Emerio HB-110818 Manual de utilizare

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

Before using your new stick blender, read the instructions in

this booklet. Find a place to keep this booklet handy for

future reference.

Make sure that the operating voltage indicated on the

appliance is the same as supply voltage in your home.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should be followed, including:

1. Warning: Potential risk of injuries from misuse.

2. Always disconnect the appliance from the supply if it is left

unattended and before assembling, disassembling or

cleaning.

3. This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

4. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and if they understand the hazards involved.

5. Children shall not play with the appliance.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

7. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shop,

offices and other working environment; farmhouses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

8. Do not allow children to use the blender without

supervision.

9. Switch off the appliance and disconnect from supply

before changing accessories or approaching parts that

move in use.

10. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food, please refer to the paragraph

“cleaning and maintenance” of the manual.

11. Never immerse this appliance in water or any other liquid,

nor rinse it under the water tap. Only use a moist cloth to

clean this appliance.

12. Never leave the appliance unattended when in use. This

appliance is not intended for use by children or disabled

person without supervision.

13. Unplug from outlet while not in use, before putting on or

taking off parts and before cleaning.

14. Do not let the cord hang over edge of table or counter or

touch hot surfaces, including the stove.

15. Do not use this appliance outdoors or for commercial

purposes. This unit is intended for household use only.

16. Do not allow the power cable to hang down within reach

of children.

17. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug

or after the appliance malfunctions, or if is dropped or

damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or

adjustment.

18. The use of attachments or accessories not recommended

or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock

or injury.

19. Do not attempt to repair or disassemble the appliance.

There are no user serviceable parts.

20. The machine should not be operated by means of an

external timer-switch or by means of a separate system

with remote control.

21. Regarding the instructions for the operation time, please

refer to the below paragraphs.

German

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch Ihres neuen Mixerstabs die

Anleitungen in diesem Heft durch. Bewahren Sie das Heft für

späteres Nachschlagen gut auf.

Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene

Betriebsspannung mit der Netzspannung in Ihrem Haushalt

übereinstimmt.

Achten Sie beim Gebrauch von elektrischen Geräten auf

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der

folgenden:

1. Warnung: Verletzungsgefahr bei Fehlgebrauch.

2. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,

wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der

Demontage oder Reinigung.

3. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.

4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Genrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

7. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in

Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in

Unterkünften mit Halbpension.

8. Erlauben Sie Kindern nicht, den Mixer ohne Aufsicht zu

verwenden.

9. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile

berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie das

Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.

10. Beachten Sie der Anweisungen zur Reinigung von

Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie

in „REINIGUNG UND PFLEGE“.

11. Dieses Gerät darf weder in Wasser bzw. andere

Flüssigkeiten getaucht noch unter dem Wasserhahn

abgespült werden. Reinigen Sie dieses Gerät lediglich mit

einem feuchten Tuch.

12. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nich

unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch

durch Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht bestimmt.

13. Ziehen Sie den Stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch

ist, bevor Sie das Gerät reinigen oder einzelne Teile

anbringen oder abnehmen.

14. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder

Tresen herunterhängen oder heiße Flächen, einschließlich

Ö fen, berühren.

15. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder für

gewerbliche Zwecke. Dieses Gerät ist nur für den privaten

Gebrauch bestimmt.

16. Lassen Sie das Kabel nicht für Kinder zugänglich

herunterhängen.

17. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind, Fehlfunktionen auftreten, das

Gerät heruntergefallen ist oder auf eine andere Art und

Weise beschädigt wurde. Lassen Sie das Gerät bei einem

Kundendienstservice in Ihrer Nähe untersuchen,

reparieren oder einstellen.

18. Der Gebrauch von Zubehör - oder Zusatzteilen, die nicht

vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden, kann

Feuer, Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

19. Reparieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Es

befinden sich im Gerät keine vom Verbraucher zu

wartenden Teile.

20. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr

oder eines separaten Systems mit Fernbedienung

eingeschaltet werden.

21. Anweisungen zu den Betriebszeiten finden Sie im unten

stehenden Absatz der Bedienungsanleitung.

