SADRŽAJ
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 2
2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 5
3. POSTAVLJANJE................................................................................................ 8
4. OPIS PROIZVODA...........................................................................................12
5. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................14
6. SAVJETI........................................................................................................... 18
7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE.............................................................................20
8. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................21
9. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 23
10. ENERGETSKA UČINKOVITOST................................................................... 25
MISLIMO NA VAS
Hvala vam na kupnji Electrolux uređaja. Odabrali ste proizvod koji u sebi uključuje
desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Genijalan i moderan, osmišljen
prema vašim potrebama. Dakle, kad god ga koristite, možete biti sigurni znajući
kako ćete svaki put postići izvrsne rezultate.
Dobro došli u Electrolux.
Posjetite naše internetske stranice:
Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o
servisu i popravcima:
www.electrolux.com/support
Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:
www.registerelectrolux.com
Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za
svoj uređaj:
www.electrolux.com/shop
KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS
Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove.
Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke: Model,
PNC (part number code - brojčana šifra dijela), serijski broj.
Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici.
Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije
Opće informacije i savjeti
Ekološke informacije
Zadržava se pravo na izmjene.
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI
Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte
isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo
kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog
www.electrolux.com2
postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na
sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.
1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i
osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih
mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili
znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za
njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose
na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene
opasnosti.
• Bez stalnog nadzora djeca između 3 i 8 godina i
osobe s vrlo visokim i složenim invaliditetom ne bi
smjele koristiti ovaj uređaj.
• Bez stalnog nadzora djeca mlađa od 3 godine ne
smiju upotrebljavati ovaj uređaj.
• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.
• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih
na odgovarajući način.
• UPOZORENJE: Djeci i kućnim ljubimcima ne
dozvoljavajte približavanje uređaju dok je u radu ili dok
se hladi. Dostupni dijelovi postaju vrući tijekom
uporabe.
• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu
djece, morate ga aktivirati.
• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi
održavanje koje izvršava korisnik.
1.2 Opća sigurnost
• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi
zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne
dodirujete grijače.
• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez
nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno
i može dovesti do požara.
• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i
tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim
prekrivačem.
HRVATSKI 3
• OPREZ: Uređaj se ne smije napajati putem vanjskog
uređaja za isključivanje, poput tajmera, ili priključen na
strujni krug koji se redoviti uključuje i isključuje putem
električne mreže.
• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.
Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno
nadgledati.
• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite
na površinama za kuhanje.
• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i
poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer
će se zagrijati.
• Ne koristite uređaj prije njegovog postavljanja u
ormarić.
• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za
parno čišćenje.
• Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje
odgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na
detektor posuđa.
• Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta,
isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. U slučaju
da je uređaj priključen na napajanje izravno, putem
priključne kutije, uklonite ili isključite osigurač kako
biste odspojili uređaj s napajanja. U svakom slučaju,
kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
• U slučaju pucanja stakla grijaće ploče:
– odmah isključite sve plamenike i električni grijaći
element i izolirajte uređaj od napajanja,
– ne dodirujte površinu uređaja,
– nemojte koristiti uređaj.
• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili
ovlašteni servis ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga
zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.
• Na mjestima gdje je uređaj direktno priključen na
električno napajanje potreban je prekidač čiji su svi
polovi izolirani razmakom između kontakata. Mora se
jamčiti potpuno isključivanje u skladu s uvjetima
www.electrolux.com4
navedenim za prenaponsku zaštitu kategorije III. Iz
ovoga je izuzet kabel uzemljenja.
• Kada provlačite električni kabel, pobrinite se da kabel
ne može doći u direktni kontakt (na primjer koristeći
izolacijsku gipku cijev) s dijelovima koji mogu doseći
temperature veće za 50°C od sobne temperature.
• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče za
kuhanje koju je napravio proizvođač uređaja za
kuhanje, koje je je u uputama za uporabu proizvođač
naveo kao prikladne ili one koji su isporučeni s
uređajem. Uporaba neodgovarajuće zaštite može
uzrokovati nesreće.
2. SIGURNOSNE UPUTE
Uređaj je prikladan za sljedeća tržišta:
HR RO
2.1 Postavljanje
UPOZORENJE!
Samo kvalificirana osoba
smije postaviti ovaj uređaj.
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljeda ili
oštećenja uređaja.
• Odstranite svu ambalažu.
• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni
uređaj.
• Slijedite upute za postavljanje
isporučene s uređajem.
• Održavajte minimalnu udaljenost od
drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.
• Prilikom pomicanja uređaja uvijek
budite pažljivi jer je uređaj težak.
Uvijek nosite zaštitne rukavice i
zatvorenu obuću.
• Izrezane površine zabrtvite sredstvom
za brtvljenje kako biste spriječili
bubrenje uzrokovano vlagom.
• Donji dio uređaja zaštite od pare i
vlage.
• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili
ispod prozora. Na taj se način
sprječava pad vrućeg posuđa s
uređaja kada se vrata ili prozor
otvore.
• Ako je uređaj postavljen iznad ladica
uvjerite se da je prostor između dna
uređaja i gornje ladice dovoljan za
cirkulaciju zraka.
• Dno uređaja može se zagrijati. Ispod
uređaja postavite nezapaljivu
pregradnu ploču kako biste spriječili
pristup donjoj strani.
• Pazite da je prostor za ventilaciju
između radne ploče i prednjeg ruba
kuhinjskog elementa ispod nje,
veličine 2 mm, slobodan. Jamstvo ne
pokriva oštećenja uzrokovana
nedostatkom odgovarajućeg prostora
za ventilaciju.
