).

Întrerupe temporar sunetul.

Schimbă canalele.

Trece la ecranul HOME.

Consultaţi Meniu princ. conţ..

Apăsaţi pentru a aﬁşa informaţii pe

ecranul televizorului.

CLOCK: Când apăsaţi tasta INFO în

modul standby, ecranul televizorului

aﬁşează ora.

Închide meniul.

ALARM: Introduceţi ora la care doriţi

să pornească televizorul.

W: Activează sau dezactivează

imaginea 3D.

(indisponibil)

SUBT.: Aﬁşează subtitrări digitale.

Instalarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA)

Spatele telecomenzii

✎ După ce instalaţi bateriile, folosiţi o şurubelniţă pentru a

prinde şurubul care ţine închis capacul compartimentului

pentru baterii.

✎ NOTĂ

y Utilizaţi telecomanda la maximum 7 m de televizor.

y Lumina puternică poate afecta performanţa telecomenzii.

Evitaţi lumina ﬂuorescentă specială sau semnele de neon în

apropiere.

y Culoarea şi forma pot varia în funcţie de model.

y Butonul “3D” de pe telecomandă nu este acceptat. Când

apăsaţi aceste butoane, unitatea de televizor nu răspunde.

12

ROMÂNĂ

Utilizarea modului Modul Sport

Modul Sport t

O MENU m → Aplicaţii → Modul Sport → ENTER E

Acest mod asigură condiţii optimizate pentru vizionarea jocurilor sportive.

y a (Zoom): Întrerupe redarea şi împarte imaginea în 9 părţi. Selectaţi o parte pe care doriţi să o măriţi. Apăsaţi din nou

acest buton pentru reluare.

✎ Atunci când Modul Sport este Activat, modurile imagine şi sunet sunt setate automat la Stadion.

✎ Dacă opriţi televizorul în timp ce vizionaţi în modul Modul Sport, Modul Sport se dezactivează.

✎ Atunci când rulează funcţia Serviciu de date, Zoom nu este disponibil.

13

ROMÂNĂ

Conectarea televizorului la SBB (numai pentru HD470S)

ETH MODEM

EXT (RGB)

HP-ID

RJP

HDMI IN

(ARC)

E

XT

(

RGB

)

HP

-I

D

RJP

H

DMI IN

(

ARC)

DATA

Cablu de date

Panoul posterior al televizorului

1. Conectaţi mufa DATA a televizorului la mufa [ETH MODEM] a receptorului STB (SBB) cu ajutorul cablului de date.

✎ Utilizaţi comunicarea de date.

14

ROMÂNĂ

Lista furnizorilor şi a cablurilor de date compatibile furnizate cu televizorul

y Veriﬁcaţi dacă folosiţi cablul de date corespunzător furnizorului dvs. Consultaţi eticheta cu cod de pe cablurile de date.

✎ Specificaţiile de funcţionare ale cablului de date (RJ12): RS232

15

ROMÂNĂ

HP-ID

Se poate instala încă o casetă pentru căşti pe un pat sau pe un birou pentru utilizare mai confortabilă. Procedurile de

instalare sunt prezentate mai jos.

y Desen detaliat al casetei pentru căşti.

HP-ID

A

HP

-I

D

A

HP-ID

HEADPHON BOX

Panoul posterior al televizorului

Casetă pentru

căşti

TV Headphones jack

Whitewire (Audio-L)

Shield Wire

TV HP-ID jack

Red wire + White wire

Red Wire (Audio-R)

Shield wire

<Casetă pentru căşti>

16

ROMÂNĂ

Conectarea staţiei MediaHub HD (numai pentru HD470S)

Ieşirea pe orice sursă externă conectată la staţia MediaHub HD de pe biroul din hotel.

HDMI

USBRS/232

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

EXT (RGB)

HP-ID

(5V 0.5A) /CLONING

USB

C

O

MM

O

N

I

NTERFA

C

E

ANT

IN

D

AT

A

E

XT

(

RGB

)

H

P

-I

D

RJP

HDMI IN

(ARC)

Panoul posterior al televizorului

Partea din spate a staţiei MediaHub HD

2

Cablu HDMI

1

Cablu de date RS-232

1. Conectaţi portul RJP al televizorului şi portul RS/232 al staţiei MediaHub HD.

2. Conectaţi portul HDMI IN al televizorului şi portul HDMI al staţiei MediaHub HD.

y MediaHub HD

– MediaHub HD este un modul hardware care conţine diferite intrări audio şi video (A/V, Audio, PC, HDMI şi USB) şi

ieşirile corespunzătoare. Sursele de ieşire corespunzătoare se conectează de la MediaHub la televizor. MediaHub

comunică cu televizorul prin RS232. Hot Plug & Play este o funcţie care permite turiştilor din hotel să conecteze

o sursă externă la MediaHub. MediaHub comunică cu televizorul trimiţând mesaje referitoare la sursele active/

inactive. Televizorul comută la sursa externă activă.

