Specication
Specikace / Technické údaje /
Specicaţie / Specykacja
ENGLISH
Power requirements Refer to main lebel
Power consumption
Refer to main lebel
Networked standby :
0.4 W (If all network ports
are activated.)
Bus Power Supply (USB) 5 V
0
500 mA
Total amplier 1000 W
Design and specications are subject to change
without notice.
CEŠTINA
Požadavky na příkon Viz štítek na přístroji
Příkon
Viz štítek na přístroji
Síťový pohotovostní
režim: 0,4 W (jsou-
li aktivovány všechny
síťové porty.)
Napájení sběrnice (USB) 5 V
0
500 mA
Celkový zesilovač 1000 W
Provedení a technické údaje podléhají změnám
bez předchozího upozornění.
SLOVENČINA
Požiadavky na
napájanie
Pozrite si hlavný štítok
Spotreba
Pozrite si hlavný štítok
Pohotovostná sieťová
spotreba: 0,4 W (všetky
sieťové porty sú
aktivované)
Napájacie cez zbernicu
(USB)
5 V
0
500 mA
Celkový výkon
zosilňovača
1000 W
Dizajn a technické údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.
ROMÂNÃ
Cerinţe de alimentare
Consultaţi eticheta
principală
Consum de curent
Consultaţi eticheta
principală
Standby rețea: 0,4 W
(Dacă toate porturile de
rețea sunt activate.)
Alimentare curent bus
(USB)
5 V
0
500 mA
Amplicator complet 1000 W
Designul şi specicaţiile pot modicate fără o
înştiinţare prealabilă.
POLSKI
Zasilanie Patrz główna naklejka
Pobór mocy
Patrz główna naklejka
Gotowość sieciowa:
0,4 W (jeżeli wszystkie
porty sieciowe są
aktywowane).
Zasilanie interfejsu
(USB)
5 V
0
500 mA
Wzmacniacz całkowity 1000 W
Projekt i specykacje mogą ulec zmianom bez
powiadomienia.
Safety Information
Bezpečnostní informace / Informácie o bezpečnosti /
Informaţii privind siguranţa / Informacje dot. bezpieczeństwa
Playable Movie Files / Přehrávatelné lmové soubory / Podporované lmové súbory /
Fişierele de lm care pot redate / Odtwarzane pliki lmowe
Resolution / Rozlišení / Rozlíšenie /
Rezoluţie / Rozdzielczość
720 x 576 (W x H) pixels / 720 x 576 Bildpunkte (B x H) / 720 x
576 pixels (L x H) / 720 x 576 (Anch x Alt) píxeles / 720 x 576 (La
x A) pixel
File extensions / Přípony souboru / Prípony súborov /
Extensii de şiere / Rozszerzenia plików
.avi, .mpg, .mpeg
Subtitle / Titulky / Titulky / Subtitrare / Napisy SubRip (.srt/ txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)
Codec / Kodek / Kodek / Codec / Kodowanie Xvid, Mpeg-1, Mpeg-2
Audio / Audio / Audio / Audio / Audio AC3, PCM , MP3, WMA
Region Code / Kód regionu / Kód regiónu / Codul de ţară / Kod regionu
Please check this DVD player’s region code from the package. If the region code is mismatched, the disk
cannot be played. / Zkontrolujte prosím na obalu kód regionu přehrávače DVD. Pokud kód regionu
neodpovídá, nelze disk přehrát. / Prosím, pozrite si kód regiónu DVD prehrávača na obale. Ak kód regiónu
nesúhlasí, disk nebude možné prehrávať. / Vericați codul regiunii DVD player-ului de pe ambalaj. Dacă acest
cod al regiunii nu se potrivește, discul nu poate redat. / Kod regionu tego odtwarzacza DVD znajduje się na
opakowaniu. W przypadku niezgodności kodu regionu płyta nie zostanie odtworzona.