2.2 Spajanje na električnu
mrežu
UPOZORENJE!
Opasnost od požara i
strujnog udara.
• Svako povezivanje s električnom
mrežom treba izvršiti kvalificirani
električar.
• Uređaj mora biti uzemljen.
• Prije obavljanja svih zahvata
provjerite je li uređaj isključen iz
električne mreže.
• Provjerite jesu li parametri na
natpisnoj pločici kompatibilni s
električnim vrijednostima mrežnog
napajanja.
HRVATSKI 5
• Provjerite je li uređaj pravilno
postavljen. Labavi i neispravni spojevi
kabela napajanja ili utikača (ako
postoji) mogu prouzročiti pregrijavanje
priključka.
• Koristite odgovarajući kabel
napajanja.
• Pazite da se električni kabeli ne
zapletu.
• Provjerite je li ugrađena zaštita od
strujnog udara.
• Na kabelu koristite spojnice.
• Pazite da kabel napajanja ili utikač
(ako postoji) ne dodiruju vrući uređaj
ili vruće posuđe kada priključujete
uređaj u obližnje utičnice.
• Ne koristite adaptere s više utičnica i
produžne kabele.
• Pazite da ne oštetite utikač (ako
postoji) ili kabel napajanja. Za
zamjenu kabela napajanja
kontaktirajte ovlašteni servis ili
električara.
• Zaštita od strujnog udara dijelova pod
naponom i izoliranih dijelova mora biti
pričvršćena na takav način da se ne
može ukloniti bez alata.
• Utikač kabela napajanja uključite u
utičnicu tek po završetku postavljanja.
Provjerite postoji li nakon montaže
pristup utikaču.
• Ako je utičnica labava, nemojte
priključivati utikač.
• Ne povlačite kabel napajanja kako
biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek
uhvatite i povucite utikač.
• Koristite samo odgovarajuće
izolacijske uređaje: automatske
sklopke, osigurače (osigurače na
uvrtanje izvaditi iz ležišta), sklopke i
releje zemnog spoja.
• Električna instalacija mora imati
izolacijski uređaj koji vam omogućuje
isključivanje uređaja iz električne
mreže na svim polovima. Izolacijski
uređaj mora imati kontakte s otvorom
minimalne širine 3 mm.
2.3 Spajanje na dovod plina
• Sva spajanja na dovod plina mora
izvršiti kvalificirana osoba.
• Prije postavljanja provjerite jesu li
uvjeti lokalne distribucije (vrsta plina i
plinski pritisak) pogodni za
podešavanje uređaja.
• Provjerite kruži li zrak oko uređaja.
• Podaci o dovodu plina nalaze se na
nazivnoj pločici.
• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji
izvlači proizvode izgaranja. Uređaj
obavezno priključite u skladu s
važećim pravilima postavljanja.
Slijedite zahtjeve za adekvatnu
ventilaciju.
2.4 Upotreba
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede,
opeklina ili strujnog udara.
• Prije prve upotrebe uklonite
ambalažu, naljepnice i zaštitne folije
(ako postoje).
• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo
upotrebi u domaćinstvu.
• Ne mijenjajte specifikacije ovog
uređaja.
• Pazite da otvori za ventilaciju nisu
blokirani.
• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok
radi.
• Zonu kuhanja postavite na
"isključeno" nakon svake uporabe.
• Ne oslanjajte se na prepoznavanje
posude.
• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne
stavljajte na zone kuhanja. Mogu se
jako zagrijati.
• Ne upravljajte uređajem vlažnim
rukama ili kada je u doticaju s vodom.
• Uređaj ne koristite kao radnu površinu
ili za čuvanje stvari.
• Ako je površina uređaja napukla,
uređaj odmah isključite iz električne
mreže. Na taj način sprječavate strujni
udar.
• Korisnici s ugrađenim
elektrostimulatorom srca moraju biti
najmanje 30 cm udaljeni od
indukcijskih zona kuhanja kad uređaj
radi.
• Kada hranu stavite u vruće ulje, ono
može prskati.
UPOZORENJE!
Opasnost od požara i
opekotina
• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu
stvoriti zapaljive pare. Plamen ili
www.electrolux.com6
zagrijane predmete držite dalje od
masti i ulja kad kuhate s njima.
• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu
uzrokovati spontano izgaranje.
• Korišteno ulje koje sadrži ostatke
hrane, može uzrokovati vatru pri nižim
temperaturama nego ulje koje se
koristi prvi put.
• Ne stavljajte zapaljive predmete ili
predmete namočene zapaljivim
sredstvima u, pored ili na uređaj.
UPOZORENJE!
Postoji opasnost od
oštećenja uređaja.
• Vruće posuđe ne držite na
upravljačkoj ploči.
• Ne stavljajte vrući poklopac na
staklenu površinu ploče za kuhanje.
• Nemojte dopustiti da iz posuđa za
kuhanje iskipi sav sadržaj.
• Pazite da vam predmeti ili posuđe ne
padnu na uređaj. Površina se može
oštetiti.
• Nikad ne ostavljajte plamenik upaljen
kad je na njemu prazno posuđe, ili
bez posuđa.
• Zone kuhanja ne koristite s praznim
posuđem ili bez posuđa.
• Na uređaj nemojte stavljati
aluminijsku foliju.
• Posuđe od lijevanoga željeza,
aluminija ili posuđe s oštećenim dnom
može ogrebati staklo/staklokeramiku.