– Trebuie să conectaţi mufa HDMI a staţiei MediaHub la portul HDMI IN al televizorului.

– După ce porniţi televizorul, conectaţi televizorul şi RJP în 10 secunde.

y Funcţii speciale

– PIP

– Detecţie automată

17

ROMÂNĂ

Conectarea RJP (Remote Jack Pack) (numai pentru HD470S)

Ieşirea pe orice sursă externă conectată la staţia RJP de pe biroul din hotel.

(5V 0.5A) /CLONING

USB

COMMON

INTERFACE

ANT IN

DATA

EXT (RGB)

HP-ID

(

5V 0.5A

)

/CLONING

US

B

COMMON

I

NTERFA

C

E

A

NT I

N

D

AT

A

E

XT

(

RGB

)

HP

-I

D

RJP

HDMI IN

(ARC)

USB HDMI VIDEO

AUDIOAUDIO/PC

RS/232

Panoul posterior al televizoruluiRJP Rear

2

1 Cablu HDMI

1. Conectaţi portul HDMI IN al televizorului şi portul HDMI al staţiei RJP.

2. Conectaţi portul RJP al televizorului şi portul RS/232 al staţiei RJP.

✎ Staţia RJP (Remote Jack Pack) compatibilă cu acest televizor Samsung este TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) şi

TA-7660 (HD Plus).

y RJP (Remote Jack Pack): RJP provine de la Remote Jack Pack. RJP este un modul hardware care conţine diferite

intrări audio şi video (A/V, Audio, PC şi HDMI) şi ieşirile corespunzătoare. Sursele de ieşire corespunzătoare se

conectează de la RJP la televizor. RJP comunică cu televizorul prin RS232. Funcţia Hot Plug & Play le permite turiştilor

din hotel să conecteze o sursă externă la staţia RJP. RJP comunică cu televizorul trimiţând mesaje referitoare la sursele

active/inactive. Televizorul comută la sursa externă activă în funcţie de prioritatea setată de utilizator.

✎ Puteţi selecta HDMI IN şi AV IN, pentru a conecta staţia RJP.

✎ După ce porniţi televizorul, conectaţi televizorul şi RJP în 10 secunde.

18

ROMÂNĂ

y Staţia RJP poate ﬁ readusă la setările implicite din fabrică prin apăsarea simultană a butoanelor A/V şi HDMI timp de 10

secunde. Toate LED-urile luminează intermitent de 5 ori, pentru a conﬁrma că acest proces este ﬁnalizat.

y Staţia RJP va stinge automat toate LED-urile după 5 minute, pentru a elimina luminile inutile din camera de hotel.

LED-urile care au fost stinse se aprind din nou dacă turistul atinge oricare dintre butoane, iar temporizatorul de 5

minute reporneşte. Dacă turistul atinge apoi alt buton de pe sursă, televizorul comută la sursa selectată, iar LED-ul

corespunzător se aprinde.

y După resetarea staţiei RJP sau după oprirea/pornirea alimentării televizorului, durează aproximativ 10 secunde să se reia

comunicarea dintre televizor şi staţia RJP.

y Tabelul de mai jos indică durata aproximativă în secunde în care televizorul comută la sursa de intrare, în funcţie de

prioritate.

✎ Scenariul 1: Când nu sunt conectate intrări.

Sursă Pentru conectare

AV 2 s

PC 0,7 s

HDMI 3,9 s

✎ Scenariul 2: Două sau mai multe intrări sunt conectate şi o sursă de intrare este deconectată, apoi reconectată.

Sursă Deconectare Pentru conectare Total

AV 4,5 s 2 s 6,5 s

PC 0,7 s 0,7 s 1,4 s

HDMI 3,9 s 3,9 s 7,8 s

✎ Exemplu: Dacă RJP are toate sursele live AV şi HDMI conectate, se consideră că AV are cea mai mare prioritate.