5
4
2
1
3
6
2
2
Additional Information
Další informace / Doplňujúce informácie / Informaţii suplimentare / Dodatkowe Informacje
Auto power down
This unit will be o itself to save electric
consumption in the case main unit is not connected
to external device and is not used for 20 minutes.
So does this unit after six hours since Main unit has
been connected to other device using analog input.
Automatické vypnutí
Pokud není hlavní přístroj připojen k externímu
zařízení a není v provozu po dobu 20 minut, tento
přístroj se kvůli úspoře elektrické energie sám vypne.
Stejně tak se zachová i tato jednotka po šesti
hodinách od připojení hlavní jednotky k jinému
zařízení prostřednictvím analogového vstupu.
Automatické vypnutie
Táto jednotka sa z dôvodu úspory elektrickej energie
automaticky vypne v prípade, že hlavná jednotka
nie je pripojená k externému zariadeniu a nie je
používaná 20 minút.
Jednotka sa vypne tiež po uplynutí šiestich hodín
od pripojenia hlavnej jednotky k inému zariadeniu
pomocou analógového vstupu.
Închidere automată
Pentru a economisi energie electrică, această unitate
se opreşte singură dacă unitatea principală nu este
conectată la un aparat extern sau nu este utilizată
timp de 20 de minute.
Asemeni se manifestă acest aparat după şase ore
de la conectarea cu unitatea principală la un alt
dispozitiv prin intermediul unui cablu de intrare
analog.
Automatyczne wyłączanie
W przypadku gdy główne urządzenie nie jest
podłączone do urządzenia zewnętrznego i nie
będzie używane przez 20 minut, wyłączy się
samoistnie w celu zmniejszenia zużycia energii.
Urządzenie zachowuje się podobnie po sześciu
godzinach od podłączenia urządzenia głównego
zostało podłączone do innego urządzenia za
pomocą wejścia analogowego.
How to disconnect the wireless
network connection or the wireless
device.
Turn o the unit by pressing the power button for
more than 5 seconds.
Jak odpojit připojení k bezdrátové síti
nebo bezdrátové zařízení.
Stisknutím tlačítka napájení na déle než 5 sekund
přístroj vypnete.
Ako odpojiť bezdrôtové sieťové pripo-
jenie alebo bezdrôtové zariadenie.
Vypnite jednotku zatlačením a podržaním hlavného
vypínača na viac ako 5 sekúnd.
Cum să deconectați conexiunea la
rețeaua wireless sau dispozitivul wire-
less.
Opriți aparatul prin apăsarea butonul de pornire mai
mult de 5 secunde.
Jak rozłączyć połączenie z siecią
bezprzewodową lub urządzenie
bezprzewodowe.
Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk zasilania
przez ponad 5 sekund.
NOTICE for using this Unit
LG Sound Sync
y
For specic information of operating, refer to the
instruction manual of your TV.
y
When the connections failed, make sure of the
conditions of this unit and your TV : power, function and
cable connection.
Auto power On/Off
y
Depending on the connected device, this function may
not operate.
y
After the unit is turned on by AUTO POWER function, it
will be automatically turned o if there is no signal for
a certain period of time from the TV connected by LG
Sound Sync (Wireless).
Auto Function Change
y
When Auto Function Change does not work properly,
turn o the external device and then turn on the device
after 5 seconds. (Bluetooth function only)
Using Bluetooth
y
Sound quality may become lower or disconnected
depending on the distance, interference or obstacles.
y
Depending on the type of the device, you may not be
able to use the Bluetooth function.
Additional Information
y
The exFAT/NTFS le system is not supported on this unit.
(FAT16/FAT32 systems are available.)
UPOZORNĚNÍ pro použití tohoto
přístroje
LG Sound Sync
y
Konkrétní informace o provozu najdete v návodu k
obsluze vašeho televizoru.
y
Pokud připojení selhalo, zkontrolujte stav přístroje a
vašeho televizoru: napájení, funkce a kabelové připojení.
y
Když je funkce AUTO POWER ON (zapnuta), doba
vypínání tohoto přístroje se různí podle typu televize.