French

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Avant d'utiliser votre nouveau pied mixeur, lisez les

instructions contenues dans le livret. Trouvez un

emplacement ou conserver ce livret accessible pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

Assurez vous que la tension de fonctionnement indiquée sur

l'appareil soit la même que celle de votre foyer.

Lorsque vous utilisez des équipements électriques, il

convient de suivre des précautions élémentaires de sécurité,

notamment:

1. MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise

utilisation.

2. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

Conserver l'appareil et son câble hors de portée des

enfants.

3. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le

laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou

nettoyage.

4. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont

pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une

surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et dans la

mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.

5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un

jouet.

6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un

danger.

7. Cet appereil est concu pour être utilisé dans les ménages

et dans les lieux similaires notamment: les cuisines du

personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de

service; les fermes; par des clients dans des hôtels, des

motels et autres types d’environnement résidentiel; en

plus des environnements du type auberge, bistrot, café,

etc.

8. Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans

surveillance.

9. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de

l’alimentation avant de changer les accessoires ou

d'approcher les parties qui sont mobiles lors du

fonctionnement.

10. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les

surfaces qui sont en contact avec des aliments,

reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien »

du mode d’emploi.

11. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre

liquide, ni le rincer directement sous le robinet. Nettoyer

l'appareil à l'aide d'un tissu humide seulement.

12. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

en marche. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des enfants ou des personnes handicapées sans

surveillance.

13. Débranchez de la prise lorsque vous ne vous en servez pas,

avant d'ajouter ou de retirer des éléments et avant le

nettoyage.

14. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre depuis le

rebord d'une table ou d'un plan de travail ni entrer en

contact avec des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

15. N'utilisez pas l'appareil en extérieurs ou dans un but

commercial. Cet équipement est destiné à un usage

exclusivement domestique.

16. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre à portée de

mains des enfants.

17. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un cordon

d'alimentation ou une fiche endommagée ou après que

l'appareil ait subit une défaillance ou une chute ou qu'il ait

été endommagé d'une quelconque façon. Retournez

l'appareil au centre d'entretien le plus proche pour le faire

examiner, réparer ou régler.

18. L'utilisation d'accessoire ou d'éléments non recommandés

ou vendus par le constructeur peut provoquer des

incendies, électrocutions ou blessures.

19. Ne tentez pas de réparer ou de démonter l'appareil. Il ne

contient pas d'éléments réparables par l'utilisateur.

20. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une

prise minuteur externe ou au moyen d’un système de

télécommande séparé.

21. Pour obtenir de plus amples instructions concernant les

durées d'utilisation, reportez-vous au paragraphe

ci-dessous du mode d'emploi.

Swedish

VIKTIGA SÄKERHETSFÖ RESKRIFTER

Innan du använder din nya stavmixer bör du läsa igenom

instruktionerna i den här manualen. Hitta en lämplig plats att

förvara manualen på för framtida bruk.

Se till så att specifikationerna på apparaten överenstämmer

med elstandarden i ditt hem.

Då du använder elektriska apparater så ska grundläggande

säkerhetsföreskrifter följas, bland annat:

1. Varning: Potentiell risk för skador vid missbruk.

2. Koppla alltid bort apparaten från elnätet om den inte

övervakas och före sammansättning, isärtagning eller

rengöring.

3. Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparaten

och sladden utom räckhåll för barn.

4. Apparaterna kan användas av människor med minskade

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar

erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller om

de fått instruktioner om hur man använder apparaten på

ett säkert sätt, och förstår farorna som är involverade.

5. Barn får inte leka med apparaten.

6. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande

kvalificerad person för att undvika faror.

7. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och

liknande bruksområden, till exempel: personalköken i

butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av

kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;

vandrarhem och liknande miljöer.

8. Tillåt inte att barn använder mixern utan övervakning.

9. Stäng av apparaten och koppla bort innan du byter

tillbehör eller rör vid delar som är rörliga under

användning.

10. När det gäller instruktionerna för att rengöra ytorna som

kommer I kontakt med mat, se stycket ”rengöring och

underhåll” i handboken.