Dacă RJP este în modul HDMI şi un turist deconectează şi reconectează AV, durata minimă necesară pentru

comutare la AV este de 6,5 secunde.

y Pentru conectarea unei surse audio (Ipod sau Mp3), modul Muzică trebuie să ﬁe ON, iar funcţia de detectare Jack Ident

trebuie să ﬁe OFF.

y Sunt compatibile sursele de intrare A/V, PC şi HDMI.

19

ROMÂNĂ

Setarea datelor modului Opţiuni hoteliere

Pentru acces: Apăsaţi butoanele MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E în ordine. (Din modul Ospitalitate, se setează modul Autonom.)

Pentru a ieşi din acest meniu: opriţi şi reporniţi.

Date opţiuni Hotel pentru HD470S

Nr.

Funcţie televizor hotelier

Descriere

Categorie Element

Valoare

iniţială

1 Hospitality Mode Hospitality Mode Standalone

y Selectaţi Hospitality Mode.

y Modul Interactive: Televizorul funcţionează cu un SI STB sau SBB.

y Modul Standalone: Televizorul funcţionează singur, fără un SI STB

sau SBB.

2 SI Vendor SI Vendor OFF

y Modul Interactive: Samsung / 29M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic

y Modul Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP

3 Power On

Power On Channel Last Saved

Setaţi valorile implicite care se aplică automat la pornirea televizorului.

y User Deﬁned: Vă permite să setaţi manual Canalul de pornire şi Tipul de

canal. Consultaţi Numărul de canal de pornire şi Tipul de canal de mai jos.

y Last Saved: Dacă selectaţi acest element atunci când televizorul este

pornit, acesta aﬁşează canalul pe care îl aﬁşa în momentul opririi.

Power On Channel Num …

Atunci când televizorul este pornit, acesta comută automat la acest canal.

Power On Channel Type …

y Selectaţi banda de canale: ATV (bandă analogică prin antenă), DTV

(bandă digitală prin antenă ), CATV (bandă analogică prin cablu),

CDTV (bandă digitală prin cablu)

Power On Volume Last Saved

y User Deﬁned: Vă permite să setaţi manual Volumul de pornire.

Consultaţi Număr volum de pornire de mai jos.

y Last Saved: Când televizorul este pornit, acesta revine la volumul

care era setat în momentul opririi.

Power On Volume Num … Televizorul porneşte cu acest nivel al volumului.

Min Volume 0

Nivelul de volum minim pe care îl poate seta utilizatorul în modul

Autonom - Ospitalitate.

Max Volume 100 Nivelul de volum maxim pe care îl poate seta utilizatorul.

Power On Source TV Selectaţi sursa de intrare pe care o aﬁşează televizorul la pornire.

Power On Option Last Option

Stabileşte starea televizorului când revine curentul după o întrerupere de

curent sau după ce deconectaţi televizorul de la priză şi apoi îl reconectaţi.

y Last Option: Revine la ultima stare de alimentare. Dacă a fost în modul

Standby, revine la modul Standby. Dacă a fost pornit, porneşte.

y Power On: Când revine curentul, televizorul porneşte.

y Standby: Când revine curentul, televizorul intră în modul Standby.

4 Channel

Channel Setup …

Vă oferă acces direct imediat la unele dintre funcţiile meniului Canal

din meniul Canal pentru utilizator, cum ar ﬁ Reglare automată, Reglare

manuală, Setare antenă etc.

Channel Editor …

Channel Editor vă permite să editaţi canalele stocate în memoria

televizorului. Utilizând Channel Editor, puteţi:

y să schimbaţi numerele şi denumirile canalelor şi să sortaţi canalele în

ordinea dorită în funcţie de număr.

y să anulaţi imaginea conţinutului video pe anumite canale selectate de

dvs. Funcţia de anulare a imaginii elimină imaginea de pe canal şi redă

numai sunetul, aﬁşând pictograma unui difuzor pe ecran. Channel

Editor vă permite, de asemenea, să consultaţi uşor informaţii despre

ﬁecare canal, fără să trebuiască să comutaţi direct pe canalul respectiv.

20

ROMÂNĂ

Nr.