Automatické Zapnutí/Vypnutí
y
V závislosti na připojeném zařízení tato funkce nemusí
být k dispozici.
y
Jestliže jednotka byla zapnuta pomocí funkce AUTO
POWER, vypne se automaticky v případě, že po určitou
dobu není k dispozici signál z TV, která je připojena
pomocí funkce LG Zvuková synchronizace (bezdrátově).
Změna automatické funkce
y
Když automatická změna funkce nepracuje správně,
vypněte externí zařízení, a poté zařízení po 5 sekundách
znovu zapněte. (pouze funkce Bluetooth)
Používání funkce Bluetooth
y
Kvalita zvuku může být nižší nebo dojít k odpojení v
závislosti na vzdálenosti, rušení nebo překážkách.
y
V závislosti na typu zařízení nemusí být funkce Bluetooth
k dispozici.
Další informace
y
Přístroj nepodporuje souborový systém exFAT/NTFS.
(Jsou k dispozici systémy FAT16/FAT32.)
UPOZORNENIE týkajúce sa
používania tejto jednotky
LG Sound Sync
y
Špecické informácie o obsluhe nájdete v návode na
obsluhu svojho televízora.
y
Pri poruche pripojení skontrolujte stav tejto jednotky
a svojho televízora: napájanie, fungovanie a pripojenie
káblov.
Zapnutie/vypnutie funkcie Auto power
y
V závislosti od pripojeného zariadenia nemusí táto
funkcia fungovať.
y
Ak bola jednotka zapnutá pomocou funkcie AUTO
POWER, vypne sa automaticky v prípade, že po určitú
časovú dobu nie je k dispozícii signál z televízora
pripojeného pomocou LG Sound Sync (Bezdrôtové).
Automatická zmena funkcie
y
Ak Automatická zmena funkcie nefunguje správne,
vypnite externé zariadenie a po 5 sekundách ho znova
zapnite. (Len funkcia Bluetooth)
Používanie rozhrania Bluetooth
y
V závislosti na vzdialenosti, rušení alebo prekážkach
môže dôjsť ku zníženiu kvality zvuku alebo k odpojeniu.
y
V závislosti od typu zariadenia sa funkcia rozhrania
Bluetooth možno nebude dať použiť.
Doplňujúce informácie
y
Táto jednotka nepodporuje súborový systém exFAT/
NTFS. (K dispozícii sú systémy FAT16/FAT32.)
OBSERVAŢIE privind utilizarea aces-
tei unităţi
LG Sound Sync
y
Pentru informaţii specice referitoare la modul de
utilizare vă rugăm consultaţi ghidul de utilizare al
televizorului dvs.
y
În cazul eşuării conexiunilor, vericaţi următoarele la
unitate şi la televizorul dvs.: alimentarea, funcţionarea şi
cablurile conectate.
AUTO POWER pornit/oprit
y
În funcție de dispozitivul conectat, este posibil ca această
funcție să e inactivă.
y
După ce unitatea este pornită prin funcția AUTO POWER,
va oprită automat dacă nu există semnal o anumită
perioadă de timp de la televizorul conectat prin LG
Sound Sync (Wireless).
Comutarea automată a funcţiei
y
În cazul în care Auto Function Change nu funcţionează
corespunzător, opriţi dispozitivul extern, şi reporniţi-l
după 5 secunde. (Doar funcţie Bluetooth)
Utilizarea Bluetooth-ului
y
Calitatea sunetului se poate diminua, sau sunetul poate
dispărea în funcţie de distanţă, de interferenţe şi de
obstacole.
y
În funcţie de tipul de dispozitiv, este posibil ca funcţia
Bluetooth să nu poată utilizată.