11. Sänk aldrig ned denna apparat i vatten eller annan vätska,

eller skölj den under kranvatten. Använd endast en fuktig

trasa för att rengöra denna apparat.

12. Lämna aldrig apparaten oövervakad då den används.

Apparaten ska inte användas av barn eller

förståndshandikappade människor utan övervakning.

13. Dra ur kontakten från eluttaget då apparaten inte används,

innan rengöring och innan du tar av och på delar.

14. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller hörn och låt

den inte komma i kontakt med heta ytor så som en spis.

15. Använd inte den här apparaten utomhus eller för

kommersiella syften. Använd bara apparaten för avsett

hushållsbruk.

16. Låt inte elsladden hänga ned så att barn kan komma åt den

på något sätt.

17. Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten har

tagit skada, om apparaten tappats i marken eller på annat

sätt kan misstänkas vara defekt. Lämna apparaten till

närmaste godkända service center för undersökning,

reparationer och eventuella justeringar.

18. Om du använder tillbehör eller liknande som inte

rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan detta leda till

eldsvågda, elektriska stötar och andra skador.

19. Försök inte att plocka isär eller reparera apparaten. Det

finns inga delar som du kan underhålla själv.

20. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern

tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.

21. I enlighet med instruktionerna för driftstider, se

nedanstående stycke i handboken.

Dutch

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voordat u uw nieuwe staafmixer gebruikt, dient u de

instructies in deze handleiding zorgvuldig te lezen. Bewaar

de handleiding voor toekomstig gebruik.

Controleer of de netspanning bij u thuis overeenkomt met

de spanning van het apparaat.

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten

elementaire veiligheidsheidsvoorzorgen in acht worden

genomen, waaronder de volgende:

1. Waarschuwing: Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel

veroorzaken.

2. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het

apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar

zet, uit elkaar haalt of reinigt.

3. Kinderen mogen dit apparaat niet gebruiken. Houd het

apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen.

4. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten,

of met een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld

dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

m.b.t. veilig gebruik van de apparatuur en de gerelateerde

risico’s begrijpen.

5. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.

6. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan moet het

vervangen worden door de fabrikant, diens dealer of een

gekwalificeerde technicus om risico’s te voorkomen.

7. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar

gebruik zoals: in personeelskeuken in winkels, kantoren en

anderen werkomgevingen; op boerderijen; door hotel,

motelgasten en andere residentiële omgevingen; in bed

and breakfast soortgelijke omgevingen.

8. Laat kinderen de blender niet gebruiken zonder toezicht.

9. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontact voordat u accessoires wisselt of contact maakt

onderdelen die tijdens gebruik bewegen.

10. Lees a.u.b. de paragraaf “Reiniging en onderhoud” in de

handleiding voor instructies m.b.t. de reiniging van

oppervlaktes die in contact met voedsel komen.

11. Dompel dit apparaat nooit onder in water en spoel het

ook niet af onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige

doek om dit apparaat te reinigen.

12. Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het in

gebruik is. Dit apparaat dient niet zonder toezicht door

kinderen of gehandicapte personen te worden gebruikt.

13. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat

niet in gebruik is, voordat u onderdelen van het apparaat

afhaalt of aan het apparaat bevestigd en voordat u het

apparaat reinigt.

14. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of

werkblad hangen of niet in aanraking met warme

oppervlakten, inclusief het fornuis, komen.

15. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of voor

commerciële doeleinden. Dit apparaat is uitsluitend voor

huishoudelijk gebruik bestemd.

16. Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen.

17. Gebruik het apparaat niet in het geval van een beschadigd

snoer of stekker, nadat het niet correct werkt of nadat het

is gevallen of beschadigd. Breng het apparaat naar de

dichtstbijzijnde bevoegde klantenservice voor onderhoud

en reparaties.

18. Het gebruik van toebehoren of accessoires, die niet door

de leverancier worden aanbevolen of verkocht, kunnen

brand, een elektrische schok of verwondingen

veroorzaken.

19. Probeer het apparaat niet te repareren of uit elkaar te

halen. Geen enkel onderdeel dient door de gebruiker te

worden gerepareerd.

20. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel

van een externe tijdschakelaar of door middel van een

apart systeem met afstandsbediening.

21. Voor de instructies over de bedrijfstijden, zie

onderstaande paragraaf van de handleiding.

Finnish

TÄRKEITÄ TURVATOIMENPITEITÄ

Ennen kuin käytät käsisekoitinta ensimmäistä kertaa, lue

tässä kirjasessa olevat ohjeet. Säilytä tämä kirjanen

kätevässä paikassa myöhempää käyttöä varten.

Varmista että laitteeseen merkitty toimintajännite vastaa

kotisi toimitusjännitettä.

Kun käytät sähkölaitteita, perusturvaohjeita tulee noudattaa,

mukaanlukien:

1. Varoitus: väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

2. Irrota aina laitteen virtajohto pistorasiasta ennen kuin

poistut huoneesta sekä ennen osien kiinnittämistä tai

irrottamista tai laitteen puhdistamista.

3. Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Säilytä laite ja

virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

4. Fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai

kokemattomat ja taitamattomat henkilöt voivat käyttää

laitteita, jos heitä valvotaan ja opastetaan käyttämään

laitetta turvallisesti ja ymmärtämään käyttöön liittyvät

riskit.

5. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

6. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja,

sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö,

jotta vältetään vaara.

7. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja

muiden työympäristöjen työntekijöiden keittiöissä;

maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakkaiden

toimesta sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä;

bed & breakfast - tyylisissä ympäristöissä.

8. Älä anna lasten käyttää sekoitinta ilman valvontaa.

9. Katkaise laitteesta virta ja irrota johto pistorasiasta ennen

irrotettavien osien vaihtamista tai käsien työntämistä

käytön aikana liikkuvien osien läheisyyteen.

10. Katso ruoan kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen

puhdistamista koskevat ohjeet tämän oppaan

kohdasta ”Puhdistus ja huolto”.

11. Älä koskaan upota tätä laitetta veteen tai muihin nesteisiin

tai huuhtele sitä juoksevalla vedellä. Käytä laitteen

puhdistamiseen vain nihkeää liinaa.

12. Älä jätä laitetta vartioimatta käytön aikana. Tätä laitetta ei

ole tarkoitettu lasten tai kykenemättömien henkilöiden

käytettäväksi ilman valvontaa.

13. Irrota laite pistorasiasta kun se ei ole käytössä, ennen kuin

liität tai irrotat lisävarusteita, ja ennen puhdistusta.

14. Älä anna johdon roikkua työtason tai pöydän reunan yli, tai

koskettaa kuumia pintoja, esim. hellanlevyjä.

15. Älä käytä tätä laitetta ulkotiloissa tai kaupallisiin

tarkoituksiin. Tämä laite on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön.

16. Älä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.

17. Älä käytä mitään laitteita, jos niiden johto tai pistoke on

vioittunut, jos laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, tai jos

se on pudonnut tai millään tapaa vahingoittunut. Palauta

laite lähimpään valtuutettuun palvelukeskukseen

tarkastusta, korjauksia tai säätöjä varten.

18. Sellaisten lisälaitteiden tai lisävarusteiden käyttö, joita

valmistaja ei suosittele tai myy saattaa aiheuttaa tulipaloja,

sähköiskuja tai muita vammoja.

19. Älä yritä korjata tai purkaa laitetta. Siinä ei ole osia, joita

käyttäjä voi huoltaa itse.

20. Tätä laitetta ei tule käyttää ulkoisen ajastimen avulla tai

minkäänlaisen erillisen kauko-ohjattavan laitteiston avulla.

21. Katso käyttöaikoja koskevat ohjeet tämän oppaan alla

olevasta kappaleesta.

Slovenian

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

Pred uporabo svojega novega paličnega mešalnika preberite

ta navodila za uporabo. Navodila dobro shranite za poznejšo

uporabo.

Prepričajte se, da se delovna napetost, ki je navedena na

napravi, ujema z napetostjo električnega omrežja v vaši hiši.