Te predmete uvijek podignite kada ih
morate pomaknuti na površini za
kuhanje.
• Upotrebljavajte samo stabilno posuđe
odgovarajućeg oblika i promjera
većeg od plamenika.
• Provjerite je li posuđe postavljeno na
sredinu plamenika.
• Ne koristite veliko posuđe koje prelazi
rubove uređaja. To može prouzročiti
oštećenja na radnoj površini uređaja.
• Koristite isključivo pribor isporučen s
uređajem.
• Ne postavljajte difuzor plamena na
plamenik.
• Upotreba plinskog kuhala dovodi do
stvaranje topline i vlage. U prostoriji u
kojoj je uređaj postavljen osigurajte
dobru ventilaciju.
• Ako intenzivno koristite uređaj tijekom
duljeg vremena, morate poboljšati
prozračivanje, na primjer otvaranjem
prozora ili još učinkovitijim
prozračivanjem, na primjer
pojačavanjem mehaničke ventilacije
ako postoji.
• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo
kuhanju. Ne smije se koristiti za druge
namjene, primjerice grijanje prostorije.
• Ne dozvolite da kisele tekućine, na
primjer ocat, limunov sok ili sredstvo
za uklanjanje kamenca, dođu u
kontakt s pločom za kuhanje. To
može uzrokovati matirane mrlje.
• Gubitak boje emajla ili nehrđajućeg
čelika nema utjecaj na performanse
uređaja.
2.5 Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE!
Ne uklanjajte tipke,
prekidače ili brtve s
upravljačke ploče. Voda
može ući u uređaj i
uzrokovati oštećenja.
• Uređaj redovito očistite kako biste
spriječili propadanje materijala
površine.
• Prije čišćenja isključite uređaj i
ostavite ga da se ohladi.
• Za čišćenje uređaja ne koristite
prskanje vodom i parom.
• Uređaj očistite vlažnom mekom
krpom. Koristite samo neutralne
deterdžente. Nikada ne koristite
abrazivna sredstva, abrazivne
spužvice za ribanje, otapala ili
metalne predmete.
• Plamenike ne perite u perilici posuđa.
2.6 Servis
• Za popravak uređaja obratite se
ovlaštenom servisnom centru.
Koristite samo originalne rezervne
dijelove.
• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog
proizvoda i rezervnih žarulja koje se
prodaju zasebno: Ove žarulje
namijenjene su da izdrže ekstremne
fizičke uvjete u kućanskim uređajima,
poput temperature, vibracija, vlage ili
namijenjene su signalizaciji
informacija o radnom stanju uređaja.
Nisu namijenjene za druge primjene i
nisu pogodne za osvjetljenje u
kućanstvu.
HRVATSKI 7
2.7 Odlaganje
UPOZORENJE!
Opasnost od ozljede ili
gušenja.
• Za informacije o pravilnom odlaganju
uređaja kontaktirajte komunalnu
službu.
• Iskopčajte uređaj iz napajanja.
• Odrežite kabel napajanja blizu
uređaja i odložite ga.
• Poravnajte vanjske cijevi za plin.
3. POSTAVLJANJE
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
3.1 Prije postavljanja
Prije postavljanja ploče za kuhanje,
zapišite podatke s natpisne pločice.
Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče
za kuhanje.
Model .......................................
PNC .........................................
Serijski broj .........................
3.2 Ugradne ploče za kuhanje
Ugradne ploče za kuhanje smijete
koristiti jedino nakon uklapanja u
odgovarajuće, normirane ormare za
ugradnju i radne ploče.
3.3 Priključak plina
UPOZORENJE!
Montažu, priključivanje i
održavanju opisane u tekstu
koji slijedi mora izvršiti
kvalificirano osoblje u skladu
s važećim standardima i
propisima.
Odaberite fiksne priključke ili koristite
savitljivu cijev od nehrđajućeg čelika u
skladu s važećim propisima. Ako koristite
savitljive metalne cijevi, pazite da ne
dođu u kontakt s pomičnim dijelovima ili
da nisu prignječene. Također pazite
prilikom povezivanja ploče za kuhanje i
pećnice.
Provjerite je li tlak dovoda
plina u skladu s
preporučenim vrijednostima
za uređaj. Podesivi
priključak pričvršćen je za
rampu pomoću matice s
navojem G 1/2". Dijelove
uvijte i, ako je potrebno, sve
pritegnite teflon trakom kako
biste dobili ispravan smjer.
A
B
C
A. Kraj osovine s maticom
B. Podloška isporučena s uređajem
C. Koljeno isporučeno s uređajem
UPOZORENJE!
Važno je ispravno instalirati
koljeno. Osigurajte da je
rame na kraju navoja. Zatim
instalirajte cijev za priključak
ploče za kuhanje.
Neispravno sastavljanje
može uzrokovati curenje
plina.
Ukapljeni plin
Upotrebljavajte gumeni držač cijevi za
ukapljeni plin. Uvijek stavite brtvu. Zatim
priključite dovod plina.
Savitljiva cijev spremna je za upotrebu
kada:
• se ne može zagrijati više od sobne
temperature ili 30 °C;
www.electrolux.com8
• nije dulja od 1500 mm;
• nema suženja;
• nije podvrgnuta vlačnom ili torzionom
opterećenju;
• ne dodiruje oštre rubove ili kutove;
• se može lako pregledati za provjeru
njezina stanja.