Informaţii suplimentare
y
Sistemul de şiere exFAT/NTFS nu este acceptat în
această unitate. (Sunt disponibile sistemele FAT16/FAT32.)
UWAGI dotyczące używania
Urządzenia
LG Sound Sync
y
Dla szczegółowych informacji dotyczących obsługi,
sprawdź instrukcję obsługi swojego telewizora.
y
Jeżeli połączenie nie powiedzie się, sprawdź zasilanie,
funkcje oraz podłączenie przewodów urządzenia oraz
telewizora.
Automatyczne Wł./Wył. zasilania
y
Funkcja ta może nie działać w zależności od
podłączonego urządzenia.
y
Po tym jak urządzenie zostało włączone przy pomocy
funkcji AUTO POWER, zostanie automatycznie wyłączone,
jeżeli przez pewien okres czasu nie będzie sygnału z
telewizora podłączonego przy pomocy LG Sound Sync
(Bezprzewodowy).
Automatyczna Zmiana Funkcji
y
Jeżeli Automatyczna Zmiana Funkcji nie działa
prawidłowo, wyłącz urządzenie zewnętrzne i włącz je
ponownie po 5 sekundach. (Tylko funkcja Bluetooth)
Używanie Bluetooth
y
Jakość dźwięku może ulec pogorszeniu lub może on
zostać rozłączony, w zależności od odległości, zakłóceń
lub przeszkód.
y
W zależności od typu urządzenia, w niektórych
przypadkach użycie funkcji Bluetooth może okazać się
niemożliwe.
Dodatkowe informacje
y
To urządzenie nie obsługuje system plików exFAT/NTFS.
(Dostępne są systemy FAT16/FAT32).
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that
this DVD HOME CINEMA is compliant with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of
Conformity may be requested through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended for use in all
EU member states and EFTA countries.
Prohlášení o shodě
Společnost LG Electronics European Shared Service Center B.V. tímto
prohlašuje, že toto DOMÁCI DVD KINO je ve shodě se základními požadavky a
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Plné znění prohlášení o shodě
může být vyžádáno na uvedené poštovní adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
nebo lze vyžádat na našem specializovaném portálu prohlášení o shodě:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto zařízení je 2,4 GHz širokopásmový přenosový systém určený k použití ve
všech členských státech EU a ESVO.
Vyhlásenie o zhode
Spoločnosť LG Electronics European Shared Service Center B.V. týmto
vyhlasuje, že toto DVD DOMÁCE KINO je v súlade so základnými požiadavkami
a ďalšími relevantnými ustanoveniami Smernice č. 1999/5/ES. Úplné znenie
Vyhlásenia o zhode si môžete vyžiadať na nasledujúcej poštovej adrese:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
alebo si ho môžete vyžiadať na špeciálnej webovej stránke DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmovým prenosovým systémom, ktoré je
určené na použitie vo všetkých členských štátoch EÚ a v krajinách EFTA.
Declaraţie de Conformitate
Prin aceasta, LG Electronics European Shared Service Center B.V. declară că
acest HOME CINEMA DVD îndeplinește cerințele esențiale și alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarația de Conformitate integrală poate
solicitată la următoarea adresă poștală:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
sau poate solicitată de pe site-ul nostru dedicat DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de bandă largă 2,4 GHz, destinat
utilizării în toate statele UE și țările EFTA.
Deklaracja zgodności
Niniejszym LG Electronics European Shared Service Center B.V. deklaruje, że
urządzenie KINO DOMOWE DVD jest zgodne z wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Kompletną Deklarację
zgodności można zażądać pod następującym adresem pocztowym:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
lub można o nią poprosić na naszej specjalnej stronie internetowej DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Urządzenie to wykorzystuje łączność szerokopasmową 2,4 GHz i przeznaczone
jest do użytkowania we wszystkich krajach członkowskich UE oraz EFTA.
LHD655-FB.DEUSLLK_SIMPLE_2222_B_3.indd 2 2015-05-07 12:11:20