Pri uporabi električnih naprav upoštevajte osnovne

varnostne ukrepe, vključno s spodnjimi:

1. Opozorilo: nevarnost poškodb ob nepravilni uporabi.

2. Napravo obvezno izključite iz omrežne vtičnice, če jo

pustite brez nadzora in pred montažo, demontažo ali

čiščenjem.

3. Naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in njen

napajalni kabel hranite izven dosega otrok.

4. Napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi,

čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ter so poučene

o uporabi naprave na varen način in se zavedajo

morebitnih nevarnosti.

5. Ta naprava ni igrača.

6. Če je kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec,

njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik, da se

preprečijo nevarnosti.

7. Ta naprava je predvidena za uporabo v gospodinjstvih ali v

podobne namene, kot na primer v kuhinjah za zaposlene v

podjetjih, pisarnah in drugih delovnih okoljih, na kmetijah,

za goste v hotelih, motelih in drugih vrstah prenočišč ter

polpenzionov.

8. Otrokom ne dovolite, da bi uporabljali mešalnik brez

nadzora odrasle osebe.

9. Pred zamenjavo priključkov ali rokovanjem z deli, ki se

premikajo med delovanjem, izključite napravo in iztaknite

vtikač iz električne vtičnice.

10. V zvezi z navodili za čiščenje površin, ki so prišle v stik s hra

no ali, prosimo preberite odstavek “Čiščenje in

vzdrževanje” teh navodil.

11. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali katerokoli drugo

tekočino ali splakujte pod vodno pipo. Za čiščenje

uporabljajte samo vlažno krpo.

12. Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom. Ta naprava

ni namenjena, da bi jo brez nadzora uporabljali otroci ali

osebe z omejenimi psihofizičnimi lastnostmi.

13. Preden namestite ali odstranite posamezne dele, pred

čiščenjem in kadar naprave ne uporabljate, izvlecite vtič iz

vtičnice.

14. Priključni kabel ne sme viseti čez rob mize ali pult ali se

dotikati vročih površin, na primer pečice.

15. Naprave ne uporabljajte na prostem ali v komercialne

namene. Ta naprava je namenjena samo zasebni uporabi.

16. Kabel ne sme viseti tako, da bi bil dosegljiv otrokom.

17. Naprave ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel ali vtič,

če ne deluje pravilno ali če vam je padla na tla oziroma se

je kako drugače poškodovala. Napravo naj vam pregledajo,

popravijo ali nastavijo na najbližjem servisu.

18. Uporaba opreme ali dodatnih delov, ki jih ne prodaja ali

priporoča proizvajalec, lahko povzroči požar, električni

udar ali poškodbe.

19. Naprave ne popravite ali razstavite sami. V notranjosti

naprave se ne nahajajo deli, ki bi jih moral vzdrževati

uporabnik.

20. Naprave ni dovoljeno vklopiti s pomočjo zunanje stikalne

ure ali ločenega sistema z daljinskim upravljanjem.

21. Navodila o času delovanja si oglejte v spodnjih odstavkih.

Hungarian

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Mielőtt használná az új botmixerét olvassa el a füzetben

található útmutatót. Őrizze meg a füzetet későbbi

használatra.

Győződjön meg arról, hogy a készülék feszültsége

megegyezik az otthonában található hálózati feszültséggel.

Elektromos készülékek használatakor tartsa be az alapvető

biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a következőket:

1. Vigyázat: Helytelen használat esetén sérülésveszély áll

fenn!

2. Ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja, illetve

összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig húzza

ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból.

3. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A

készüléket és a vezetéket tartsa távol a gyermekektől.

4. Ezt a készüléket csökkent fizikai, mentális vagy érzékelési

képességű személyek, továbbá a kellő szakmai ismerettel

vagy gyakorlattal nem rendelkező egyének kizárólag

felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos

használatának kioktatását és az ezzel együtt járó veszélyek

ismertetését követően használhatják.

5. Jelen termék nem játékszer.

6. Ha a hálózati kábel károsodott, azt a gyártó, annak

ügyfélszolgálata, vagy képzett műszerész cserélheti. Csak

így kerülhetők el az esetleges kockázatok.