Funcţie televizor hotelier

Descriere

Categorie Element

Valoare

iniţială

4 Channel

Mixed Channel Map ON

Această funcţie permite aﬁşarea/derularea simultană a tuturor canalelor

în funcţie de antenă (aeriană/cablu sau satelit).

y ON: În cazul setării ON, turiştii pot accesa întreaga hartă de canale,

indiferent de tipul de antenă selectat. Lista de canale aﬁşează şi

tipurile de canale prin antenă aeriană şi prin cablu.

y OFF: În cazul setării OFF, turiştii pot accesa numai harta de canale

corespunzătoare tipului de antenă selectat [Aeriană/Cablu sau

Satelit]. Listă canale/Editor canale aﬁşează numai canalele aferente

tipului de antenă selectat.

Dynamic SI OFF

y ON: Veriﬁcaţi numărul canalului programului DTV. (editorul de canale

DTV este inaccesibil)

y OFF: Nu veriﬁcaţi numărul canalului programului DTV. (editorul de

canale DTV este accesibil, dar nu se poate realiza actualizarea

suplimentară a numărului de program al canalului)

Channel Rescan

Message

ON

Atunci când există o neconcordanţă între datele din harta de canale şi

datele transmise, televizorul reglează singur canalele, pentru a restabili

datele/parametrii din harta de canale.

y ON: Atunci când Mesaj rescanare canale este ON, turiştilor din hotel

le este aﬁşat OSD care arată că rescanarea canalelor este în curs.

y OFF: Un administrator al hotelului poate seta Mesaj rescanare canale

la OFF, dacă OSD-ul cu mesajul de rescanare nu trebuie să ﬁe aﬁşat

pentru turiştii hotelului.

Pan Euro MHEG OFF

y OFF: Dacă funcţia Pan Euro MHEG este dezactivată, MHEG rulează

conform speciﬁcaţiilor existente ale produsului.

y ON: Dacă funcţia Pan Euro MHEG este activată, MHEG este ON,

indiferent de speciﬁcaţiile produsului sau de regiune.

My Channel OFF Activează sau dezactivează funcţia Mychannel.

Genre Editor …

Editează genul pentru canale. (Funcţie disponibilă când My Channel

este activată)

Subtitle Auto On OFF

Această funcţie activează funcţia activat/dezactivat, care în mod

automat activează subtitrările pentru o anumită ţară. Această funcţie

este compatibilă cu televizoarele de uz hotelier care pot recepţiona

transmisiuni DVB pentru Europa. Această funcţie are legătură

cu parametrii subtitrărilor pentru Franţa. Subtitrările celorlalte ţări

funcţionează în funcţie de speciﬁcaţiile ţării respective, indiferent de

funcţia Activare automată subtitrare.

y ON: Atunci când funcţia Activare automată subtitrare este setată la

ON, se urmează speciﬁcaţiile de subtitrare pentru Franţa.

y OFF: Atunci când funcţia Activare automată subtitrare este setată la

OFF, nu se urmează speciﬁcaţiile de subtitrare pentru Franţa.

TTX Widescreen Mode OFF

y ON: Informaţiile TTX sunt aﬁşate în formatul ecran panoramic.

y OFF: Informaţiile TTX sunt aﬁşate în format normal.

5 Menu OSD

Picture Menu Lock OFF Activează sau dezactivează meniul Imagine.

Menu Display ON

y ON: Este aﬁşat Meniu principal.

y OFF: Nu este aﬁşat Meniu principal.

Tools Display ON

y ON: Este aﬁşat meniul Instrumente.

y OFF: Nu este aﬁşat meniul Instrumente.

Channel Menu Display OFF

y ON: Este aﬁşat meniul Canale.

y OFF: Nu este aﬁşat meniul Canale.

Panel Button Lock Unlock

Activează/dezactivează operaţiunile de pe panoul frontal (tastă locală).

y Unlock: Deblochează toate tastele de pe panou.

y Lock: Blochează toate tastele de pe panou.

y OnlyPower: Blochează toate tastele de pe panou, cu excepţia tastei

Alimentare.

y Menu/Source: Blochează tastele Meniu şi Sursă de pe panou.

Home Menu Display ON

OFF: Nu este aﬁşat Meniul de start.

ON: Este aﬁşat Meniul de start.

Home Menu Editor Editează Meniul de start.

Home Menu Auto Start ON

ON: Meniul de start este pornit automat.

OFF: Meniul de start nu este pornit automat.

Pagina se încarcă ...

Samsung HG32ED450SW Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung HG32ED450SW Manual de utilizare

Lucrări conexe