Kontrola stanja savitljive cijevi sastoji se
od sljedećih provjera:
• da nema pukotina, rezova, znakova
gorenja na oba kraja i po cijeloj duljini;
• materijal nije postao krut, već je
ispravne elastičnosti;
• obujmice za pričvršćivanje nisu
zahrđale;
• rok trajanja nije istekao.
Ako primijetite jedan ili više nedostataka,
ne popravljajte crijevo, već ga zamijenite
novim.
UPOZORENJE!
Kad je postavljanje
završeno, provjerite je li
brtvljenje svih priključaka
cijevi ispravno. Koristite
sapunicu, a ne plamen!
3.4 Zamjena sapnica
1. Skinite metalne nosače posuđa.
2. Skinite poklopce i krune s plamenika.
3. Ključem br. 7 uklonite mlaznice i
zamijenite ih onima koje su potrebne
za vrstu plina koji koristite (pogledajte
tablicu u poglavlju "Tehnički podaci").
4. Ponovo sastavite dijelove obrnutim
redoslijedom.
5. Pričvrstite naljepnicu novom vrstom
opskrbnog plina blizu cijevi dovoda
plina. Oznaka se nalazi u vrećici
isporučenoj s uređajem.
Ako se tlak plina mijenja ili je vrijednost
drugačija od potrebne vrijednosti tlaka na
cijevi dovoda plina, priključite
odgovarajući uređaj za podešavanje
tlaka.
3.5 Prilagođavanje minimalne
razine
Za prilagodbu minimalne razine
plamenika:
1. Upalite plamenik.
2. Okrenite regulator na najniži položaj.
3. Uklonite okretni gumb.
4. Tankim odvijačem podesite položaj
regulacijskog vijka (A).
A
5. Ako promijenite:
• s prirodnog plina G20 20 mbar na
ukapljeni plin, do kraja zavijte
premosni vijak.
• s ukapljenog plina na prirodni plin
G20 20 mbar, otpustite premosni
vijak za približno 1/4 okreta.
UPOZORENJE!
Pazite da se plamen ne
ugasi kad brzo okrenete
regulator s maksimalnog na
minimalni položaj.
3.6 Električni priključak
• Provjerite jesu li nazivni napon i vrsta
napajanja na natpisnoj pločici u
skladu s naponom i snagom lokalne
mreže.
• Ovaj uređaj opremljen je kabelom za
napajanje. On se treba isporučiti s
odgovarajućim utikačem koji može
izdržati opterećenje navedeno na
natpisnoj pločici uređaja. Provjerite
jeste li utikač postavili u odgovarajuću
utičnicu.
• Uvijek koristite pravilno ugrađenu
utičnicu sa zaštitom od strujnog
udara.
• Osigurajte da se utičnici nakon
postavljanja može lako pristupiti.
• Ne povlačite kabel napajanja kako
biste utikač izvukli iz utičnice. Uvijek
uhvatite i povucite utikač.
• Ako se uređaj priključuje s produžnim
kabelom, adapterom ili višestrukom
priključnicom, postoji opasnost od
požara. Provjerite je li priključak
uzemljenja u skladu sa standardima i
propisima.
• Nemojte dopustiti da se kabel za
napajanje zagrije na temperaturu višu
od 90° C.
HRVATSKI 9
Obavezno priključite plavi
neutralni kabel na stezaljku
označenu slovom "N".
Smeđi (ili crni) kabel faze
priključite na stezaljku sa
slovom "L". Kabel faze uvijek
mora biti priključen.
3.7 Priključni kabel
Za zamjenu priključnog kabela koristite
isključivo posebni kabel ili njegov
ekvivalent. Vrsta kabela je: H05V2V2-F
T90.
Provjerite je li sekcija kabela u skladu s
naponom i radnom temperaturom. Žuto-
zelena žica uzemljenja mora biti otprilike
2 cm dulja od smeđe (ili crne) žice faze.
L
N
1. Spojite žuto-zelenu žicu (uzemljenje)
na priključak koji je označen slovom
"E" ili simbolom uzemljenja , ili je
obojen zelenom i žutom bojom.
2. Spojite plavu (nulu) žicu na priključak
koji je označen slovom 'N' ili je u
plavoj boji.
3. Spojite smeđu (faza) žicu na
priključak koji je označen slovom 'L".
Uvijek mora biti povezan s mrežnom
fazom.
3.8 Pričvršćivanje brtve -
instalacija na vrhu
1. Očistite radnu ploču oko rezanog
područja.
2. Postavite isporučenu brtvenu traku
oko donjeg ruba ploče za kuhanje, uz
vanjski rub staklokeramike. Ne
rastežite je. Pazite da krajevi brtvene
trake budu na sredini jedne strane
ploče za kuhanje.
3. Kad režete brtvenu traku na potrebnu
dužinu dodajte nekoliko milimetara.
4. Spojite dva kraja brtvene trake.
3.9 Sklop
min.
600 mm
min.
650 mm
min.
2mm
www.electrolux.com10
min. 2 mm
A
B
A
12 mm
28 mm
38 mm
B
57 mm
41 mm
31 mm
min
30 mm
min. 500 mm
< 20 mm
> 20 mm
min. 2 mm
A
B
A
12 mm
28 mm
38 mm
B
57 mm
41 mm
31 mm
min. 500 mm
R 5mm
min.
55mm
490
+1
mm
560
+1
mm
600 mm
min.
38 mm
min.
2 mm
min.
12 mm
min.
2 mm
OPREZ!
Uređaj postavite isključivo
na radnu ploču s ravnom
površinom.
3.10 Mogućnosti ugradnje
Kuhinjski element s vratima
Ploča koja se postavlja ispod ploče za
kuhanje mora se lako uklanjati i
HRVATSKI 11
omogućavati jednostavan pristup u
slučaju intervencije servisa.
min 20 mm
(max 150 mm)
60 mm
B
A
A. Ploča koja se može ukloniti
B. Mjesto za priključke
Na kuhinjski element s pećnicom
Spajanje na električnu mrežu ploče za
kuhanje i pećnice mora se postaviti
odvojeno radi sigurnosnih razloga i radi
omogućavanja jednostavnog uklanjanja
pećnice iz kuhinjskog elementa.
OPREZ!
Dno uređaja može se
zagrijati. Ako pećnica nije
postavljena ispod ploče za
kuhanje, ispod uređaja se
mora postaviti negoriva
razdjeljna ploča kako bi se
spriječio pristup dnu. Položaj
ploče opisan je u odjeljku
"Postavljanje".
4. OPIS PROIZVODA
4.1 Izgled površine za kuhanje
140
mm
210 mm
1 2 3
4
5
1
Upravljačka ploča
2
Indukcijske zone kuhanja
3
Brzi plamenik
4
Polubrzi plamenik
5
Regulatori
4.2 Okretni programator
Simbol Opis
nema dovoda plina / po‐
ložaj isključeno
Simbol Opis
položaj za paljenje /
maksimalni dovod plina
minimalan dovod plina
www.electrolux.com12
4.3 Izgled upravljačke ploče
1 2 3 4 5 6
7810 9
Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje
funkcije rade.
Polje
senzora
Funkcija Napomena
1
UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE
Za uključivanje i isključivanje ploče za
kuhanje.
2
Blokiranje / Uređaj za
zaštitu djece
Za zaključavanje/otključavanje upravljač‐
ke ploče.
3
STOP+GO Za uključivanje i isključivanje funkcije.
4
- Prikaz stupnjeva kuha‐
nja
Za prikaz stupnja kuhanja.
5
- Indikatori tajmera zona
kuhanja
Za prikaz zone za koju ste postavili vrije‐
me.
6
- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.
7
- Za odabir zone kuhanja.
8
/
- Za povećanje ili smanjenje vremena.
9
/
- Za postavljanje stupnja kuhanja.
10
PowerBoost Za uključivanje i isključivanje funkcije.
4.4 Zasloni postavke topline
Zaslon Opis
Polje za kuhanje je isključeno.
-
Polje za kuhanje je uključeno.
STOP+GO radi.
Automatsko zagrijavanje radi.
HRVATSKI 13
Zaslon Opis
PowerBoost radi.
+ brojka
Došlo je do kvara.
Zona za kuhanje je i dalje vruća (zaostala toplina).
Blokiranje / Uređaj za zaštitu djece radi.
Pogrešno ili premalo posuđe za kuhanje ili bez posuđa na zoni
kuhanja.
Automatsko isključivanje radi.
4.5 Indikator preostale topline
UPOZORENJE!
Postoji opasnost od
opekotina uslijed preostale
topline.
Indikatori prikazuju razinu preostale
topline za zone kuhanja koje trenutno
koristite. Indikatori se mogu pojaviti i za
susjedne zone kuhanja, čak i ako ih ne
upotrebljavate.
Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinu
potrebnu za kuhanje izravno na dnu
posuđa. Staklokeramika se grije uslijed
topline posuđa.
5. SVAKODNEVNA UPORABA
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
5.1 Plinski plamenici
Pregled plamenika
A
B
C
A. Poklopac i kruna plamenika
B. Termoelement
C. Svjećica za paljenje
Paljenje plamenika
Uvijek upalite plamenik prije
stavljanja posuđa.
UPOZORENJE!
Prilikom upotrebe otvorenog
plamena u kuhinji budite
jako pažljivi. Proizvođač ne
snosi nikakvu odgovornost u
slučaju nepravilnog
korištenja plamena.
1. Regulator pritisnite i okrenite u
smjeru suprotnom od kazaljke na
satu, u položaj maksimalnog dovoda
plina ( ).
2. Regulator držite pritisnutim točno ili
manje od 10 sekundi. Na ovaj se
način omogućuje zagrijavanje
termoelementa. Ako to ne učinite,
dovod plina će se prekinuti.
3. Nakon što se upali prilagodite
plamen.
www.electrolux.com14
Ako nakon nekoliko
pokušaja plamenik ne gori,
provjerite jesu li kruna i
poklopac u ispravnom
položaju.
UPOZORENJE!
Regulator ne držite pritisnut
duže od 15 sekundi. Ako se
plamenik ne upali ni nakon
15 sekundi, otpustite
regulator, okrenite ga u
isključeni položaj i pričekajte
barem 1 minutu prije
ponovnog pokušaja paljenja
plamenika.
OPREZ!
Kada nema električne
energije plamenik možete
upaliti bez električnog
uređaja; u tom slučaju
približite plameniku plamen,
okrenite odgovarajući
regulator suprotno od smjera
kazaljke na satu do položaja
maksimalnog dovoda plina i
pritisnite ga. Držite regulator
pritisnutim 10 sekundi ili
kraće kako biste omogućili
da se zagrije termoelement.
Ako se plamenik slučajno
ugasio, regulator okrenite u
isključeni položaj i pričekajte
barem 1 minutu prije
ponovnog pokušaja paljenja
plamenika.
Uređaj za stvaranje iskri
automatski se uključuje kada
se prebacite na dovod
električne energije nakon
montiranja ili prekida
napajanja. To je normalno.
Gašenje plamenika
Za gašenje plamena, okrenite tipku u
položaj isklj. .
UPOZORENJE!
Uvijek smanjite plamen ili ga
isključite prije skidanja
posuda s plamenika.
5.2 Indukcijske zone kuhanja
Uključivanje i isključivanje
Dodirnite na 1 sekundu za
uključivanje ili isključivanje ploče
kuhanja.
Automatsko isključivanje
Funkcija automatski isključuje ploču
za kuhanje ako:
• su sve zone kuhanja isključene,
• ne podešavate postavku grijanja
nakon što aktivirate ploču za kuhanje,
• prolili ste ili ste stavite nešto na
upravljačku ploču duže od 10 sekundi
(tava, krpa itd.). Oglašava se zvučni
signal i ploča se isključuje. Uklonite
predmet ili očistite upravljačku ploču.
• ploča za kuhanje se previše zagrijava
(npr. kad se posuda za kuhanje
presuši). Neka se zona kuhanja ohladi
prije ponovnog korištenja ploče za
kuhanje.
• koristite pogrešno posuđe. Simbol
se uključuje a zona kuhanja
automatski isključuje nakon 2 minute.
• nemojte isključivati zonu kuhanja ili
mijenjati postavku topline. Nakon
nekog vremena uključuje se , a
ploča za kuhanje se isključuje.
Odnos između postavke topline i
vremena nakon kojeg se ploča
isključuje:
Postavka topline Ploča za kuhanje
se isključuje na‐
kon
, 1 - 2
6 sati
3 - 4 5 sati
5 4 sata
6 - 9 1,5 sat
Stupanj kuhanja
Dodirnite kako biste povećali stupanj
kuhanja. Dodirnite kako biste smanjili
HRVATSKI 15
stupanj kuhanja. Za isključivanje zone
kuhanja istovremeno dodirnite i .
Automatsko zagrijavanje
Ako aktivirate tu funkciju možete u
kraćem vremenu postići potrebni stupanj
kuhanja. Ta funkcija na neko vrijeme
postavlja najviši stupanj kuhanja, a zatim
ga smanjuje na ispravni stupanj kuhanja.
Za aktivaciju te funkcije zona
kuhanja mora biti hladna.
Za uključivanje funkcije za zonu
kuhanja: dodirnite ( se uključuje).
Odmah dodirnite ( se uključuje).
Odmah dodirnite dok se ne uključi
odgovarajući stupanj kuhanja. Nakon 3
sekunde se uključuje.
Za isključivanje funkcije: dodirnite
.
PowerBoost
Ta funkcija indukcijskim zonama kuhanja
stavlja na raspolaganje više snage. Tu
funkciju može se uključiti za indukcijske
zone kuhanja samo za ograničeno
vrijeme. Nakon toga, indukcijska zona
kuhanja automatski se prebacuje na
najviši stupanj zagrijavanja.
Za uključivanje funkcije za zonu
kuhanja: dodirnite . se uključuje.
Za isključivanje funkcije: dodirnite
ili .
Tajmer
• Tajmer odbrojavanja
Ovu funkciju možete koristiti za
postavljanje dužine trajanja jednog
kuhanja.
Prvo postavite stupanj kuhanja za zonu
kuhanja, zatim postavite funkciju.
Za odabir zone kuhanja: dodirnite
više puta dok se ne pojavi indikator zone
kuhanja.
Za aktivaciju funkcije ili promjenu
vremena: dodirnite ili tajmera za
postavljanje vremena (00 - 99 minuta).
Kada indikator zone kuhanja počne
bljeskati, vrijeme se odbrojava.
Za pregled preostalog vremena:
dodirnite za postavljanje zone
kuhanja. Indikator zone kuhanja počinje
bljeskati. Na zaslonu se prikazuje
preostalo vrijeme.
Za isključivanje funkcije: dodirnite
za postavljanje zone kuhanja i zatim
dodirnite . Preostalo vrijeme se
odbrojava do 00. Indikator zone kuhanja
nestaje.
Kada odbrojavanje završi,
oglašava se zvučni signal i
bljeska 00. Zona kuhanja se
isključuje.
Za isključivanje zvuka: dodirnite .
• Zvučni alarm
Tu funkciju možete koristiti kad je ploča
za kuhanje uključena i zone kuhanja ne
rade. Na zaslon stupnja kuhanja
prikazuje se
.
Za uključivanje funkcije: dodirnite a
zatim dodirnite ili tajmera za
postavljanje vremena. Kada
odbrojavanje završi, oglašava se zvučni
signal i bljeska 00.
Za isključivanje zvuka: dodirnite .
Za isključivanje funkcije: dodirnite a
zatim dodirnite . Preostalo vrijeme se
odbrojava do 00.
Ta funkcija nema utjecaja na
rad zona kuhanja.
STOP+GO
Ova funkcija podešava sve aktivne zona
kuhanja na najnižu postavku topline.
Kad je funkcija aktivna, ne možete
promijeniti postavku topline.
Za uključivanje funkcije: dodirnite
.
pojavljuje se.
www.electrolux.com16
Za isključivanje funkcije: dodirnite .
Uključuje se prethodna postavka topline.
Blokiranje
Možete zaključati upravljačku ploču
tijekom rada zona kuhanja. To sprječava
nehotičnu promjenu stupnja kuhanja.
Najprije podesite stupanj kuhanja.
Za uključivanje funkcije: dodirnite
.
se uključuje u trajanju od 4 sekunde.
Za isključivanje funkcije: dodirnite .
Prethodna postavka se uključuje.
Kada isključite ploču za
kuhanje, isključit ćete i ovu
funkciju.
Uređaj za zaštitu djece
Ova funkcija sprječava nehotično
uključivanje ploče za kuhanje.
Za uključivanje funkcije: uključite ploču
za kuhanje pomoću . Ne postavljajte
nijedan stupanj kuhanja. Dodirnite u
trajanju od 4 sekunde. se uključuje.
Isključite ploču za kuhanje pomoću
.
Za isključivanje funkcije: uključite ploču
za kuhanje pomoću
. Ne postavljajte
nijedan stupanj kuhanja. Dodirnite
u
trajanju od 4 sekunde. se uključuje.
Isključite ploču za kuhanje pomoću .
Ograničenje snage
Ploča za kuhanje je izvorno na najvišoj
mogućoj razini snage.
Za smanjenje ili povećanje razine
snage:
1. Isključite ploču za kuhanje.
2. Dodirnite na 3 sekunde. Zaslon se
uključuje i isključuje.
3. Dodirnite na 3 sekunde. Uključuje
se P36.
4. Pritisnite / prednje zone za
kuhanje za postavljanje razine
snage.
5. Pričekajte da se zaslon isključi.
Razine snage
Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci".
• P36 — 3600 W
• P15 — 1500 W
• P20 — 2000 W
• P25 — 2500 W
• P30 — 3000 W
OPREZ!
Provjerite odgovara li
odabrana snaga
osiguračima u domaćinstvu.
Upravljanje snagom funkcija
• Zone kuhanja grupirane su u skladu s
lokacijom i brojem faza u ploči za
kuhanje. Pogledajte ilustraciju.
• Svaka faza ima maksimalno
opterećenje od 3600 W.
• Funkcija dijeli snagu između zona
kuhanja spojenih na istu fazu.
• Funkcija se uključuje kad ukupna
električna snaga zona kuhanja
priključenih na jednu fazu prijeđe
3600 W.
• Funkcija smanjuje snagu ostalih zona
kuhanja spojenih na istu fazu.
• Zaslon postavke topline u smanjenim
zonama naizmjenično prikazuje
odabrane postavke topline i postavke
smanjene topline. Nakon nekog
vremena zaslon postavke topline u
smanjenim zonama ostaje na postavci
smanjene topline.
HRVATSKI 17
6. SAVJETI
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
6.1 Posuđe
Električni:
Za indukcijska polja za
kuhanje snažno elektro-
magnetsko polje stvara
toplinu u posuđu vrlo brzo.
Koristite indukcijska polja za kuhanje s
prikladnim posuđem.
• Dno posuđa mora biti što je moguće
deblje i ravnije.
• Osigurajte da su dna tava čista i suha
prije postavljanja na površinu ploče.
• Da biste izbjegli ogrebotine, ne
klizajte i ne trljajte loncem preko
keramičkog stakla.
Materijal posuđa
• točno: lijevano željezo, čelik,
emajlirani čelik, nehrđajući čelik,
višeslojno dno (koji je proizvođač
označio kao odgovarajuće).
• netočno: aluminij, bakar, mesing,
staklo, keramika, porculan.
Posuđe je pogodno za indukcijsku
ploču ako:
• voda brzo ključa u polju postavljenom
na najvišu postavku topline.
• magnet povlači za dno posuđa.
Dimenzije posuđa
• Indukcijske polja za kuhanje
automatski se prilagođavaju
dimenzijama dna posuđa.
• Učinkovitost polja za kuhanje
povezano je s promjerom posuđa.
Posuđe s promjerom manjim od
minimalnog prima samo dio snage
koju stvara polje za kuhanje.
• Iz sigurnosnih razloga i zbog
optimalnih rezultata kuhanja, nemojte
koristiti posuđe veće od navedenog u
"Specifikacija polja kuhanja".
Izbjegavajte držanje posuđa u blizini
upravljačke ploče tijekom kuhanja. To
može utjecati na rad upravljačke
ploče ili slučajno aktivirati funkcije
ploče za kuhanje.
Pogledajte "Tehnički
podaci".
OPREZ!
Nemojte koristiti posude od
lijevanog željeza, glinene ili
zemljane posude, pribor za
roštilj ili toster ploče.
Plin:
UPOZORENJE!
Ne stavljajte istu tavu na dva
plamenika.
UPOZORENJE!
Ne stavljajte nestabilne ili
oštećene posude na
plamenik kako biste spriječili
prosipanja i ozljede.
OPREZ!
Pazite da ručke lonaca nisu
iznad prednjeg ruba ploče za
kuhanje.
OPREZ!
Pazite da su posude
postavljene na sredinu
plamenika kako bi se
postigla maksimalna
stabilnost i manja potrošnja
plina.
OPREZ!
Tekućina prosuta tijekom
kuhanja može uzrokovati
lom stakla.
6.2 Promjeri posuđa
OPREZ!
Koristite posuđe s
promjerom koji je primjenjiv
na veličinu plamenika.
Plamenik Promjer posu‐
đa (mm)
Brzi 180 - 220
Polu-brzi 120 - 220
www.electrolux.com18
6.3 Buka tijekom kuhanja (za
indukcijske zone kuhanja)
Ako čujete:
• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno
od različitih materijala (struktura
"sendviča").
• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanja
s visokim razinama električne snage,
a posuđe je izrađeno od različitih
materijala (struktura "sendviča").
• brujanje: koristite visoku razinu
električne snage.
• škljocanje: dolazi do prekida
električnog napajanja.
• pištanje, zujanje: radi ventilator.
Zvukovi su uobičajena pojava i ne
ukazuju na kvar ploče za kuhanje.
6.4 Primjeri primjene za
kuhanje (za indukcijske zone
kuhanja)
Odnos između postavke topline i
potrošnje energije zone kuhanja nije
linearan. Kad povećate postavku topline,
ona nije proporcionalna povećanju
potrošnje energije zone kuhanja. To
znači da zona kuhanja sa srednjom
postavkom topline koristi manje od
polovice svoje snage.
Podaci u tablici služe samo
kao smjernice.
Postavka to‐
pline
Koristi se za: Vrije‐
me
(min)
Savjeti
- 1
Održavanje kuhane hrane to‐
plom.
prema
potrebi
Stavite poklopac na posuđe.
1 - 2 Umak Hollandaise, topljeni:
maslac, čokolada, želatina.
5 - 25 Pomiješajte s vremena na
vrijeme.
1 - 2 Stvrdnite: pahuljasti omlet,
pečena jaja.
10 - 40 Kuhajte poklopljeno.
2 - 3 Kuhanje riže i jela na bazi
mlijeka, zagrijavanje gotovih
jela.
25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko
više tekućine nego riže, jela
s mlijekom miješajte tijekom
postupka kuhanja.
3 - 4 Povrće na pari, riba, meso. 20 - 45 Dodajte nekoliko žlica teku‐
ćine.
4 - 5 Krumpiri na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za
750 g krumpira.
4 - 5 Kuhajte veće količine hrane,
variva i juha.
60 -
150
Do 3 l tekućine plus sastojci.
6 - 7 Lagano prženje: odresci, te‐
leći cordon-bleu, kotleti, mlje‐
veno meso u tijestu, kobasi‐
ce, jetra, zaprška, jaja, pala‐
činke, uštipci.
prema
potrebi
Okrenite na drugu stranu na‐
kon proteka polovice vreme‐
na.
7 - 8 Jako prženje, prženi naribani
krumpir, kare odresci, odre‐
sci.
5 - 15 Okrenite na drugu stranu na‐
kon proteka polovice vreme‐
na.
HRVATSKI 19
Postavka to‐
pline
Koristi se za: Vrije‐
me
(min)
Savjeti
9 Zakuhajte vodu, skuhajte tjesteninu, zapecite meso (gulaš, pečenje u
loncu), ispržite čips.
Zakuhajte velike količine vode. Funkcija napajanja je aktivirana.
7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE!
Pogledajte poglavlja sa
sigurnosnim uputama.
7.1 Opće informacije
• Ploču za kuhanje očistite nakon svake
uporabe.
• Posuđe koje koristite za kuhanje
uvijek mora imati čisto dno.
• Ogrebotine ili tamne mrlje na površini
ploče za kuhanje ne utječu na njen
rad.
• Koristite prikladno sredstvo za
čišćenje površine ploče za kuhanje.
• Koristite poseban strugač za staklo.
UPOZORENJE!
Ne upotrebljavajte noževe,
strugače ili slično za čišćenje
površine stakla ili rub
plamenika i okvira (ako
postoji).
• Dijelove od nehrđajućeg čelika operite
vodom, a zatim ih osušite mekom
krpom.
7.2 nosači za posude
Nosači za posude nisu
otporni na pranje u perilici
posuđa. Moraju se prati
ručno.
1. Uklonite nosače za posude kako
biste jednostavno očistili ploču za
kuhanje.
Budite jako oprezni
prilikom zamjene nosača
za posude kako biste
spriječili oštećenje ploče
za kuhanje.
2. Premaz od cakline ponekad može
imati hrapave rubove, zato budite
oprezni kad ručno perete i sušite
nosače za posude. Ako je potrebno,
tvrdokorne mrlje uklonite pastom za
čišćenje.
3. Nakon čišćenja nosača za posude,
provjerite jesu li u ispravnim
položajima.
4. Za ispravan rad plamenika osigurajte
da su krakovi nosača za posude
poravnati sa središtem plamenika.
7.3 Čišćenje ploče za kuhanje
• Odmah uklonite: otopljenu plastiku,
plastičnu foliju, šećer i hranu sa
šećerom jer u protivnom nečistoće
mogu uzrokovati oštećenja ploče za
kuhanje. Pripazite da izbjegnete
opekotine. Koristite posebni strugač
na staklenoj površini pod oštrim
kutom i oštricu pomičite po površini.
• Skinite nakon što se ploča za
kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od
kamenca i vode, mrlje od masnoće,
sjajne mrlje na metalnim dijelovima.
Očistite ploču za kuhanje vlažnom
krpom i neabrazivnim deterdžentom.
Nakon čišćenja ploču za kuhanje
obrišite mekom krpom.
• Uklonite sjajnu diskoloraciju
metala: Za čišćenje staklenih
površina krpom koristite otopinu vode
i octa.
• Emajlirane dijelove, poklopce i krune
operite u toploj vodi sa sapunicom te
ih pažljivo osušite prije no što ih
vratite natrag.
7.4 Čišćenje generatora iskre
Ta se funkcija ostvaruje putem
keramičke svjećice za paljenje i metalne
www.electrolux.com20
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Lucrări conexe
-
Electrolux KGG6426K Manual de utilizare
-
-
Electrolux KGV7539IK Manual de utilizare
-
Electrolux EGD6576NOK Manual de utilizare
-
-
-
-
-
Electrolux EHH3920BOK Manual de utilizare
-
Electrolux EGT6342NOK Manual de utilizare