7. A készülék háztartási, vagy hasonló célokra alkalmas.

Ilyenek: üzletek, irodák és más munkaterületek személyzeti

konyhái; parasztudvarok; ügyfelek által szállodákban,

motelekben és más szállásokon; félpanziós szállásokban.

8. Ne engedjék a gyermekeknek, hogy a mixert felügyelet

nélkül használják.

9. Mielőtt tartozékot cserélne, vagy a gép egy mozgó

alkatrészét megközleítené, kapcsolja ki és válassza le az

elektromos hálózatról a berendezést.

10. Az élelmiszerrel érintkező felületek tisztítására vonatkozó

utasításokról bővebben jelen kézikönyv „tisztítás és

karbantartás” című fejezetében olvashat.

11. Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a készüléket,

és ne tegye ki vízsugár hatásának. A készülék tisztításához

megnedvesített kendőt használjon.

12. Ne hagyja őrizetlenül az eszközt használata közben. A

készüléket felügyelet nélkül nem használhatják korlátozott

fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek

(beleértve a gyermekeket is).

13. Húzza ki a csatlakozót, ha a készüléket nem használja,

mielőtt a készüléket megtisztítaná vagy annak bármely

részét eltávolítaná vagy levenné.

14. Ne hagyja a hálózati kábelt az asztal széle vagy pult vagy

forró felület felett lógni, beleértve a tűzhelyeket is.

15. Ne használja a készüléket szabadban vagy kereskedelmi

célokra. Kizárólag csak magáncélú használatra.

16. Ne hagyja a kábelt úgy lógni, hogy az a gyermekek számára

elérhető legyen.

17. Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó

megsérült, hibásan működik, a készülék leesett vagy

bármilyen más módon megsérült. Hagyja, hogy a

készüléket egy közelben levő vevőszolgálat vizsgálja meg,

javítsa vagy beállítsa.

18. Nem ajánlott olyan tartozékok- vagy kiegészítők használata,

amelyet nem a gyártó ajánlott vagy értékesített; tüzet,

áramütést vagy sérülést okozhat.

19. Egyedül ne javítsa vagy szerelje szét a készüléket. A

készülékben vannak olyan alkatrészek, amelyek már nem

felhasználhatóak vagy javíthatóak.

20. A készüléket nem lehet bekapcsolni egy külső időzítővel

vagy külön távirányítós rendszerrel.

21. A működési időre vonatkozó tudnivalókat az alábbi

fejezetekben olvashatja.

Slovakian

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred prvým použitím vášho nového tyčového mixéra so

prečítajte návod na použitie v tejto príručke. Odložte si

tento návod pre neskoršie použitie.

Uistite sa, že napätie uvedené na prístroji súhlasí zo sieťovým

napätím vo Vašej domácnosti.

Pri používaní elektrických spotrebičov, musíte vždy brať do

úvahy základné bezpečnostné opatrenia, vrátane

nasledujúcich:

1. Varovanie: Pri nesprávnom používaní hrozí

nebezpečenstvo poranenia.

2. Vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete, ak ho necháte

bez dozoru ako aj pred montážou, demontážou alebo

čistením.

3. Tento spotrebič nemôžu používať deti. Spotrebič a kábel sa

nesmú dostať do rúk deťom.

4. Tento výrobok môžu obsluhovať osoby so zníženými

telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, iba ak

sú pod dohľadom alebo boli poučení o bezpečnom

používaní prístroja a poznajú s tým spojené

nebezpečenstvá.

5. Tento spotrebič nie je hračka.

6. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený alebo

vymenený výrobcom či jeho zákazníckym servisom alebo

podobne kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k vzniku

nebezpečenstva.

7. Tento prístroj je určený pre použitie v domácností alebo na

podobné použitie, ako: v kuchyniach obchodov, kancelárií

a iných pracovných prostrediach, na farmách, pre

zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích

zariadeniach, v ubytovacích zariadeniach s polpenziou.

8. Nedovoľte deťom používať mixér bez dozoru.

Pagina se încarcă ...

Emerio HB-110818 Manual de utilizare

Emerio HB-110818 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente